Complément d'objet interne

Un article de Ideopedia.

Un complément d'objet interne est un complément qui contient l'essentiel du sens présent dans le verbe qu'il complémente.


Ex : jouer à un jeu.

Idéolangue

Aneuvien

On utilise peu le complément d'objet interne, sauf dans une recherche d'artifice (style ampoulé : ar livne ed livs = Ils vivent leur vie[1]). Sinon c'est plutôt ressenti comme une tournure pléonastique.


Elko

En elko, le complément d'objet interne se forme à partir de la reprise h. Toutefois il est bien plus répandu de se contenter du verbe seul.


Ex : lili hio jouer à un jeu


Le -hi indique que reprend le dernier mot utilisant le suffixe -i. Y ajouter le suffixe -o indique qu'on le transforme en nom.


  1. On préférera largement la tournure simplifiée : ar livne ep.