https://www.europalingua.eu/bad_wikikrenteem/index.php?action=history&feed=atom&title=Dersu_Uzala
Dersu Uzala - Betarizvot
2026-05-12T15:58:03Z
Betarizvot va batu wikibu
MediaWiki 1.25.1
https://www.europalingua.eu/bad_wikikrenteem/index.php?title=Dersu_Uzala&diff=5513&oldid=prev
Wikimistusik koe 17:43, 22 santoleaksat 2013
2013-12-22T17:43:06Z
<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Version précédente</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Version du 17:43, 22 santoleaksat 2013</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="L28" >Ligne 28:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 28:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Elpat_Iyelt</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Elpat_Iyelt</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| elpat_vergumvelt = '''Dersu Uzala'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| elpat_vergumvelt = '''Dersu Uzala'''</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| elpat_elpataskisik = [[Akira Kurosawa]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| elpat_elpataskisik = [[Akira Kurosawa<ins class="diffchange diffchange-inline">]] [[Image:AKurosawa.gif|30px|right</ins>]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| elpat_suterot = Dersu Uzala, berpot ke [[Vladimir Arsenyev]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| elpat_suterot = Dersu Uzala, berpot ke [[Vladimir Arsenyev<ins class="diffchange diffchange-inline">]] [[Image:VArsenyev.jpg|30px|right</ins>]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| elpat_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Rossiava Rossiava]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| elpat_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Rossiava Rossiava]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| elpat_evla = 1974</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| elpat_evla = 1974</div></td></tr>
</table>
Wikimistusik
https://www.europalingua.eu/bad_wikikrenteem/index.php?title=Dersu_Uzala&diff=4818&oldid=prev
Wikimistusik: /* <font color="#008080">Divef vuesteks</font> */
2013-02-22T14:01:57Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment"><font color="#008080">Divef vuesteks</font></span></span></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Version précédente</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Version du 14:01, 22 toleaksat 2013</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="L46" >Ligne 46:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 46:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| mamtaca_URL = [http://www.youtube.com/watch?v=pn-nd4Vmk5A batlize]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| mamtaca_URL = [http://www.youtube.com/watch?v=pn-nd4Vmk5A batlize]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">=</del>== <font color="#008080">Divef vuesteks</font> <del class="diffchange diffchange-inline">=</del>==</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== <font color="#008080">Divef vuesteks</font> ==</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [http://www.youtube.com/watch?v=pn-nd4Vmk5A Elpataks dene YouTube internetxo]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [http://www.youtube.com/watch?v=pn-nd4Vmk5A Elpataks dene YouTube internetxo]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
</table>
Wikimistusik
https://www.europalingua.eu/bad_wikikrenteem/index.php?title=Dersu_Uzala&diff=4817&oldid=prev
Wikimistusik koe 14:01, 22 toleaksat 2013
2013-02-22T14:01:35Z
<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Version précédente</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Version du 14:01, 22 toleaksat 2013</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="L46" >Ligne 46:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 46:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| mamtaca_URL = [http://www.youtube.com/watch?v=pn-nd4Vmk5A batlize]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| mamtaca_URL = [http://www.youtube.com/watch?v=pn-nd4Vmk5A batlize]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== <font color="#008080">Divef vuesteks</font> ==</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">=</ins>== <font color="#008080">Divef vuesteks</font> <ins class="diffchange diffchange-inline">=</ins>==</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [http://www.youtube.com/watch?v=pn-nd4Vmk5A Elpataks dene YouTube internetxo]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [http://www.youtube.com/watch?v=pn-nd4Vmk5A Elpataks dene YouTube internetxo]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
</table>
Wikimistusik
https://www.europalingua.eu/bad_wikikrenteem/index.php?title=Dersu_Uzala&diff=4816&oldid=prev
Wikimistusik: Gluyaks va elpataks
2013-02-22T14:00:59Z
<p>Gluyaks va elpataks</p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Version précédente</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Version du 14:00, 22 toleaksat 2013</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="L42" >Ligne 42:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 42:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Teza:Mamtaca</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| mamtaca_URL = [http://www.youtube.com/watch?v=pn-nd4Vmk5A batlize]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== <font color="#008080">Divef vuesteks</font> ==</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [http://www.youtube.com/watch?v=pn-nd4Vmk5A Elpataks dene YouTube internetxo]</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Loma:Elpatopa]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Loma:Elpatopa]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Loma:Elpat]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Loma:Elpat]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Loma:Kurosawa (Akira)|Dersu Uzala]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Loma:Kurosawa (Akira)|Dersu Uzala]]</div></td></tr>
</table>
Wikimistusik
https://www.europalingua.eu/bad_wikikrenteem/index.php?title=Dersu_Uzala&diff=4814&oldid=prev
Wikimistusik koe 10:26, 22 toleaksat 2013
2013-02-22T10:26:49Z
<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Version précédente</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Version du 10:26, 22 toleaksat 2013</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="L15" >Ligne 15:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 15:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Kaliapon, sayakik gan Dersu zo memped. Grupesu va taiga aalxo lidam intafa vukuda, Dersu va sin pomar nume va jontike ikse di taruted, va sinka di trasid, di ugalwad…</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Kaliapon, sayakik gan Dersu zo memped. Grupesu va taiga aalxo lidam intafa vukuda, Dersu va sin pomar nume va jontike ikse di taruted, va sinka di trasid, di ugalwad…</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Cugunaykaf tisik, dem <del class="diffchange diffchange-inline">va </del>gloganya, Dersu Uzala kalion vanpir « gadesik » va brinuga. Trumasu va kot sulem, kruptesu da tey is suka is lava tid « gijarotipaf ayik », va Vladimir Arsenyev fu droler. Ise rabatet da kottan zo memper. Batcoba va laizafa is pelkafa vonafa is disafa moebidura redur.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Cugunaykaf tisik, dem gloganya, Dersu Uzala kalion vanpir « gadesik » va brinuga. Trumasu va kot sulem, kruptesu da tey is suka is lava tid « gijarotipaf ayik », va Vladimir Arsenyev fu droler. Ise rabatet da kottan zo memper. Batcoba va laizafa is pelkafa vonafa is disafa moebidura redur.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dersu va grupera va tuwava isu tarkara pu Arsenyev taver. Ise viele, remi merovulkuna nakila (toloy nik moe oprayana uzda gan miel bak zivotcap zo iksed) guazikye va blira ke Vladimir giwar, aludevafa nuca va sint wori amidapaf toz gluyar. Vexe brinuga tenuwer nume kottel va intafa nia godimlanir. Widavik va aalxoik van inaf sulemeem is liziranuyuca isker…</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dersu va grupera va tuwava isu tarkara pu Arsenyev taver. Ise viele, remi merovulkuna nakila (toloy nik moe oprayana uzda gan miel bak zivotcap zo iksed) guazikye va blira ke Vladimir giwar, aludevafa nuca va sint wori amidapaf toz gluyar. Vexe brinuga tenuwer nume kottel va intafa nia godimlanir. Widavik va aalxoik van inaf sulemeem is liziranuyuca isker…</div></td></tr>
</table>
Wikimistusik
https://www.europalingua.eu/bad_wikikrenteem/index.php?title=Dersu_Uzala&diff=4813&oldid=prev
Wikimistusik koe 10:14, 22 toleaksat 2013
2013-02-22T10:14:55Z
<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Version précédente</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Version du 10:14, 22 toleaksat 2013</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="L11" >Ligne 11:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 11:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Gralomyes gan wiyuca is viuca is listuca ke « prejan » patectoyeem, Dersu Uzala elpat va alto is swava ko siberiafo taiga aalxo estobasir, kenefison va kelda ke Arsenyev redakik vestas do abic sayakik va Usuri grupejena gola poke Sinia.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Gralomyes gan wiyuca is viuca is listuca ke « prejan » patectoyeem, Dersu Uzala elpat va alto is swava ko siberiafo taiga aalxo estobasir, kenefison va kelda ke Arsenyev redakik vestas do abic sayakik va Usuri grupejena gola poke Sinia.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Moe kelda, bat jotaf fayik va omikye kakever : va Dersu Uzala. Gold saneik sokes cane Mandcura is Rossia, Dersu tir tcabanesik mea grupes mali awalkera ke yerumanikya is nazbeikeem va kona lotira, <del class="diffchange diffchange-inline">alizmonon </del>koe aalxopo blis.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Moe kelda, bat jotaf fayik va omikye kakever : va Dersu Uzala. Gold saneik sokes cane Mandcura is Rossia, Dersu tir tcabanesik mea grupes mali awalkera ke yerumanikya is nazbeikeem va kona lotira, koe aalxopo <ins class="diffchange diffchange-inline">alizmonon </ins>blis.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Kaliapon, sayakik <del class="diffchange diffchange-inline">zo memped </del>gan Dersu. Grupesu va taiga aalxo lidam intafa vukuda, Dersu va sin pomar nume va jontike ikse di taruted, va sinka di trasid, di ugalwad…</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Kaliapon, sayakik gan Dersu <ins class="diffchange diffchange-inline">zo memped</ins>. Grupesu va taiga aalxo lidam intafa vukuda, Dersu va sin pomar nume va jontike ikse di taruted, va sinka di trasid, di ugalwad…</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Cugunaykaf tisik, dem va gloganya, Dersu Uzala kalion vanpir « gadesik » va brinuga. Trumasu va kot sulem, kruptesu da tey is suka is lava tid « gijarotipaf ayik », va Vladimir Arsenyev fu droler. Ise rabatet da kottan zo memper. Batcoba va laizafa is pelkafa vonafa is disafa moebidura redur.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Cugunaykaf tisik, dem va gloganya, Dersu Uzala kalion vanpir « gadesik » va brinuga. Trumasu va kot sulem, kruptesu da tey is suka is lava tid « gijarotipaf ayik », va Vladimir Arsenyev fu droler. Ise rabatet da kottan zo memper. Batcoba va laizafa is pelkafa vonafa is disafa moebidura redur.</div></td></tr>
</table>
Wikimistusik
https://www.europalingua.eu/bad_wikikrenteem/index.php?title=Dersu_Uzala&diff=4720&oldid=prev
Seramikya: Vildeks va elpat
2013-01-29T11:55:03Z
<p>Vildeks va elpat</p>
<p><b>Nouvelle page</b></p><div>{{TextQuality|75%}}<br />
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;"><br />
<center>'''Dersu Uzala (ke Akira Kurosawa)'''</center></div><br />
<center>''(Stuvaf elpat)''</center><br />
<br />
<br />
{{Teliz_toza}}<br />
<br />
=== Rupa ===<br />
<br />
Gralomyes gan wiyuca is viuca is listuca ke « prejan » patectoyeem, Dersu Uzala elpat va alto is swava ko siberiafo taiga aalxo estobasir, kenefison va kelda ke Arsenyev redakik vestas do abic sayakik va Usuri grupejena gola poke Sinia.<br />
<br />
Moe kelda, bat jotaf fayik va omikye kakever : va Dersu Uzala. Gold saneik sokes cane Mandcura is Rossia, Dersu tir tcabanesik mea grupes mali awalkera ke yerumanikya is nazbeikeem va kona lotira, alizmonon koe aalxopo blis.<br />
<br />
Kaliapon, sayakik zo memped gan Dersu. Grupesu va taiga aalxo lidam intafa vukuda, Dersu va sin pomar nume va jontike ikse di taruted, va sinka di trasid, di ugalwad…<br />
<br />
Cugunaykaf tisik, dem va gloganya, Dersu Uzala kalion vanpir « gadesik » va brinuga. Trumasu va kot sulem, kruptesu da tey is suka is lava tid « gijarotipaf ayik », va Vladimir Arsenyev fu droler. Ise rabatet da kottan zo memper. Batcoba va laizafa is pelkafa vonafa is disafa moebidura redur.<br />
<br />
Dersu va grupera va tuwava isu tarkara pu Arsenyev taver. Ise viele, remi merovulkuna nakila (toloy nik moe oprayana uzda gan miel bak zivotcap zo iksed) guazikye va blira ke Vladimir giwar, aludevafa nuca va sint wori amidapaf toz gluyar. Vexe brinuga tenuwer nume kottel va intafa nia godimlanir. Widavik va aalxoik van inaf sulemeem is liziranuyuca isker…<br />
<br />
Arti alubda, bak 1907, Arsenyev ta warzafa opafa brinuga ko taiga aalxo gire mallakir. Bam, beka toloy ayik zilison va meka kakevetca va sint al buluyud, kottol va artlanira ke artol pitcar. Konterapa. Sin va sint dablud, kalison va mecoba va sint dimtrasid, va afigasuteks askid, va setikeks dimtegirad. Aze gire lanira koo aalxopo. Vexe rotuca sokir… Konviele, solve cane pemaxo jaktol mwarner, Dersu enide in otcer, va in zeltar nume bakar. Batvielu, koncoba vanmiae tuwavafa vura tir empayana, nume blira ke omikye mevieli di tir mila.<br />
<br />
Tire Dersu Uzala va bata zatca kruptena vas rotapsara gan intafe sane nudoderser. Inafo alto tuguazawer ise dare robelina tuwava tuxadawer ise tuarpidawer. Ilbadesu va ayafa gropa, stumanu, Dersu va ganera ke Vladimir nik naler nume den in di blir, koe filtersesa rossiafa widava. Vexe pester kobudenu is licarsanu koe listafa mona ke redakik nume va vieleem djujiadar lize kotvielu al blir…<br />
<br />
Acum, tokinde bali ke bat cugunaykaf tcabanesik grupes va kota birga ke taiga aalxo isu wupe di tir ? Bali ke bat rovaf swavanyapesik dimnepales va ayik gu tuwava vox dere va sane gu are… Efe, va jiadara ke bat eroyaf wiyaf is beraf kind pu rin me ravaldatá. Opelon kalití da « tamava » va intafa udutuca koaykatar.<br />
<br />
|style="vertical-align: top;"|<br />
{{Elpat_Iyelt<br />
| elpat_vergumvelt = '''Dersu Uzala'''<br />
| elpat_elpataskisik = [[Akira Kurosawa]]<br />
| elpat_suterot = Dersu Uzala, berpot ke [[Vladimir Arsenyev]]<br />
| elpat_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Rossiava Rossiava]<br />
| elpat_evla = 1974<br />
| vildeks_vergumvelt = ''Dersu Uzala''<br />
| vildeks_vildesik = Elisabeth Rovall<br />
| vildeks_klita = -<br />
| vildeks_evla = 2013<br />
| webesik = [[Favesik:Seramikya|Seramikya]]<br />
| krentduga = [[Image:75%.jpg]] Gotuenana<br />
| kseva2 = #FEA347<br />
| kseva1 = #FF7F50<br />
}}<br />
|}<br />
<br />
[[Loma:Elpatopa]]<br />
[[Loma:Elpat]]<br />
[[Loma:Kurosawa (Akira)|Dersu Uzala]]</div>
Seramikya