Étude comparative des idéolangues utilisant l'alphabet latin : Différence entre versions
De Ideopedia
m (à suivre) |
(Formatage amélioré) |
||
| Ligne 34 : | Ligne 34 : | ||
|- | |- | ||
|[[IDEO_ANV_Alphabet|Aneuvien]]<ref>Les lettres diacritées présentées ici ne sont pas considérées à part dans l'alphabet, contrairement au Œ et au Æ.</ref><br/>29 lettres | |[[IDEO_ANV_Alphabet|Aneuvien]]<ref>Les lettres diacritées présentées ici ne sont pas considérées à part dans l'alphabet, contrairement au Œ et au Æ.</ref><br/>29 lettres | ||
| − | |[[IDEO_ANV_A%2C_EA|A]] [[Api|/ɐ/]] | + | |[[IDEO_ANV_A%2C_EA|A]]<br/> [[Api|/ɐ/]] |
| − | |B [[Api|/b/]] | + | |B<br/> [[Api|/b/]] |
| − | |C [[Api|/t͡s/]]<br/>Ç [[Api|/s/]] | + | |C<br/> [[Api|/t͡s/]]<br/>Ç<br/> [[Api|/s/]] |
| − | |D [[Api|/d/]] | + | |D<br/> [[Api|/d/]] |
| − | |[[IDEO_ANV_Æ%2C_E|E]] [[Api|/e ɛ ə/]] | + | |[[IDEO_ANV_Æ%2C_E|E]]<br/> [[Api|/e ɛ ə/]] |
| − | |F [[Api|/f/]] | + | |F<br/> [[Api|/f/]] |
| − | |G [[Api|/g/]] | + | |G<br/> [[Api|/g/]] |
| − | |[[IDEO_ANV_Consonnes#C|H]] [[Api|/_/]] | + | |[[IDEO_ANV_Consonnes#C|H]]<br/> [[Api|/_/]] |
| − | |I [[Api|/i/]] | + | |I<br/> [[Api|/i/]] |
| − | |J [[Api|/j/]] | + | |J<br/> [[Api|/j/]] |
| − | |K [[Api|/k/]] | + | |K<br/> [[Api|/k/]] |
| − | |L [[Api|/l/]] | + | |L<br/> [[Api|/l/]] |
| − | |M [[Api|/m/]] | + | |M<br/> [[Api|/m/]] |
| − | |N [[Api|/n/]] | + | |N<br/> [[Api|/n/]] |
| − | |O [[Api|/o ɔ/]] | + | |O<br/> [[Api|/o ɔ/]] |
| − | |P [[Api|/p/]] | + | |P<br/> [[Api|/p/]] |
| − | |[[IDEO_ANV_Consonnes#L|Q]] [[Api|/q/]] | + | |[[IDEO_ANV_Consonnes#L|Q]]<br/> [[Api|/q/]] |
| − | |R [[Api|/ʁ/]] | + | |R<br/> [[Api|/ʁ/]] |
| − | |S [[Api|/s/]] | + | |S<br/> [[Api|/s/]] |
| − | |T [[Api|/t/]] | + | |T<br/> [[Api|/t/]] |
| − | |U [[Api|/u/]] | + | |U<br/> [[Api|/u/]] |
| − | |[[IDEO_ANV_Consonnes#V|V]] [[Api|/v f/]] | + | |[[IDEO_ANV_Consonnes#V|V]]<br/> [[Api|/v f/]] |
| − | |W [[Api|/v w/]] | + | |W<br/> [[Api|/v w/]] |
| − | |X [[Api|/ks/]] | + | |X<br/> [[Api|/ks/]] |
| − | |[[IDEO_ANV_I%2C_Y|Y]] [[Api|/ɪ/]] | + | |[[IDEO_ANV_I%2C_Y|Y]]<br/> [[Api|/ɪ/]] |
| − | |[[IDEO_ANV_Consonnes#Z|Z]] [[Api|/z/]]<br/>Ż [[Api|/d͡z]] | + | |[[IDEO_ANV_Consonnes#Z|Z]]<br/> [[Api|/z/]]<br/>Ż<br/> [[Api|/d͡z]] |
|[[IDEO_ANV_Æ%2C_E|Æ]] [[Api|/ɛː/]]<br/>Œ [[Api|/uː/]]<br/>[[IDEO_ANV_Consonnes#L|Ψ]] [[Api|/ps/]] | |[[IDEO_ANV_Æ%2C_E|Æ]] [[Api|/ɛː/]]<br/>Œ [[Api|/uː/]]<br/>[[IDEO_ANV_Consonnes#L|Ψ]] [[Api|/ps/]] | ||
|- | |- | ||
|[[Elko]]<br/>22 lettres<ref>[[Abde]] : transcription du [[Rundar]]</ref> | |[[Elko]]<br/>22 lettres<ref>[[Abde]] : transcription du [[Rundar]]</ref> | ||
| − | |A [[Api|/a/]] | + | |A<br/> [[Api|/a/]] |
| − | |B [[Api|/b/]] | + | |B<br/> [[Api|/b/]] |
| | | | ||
| − | |D [[Api|/d/]] | + | |D<br/> [[Api|/d/]] |
| − | |E [[Api|/ɛ/]]<br/>Ė<ref>La lettre Ė est nommée E point suscrit, elle se place en fin d'alphabet après le Z.</ref> [[Api|/ɛʲ/]] | + | |E<br/> [[Api|/ɛ/]]<br/>Ė<ref>La lettre Ė est nommée E point suscrit, elle se place en fin d'alphabet après le Z.</ref><br/> [[Api|/ɛʲ/]] |
| − | |F [[Api|/ʋ/]] | + | |F<br/> [[Api|/ʋ/]] |
| − | |G [[Api|/g/]] | + | |G<br/> [[Api|/g/]] |
| − | |H [[Api|/h/]] | + | |H<br/> [[Api|/h/]] |
| − | |I [[Api|/i/]] | + | |I<br/> [[Api|/i/]] |
| − | |J [[Api|/j/]] | + | |J<br/> [[Api|/j/]] |
| − | |K [[Api|/k/]] | + | |K<br/> [[Api|/k/]] |
| − | |L [[Api|/l/]] | + | |L<br/> [[Api|/l/]] |
| − | |M [[Api|/m/]] | + | |M<br/> [[Api|/m/]] |
| − | |N [[Api|/n/]] | + | |N<br/> [[Api|/n/]] |
| − | |O [[Api|/ɔ/]] | + | |O<br/> [[Api|/ɔ/]] |
| − | |P [[Api|/p/]] | + | |P<br/> [[Api|/p/]] |
| − | | | + | | |
| − | |R [[Api|/ɾ/]] | + | |R<br/> [[Api|/ɾ/]] |
| − | |S [[Api|/s/]] | + | |S<br/> [[Api|/s/]] |
| − | |T [[Api|/t/]] | + | |T<br/> [[Api|/t/]] |
| − | |U [[Api|/u/]] | + | |U<br/> [[Api|/u/]] |
| | | | ||
| − | |W [[Api|/w/]] | + | |W<br/> [[Api|/w/]] |
|Colspan="2"| | |Colspan="2"| | ||
| − | |Z [[Api|/z/]] | + | |Z<br/> [[Api|/z/]] |
|Rowspan="5"| | |Rowspan="5"| | ||
|- | |- | ||
|[[Espéranto]]<br/>28 lettres | |[[Espéranto]]<br/>28 lettres | ||
| − | |A [[Api|/a/]] | + | |A<br/> [[Api|/a/]] |
| − | |B [[Api|/b/]] | + | |B<br/> [[Api|/b/]] |
| − | |C [[Api|/t͡s/]]<br/>Ĉ [[Api|/t͡ʃ/]] | + | |C<br/> [[Api|/t͡s/]]<br/>Ĉ<br/> [[Api|/t͡ʃ/]] |
| − | |D [[Api|/d/]] | + | |D<br/> [[Api|/d/]] |
| − | |E [[Api|/e/]] | + | |E<br/> [[Api|/e/]] |
| − | |F [[Api|/f/]] | + | |F<br/> [[Api|/f/]] |
| − | |G [[Api|/g/]]<br/>Ĝ [[Api|/d͡ʒ/]] | + | |G<br/> [[Api|/g/]]<br/>Ĝ<br/> [[Api|/d͡ʒ/]] |
| − | |H [[Api|/h/]]<br/>Ĝ [[Api|/x/]] | + | |H<br/> [[Api|/h/]]<br/>Ĝ<br/> [[Api|/x/]] |
| − | |I [[Api|/i/]] | + | |I<br/> [[Api|/i/]] |
| − | |J [[Api|/j/]]<br/>Ĵ [[Api|/ʒ/]] | + | |J<br/> [[Api|/j/]]<br/>Ĵ<br/> [[Api|/ʒ/]] |
| − | |K [[Api|/k/]] | + | |K<br/> [[Api|/k/]] |
| − | |L [[Api|/l/]] | + | |L<br/> [[Api|/l/]] |
| − | |M [[Api|/m/]] | + | |M<br/> [[Api|/m/]] |
| − | |N [[Api|/n/]] | + | |N<br/> [[Api|/n/]] |
| − | |O [[Api|/o/]] | + | |O<br/> [[Api|/o/]] |
| − | |P [[Api|/p/]] | + | |P<br/> [[Api|/p/]] |
| − | |R [[Api|/r/]] | + | | |
| − | |S [[Api|/s/]]<br/>Ŝ [[Api|/ʃ/]] | + | |R<br/> [[Api|/r/]] |
| − | |T [[Api|/t/]] | + | |S<br/> [[Api|/s/]]<br/>Ŝ<br/> [[Api|/ʃ/]] |
| − | |U [[Api|/u/]]<br/>Ŭ [[Api|/w/]] | + | |T<br/> [[Api|/t/]] |
| − | |V [[Api|/v/]] | + | |U<br/> [[Api|/u/]]<br/>Ŭ<br/> [[Api|/w/]] |
| + | |V<br/> [[Api|/v/]] | ||
|Colspan="3"| | |Colspan="3"| | ||
| − | |Z [[Api|/z/]] | + | |Z<br/> [[Api|/z/]] |
|- | |- | ||
|[[Kotava]]<br/>25 lettres | |[[Kotava]]<br/>25 lettres | ||
| − | |A [[Api|/a/]] | + | |A<br/> [[Api|/a/]] |
| − | |B [[Api|/b/]] | + | |B<br/> [[Api|/b/]] |
| − | |C [[Api|/ʃ/]] | + | |C<br/> [[Api|/ʃ/]] |
| − | |D [[Api|/d/]] | + | |D<br/> [[Api|/d/]] |
| − | |E [[Api|/e/]] | + | |E<br/> [[Api|/e/]] |
| − | |F [[Api|/f/]] | + | |F<br/> [[Api|/f/]] |
| − | |G [[Api|/g/]] | + | |G<br/> [[Api|/g/]] |
| − | |H [[Api|/j/]] | + | |H<br/> [[Api|/j/]] |
| − | |I [[Api|/i/]] | + | |I<br/> [[Api|/i/]] |
| − | |J [[Api|/ʒ/]] | + | |J<br/> [[Api|/ʒ/]] |
| − | |K [[Api|/k/]] | + | |K<br/> [[Api|/k/]] |
| − | |L [[Api|/l/]] | + | |L<br/> [[Api|/l/]] |
| − | |M [[Api|/m/]] | + | |M<br/> [[Api|/m/]] |
| − | |N [[Api|/n/]] | + | |N<br/> [[Api|/n/]] |
| − | |O [[Api|/o/]] | + | |O<br/> [[Api|/o/]] |
| − | |P [[Api|/p/]] | + | |P<br/> [[Api|/p/]] |
| | | | ||
| − | |R [[Api|/ɾ/]] | + | |R<br/> [[Api|/ɾ/]] |
| − | |S [[Api|/s/]] | + | |S<br/> [[Api|/s/]] |
| − | |T [[Api|/t/]] | + | |T<br/> [[Api|/t/]] |
| − | |U [[Api|/u/]] | + | |U<br/> [[Api|/u/]] |
| − | |V [[Api|/v/]] | + | |V<br/> [[Api|/v/]] |
| − | |W [[Api|/w/]] | + | |W<br/> [[Api|/w/]] |
| − | |X [[Api|/x/]] | + | |X<br/> [[Api|/x/]] |
| − | |Y [[Api|/j/]] | + | |Y<br/> [[Api|/j/]] |
| − | |Z [[Api|/z/]] | + | |Z<br/> [[Api|/z/]] |
|- | |- | ||
|[[ІNedjena]]<br/>26 lettres | |[[ІNedjena]]<br/>26 lettres | ||
| − | |A [[Api|/a/]] | + | |A<br/> [[Api|/a/]] |
| − | |B [[Api|/b/]] | + | |B<br/> [[Api|/b/]] |
| − | |C [[Api|/ʃ/]] | + | |C<br/> [[Api|/ʃ/]] |
| − | |D [[Api|/d/]] | + | |D<br/> [[Api|/d/]] |
| − | |E [[Api|/e ɛ/]] | + | |E<br/> [[Api|/e ɛ/]] |
| − | |F [[Api|/f/]] | + | |F<br/> [[Api|/f/]] |
| − | |G [[Api|/g/]] | + | |G<br/> [[Api|/g/]] |
| − | |H [[Api|/h/]] | + | |H<br/> [[Api|/h/]] |
| − | |I [[Api|/i/]] | + | |I<br/> [[Api|/i/]] |
| − | |J [[Api|/ʒ/]] | + | |J<br/> [[Api|/ʒ/]] |
| − | |K [[Api|/k/]] | + | |K<br/> [[Api|/k/]] |
| − | |L [[Api|/l/]] | + | |L<br/> [[Api|/l/]] |
| − | |M [[Api|/m/]] | + | |M<br/> [[Api|/m/]] |
| − | |N [[Api|/n/]] | + | |N<br/> [[Api|/n/]] |
| − | |O [[Api|/o ɔ/]] | + | |O<br/> [[Api|/o ɔ/]] |
| − | |P [[Api|/p/]] | + | |P<br/> [[Api|/p/]] |
| − | |Q [[Api|/ll/]] | + | |Q<br/> [[Api|/ll/]] |
| − | |R [[Api|/ɹ/]] | + | |R<br/> [[Api|/ɹ/]] |
| − | |S [[Api|/s/]] | + | |S<br/> [[Api|/s/]] |
| − | |T [[Api|/t/]] | + | |T<br/> [[Api|/t/]] |
| − | |U [[Api|/u/]] | + | |U<br/> [[Api|/u/]] |
| − | |V [[Api|/v/]] | + | |V<br/> [[Api|/v/]] |
| − | |W [[Api|/w/]] | + | |W<br/> [[Api|/w/]] |
| − | |X [[Api|/l/]] | + | |X<br/> [[Api|/l/]] |
| − | |Y [[Api|/j/]] | + | |Y<br/> [[Api|/j/]] |
| − | |Z [[Api|/z/]] | + | |Z<br/> [[Api|/z/]] |
|- | |- | ||
|[[Monari]]<br/>28 lettres | |[[Monari]]<br/>28 lettres | ||
| − | |A [[Api|/a/]] | + | |A<br/> [[Api|/a/]] |
| − | |B [[Api|/b/]] | + | |B<br/> [[Api|/b/]] |
| − | |C [[Api|/t͡s/]]<br/>Ĉ [[Api|/t͡ʃ/]] | + | |C<br/> [[Api|/t͡s/]]<br/>Ĉ<br/> [[Api|/t͡ʃ/]] |
| − | |D [[Api|/d/]] | + | |D<br/> [[Api|/d/]] |
| − | |E [[Api|/e/]] | + | |E<br/> [[Api|/e/]] |
| − | |F [[Api|/f/]] | + | |F<br/> [[Api|/f/]] |
| − | |G [[Api|/g/]]<br/>Ĝ [[Api|/d͡ʒ/]] | + | |G<br/> [[Api|/g/]]<br/>Ĝ<br/> [[Api|/d͡ʒ/]] |
| − | |H [[Api|/h/]]<br/>Ĝ [[Api|/x/]] | + | |H<br/> [[Api|/h/]]<br/>Ĝ<br/> [[Api|/x/]] |
| − | |I [[Api|/i/]] | + | |I<br/> [[Api|/i/]] |
| − | |J [[Api|/j/]]<br/>Ĵ [[Api|/ʒ/]] | + | |J<br/> [[Api|/j/]]<br/>Ĵ<br/> [[Api|/ʒ/]] |
| − | |K [[Api|/k/]] | + | |K<br/> [[Api|/k/]] |
| − | |L [[Api|/l/]] | + | |L<br/> [[Api|/l/]] |
| − | |M [[Api|/m/]] | + | |M<br/> [[Api|/m/]] |
| − | |N [[Api|/n/]] | + | |N<br/> [[Api|/n/]] |
| − | |O [[Api|/o/]] | + | |O<br/> [[Api|/o/]] |
| − | |P [[Api|/p/]] | + | |P<br/> [[Api|/p/]] |
| | | | ||
| − | |R [[Api|/r/]] | + | |R<br/> [[Api|/r/]] |
| − | |S [[Api|/s/]]<br/>Ŝ [[Api|/ʃ/]] | + | |S<br/> [[Api|/s/]]<br/>Ŝ<br/> [[Api|/ʃ/]] |
| − | |T [[Api|/t/]] | + | |T<br/> [[Api|/t/]] |
| − | |U [[Api|/u/]]<br/>Ŭ [[Api|/w/]] | + | |U<br/> [[Api|/u/]]<br/>Ŭ<br/> [[Api|/w/]] |
| − | |V [[Api|/v/]] | + | |V<br/> [[Api|/v/]] |
|Colspan="3"| | |Colspan="3"| | ||
| − | |Z [[Api|/z/]] | + | |Z<br/> [[Api|/z/]] |
|- | |- | ||
|[[Uropi#Prononciation|Uropi]]<br/>24 lettres | |[[Uropi#Prononciation|Uropi]]<br/>24 lettres | ||
| − | |A [[Api|/a/]] | + | |A<br/> [[Api|/a/]] |
| − | |B [[Api|/b/]] | + | |B<br/> [[Api|/b/]] |
| − | |C [[Api|/ʃ/]] | + | |C<br/> [[Api|/ʃ/]] |
| − | |D [[Api|/d/]] | + | |D<br/> [[Api|/d/]] |
| − | |E [[Api|/e/]] | + | |E<br/> [[Api|/e/]] |
| − | |F [[Api|/f/]] | + | |F<br/> [[Api|/f/]] |
| − | |G [[Api|/g/]] | + | |G<br/> [[Api|/g/]] |
| − | |H [[Api|/h/]] | + | |H<br/> [[Api|/h/]] |
| − | |I [[Api|/i/]] | + | |I<br/> [[Api|/i/]] |
| − | |J [[Api|/j/]] | + | |J<br/> [[Api|/j/]] |
| − | |K [[Api|/k/]] | + | |K<br/> [[Api|/k/]] |
| − | |L [[Api|/l/]] | + | |L<br/> [[Api|/l/]] |
| − | |M [[Api|/m/]] | + | |M<br/> [[Api|/m/]] |
| − | |N [[Api|/n/]] | + | |N<br/> [[Api|/n/]] |
| − | |O [[Api|/o ɔ/]] | + | |O<br/> [[Api|/o ɔ/]] |
| − | |P [[Api|/p/]] | + | |P<br/> [[Api|/p/]] |
| − | | | + | | |
| − | |R [[Api|/ʀ/]] | + | |R<br/> [[Api|/ʀ/]] |
| − | |S [[Api|/s/]] | + | |S<br/> [[Api|/s/]] |
| − | |T [[Api|/t/]] | + | |T<br/> [[Api|/t/]] |
| − | |U [[Api|/u/]] | + | |U<br/> [[Api|/u/]] |
| − | |V [[Api|/v/]] | + | |V<br/> [[Api|/v/]] |
| − | |W [[Api|/w/]] | + | |W<br/> [[Api|/w/]] |
|Colspan="2"| | |Colspan="2"| | ||
| − | |Z | + | |Z<br/> [[Api|/z/]] |
| − | |Ʒ [[Api|/ʒ/]] | + | |Ʒ<br/> [[Api|/ʒ/]] |
|} | |} | ||
Version du 2 septembre 2013 à 22:52
Le tableau ci-dessous propose une étude comparative des idéolangues utilisant l'alphabet latin :
| Idéolangue | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Lettres supplémentaires<ref>Ces lettres pouvant provenir d'autres alphabets (grec, Cyrillique etc). Elles ne sont pas nécessairement classées à la fin de l'alphabet considéré.</ref> |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aneuvien<ref>Les lettres diacritées présentées ici ne sont pas considérées à part dans l'alphabet, contrairement au Œ et au Æ.</ref> 29 lettres |
A /ɐ/ |
B /b/ |
C /t͡s/ Ç /s/ |
D /d/ |
E /e ɛ ə/ |
F /f/ |
G /g/ |
H /_/ |
I /i/ |
J /j/ |
K /k/ |
L /l/ |
M /m/ |
N /n/ |
O /o ɔ/ |
P /p/ |
Q /q/ |
R /ʁ/ |
S /s/ |
T /t/ |
U /u/ |
V /v f/ |
W /v w/ |
X /ks/ |
Y /ɪ/ |
Z /z/ Ż /d͡z |
Æ /ɛː/ Œ /uː/ Ψ /ps/ |
| Elko 22 lettres<ref>Abde : transcription du Rundar</ref> |
A /a/ |
B /b/ |
D /d/ |
E /ɛ/ Ė<ref>La lettre Ė est nommée E point suscrit, elle se place en fin d'alphabet après le Z.</ref> /ɛʲ/ |
F /ʋ/ |
G /g/ |
H /h/ |
I /i/ |
J /j/ |
K /k/ |
L /l/ |
M /m/ |
N /n/ |
O /ɔ/ |
P /p/ |
R /ɾ/ |
S /s/ |
T /t/ |
U /u/ |
W /w/ |
Z /z/ |
||||||
| Espéranto 28 lettres |
A /a/ |
B /b/ |
C /t͡s/ Ĉ /t͡ʃ/ |
D /d/ |
E /e/ |
F /f/ |
G /g/ Ĝ /d͡ʒ/ |
H /h/ Ĝ /x/ |
I /i/ |
J /j/ Ĵ /ʒ/ |
K /k/ |
L /l/ |
M /m/ |
N /n/ |
O /o/ |
P /p/ |
R /r/ |
S /s/ Ŝ /ʃ/ |
T /t/ |
U /u/ Ŭ /w/ |
V /v/ |
Z /z/ | |||||
| Kotava 25 lettres |
A /a/ |
B /b/ |
C /ʃ/ |
D /d/ |
E /e/ |
F /f/ |
G /g/ |
H /j/ |
I /i/ |
J /ʒ/ |
K /k/ |
L /l/ |
M /m/ |
N /n/ |
O /o/ |
P /p/ |
R /ɾ/ |
S /s/ |
T /t/ |
U /u/ |
V /v/ |
W /w/ |
X /x/ |
Y /j/ |
Z /z/ | ||
| ІNedjena 26 lettres |
A /a/ |
B /b/ |
C /ʃ/ |
D /d/ |
E /e ɛ/ |
F /f/ |
G /g/ |
H /h/ |
I /i/ |
J /ʒ/ |
K /k/ |
L /l/ |
M /m/ |
N /n/ |
O /o ɔ/ |
P /p/ |
Q /ll/ |
R /ɹ/ |
S /s/ |
T /t/ |
U /u/ |
V /v/ |
W /w/ |
X /l/ |
Y /j/ |
Z /z/ | |
| Monari 28 lettres |
A /a/ |
B /b/ |
C /t͡s/ Ĉ /t͡ʃ/ |
D /d/ |
E /e/ |
F /f/ |
G /g/ Ĝ /d͡ʒ/ |
H /h/ Ĝ /x/ |
I /i/ |
J /j/ Ĵ /ʒ/ |
K /k/ |
L /l/ |
M /m/ |
N /n/ |
O /o/ |
P /p/ |
R /r/ |
S /s/ Ŝ /ʃ/ |
T /t/ |
U /u/ Ŭ /w/ |
V /v/ |
Z /z/ | |||||
| Uropi 24 lettres |
A /a/ |
B /b/ |
C /ʃ/ |
D /d/ |
E /e/ |
F /f/ |
G /g/ |
H /h/ |
I /i/ |
J /j/ |
K /k/ |
L /l/ |
M /m/ |
N /n/ |
O /o ɔ/ |
P /p/ |
R /ʀ/ |
S /s/ |
T /t/ |
U /u/ |
V /v/ |
W /w/ |
Z /z/ |
Ʒ /ʒ/ | |||
<references/>
