Complétive : Différence entre versions
De Ideopedia
m |
m |
||
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
:On parle '''<font color=green>d'</font>agrandir le stade.'''</ref>du verbe de la principale ; elle est — ou non — introduite par un [[complétiviseur|<font color=green>complétiviseur</font>]] :<br/> | :On parle '''<font color=green>d'</font>agrandir le stade.'''</ref>du verbe de la principale ; elle est — ou non — introduite par un [[complétiviseur|<font color=green>complétiviseur</font>]] :<br/> | ||
:[[Image:Frenchflag.jpg|20px|Français]] J'attends '''<font color=green>qu'</font>il ait fini le toit''' ; je sais '''<font color=green>quand</font> il viendra.''' | :[[Image:Frenchflag.jpg|20px|Français]] J'attends '''<font color=green>qu'</font>il ait fini le toit''' ; je sais '''<font color=green>quand</font> il viendra.''' | ||
| − | :[[Image:Englishflag.jpg|20px|Anglais]] ''I think '''he's crazy.''''' = Je pense '''<font color=green>qu'</font>il est fou | + | :[[Image:Englishflag.jpg|20px|Anglais]] ''I think '''he's crazy.''''' = Je pense '''<font color=green>qu'</font>il est fou'''. |
| − | + | ||
:[[Image:Bandieraitaliana.jpg|20px|Italien]] ''Hanno visto '''bruciare alberi''''' = Ils ont vu '''les arbres brûler'''. | :[[Image:Bandieraitaliana.jpg|20px|Italien]] ''Hanno visto '''bruciare alberi''''' = Ils ont vu '''les arbres brûler'''. | ||
| + | :[[Image:Avataneuf.gif|20px|Aneuvien]] ''Or stĕr nep '''<font color=green>setad</font> eg pùza nep''''' = Vous ne savez pas '''<font color=green>pourquoi</font> je ne suis pas parti'''. | ||
La proposition complétive étant complément d'objet direct, elle répond à la question "Quoi?"<ref name="id"/>: "je sais quoi ?" "<font color=green>quand</font> il viendra". Rien à voir avec une proposition tenant un rôle de circonstant : | La proposition complétive étant complément d'objet direct, elle répond à la question "Quoi?"<ref name="id"/>: "je sais quoi ?" "<font color=green>quand</font> il viendra". Rien à voir avec une proposition tenant un rôle de circonstant : | ||
Version du 9 octobre 2012 à 18:30
On appelle complétive, toute proposition subordonnée enchâssée dans une proposition principale. Cette proposition subordonnée est complément d'objet<ref name="id">Direct ou indirect, c'est selon ; la question étant alors : "de quoi ?":
- On parle d'agrandir le stade.</ref>du verbe de la principale ; elle est — ou non — introduite par un complétiviseur :
J'attends qu'il ait fini le toit ; je sais quand il viendra.
I think he's crazy. = Je pense qu'il est fou.
Hanno visto bruciare alberi = Ils ont vu les arbres brûler.
Or stĕr nep setad eg pùza nep = Vous ne savez pas pourquoi je ne suis pas parti.
La proposition complétive étant complément d'objet direct, elle répond à la question "Quoi?"<ref name="id"/>: "je sais quoi ?" "quand il viendra". Rien à voir avec une proposition tenant un rôle de circonstant :
- Je mettrai la table quand il viendra.
"Quand il viendra" fait bien pourtant partie de la phrase, cette proposition est pourtant subordonnée, mais répond à la question :
- "Quand est-ce que je mettrai la table ?"
<references/>
