Abréviation : Différence entre versions
| Ligne 10 : | Ligne 10 : | ||
| − | ==[[Image:Elko.jpg| | + | ==[[Image:Elko.jpg|20px]] [[Elko|En elko]]== |
En [[elko]], les abréviations n'existent pas. Les mots ne sont jamais réduits. | En [[elko]], les abréviations n'existent pas. Les mots ne sont jamais réduits. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ==[[Image:Drapeau galum.png|20px]] [[galum|En galum]]== | ||
| + | |||
| + | On retrouve en [[galum]] principalement quatre formes d'abréviations : | ||
| + | *La suppression des deux dernière voyelles dans les mots "d'état de conscience" (reconnaissable par leur racine en "al-"). On fera alors attention, une même abréviation peut avoir des sens différents, voir opposés. | ||
| + | *:exemple : al<font color=green>aga</font> (d'accord) → al<font color=green>g</font> ; al<font color=green>ove</font> (bon appetit) → al<font color=green>v</font> ; al<font color=green>ija</font> (enchanté) / al<font color=green>ujo</font> (désolé) → al<font color=green>j</font> | ||
| + | *La simplification des [[IDEO_GLM_Morphologie#Autres_suffixes|suffixes en "ei"]] en les limitant à la consonne. | ||
| + | *:exemple : fimar<font color=green>zei</font> (fatigué) → fiumar<font color=green>z</font> | ||
| + | *L'absence de la marque de temps sur les verbes dans un contexte clair. | ||
| + | *:exemple : Je mangerais puis je parti<font color=green>rais</font> = Ev hurtoruna, logul (au lieu de logul<font color=green>una</font>) | ||
| + | *Il est également possible, bien que peu pratique, de garder exclusivement (ou presque) les racines des mots pour faire des phrases simples. On doit alors suivre l'ordre [[syntaxe|SVO]]. | ||
| + | *:exemple : Le chat chasse la souris. = <font color=green>Iv'</font> mil<font color=green>am</font> foyef<font color=green>orena ak'</font> heft<font color=green>am</font> → Mil foyef heft | ||
| + | *:MAIS : La souris est chassée par le chat. = Heft foyef<font color=red>ar</font> mil (tous les suffixes ne peuvent être retirés sans provoquer un contre sens) | ||
| + | |||
[[Catégorie:Dictionnaire de linguistique]] | [[Catégorie:Dictionnaire de linguistique]] | ||
[[Catégorie:Elko]] | [[Catégorie:Elko]] | ||
Version du 30 juillet 2011 à 22:39
On appelle abréviation toute représentation partielle d'une unité ou d'une suite d'unité. Elle peut être obtenue par aphérèse (autobus → bus) ou par apocope (télévision → télé). L'abréviation peut être réduite à l'initiale ou aux initiales des mots : p. pour page ou U.S.A pour United States of America. Il est également possible de raccourcir le mot et de remplacer la partie supprimée par un abréviatif : part. pour participe.
En Aneuvien
... la préférence (aphérèse ou apocope) est donnée pour donner un résultat à-postériori ainsi, les mots mixte & à-postériori solpáṅbus & persbus s'abrègent en bus, nom commun à beaucoup de langues, de l'allemand à l'espagnol. Les mots abrégés par apocope: telvédentyn sont, en principe, déclinables:
- La kovar ùt nev sentes telvén. = On a acheté un nouveau poste de télé.
Il existe un cas particulier d'abréviation en aneuvien: afin d'éviter la répétition de radicaux, on peut raccourcir le premier mot et l'affubler d'un trait d'union, comme suit:
- àr vaxèn- ea'r nexàvdur = les adultes et les enfants.
En elko
En elko, les abréviations n'existent pas. Les mots ne sont jamais réduits.
En galum
On retrouve en galum principalement quatre formes d'abréviations :
- La suppression des deux dernière voyelles dans les mots "d'état de conscience" (reconnaissable par leur racine en "al-"). On fera alors attention, une même abréviation peut avoir des sens différents, voir opposés.
- exemple : alaga (d'accord) → alg ; alove (bon appetit) → alv ; alija (enchanté) / alujo (désolé) → alj
- La simplification des suffixes en "ei" en les limitant à la consonne.
- exemple : fimarzei (fatigué) → fiumarz
- L'absence de la marque de temps sur les verbes dans un contexte clair.
- exemple : Je mangerais puis je partirais = Ev hurtoruna, logul (au lieu de loguluna)
- Il est également possible, bien que peu pratique, de garder exclusivement (ou presque) les racines des mots pour faire des phrases simples. On doit alors suivre l'ordre SVO.
- exemple : Le chat chasse la souris. = Iv' milam foyeforena ak' heftam → Mil foyef heft
- MAIS : La souris est chassée par le chat. = Heft foyefar mil (tous les suffixes ne peuvent être retirés sans provoquer un contre sens)
