Liste de messages système

Jump to: navigation, search

Ceci est la liste de tous les messages disponibles dans l'espace MediaWiki

Filter
Filter by customization state:    
Taneafu bu
Ironokafu bu
Name Default text
Current text
underline-always (Keyaksera) (Translate) Kotviele
Always
underline-default (Keyaksera) (Translate) Omavafi exulesiki
Browser default
underline-never (Keyaksera) (Translate) Meviele
Never
undo-failure (Keyaksera) (Translate) Betaks me zo rodimaskir golde kobodas walif betaks yo.
undo-nochange (Keyaksera) (Translate) The edit appears to have already been undone.
undo-norev (Keyaksera) (Translate) Dimbetara tir merotisa golde metira ok sulara.
undo-success (Keyaksera) (Translate) Betaks tir rodimaskin. Va vlevefa dolunhera vay stujel nume ageltal da batcoba tir rinafa djumaskina aze ta tenukera va dimaskira va betara va vlevef betakseem giwal.
undo-summary (Keyaksera) (Translate) Dimaskira va $1 betaks ke [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Prilara]])
undo-summary-username-hidden (Keyaksera) (Translate) Undo revision $1 by a hidden user
unexpected (Keyaksera) (Translate) Volkena voda : « $1 » = « $2 ».
Valeur inattendue : « $1 » = « $2 ».
unit-pixel (Keyaksera) (Translate) px
px
unknown-error (Keyaksera) (Translate) An unknown error occurred.
unlockbtn (Keyaksera) (Translate) Dimixatcara va origak
Déverrouiller la base
unlockconfirm (Keyaksera) (Translate) Oui, je confirme que je souhaite déverrouiller la base de données.
Oui, je confirme que je souhaite déverrouiller la base de données.
unlockdb (Keyaksera) (Translate) Dimixatcara va origak
Déverrouiller la base
unlockdbsuccesssub (Keyaksera) (Translate) Dimixatcayan origak.
Base déverrouillée.
unlockdbsuccesstext (Keyaksera) (Translate) La base de données de {{SITENAME}} est déverrouillée.
La base de données de {{SITENAME}} est déverrouillée.
unlockdbtext (Keyaksera) (Translate) Le déverrouillage de la base de données permettra à nouveau à tous les utilisateurs de modifier des pages, de mettre à jour leurs préférences et leur liste de suivi, ainsi que d'effectuer les autres opérations nécessitant des modifications dans la base de données. Veuillez confirmer que c'est bien là ce que vous voulez faire.
Le déverrouillage de la base de données permettra à nouveau à tous les utilisateurs de modifier des pages, de mettre à jour leurs préférences et leur liste de suivi, ainsi que d'effectuer les autres opérations nécessitant des modifications dans la base de données. Veuillez confirmer que c'est bien là ce que vous voulez faire.
unpatrolledletter (Keyaksera) (Translate) !
unprotect (Keyaksera) (Translate) Betara va nendara
Déprotéger
unprotectedarticle (Keyaksera) (Translate) va « $1 » al dimnendar
a déprotégé « $1 »
unprotectthispage (Keyaksera) (Translate) Betara va nendara va batu bu
Déprotéger cette page
unusedcategories (Keyaksera) (Translate) Mefaven lomeem
Unused categories
unusedcategories-summary (Keyaksera) (Translate)  
unusedcategoriestext (Keyaksera) (Translate) Batu lomabu krulded damo da mekaru bu iku loma vaon faver.
The following category pages exist although no other article or category make use of them.
unusedimages (Keyaksera) (Translate) Avuwikaf ewaveem
Images orphelines
unusedimages-summary (Keyaksera) (Translate)  
unusedimagestext (Keyaksera) (Translate) <p>N'oubliez pas que d'autres sites, comme certains Wikipédias non francophones, peuvent contenir un lien direct vers cette image, et que celle-ci peut être placée dans cette liste alors qu'elle est en réalité utilisée.
<p>N'oubliez pas que d'autres sites, comme certains Wikipédias non francophones, peuvent contenir un lien direct vers cette image, et que celle-ci peut être placée dans cette liste alors qu'elle est en réalité utilisée.
unusedtemplates (Keyaksera) (Translate) Mefaven tezeem
unusedtemplates-summary (Keyaksera) (Translate)  
unusedtemplatestext (Keyaksera) (Translate) Batu bu va kotu bu koe {{ns:template}} yoltxo skedasikiiskafu gu aru bu vexalar. Abdi sulara, setikel da va ari skedasiki va teza stujel.
unusedtemplateswlh (Keyaksera) (Translate) ari gluyasiki yo
unwatch (Keyaksera) (Translate) Mea suzdá
Ne plus suivre
unwatchedpages (Keyaksera) (Translate) Mewiyinu bu se
Unwatched pages
unwatchedpages-summary (Keyaksera) (Translate)  
unwatching (Keyaksera) (Translate) Menedis...
unwatchthispage (Keyaksera) (Translate) Va batu bu mea suzdá
Ne plus suivre
updated (Keyaksera) (Translate) (Nuskeyen)
(Mis à jour)
updatedmarker (Keyaksera) (Translate) nuskeyen mali jinafa ironokafa worara
updated since my last visit
upload (Keyaksera) (Translate) Iyeltakkalvajara
Copier sur le serveur
upload-copy-upload-invalid-domain (Keyaksera) (Translate) Copy uploads are not available from this domain.
upload-curl-error28 (Keyaksera) (Translate) Kalvajara kaikiana
upload-curl-error28-text (Keyaksera) (Translate) The site took too long to respond. Please check the site is up, wait a short while and try again. You may want to try at a less busy time.
upload-curl-error6 (Keyaksera) (Translate) Va URL me rozomer
upload-curl-error6-text (Keyaksera) (Translate) The URL provided could not be reached. Please double-check that the URL is correct and the site is up.
upload-default-description (Keyaksera) (Translate) -
upload-description (Keyaksera) (Translate) File description
upload-disallowed-here (Keyaksera) (Translate) You cannot overwrite this file.
upload-failure-msg (Keyaksera) (Translate) There was a problem with your upload from [$2]: $1
upload-failure-subj (Keyaksera) (Translate) Upload problem
Taneafu bu
Ironokafu bu