Azbek

Un article de Ideopedia.

  Azbek
Azbek
 
Année de création 2002
Auteur Claude Barde
Régulé par
Nombre de locuteurs
Parlé en
Idéomonde associé
Catégorie
Typologie
Alphabet
Lexique 80
Version
Codes de langue
ISO 639-1
ISO 639-2
ISO 639-3
Préfixe Idéopédia


L'Azbek est une langue artificielle créée par Claude Barde.


Sommaire

Historique

Aucune donnée pour le moment


Alphabet & prononciation

Aucune donnée pour le moment

Morphologie

Aucune donnée pour le moment

Grammaire

Aucune donnée pour le moment

Syntaxe

Aucune donnée pour le moment

Lexicologie

Aucune donnée pour le moment

Chiffres et nombres

Voir aussi : noms de nombres en différentes idéolangues

  • 0 =
  • 1 =
  • 2 =
  • 3 =
  • 4 =
  • 5 =
  • 6 =
  • 7 =
  • 8 =
  • 9 =

Echantillon

Exemple de texte

BABELA KESO

  1. Ja zemte a recze a na kit tala ga mugz a vocirera.
  2. Afta flekovisu a mogucvo, kievu na aznima a orsagan kje Schinear, ga ribovu kertak.
  3. Zevu nau eilot : Ga ! se gierugzagu imnitera, ga se hemdugzagu az iezan. Ga vorovu az imnita kofte pidoare, ga a talafa kofte macov.
  4. Zevu gevju : Ga ! vaniemugzagu guxia na eftua ga na erma aki a tek ploagza a czela, ga se gierugzagu guxia na rima, pe sprieviguskero nu a verkovan kje zemte a reczeki.
  5. A Strineska aingeva ertakero az eftua ga az erma aka vanimovu a noav i a poadeor.
  6. Ga a Strineska zeva : ker, hermotovu na kit jerme ga dau zemte mugz na azbeka, ga kertak dea sfatilovu; nun izvin se szaloanugza ka gieru zemte dea se tonabovu.
  7. Ga ! se aingugzagu, ga kertak se litvoanugzagu az azbeka nivie, pe dierzukero kamo az azbeka nau eilo.
  8. Ga a Strineska sprevova nih dal kertakvo nu a verkovan kje zemte a reczeki; ga gzosvanimovu az eftua.
  9. Telezti rimova nimo a rimaku Babel, nam kertak a Strineska litvanova az azbeka kje zemte a reczeki, ga kertak a Strineska sprevova nih nu a verkovan kje zemte a reczeki.


LE TEXTE DE BABEL (Livre de la Genèse, Ancien Testament)

  1. La terre entière se servait de la même langue et des mêmes mots.
  2. Or en se déplaçant vers l'orient, les hommes découvrirent une plaine dans le pays de Shinéar et y habitèrent.
  3. Ils se dirent l'un � l'autre: "Allons! Moulons des briques et cuisons-les au four". Les briques leur servirent de pierre et le bitume leur servit de mortier.
  4. "Allons! Dirent-ils, bâtissons-nous une ville et une tour dont le sommet touche le ciel. Faisons-nous un nom afin de ne pas être dispersés sur toute la surface de la terre".
  5. Le SEIGNEUR descendit pour voir la ville et la tour que bâtissaient les fils d'Adam.
  6. "Eh, dit le SEIGNEUR, ils ne sont tous qu'un peuple et qu'une langue et c'est l� leur 1ère oeuvre! Maintenant, rien de ce qu'ils projetteront de faire ne leur sera inaccessible!
  7. Allons, descendons et brouillons ici leur langue, qu'ils ne s'entendent plus les uns les autres"!
  8. De l� , le SEIGNEUR les dispersa sur toute la surface de la terre et ils cessèrent de bâtir la ville.
  9. Aussi lui donna-t-on le nom de Babel car c'est l� que le SEIGNEUR brouilla la langue de toute la terre, et c'est de l� que le SEIGNEUR dispersa les hommes sur toute la surface de la terre.

Idéomonde associé : L'empire Azbek

Aucune donnée pour le moment

Liens externes