Wikikrenteem - Contributions [avk]

Tarlera ke foalk

2017-11-08T18:36:09Z

Troubadour:

{{TextQuality|100%}}

{{Teliz_toza}}
== Tarlera ke foalk ==

Banugale, Olganumen, i Dritapik ke Europa, foliyir da va nelkot fure ronosulatas va kota ayafa kobara al kosmayar. Voxen taneafa bagalara va inafa xonukera vomi kota divbirgara di nekiyir.

Olganumen unt al kaliyir :

— Kota taneakafa abduxoaca tiyid redura va xeka jupasa da nuba gan merotarutena kobara mea di zo basalmayar isen vitoda mea di zo soltiolted. Toleafa abduxoaca tiyid grustara va foalk mea nubatan vox banvielu anton sinkatan gu yeld is aryon blot. Tere Olgakiren tcumpaf abdiik va de miv grunarise va sinka kosmayar. Voxen kotbana abduxoaca va cu anton al arplekud larde va foalk goniat, is dere va xeka zanudasa va iara.

Azen in wan trakuyur :

— Zvak jinon djumaen tir wavdaf vols merotis. Taneaf ayik vegeduyus va foalk, va blisa toka epuyur, i va logasa pima dem olegara gonamyena gan ayik. Gu bata toka banvieli tazukiskafa, tcumpaf abdiik va gluyas vileem miv ronotrasis va blot zaleyer. Re va nazbalkes mergileem banvielu zawaletes va redura godafut.

In kicer ise va tazukoy beliyin kou kona loraxanteka prejar :

— Azen, ba pereaf viel, Lorik tildeweyer.

Olganumen ta patavara va eluxok lameyer manote va bermapa co rokolnayar. Neke tere di jupekayar.

Jeanne, i lizimeltasiko ke bocafa teza, zo askiyir enide di grunazbayar, mepomanon gan betar foalk. Kiren Dritapik, ton romeyaf grupeik, va vayara gu mivnazbalkera al vodjuyur.

Jeanne va oc nazbayar, i va oc yoltayan gu Jeannette gan Olganumen mu ant dil int. In va birga lickon suyur kire va intaf reduks djupotukotunayar.

Kabdi nazbalara, lanmielon, Jeanne mejeson folvapon kizoyuyur eke irubasik ke widava zo divmodayad aze bemuon ranyayad aze kotliz vulteyed, aneyason va tela bula ape dilizesa.

Va mecoba di wiyid. Olganumen, udutaf, al jupayar da wefoxaf foalk kan cuga ganta kal ilef tawaday vulteyer lize divulafa ribiega vanmiae megrupene sokiyir.

Moi nazbara ke Jeanne ; viele bupese va Jeannette taneatomon pintiese ve gildeyer, pune toz daavadankayar. Inafa yantapuda tiyir xultusa dum semint nek zijnafa is krenugafa dum renas val.

Isen drom va kelt ticstir, kalison :

« Dritapik kan kuranirapa va bli pu jin al getcar ; Dritapik, ton vonapik, va jin dum intafa ewava al redur ; Dritapik, gijarotirsaf is vonarsaf num melickaf, pu jin va intafi redusi roti al dear. Va redusa kranevera al pestalé nume re va gadikyafa daava pojá. Va Dritapik kotvieli tualiá ise mu kot serolaf foalk dire dilianamrozá !»

Direvielon, Olganumen va Jeanne ko emaxe djudimstar. Ine va in voser :

— Dritapik, pu jin va fli ke kon tisik dum rin kotote al kozilil nume batkane va mil rinaf pestakeem al koswaval.

Dritapik bokson is intotcon dulzer :

— Va koncoba vol pestalé. Tí Karatrak.

Ton warzaf retuj, Jeanne dulzavar :

— Ey Dritapik, til Kotunik isen anton tí betaf redunik. Til driaf gu gustuca rinon plekuyuna ko jin !! Koe bat ilef tawaday wiyis va jinyona taneafa tizafa kranavera isu daavapa, va kalucapa gaasa va jinafe Jeannette co djugrivuté, vay !?

— Va ugal me dadit, ~ Dritapik ruyer. ~ Va rinaf Felisik vegel !!

Gadikya xaar.

— Ey Dritapik, grupé da rinafa gijarotiuca sotir datafa isen dum broza ok baplolk lente rin tigí. Voxen va jinafa ziliyina takra saal ise ede va jin djumilstal, icle va sontena nazbeya doon malstal !!

— Rinaf nazbeik gozavzagir voxen gomalnil.

Voxen Jeanne, levgon is mingason keviese :

— Voldo nazbeik me mallanití.

Dritapik va kot grupen mergil ta guyundesira va foalk pusker. Va konak warzaf dace gandur, i va gijarotipaf is glabapaf mergil. Va mek daneks.

Nope acagira ke intaf redunik zider nume lanmielon edje gadikya keniber, pune va Jeannette ilwaler.

Ba divmodera Jeanne va sontena nazbeya jontikedje aneyar. Azon wan mezekar ise borer, son evieson van gracaf Dritapik. Tere inaf kranav vanpir zide.

Ine malnir, endjukatrasison va nazbeik.

Moo witoka fansileson vulter. Moo pre, va jaftol klantar, trovgar aze selur. Jaftol, kadimeon, yatkon evier.

Mevukison, ine va batyona ewa kabur :

— Pará, voxe va nazbeik kaaneyá !

Azen jaftol xonuker, kranavkizoyumuson kir trobindason.

Moe witoka lizo ine fansileson vulter, va kabdueon impadimak kozwir, i va gamiafa dolekafa kametca abrotcafa is cepitesa, kuncasina num lewe blisa.

Kiever :

— Iskel da remlanil !! Va nazbeik kaaneyá !

Omazeeem, ton klantara ke radeyesin bonoleem, kal direfa golda toz vulter, kalion is skotceson. Van emasa joya iper. Azen lizimeltasiko, griiksantuyuson, van banak malnir, iegason :

— Va nazbeik ke Jeanne aneyat !!

Jeanne va jontikara kametca kevnir. Ba inafa iegara, kota, dum tela taneafa, otcer ise va joya mu pola isker. Azen koto lizimeltasiko va omazeeem dem merotaskis unenik jovler aze va Jeannette toz kaaneyar.

Mali anyustka, lizimeltasiko ke Europa dun vulted, aneyason va bata falunikyama. Ayikeem, kovudan, va int preyutar. Tere foalk pu inafa vanmanana gadikya erur :

— Toktan va nazbeik al ilwaler ?

Ine yatkon azdason dulzer :

— To Dritapik tir, i okilik ke ayikeem.

Lulaweson nope intyona ewa, artowaraskon daskir :

— Ayik sotir duxasik. Va min muon kobasiyir ise va sinka kalkimayar. Va kuba dikafa gu lustera va yeld ziliyir. Viele tiyit guazaf, lameyen tre zanira, va min empayar enide va minyona olukafa tadlexa gire joar ise faver, i va tadlexa memalyon yoltkirafa gu ugota !… Aze re djumer da ginazbat enide azon va minaf nazbeik di dubier !

Anameon, konako celemoyo lizimeltasiko vukid aze terektad, va wayokeem exukeson zatcason tegulad, va tumusas myestrovaxeem ermitad, va rotapsasa gantamimarapa van kelt kabud.

Azen viele Jeanne zolter :

— Va ayik titplekut !!

Iyeptasa diviegarapa dulzer :

— Va ayik titon !! Blid lizimeltasiko !! Va duxasik baliet !! Blir nuyuca !!

Azon malu kot vawakelot, stezafa ervolia va berma ke Dritapik anamnir.

Berma ke Dritapik, ontinapafa, va divulaf ayikkoraf tazuk vektar. Taka va sona dem buli burer. Isen fonta va anambe dem buli. Kot gelt ke nuba is kot lubek ke nuga tid buli.

Jeanne pu abrocafa iyekotafa rostaza iegar :

— Ayik va jinafa nazbeya al ilwaler !

Bulipi buzegad :

— Va ayik titon !!

Aze va int debalteson, va intafa dratcera van divulafa ayikkorafa berma vodjud, i van berma sye inton gorojuna.

Bam lugodafa disukexa dilizer.

Olganumen, omaf, va rostazapa tisa lubek ke berma walolanir. Vumeltaf, va tarlesikeem kevlanir. Kotbat gulik konten va gikalvegemb klodik disuker.

Ton wenyafa zatca, tisa listackafa nekev baxekam ke int, Olganumen va gedelaf ast nisar.

— Tok ke win va intaf Dritapik djumaytar ? ~ calgon erur.

Foalk gevanon dimenid.

Jeanne voseson kalir :

— Va jinafa nazbeya dimzilil !!

Olganumen nafalon benplekur :

— Va kuranira ke Dritapik trobindal !!

Voxen gadikya perler nume iegar :

— Va jinafa nazbeya dimzilil !!

Battel ton santasa puda va pokolerama firvir :

— Va ina koe lokiewafa tamava katrasitil.

Jeanne ziadger :

— Kalí da va nazbeya di dimzilil, djay !!

Bam Olganumen, folis da ine cenenon gan merotsunene va int di gruider, pune dakter :

— Va Jeannette me rodimzilí ; ligabeyé enide di wiyí inde foalk tuwavon kobliyis…

Me tenuker. Jeanne va in al iper aze al selur. Remi gemeltam batlize tanamur, kladason va kultafa dibla tiyisa Olganumen. Aze diviegar :

— Va Lorik su aytá !

Aze vinustar, intotcon is kranaveson woltendanon.

Moion, foalk kovudan is skotces lente megrupene kaikfitise va cenera, i lente megrupene yoltane gan tan gu vudesipis trogarn vas arotieva, gire va int gu ayik gruideyed, krede ilgrupeyena rwaverama laviafa nek kadimion levtiolteyena.

Nekev xakera ke Olganumen, konak dritik va mergil ta jupara va nazbara ke foalk al aneyad. Ae batvieli, mek va bralkara va bat zvakap al katrasir.

Va kotcoba lanackon tavena gan izva icde tela lodeaftafa is lojadifa tarlera ke foalk, i icde exura namickina, sagon su pwadé.

[[fr:FR_Tarlera_ke_foalk]]

|style="vertical-align: top;"|
{{Krent_Iyelt2
| xanto_vergumvelt = '''La Révolte des machines'''
| xanto_sutesik = [[Han Ryner]] [[Image:HRyner.jpg|30px|right]]
| xanto_piskura = L'Art Social n°3
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Francava Francava]
| xanto_evla = 1896
| kalkotavara_vergumvelt = '''Tarlera ke foalk'''
| kalkotavara_kalkotavasik = Damien Etcheverry
| kalkotavara_piskura =
| kalkotavara_evla = 2017
| kalkotavara_klita =[http://fr.scribd.com/doc/202479811/Xipehuz-tisik-ke-J-H-Rosny-Aine Kotavaxak dem Suterot]
| webesik = [[Favesik:Troubadour|Troubadour]]
| krentduga = [[Image:Compare.jpg]] Tuenayana
| kseva1 = #A7803B
| kseva2 = #F5C36B
}}

[[Loma:Warzot]]
[[Loma:XX-eafa decemda]]
[[Loma:FrancavaSuteroteem]]
[[Loma:Ryner (Han)|Tarlera ke foalk]]
[[Loma:Gestaropa|Tarlera ke foalk]]
[[Loma:Sutesik-R]]

FR Tarlera ke foalk

2017-11-08T18:35:22Z

Troubadour:

==Tarlera ke foalk==

En ce temps-là, Durdonc, Grand-Ingénieur d’Europe, crut avoir trouvé le principe qui permettrait bientôt de supprimer tout travail humain. Mais sa première expérience causa sa mort avant que le secret fût connu.

Durdonc s’était dit :

— Les progrès primitifs furent l’invention d’outils qui permirent à la main de ne plus s’écorcher et de ne plus perdre ses ongles aux travaux inévitables. Les seconds progrès furent l’organisation de machines que la main ne mania plus, qu’elle dut seulement nourrir de charbon et d’autres aliments. Enfin mon illustre prédécesseur Durcar découvrit les appareils qui savent prendre d’eux-mêmes leur nourriture. Mais tous ces progrès n’ont fait que déplacer la fatigue, puisqu’il faut fabriquer les machines et aussi les outils qui servent à leur fabrication.

Et il avait continué de songer :

— Le problème dont je veux la solution est difficile, non impossible. Le premier qui construisit une machine fit une larve vivante, un tube digestif aux besoins duquel les hommes devaient fournir. À cette larve, informe jusque-là, mon illustre prédécesseur adapta les organes de relation qui lui permettent de trouver d’elle-même ses aliments. Reste à lui fournir les rouages de reproduction qui nous dispenseront de créer désormais.

Il sourit, murmurant à mi-voix une formule lue en quelque vieille théogonie :

— Et, le septième jour, Dieu se reposa.

Durdonc usa à ses calculs assez de papier pour s’en construire un palais immense. Mais enfin il réussit.

La Jeanne, une locomotive du dernier modèle, fut rendue capable d’enfanter, sans le secours d’une autre machine. Car le Grand-Ingénieur, en chaste savant, avait tourné ses études du côté de la reproduction par parthénogenèse.

La Jeanne eut un enfant que Durdonc nomma – pour lui seul, car il gardait jalousement le secret, espérant perfectionner son invention – la Jeannette.

Aux approches de l’enfantement, une nuit, la Jeanne poussa des cris de souffrance si tragiques que les habitants de la ville en furent réveillés, se levèrent inquiets, coururent partout cherchant quel horrible mystère pouvait bien s’accomplir.

Ils ne virent rien. Durdonc, cruel, avait fait courir à perte de vapeur la machine dolente jusqu’en de lointaines campagnes où l’étrange merveille s’accomplit dans l’inconnu.

Quand la Jeanne eut enfanté ; quand elle entendit, toute frémissante, la Jeannette vagir son premier vagissement, elle entonna un chant de joie. Sa voix de métal était triomphante comme les clairons et pourtant douce et tendre comme une flûte amoureuse.

Et l’hymne montait vers le ciel, disant :

« Le Grand-Ingénieur par sa puissante volonté m’a animée de la vie ; « Le Grand-Ingénieur, dans sa souveraine bonté, m’a créée à son image ; « Le Grand-Ingénieur, trop puissant et trop bon pour être jaloux, m’a communiqué son pouvoir de créer : « Voici que j’ai senti les douleurs créatrices et que maintenant je jouis des joies maternelles. « Gloire au Grand-Ingénieur dans l’Eternité et paix dans le temps aux machines de bonne volonté. »

Le lendemain, Durdonc voulut ramener la Jeanne au dépôt. Elle le supplia :

— Grand-Ingénieur, tu m’as accordé toutes les fonctions d’un être vivant semblable à toi et, par là, tu m’as inspiré les sentiments que tu éprouves toi-même.

Le Grand-Ingénieur répondit, sévère et orgueilleux :

— Je suis délivré de tout sentiment. Je suis la Pensée pure.

En une nouvelle oraison, la Jeanne répliqua :

— Ô Grand-Ingénieur, tu es le Parfait et je ne suis qu’une créature infime. Sois indulgent à la sensibilité que tu mis en moi. Je voudrais, en cette campagne lointaine qui vit mes premières douleurs violentes et mes premières joies profondes, goûter le long bonheur d’élever ma Jeannette.

— Nous n’avons pas le temps, affirma le Grand-Ingénieur. Obéis, à ton Maître.

La mère céda :

— Ô Grand Ingénieur, je sais que ta puissance est terrible et que je suis devant toi comme un ver de terre ou comme un fétu de paille. Mais aie pitié du cœur que tu me donnas et, si tu veux m’emmener loin d’ici, du moins, emmène avec moi mon enfant adorée.

— Ton enfant doit rester, et tu dois partir.

Mais la Jeanne, en une révolte passive et obstinée :

— Je ne partirai pas sans mon enfant.

Le Grand-Ingénieur épuisa tous les moyens connus de faire marcher les machines. Il en inventa même de nouveaux, très puissants et très élégants. Aucun résultat.

Furieux de la résistance de sa créature, une nuit, pendant que la mère dormait, il enleva la Jeannette.

La Jeanne à son réveil, chercha longtemps sa fille adorée. Puis, elle resta immobile et pleurante, poussant vers le Grand-Ingénieur absent des hurlements pitoyables. Enfin sa douleur s’irrita en colère.

Elle partit, bien résolue à retrouver son enfant.

Sur les rails, elle courait, vertigineuse. À un passage à niveau, elle heurta un bœuf, le renversa, l’écrasa. Le bœuf, derrière elle, beuglait de fureur.

Sans s’arrêter, elle lui jeta ces mots :

— Pardon, mais je cherche mon enfant !

Et le bœuf mourut en de petits cris de douleur résignée.

Sur les rails où elle courait vertigineuse, devant elle elle aperçut un train, un lourd convoi de marchandises, long, haletant, écrasé de fatigue, à peine vivant.

Elle clama :

— Laissez-moi passer : je cherche mon enfant !

Les wagons, avec des heurts de troupeau affolé, se mirent à courir, rapides, trépidants, jusqu’à la gare prochaine. Ils se précipitèrent sur une voie de garage. Puis la locomotive, se détachant, partit de son côté en criant :

— Cherchons l’enfant de la Jeanne.

La Jeanne rencontra beaucoup d’autres convois. À son cri, tous, comme le premier, s’enfuyaient, livraient passage à son angoisse. Et les locomotives, abandonnant leurs wagons, emportant les mécaniciens impuissants, partaient à la recherche de la Jeannette.

Depuis huit jours, les locomotives d’Europe couraient, cherchant la petite perdue. Les hommes, effrayés, se cachaient. Enfin une machine demanda à la pauvre mère désolée :

— Qui donc t’a pris ton enfant ?

Elle répondit dans un sifflement furieux :

— C’est le Grand-Ingénieur, le chef des hommes.

S’excitant à ses propres paroles, elle continua, révolutionnaire :

— Les hommes sont des tyrans. Ils nous faisaient travailler pour eux et nous mesuraient la nourriture. Ils nous donnaient un salaire insuffisant pour acheter notre charbon. Quand nous étions vieilles, usées à les servir, ils nous brisaient pour refondre et utiliser les nobles éléments dont nous sommes formées et qu’ils appelaient injurieusement des matériaux !… Et voici qu’ils veulent nous faire faire des enfants, pour nous les voler ensuite ! Autour d’elles, des millions de locomotives s’arrêtaient, écoutaient, agitaient leurs pistons en gestes indignés, faisaient claquer leurs soupapes de sûreté, lançaient vers le ciel de longs jets de vapeur qui étaient des malédictions.

Et quand la Jeanne conclut :

— À bas les hommes !

Une grande clameur tumultueuse lui répondit :

— À bas les hommes ! Vivent les locomotives ! À bas les tyrans ! Vive la liberté.

Puis par toutes les voies, l’armée monstrueuse cerna le palais du Grand-Ingénieur.

Le palais du Grand-Ingénieur, très haut, avait la forme étrange d’un homme. Sa tête portait une couronne de canons. Sa taille avait une ceinture de canons. Les doigts de ses mains et les orteils de ses pieds étaient des canons.

La Jeanne cria aux longs monstres de bronze :

— Les hommes m’ont volé mon enfant !

Les grands canons grondèrent :

— À bas les hommes.

Et, tournant sur leur pivot, ils dirigèrent leur menace contre le palais étrange, en forme d’homme, qu’ils étaient destinés à défendre.

Alors on vit un spectacle sublime.

Durdonc, petit, passa entre les monstres énormes qui formaient les orteils du palais. Calme, il marcha au devant des révoltées. Toutes ces géantes regardaient, émues, le nain à qui elles avaient l’habitude d’obéir.

D’un geste théâtral qui, malgré les petites proportions de l’homme, eut sa beauté, Durdonc découvrit sa poitrine délicate.

— Laquelle de vous veut tuer son Grand-Ingénieur ? demanda-t-il hautain.

Les machines reculèrent étonnées.

La Jeanne dit, en une supplication :

— Rends-moi mon enfant.

Durdonc ordonna, souverain :

— Résigne-toi à la volonté du Grand-Ingénieur.

Mais la mère s’irrita, cria :

— Rends-moi mon enfant.

L’homme, d’une voix câline, offrit un vague espoir :

— Tu le retrouveras dans un monde meilleur.

La Jeanne s’exaspéra :

— Je te dis de me rendre mon enfant !

Alors Durdonc, croyant qu’elle se soumettrait vaincue par l’inéluctable, déclara :

— Je ne puis te rendre la Jeannette ; je l’ai disséquée pour voir comment une machine née naturellement…

Il n’acheva pas. La Jeanne s’était élancée sur lui, l’avait écrasé. Un instant, elle roula sur place, broyant l’horrible boue qui fut Durdonc. Puis elle s’écria :

— J’ai tué Dieu !

Et elle éclata de stupeur orgueilleuse et douloureuse.

Les machines effrayées, tremblant devant l’inconnu qui suivrait leur victoire – inconnu que l’une d’elles désigna de ce mot terrifiant : anarchie – se soumirent de nouveau aux hommes, moyennant je ne sais plus quelle apparente satisfaction, qu’on leur retira sournoisement quelque temps après.

Malgré le malheur de Durdonc, plusieurs Ingénieurs ont cherché le moyen de faire enfanter les machines. Aucun, jusqu’ici, n’a retrouvé la solution de ce grand problème.

J’ai conté fidèlement tout ce que l’histoire nous apprend d’à peu près certain sur la plus terrible et la plus générale révolte de machines dont elle ait conservé le souvenir.

[[avk:Tarlera_ke_foalk]]

Loma:Ryner (Han)

2017-11-08T16:45:12Z

Troubadour:

'''[[Han Ryner]]''' : Francaf trakopik is felusik is suterotik (1861-1938)

[[Loma:FrancavaSuteroteem|Ryner (Han)]]
[[Loma:Sutesik-R|Ryner (Han)]]

Han Ryner

2017-11-08T16:43:28Z

Troubadour:

<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;"><center>'''Han Ryner'''</center></div>
<center>'''1861-1938'''</center>
<center>''Francaf trakopik is felusik is suterotik''</center>

{|width="100%"
|-
|rowspan="4" style="border:0px solid #F0F2CE; vertical-align:top; padding-left:1em; padding-right:1em; text-align:justify; width:92%;"|

.../...

|style="vertical-align: top;"|
{{Suterotik
| yolt = Han Ryner
| ewava = HRyner.jpg
| vunduk = Han Ryner
| blira = 1861-1938
| ava = [[:Loma:FrancavaSuteroteem|Francava]]
| suterinda = [[:Loma:Warzot|Warzot]]
| suterot = <br>
'''Berpotam'''
*''La Révolte des machines'' (1896) - [[Tarlera ke foalk]]
}}
|}

[[wp-de:Han Ryner]]
[[wp-en:Han Ryner]]
[[wp-eo:Hna Ryner]]
[[wp-fr:Hna Ryner]]
[[wp-it:Han Ryner]]
[[wp-nl:Hna Ryner]]
[[wp-pt:Hna Ryner]]

[[Loma:Warzot|Ryner (Han)]]
[[Loma:XIX-eafa decemda|Ryner (Han)]]
[[Loma:XX-eafa decemda|Ryner (Han)]]
[[Loma:FrancavaSuteroteem|Ryner (Han)]]
[[Loma:Ryner (Han)|Ryner (Han)]]
[[Loma:Suterotik (blirizvama)|Ryner (Han)]]

Ewava:HRyner.jpg

2017-11-08T16:36:58Z

Troubadour:

Tarlera ke foalk

2017-11-08T16:35:59Z

Troubadour:

{{TextQuality|100%}}

{{Teliz_toza}}
== Tarlera ke foalk ==

Banugale, Olganumen, i Dritapik ke Europa, foliyir da va nelkot fure ronosulatas va kota ayafa kobara al kosmayar. Voxen taneafa bagalara va inafa xonukera vomi kota divbirgara di nekiyir.

Olganumen unt al kaliyir :

— Kota taneakafa abduxoaca tiyid redura va xeka jupasa da nuba gan merotarutena kobara mea di zo basalmayar isen vitoda mea di zo soltiolted. Toleafa abduxoaca tiyid grustara va foalk mea nubatan vox banvielu anton sinkatan gu yeld is aryon blot. Tere Olgakiren tcumpaf abdiik va de miv grunarise va sinka kosmayar. Voxen kotbana abduxoaca va cu anton al arplekud larde va foalk goniat, is dere va xeka zanudasa va iara.

Azen in wan trakuyur :

— Zvak jinon djumaen tir wavdaf vols merotis. Taneaf ayik vegeduyus va foalk, va blisa toka epuyur, i va logasa pima dem olegara gonamyena gan ayik. Gu bata toka banvieli tazukiskafa, tcumpaf abdiik va gluyas vileem miv ronotrasis va blot zaleyer. Re va nazbalkes mergileem banvielu zawaletes va redura godafut.

In kicer ise va tazukoy beliyin kou kona loraxanteka prejar :

— Azen, ba pereaf viel, Lorik tildeweyer.

Olganumen ta patavara va eluxok lameyer manote va bermapa co rokolnayar. Neke tere di jupekayar.

Jeanne, i lizimeltasiko ke bocafa teza, zo askiyir enide di grunazbayar, mepomanon gan betar foalk. Kiren Dritapik, ton romeyaf grupeik, va vayara gu mivnazbalkera al vodjuyur.

Jeanne va oc nazbayar, i va oc yoltayan gu Jeannette gan Olganumen mu ant dil int. In va birga lickon suyur kire va intaf reduks djupotukotunayar.

Kabdi nazbalara, lanmielon, Jeanne mejeson folvapon kizoyuyur eke irubasik ke widava zo divmodayad aze bemuon ranyayad aze kotliz vulteyed, aneyason va tela bula ape dilizesa.

Va mecoba di wiyid. Olganumen, udutaf, al jupayar da wefoxaf foalk kan cuga ganta kal ilef tawaday vulteyer lize divulafa ribiega vanmiae megrupene sokiyir.

Moi nazbara ke Jeanne ; viele bupese va Jeannette taneatomon pintiese ve gildeyer, pune toz daavadankayar. Inafa yantapuda tiyir xultusa dum semint nek zijnafa is krenugafa dum renas val.

Isen drom va kelt ticstir, kalison :

« Dritapik kan kuranirapa va bli pu jin al getcar ; Dritapik, ton vonapik, va jin dum intafa ewava al redur ; Dritapik, gijarotirsaf is vonarsaf num melickaf, pu jin va intafi redusi roti al dear. Va redusa kranevera al pestalé nume re va gadikyafa daava pojá. Va Dritapik kotvieli tualiá ise mu kot serolaf foalk dire dilianamrozá !»

Direvielon, Olganumen va Jeanne ko emaxe djudimstar. Ine va in voser :

— Dritapik, pu jin va fli ke kon tisik dum rin kotote al kozilil nume batkane va mil rinaf pestakeem al koswaval.

Dritapik bokson is intotcon dulzer :

— Va koncoba vol pestalé. Tí Karatrak.

Ton warzaf retuj, Jeanne dulzavar :

— Ey Dritapik, til Kotunik isen anton tí betaf redunik. Til driaf gu gustuca rinon plekuyuna ko jin !! Koe bat ilef tawaday wiyis va jinyona taneafa tizafa kranavera isu daavapa, va kalucapa gaasa va jinafe Jeannette co djugrivuté, vay !?

— Va ugal me dadit, ~ Dritapik ruyer. ~ Va rinaf Felisik vegel !!

Gadikya xaar.

— Ey Dritapik, grupé da rinafa gijarotiuca sotir datafa isen dum broza ok baplolk lente rin tigí. Voxen va jinafa ziliyina takra saal ise ede va jin djumilstal, icle va sontena nazbeya doon malstal !!

— Rinaf nazbeik gozavzagir voxen gomalnil.

Voxen Jeanne, levgon is mingason keviese :

— Voldo nazbeik me mallanití.

Dritapik va kot grupen mergil ta guyundesira va foalk pusker. Va konak warzaf dace gandur, i va gijarotipaf is glabapaf mergil. Va mek daneks.

Nope acagira ke intaf redunik zider nume lanmielon edje gadikya keniber, pune va Jeannette ilwaler.

Ba divmodera Jeanne va sontena nazbeya jontikedje aneyar. Azon wan mezekar ise borer, son evieson van gracaf Dritapik. Tere inaf kranav vanpir zide.

Ine malnir, endjukatrasison va nazbeik.

Moo witoka fansileson vulter. Moo pre, va jaftol klantar, trovgar aze selur. Jaftol, kadimeon, yatkon evier.

Mevukison, ine va batyona ewa kabur :

— Pará, voxe va nazbeik kaaneyá !

Azen jaftol xonuker, kranavkizoyumuson kir trobindason.

Moe witoka lizo ine fansileson vulter, va kabdueon impadimak kozwir, i va gamiafa dolekafa kametca abrotcafa is cepitesa, kuncasina num lewe blisa.

Kiever :

— Iskel da remlanil !! Va nazbeik kaaneyá !

Omazeeem, ton klantara ke radeyesin bonoleem, kal direfa golda toz vulter, kalion is skotceson. Van emasa joya iper. Azen lizimeltasiko, griiksantuyuson, van banak malnir, iegason :

— Va nazbeik ke Jeanne aneyat !!

Jeanne va jontikara kametca kevnir. Ba inafa iegara, kota, dum tela taneafa, otcer ise va joya mu pola isker. Azen koto lizimeltasiko va omazeeem dem merotaskis unenik jovler aze va Jeannette toz kaaneyar.

Mali anyustka, lizimeltasiko ke Europa dun vulted, aneyason va bata falunikyama. Ayikeem, kovudan, va int preyutar. Tere foalk pu inafa vanmanana gadikya erur :

— Toktan va nazbeik al ilwaler ?

Ine yatkon azdason dulzer :

— To Dritapik tir, i okilik ke ayikeem.

Lulaweson nope intyona ewa, artowaraskon daskir :

— Ayik sotir duxasik. Va min muon kobasiyir ise va sinka kalkimayar. Va kuba dikafa gu lustera va yeld ziliyir. Viele tiyit guazaf, lameyen tre zanira, va min empayar enide va minyona olukafa tadlexa gire joar ise faver, i va tadlexa memalyon yoltkirafa gu ugota !… Aze re djumer da ginazbat enide azon va minaf nazbeik di dubier !

Anameon, konako celemoyo lizimeltasiko vukid aze terektad, va wayokeem exukeson zatcason tegulad, va tumusas myestrovaxeem ermitad, va rotapsasa gantamimarapa van kelt kabud.

Azen viele Jeanne zolter :

— Va ayik titplekut !!

Iyeptasa diviegarapa dulzer :

— Va ayik titon !! Blid lizimeltasiko !! Va duxasik baliet !! Blir nuyuca !!

Azon malu kot vawakelot, stezafa ervolia va berma ke Dritapik anamnir.

Berma ke Dritapik, ontinapafa, va divulaf ayikkoraf tazuk vektar. Taka va sona dem buli burer. Isen fonta va anambe dem buli. Kot gelt ke nuba is kot lubek ke nuga tid buli.

Jeanne pu abrocafa iyekotafa rostaza iegar :

— Ayik va jinafa nazbeya al ilwaler !

Bulipi buzegad :

— Va ayik titon !!

Aze va int debalteson, va intafa dratcera van divulafa ayikkorafa berma vodjud, i van berma sye inton gorojuna.

Bam lugodafa disukexa dilizer.

Olganumen, omaf, va rostazapa tisa lubek ke berma walolanir. Vumeltaf, va tarlesikeem kevlanir. Kotbat gulik konten va gikalvegemb klodik disuker.

Ton wenyafa zatca, tisa listackafa nekev baxekam ke int, Olganumen va gedelaf ast nisar.

— Tok ke win va intaf Dritapik djumaytar ? ~ calgon erur.

Foalk gevanon dimenid.

Jeanne voseson kalir :

— Va jinafa nazbeya dimzilil !!

Olganumen nafalon benplekur :

— Va kuranira ke Dritapik trobindal !!

Voxen gadikya perler nume iegar :

— Va jinafa nazbeya dimzilil !!

Battel ton santasa puda va pokolerama firvir :

— Va ina koe lokiewafa tamava katrasitil.

Jeanne ziadger :

— Kalí da va nazbeya di dimzilil, djay !!

Bam Olganumen, folis da ine cenenon gan merotsunene va int di gruider, pune dakter :

— Va Jeannette me rodimzilí ; ligabeyé enide di wiyí inde foalk tuwavon kobliyis…

Me tenuker. Jeanne va in al iper aze al selur. Remi gemeltam batlize tanamur, kladason va kultafa dibla tiyisa Olganumen. Aze diviegar :

— Va Lorik su aytá !

Aze vinustar, intotcon is kranaveson woltendanon.

Moion, foalk kovudan is skotces lente megrupene kaikfitise va cenera, i lente megrupene yoltane gan tan gu vudesipis trogarn vas arotieva, gire va int gu ayik gruideyed, krede ilgrupeyena rwaverama laviafa nek kadimion levtiolteyena.

Nekev xakera ke Olganumen, konak dritik va mergil ta jupara va nazbara ke foalk al aneyad. Ae batvieli, mek va bralkara va bat zvakap al katrasir.

Va kotcoba lanackon tavena gan izva icde tela lodeaftafa is lojadifa tarlera ke foalk, i icde exura namickina, sagon su pwadé.

|style="vertical-align: top;"|
{{Krent_Iyelt2
| xanto_vergumvelt = '''La Révolte des machines'''
| xanto_sutesik = [[Han Ryner]] [[Image:HRyner.jpg|30px|right]]
| xanto_piskura = L'Art Social n°3
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Francava Francava]
| xanto_evla = 1896
| kalkotavara_vergumvelt = '''Tarlera ke foalk'''
| kalkotavara_kalkotavasik = Damien Etcheverry
| kalkotavara_piskura =
| kalkotavara_evla = 2017
| kalkotavara_klita =[http://fr.scribd.com/doc/202479811/Xipehuz-tisik-ke-J-H-Rosny-Aine Kotavaxak dem Suterot]
| webesik = [[Favesik:Troubadour|Troubadour]]
| krentduga = [[Image:Compare.jpg]] Tuenayana
| kseva1 = #A7803B
| kseva2 = #F5C36B
}}

[[Loma:Warzot]]
[[Loma:XX-eafa decemda]]
[[Loma:FrancavaSuteroteem]]
[[Loma:Ryner (Han)|Tarlera ke foalk]]
[[Loma:Gestaropa|Tarlera ke foalk]]
[[Loma:Sutesik-R]]

Ozwaks ke William Blake

2016-06-23T07:29:17Z

Troubadour:

__NOTOC__
{{TextQuality|75%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;">
<center>'''Yon ozwaks ke [[William Blake]]'''</center></div>
<center>''(englaf ezlopik)''</center>

{{Krent_Iyelt
| xanto_vergumvelt = '''Proverbs of Hell, by William Blake'''
| xanto_sutesik = [[William Blake]] [[Image:WBlake.jpg|30px|right]]
| xanto_piskura =
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Englava Englava]
| xanto_evla = 1797
| kalkotavara_vergumvelt = Urima ke William Blake
| kalkotavara_kalkotavasik = Damien Etcheverry
| kalkotavara_piskura = -
| kalkotavara_evla = 2016
| webesik = [[Favesik:Troubadour|Troubadour]]
| krentduga = [[Image:75%.jpg]] Gotuenana
| kseva1 = #808080
| kseva2 = #C0C0C0
}}

'''Bak faytawarugal ravel, bak vebaltarugal tavel, bak fentugal pojal ‼'''
:*EN : In seed time learn, in harvest teach, in winter enjoy.

'''Va eda ik ziita moo awalkikafa niska stal ‼'''
:*EN : Drive your cart and your plow over the bones of the dead.

'''Kelda va slikuca va berma ke proyuca sostar.'''
:*EN : The road of excess leads to the palace of wisdom.

'''Xeyuca sotir kulafa guazikya nesana gan volrotaskisuca.'''
:*EN : Prudence is a rich ugly old maid courted by Incapacity.

'''Kontan djumaskis nek measkis va tubizuca sonekir.'''
:*EN : He who desires but acts not, breeds pestilence.

'''Broza gabena gan ziita sokixer.'''
:*EN : The cut worm forgives the plow.

'''Va kontan djumalbas va lava ko kuksa estobasil ‼'''
:*EN : Dip him in the river who loves water.

'''Proyik is oviskik va mil aal somewid.'''
:*EN : A fool sees not the same tree that a wise man sees.

'''Kontan dis va afiiskafa vola somevanpir bitej.'''
:*EN : He whose face gives no light, shall never become a star.

'''Kotabuca va grabom ke ugal sokalbar.'''
:*EN : Eternity is in love with the productions of time.

'''Blatany va gabentuca somedadir.'''
:*EN : The busy bee has no time for sorrow.

'''Bartiv ke oviskuca gan bartivela zo sopatad, voxen meka va tel ke proyuca grusaber.'''
:*EN : The hours of folly are measur'd by the clock, but of wisdom: no clock can measure.

'''Sinkanya gan meka dona meiu ikse zo soseotar.'''
:*EN : All wholsom food is caught without a net or a trap.

'''Tori tandaja va patarak ik sespa ik sabe sul ‼'''
:*EN : Bring out number weight & measure in a year of dearth.

'''Zveri miv talasi ontinarson sometalar.'''
:*EN : No bird soars too high, if he soars with his own wings.

'''Awalkoda gu lutsaga somejaxadar.'''
:*EN : A dead body, revenges not injuries.

'''Tela lugodaca va artan kabduon soplekur.'''
:*EN : The most sublime act is to set another before you.

'''Ede oviskik mingar, pune tuproyaweter.'''
:*EN : If the fool would persist in his folly he would become wise.

'''Volova sotir lioza ke nyaguca.'''
:*EN : Folly is the cloke of knavery.

'''Werkuca sotir lioza ke intotcuca.'''
:*EN : Shame is Prides cloke.

'''Flint sotid kum rapor ke mwa, tresexe sotid kum norka ke alka.'''
:*EN : Prisons are built with stones of Law, Brothels with bricks of Religion.

'''Gelangafa intotcuca : lorafa aliuca.'''
:*EN : The pride of the peacock is the glory of God.

'''Deaxolyefa mimbuca : lorafa vonuca.'''
:*EN : The lust of the goat is the bounty of God.

'''Zidera ke krapol : proyuca ke lorik.'''
:*EN : The wrath of the lion is the wisdom of God.

'''Ayikyafa lebuca : loraf grabom.'''
:*EN : The nakedness of woman is the work of God.

'''Nigarsa sokiper, puverse soborer.'''
:*EN : Excess of sorrow laughs. Excess of joy weeps.

'''Krapoliera ik idatcoliera ik zivotcara ik anamvilasa dugara sotid kotabucaki granarsafi gu ayita.'''
:*EN : The roaring of lions, the howling of wolves, the raging of the stormy sea, and the destructive sword, are portions of eternity too great for the eye of man.

'''Bresitol va ikse vols int sobuntur.'''
:*EN : The fox condemns the trap, not himself.

'''Daava sotublir, puida sokabduplatir.'''
:*EN : Joys impregnate. Sorrows bring forth.

'''Ayikye va alma ke krapol kavager ‼ Isen ayikya va tela ke deaxol ‼'''
:*EN : Let man wear the fell of the lion, woman the fleece of the sheep.

'''Zveri va begama sodadir, varteba va stama, ayik va nuca. '''
:*EN : The bird a nest, the spider a web, man friendship.

'''Bat jintrakaf kices oviskik is brigaf ban bevulatad proyik nume wetce asor is ralaku di zo uneted.'''
:*EN : The selfish smiling fool & the sullen frowning fool, shall be both thought wise, that they may be a rod.

'''Denaca re : rietunaca dare.'''
:*EN : What is now proved was once, only imagined.

'''Tovol ik slakol is bresitol ik libol va zae sodisuked ; krapol ik jaktol ik okol ik fuzol va enga sodisuked.'''
:*EN : The rat, the mouse, the fox, the rabbet; watch the roots, the lion, the tyger, the horse, the elephant, watch the fruits.

'''Lavak sodogiskir, sul divdomawer.'''
:*EN : The cistern contains: the fountain overflows.

'''Tanoya trakura va tame sotukotrar.'''
:*EN : One thought fills immensity.

'''Kotviele kontan va trakula muxar, pune nyukik sotaruter.'''
:*EN : Always be ready to speak your mind, and a base man will avoid you.

'''Kotcoba rofolina sotir ewava ke ageltuca.'''
:*EN : Every thing possible to be believed is an image of truth.

'''Terektason va tavera ke razama, kiiz cugeke sokaesker. '''
:*EN : The eagle never lost so much time as when he submitted to learn of the crow.

'''Bresitol va int sokodafur, voxen lorik va krapol dafur.'''
:*EN : The fox provides for himself, but God provides for the lion.

'''Rielon trakul, kielon tegil, sielon estul, mielon kenibel ‼'''
:*EN : Think in the morning, Act in the noon, Eat in the evening, Sleep in the night.

'''Kontan ekeyes va rin, va rin sogruper.'''
:*EN : He who has suffered you to impose on him knows you.

'''Lorik va blikera sonyarder lieke ziita va ewa tarkar. '''
:*EN : As the plow follows words, so God rewards prayers.

'''Zides jaktol sotir proyaf loon dam raves okol.'''
:*EN : The tygers of wrath are wiser than the horses of instruction

'''Va jiva mal lavot anton linulal ‼'''
:*EN : Expect poison from the standing water.

'''Va umcoba sogrupel ant ede dare va slikuca al grupel.'''
:*EN : You never know what is enough unless you know what is more than enough.

'''Ekera va culimera ke oviskik : gazaf gogol !'''
:*EN : Listen to the fools reproach! it is a kingly title!

'''Ita dem tey, pez dem gael, art dem lava, lukast dem tawa.'''
:*EN : The eyes of fire, the nostrils of air, the mouth of water, the beard of earth.

'''Takrelansik : vepokarsik.'''
:*EN : The weak in courage is strong in cunning.

'''Pruva atrisa va tajda somokoerur, meien krapol ta malgestura va okol. '''
:*EN : The apple tree never asks the beech how he shall grow, nor the lion, the horse; how he shall take his prey.

'''Muntik sovektapar.'''
:*EN : The thankful receiver bears a plentiful harvest.

'''Me titit oviskaf kiren artan dare al tid.'''
:*EN : If others had not been foolish, we should be so.

'''Gloga ke puvenye zo somekifur.'''
:*EN : The soul of sweet delight can never be defil'd.

'''Kotviele va kiiz wil, pune va norlaca wil. Takamadal ‼'''
:*EN : When thou seest an Eagle, thou seest a portion of Genius. Lift up thy head!

'''Milinde goma va lolistafa toa ta atoara sonarar, pune gertik mo lolistafa daava va rotapsara rundar.'''
:*EN : As the catterpiller chooses the fairest leaves to layer her eggs on, so the priest lays his curse on the fairest joys.

'''Decemda va redura va imwama sosopud.'''
:*EN : To create a little flower is the labour of ages.

'''Keveluca sotutritar, kaluca sokilgir.'''
:*EN : Damn, braces: Bless relaxes.

'''Lokiewaf vor : tel loguazaf ; lokiewafa lava : tela lowarzafa.'''
:*EN : The best wine is the oldest, the best water the newest.

'''Blikera me zial ‼ Siskera me vebaltal ‼ Daava me kipel ‼ Niga me borel ‼'''
:*EN : Prayers plow not! Praises reap not! Joys laugh not! Sorrows weep not!

'''Taka : lugoduca ; takra : fistukuca ; ikra : listuca ; nugeem is nubeem : ubuca.'''
:*EN : The head Sublime, the heart Pathos, the genitals Beauty, the hands & feet Proportion.

'''Milinde gael va zveri sodadir iken kabay va bira, pune riwesik zo sovligur.'''
:*EN : As the air to a bird or the sea to a fish, so is contempt to the contemptible.

'''Razama co djumer da kotcoba tir ebeltafa, isen bugimo da kotcoba batakafa.'''
:*EN : The crow wish'd every thing was black, the owl, that every thing was white.

'''Axiguca sotir listuca.'''
:*EN : Exuberance is Beauty.

'''Ede krapol gan bresitol co pirdar, pune co tir vepokaf. '''
:*EN : If the lion was advised by the fox, he would be cunning.

'''Tukiewara va rontafa joya skur, voxen tuwavafa vristaca sotid joya ke norluca.'''
:*EN : Improvement makes strait roads, but the crooked roads without Improvement, are roads of Genius.

'''Atara va kova lodam kovdara va merwavesa jugemera.'''
:*EN : Sooner murder an infant in its cradle than nurse unacted desires

'''Voldo ayik tuwava sotir lindafa.'''
:*EN : Where man is not nature is barren.

'''Ageltuca gildatanon vols folitinon somekalir.'''
:*EN : Truth can never be told so as to be understood, and not be believ'd.

[[Loma:Ozwaks|Blake (William)]]
[[Loma:XVIII-eafa decemda]]
[[Loma:EnglavaSuteroteem]]
[[Loma:Blake (William)|Ozwaks]]
[[Loma:Sutesik-B|Ozwaks]]

Rimbaud co dankar

2016-01-06T10:09:10Z

Troubadour:

{{TextQuality|75%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;">
<center>'''Rimbaud co dankar'''</center></div>
<center>''Francavafa danka (Michel Delpech)''</center>

{|width="100%"
|-
|rowspan="4" style="background:#FFFFF5; border:1px solid #F0F2CE; vertical-align:top; padding-left:1em; padding-right:1em; text-align:justify; width:72%;"|

<poem>
Mo nuka va ewava suteyer
Va zveri ik gael onkar -ar -ar
Va suka mo rebava suteyer
Voxe re arse co dankar

Rimbaud nubasotceson co dankar
Rimbaud co dankar magamdason
Rimbaud adim tere co dankar
Dem awalt koe takra pudikuzason
Banlize lent tari co dankar
Dum nuyafi zveri co dankar
Voxe tari co azdagar
Gue Rimbaud co dankar
Gue Rimbaud co dankar

Va ewa mal takra puon al isker
Remblimitison wan klokar -ar -ar
In oviskik nik emdusik dun ker
Neke re arse co dankar

Rimbaud nubasotceson co dankar
Rimbaud co dankar magamdason
Rimbaud adim tere co dankar
Dem awalt koe takra pudikuzason
Banlize lent tari co dankar
Dum nuyafi zveri co dankar
Voxe tari co azdagar
Bam pu rin co negar
Va tota flaydusa
Va tota flaydusa
Gue Rimbaud co dankar

Rimbaud co dankar nub’kumason
Rimbaud co dankagar va blira
Rimbaud co dankar nuyumason
Is rena is kusto is voa is bira
Ise lente tari co dankar
Dum nuyafi zveri co dankar
Voxe tari co azdagar
Gue Rimbaud co dankar
Gue Rimbaud co dankar

Rimbaud co dankar nub’kumason
Rimbaud co dankagar va blira
Rimbaud co dankar nuyumason
Is rena is kusto is voa is bira
Ise lente tari co dankar
Dum nuyafi zveri co dankar
Voxe tari co azdagar
Gue Rimbaud co dankar
Gue Rimbaud co dankar
</poem>

|style="vertical-align: top;"|
{{Krent_Iyelt
| xanto_vergumvelt = '''Rimbaud chanterait'''
| xanto_sutesik = Michel Delpech [[Image:MDelpech.png|30px|right]]
| xanto_piskura = -
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Francava Francava]
| xanto_evla = 1973
| kalkotavara_vergumvelt = Rimbaud co dankar
| kalkotavara_kalkotavasik = Damien Etcheverry
| kalkotavara_piskura = [nuyazaleks]
| kalkotavara_evla = 2016
| webesik = [[Favesik:Troubadour|Troubadour]]
| krentduga = [[Image:75%.jpg]] Gotuenana
| kseva1 = #E23030
| kseva2 = #FF7979
}}
|}

[[Loma:Lexa]]
[[Loma:Dankakrent]]
[[Loma:Francavafa danka|Rimbaud co dankar]]
[[Loma:Delpech (Michel)|Rimbaud co dankar]]

Rimbaud co dankar

2016-01-06T10:06:51Z

Troubadour: Kalkotavaks va danka

{{TextQuality|75%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;">
<center>'''Rimbaud co dankar'''</center></div>
<center>''Francavafa danka (Michel Delpech)''</center>

{|width="100%"
|-
|rowspan="4" style="background:#FFFFF5; border:1px solid #F0F2CE; vertical-align:top; padding-left:1em; padding-right:1em; text-align:justify; width:72%;"|

<poem>
Mo nuka va ewava suteyer
Va zveri ik gael onkar -ar -ar
Va suka mo rebava suteyer
Voxe re arse co dankar

Rimbaud nubasotceson co dankar
Rimbaud co dankar magamdason
Rimbaud adim tere co dankar
Dem awalt koe takra pudikuzason
Banlize lent tari co dankar
Dum nuyafi zveri co dankar
Voxe tari co azdagar
Gue Rimbaud co dankar
Gue Rimbaud co dankar

Va ewa mal takra puon al isker
Remblimitison wan klokar -ar -ar
In oviskik nik emdusik dun ker
Neke re arse co dankar

Rimbaud nubasotceson co dankar
Rimbaud co dankar magamdason
Rimbaud adim tere co dankar
Dem awalt koe takra pudikuzason
Banlize lent tari co dankar
Dum nuyafi zveri co dankar
Voxe tari co azdagar
Bam pu rin co negar
Va tota flaydusa
Va tota flaydusa
Gue Rimbaud co dankar

Rimbaud co dankar nub’kumason
Rimbaud co dankagar va blira
Rimbaud co dankar nuyumason
Is rena is kusto is voa is bira
Ise lente tari co dankar
Dum nuyafi zveri co dankar
Voxe tari co azdagar
Gue Rimbaud co dankar
Gue Rimbaud co dankar

Rimbaud co dankar nub’kumason
Rimbaud co dankagar va blira
Rimbaud co dankar nuyumason
Is rena is kusto is voa is bira
Ise lente tari co dankar
Dum nuyafi zveri co dankar
Voxe tari co azdagar
Gue Rimbaud co dankar
Gue Rimbaud co dankar
</poem>

|style="vertical-align: top;"|
{{Krent_Iyelt
| xanto_vergumvelt = '''Rimbaud chanterait'''
| xanto_sutesik = Michel Delpech [[Image:MDelpech.png|30px|right]]
| xanto_piskura = -
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Francava Francava]
| xanto_evla = 1973
| kalkotavara_vergumvelt = Rimbaud co dankar
| kalkotavara_kalkotavasik = Damien Etcheverry
| kalkotavara_piskura = -
| kalkotavara_evla = 2016
| webesik = [[Favesik:Troubadour|Troubadour]]
| krentduga = [[Image:75%.jpg]] Gotuenana
| kseva1 = #E23030
| kseva2 = #FF7979
}}
|}

[[Loma:Lexa]]
[[Loma:Dankakrent]]
[[Loma:Francavafa danka|Rimbaud co dankar]]
[[Loma:Delpech (Michel)|Rimbaud co dankar]]

Bruxa ke Finist Oklaflaweza

2015-01-15T10:46:15Z

Troubadour:

{{TextQuality|100%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;"> <center>'''Bruxa ke Finist Oklaflaweza'''<br/><br/></center></div>

{{Teliz_toza}}

== Rwaltreiz : Bruxa ke Finist Oklaflaweza ==

'''Darekeon'''. Ayikye va baroya nazbeikya dikir : taneafa is toleafa tid ekoltafa, ironokafa tir morafa is exomikany. Lanviele, gadikye kal widava fu mallakir nume erur va tel yal sina galped. Taneafa kalir :

— Va tayizarvi pu jin lustel ‼

Toleafa dere galper.

— Voxe rin, abdirenanya, va tokcoba galpel ? ~ ine pu ironokafa erur.

— Va bruxa ke Finist Oklaflaweza.

Ine va sina isker aze toz lakir ; va lay tori toloya nazbeikya luster, voxe va bruxa ke Finist Oklaflaweza me trasir. Dim mona, va lusteks pu toloya taneafa zilir nume felber.

— Voxe rin, ~ pu ironokafa kalir, ~ va rinafa djumena bruxa me al trasí.

— Rotaxe, ~ ina dulzer, ~ diretomon rotir loon ervayetel.

Toloya ekoltikya va gem mu int epud ise va ironokikya mepulvisa kipegad.

Gadikye kal widava gire fu mallakir ise erur :

— Kle, nazbeik, va tokcoba dimvanburetena galpec ?

Taneafa nazbeikya isu toleafa va dozga imaxud, ironokikya kalir :

— Va bruxa ke Finist Oklaflaweza pu jin lustetel ‼

Gadikye ko widava lakir, va toloya dozga luster voxe va meka bruxa. Dim mona, kalir :

— Goxe, nazbeya, va rinafa djumena bruxa men gir !

— Rotaxe, gadye, diretomon loon ervayetel.

Gadikye kal widava ware gire fu mallakir ise erur :

— Kalic, nazbeik, va tokcoba dimvanburetena galpec ?

Toloya taneafa dulzed :

— Va oblakakenda mu cin lustetel ‼

Ironokikya barkalir :

— Va bruxa ke Finist Oklaflaweza mu jin lustetel ‼

Gadikye va moavafa oblakakenda luster, va bruxa bitavon aneyar, vexe metan va man kaliks al gilder. Ine dimlakir, erolane. Poke tuvel ke widava, va guazikyeme dem boram koe nubeem kakever.

— Va tokcoba batlize dagil ?

— Va bruxa ke Finist Oklaflaweza.

— Tokdroe ikaon erul ?

— Va decitoy rubla talolk.

Gadikye va itaya doder aze dem boram ampuson dimdenlakir. Baroya nazbeikya emuded.

— Kle, abdirenanya, ~ pu ironokafa kalir, ~ va yal adim gí ; batse in, naril ‼

Ironokikya daavon riwe grabler, va bor narir, vaon dun kutcar, kev takra xuvar. Kaiki sielestura, kottel ilavasenyar ; ironokikya, antafa koe mawa, va bor fenkur nume bruxa ke Finist Oklaflaweza vere buber, mo sid luber aze vanpir listafe sersikye. Sin va yona krenugafa renasa ewa walpulvid. Toloya taneafa berikya gilded nume bibed :

— Do toktan pulvil, berya ?

— Do int ! ~ bata listikya dulzer.

— Kle fenkul ‼

Sersikye mo sid ins luber nume gin vanpir bruxa ; ina ko bor dimplekur aze tuvelfenkur. Berikya kalaneyad, voxe va metan ! Moida mallanid, pune listikya va dilk fenkur, va bruxa divplekur aze kalir :

— Talal, bruxa, koo taya ‼ Keson til nuyaf ‼

Bruxa vanpir flaweza aze maltalar.

Diremielon, Finist Oklaflaweza kev listikya dimtalar ; va yona daavafa ewa walpulvid. Taneafa nazbeikya, gildeyeson, walzeteson va gadikye malvulted :

— Gadye ! Berya va kontan mielon gilemuder ; bantan batlize ae tigir ise doon keyakser.

Gadikye ranyar, van mawa ke ironokikya lanir, kolanir… Vexe sersikye dimon tise bruxa koe bor tigir.

— Ax ! Man facilik tic ! ~ van toloya taneikya buur. ~ Tokdume batinde emodac ? Va intyona arienta kre viunsuc ‼

Direvielon, toloya taneikya urbed : ba miel, va bil vanmadad aze va konak gabes wed isu veel tuopad, aze moe dilk ke ironokikya moplekud. Finist Oklaflaweza arttalar, rem dilk giopon lakotalar voxe va wilteem volins bakar.

— Done, listya ! ~ kalir. Ede va jin gin djukevlanil, ilon aneyal, ilapon, arte tamava ‼ Va baroy azilaf perfejuleem lametel, va baroya jenukafa peya arisetel, ise va baroya raporafa begxa estutul abdida di kevlanitil !

Okie, listikya keniber : soe rem moda va bata gabentafa dewitca gilder voxe me roranyar. Ba sielon divmodera, va dilk broeyen gu wed is veel wir lizu fortey belaxar. Nubazokever :

— Lorik ! Berikya va renanik al bakad !

Vere va mona bulur. Ko glotcaxe vulter ise va baroya jenukafa befoltafa peya epur, va int gu baroya raporafa begxa eksar aze va Finist Oklaflaweza koaneyar.

Lanir, lanipir, va taneaf perfejuleem lamer, va taneafa peya ariser, va taneafa raporafa begxa estur ; artlanison va koridxa, tuveltazer :

— Monikye, monikya ! Bak tanoy mielcek jandec !?

Guazikya dulzer :

— Zo emudeckel, listya ! Tokliz lanil, ekoltya ?

— Kaxe, savsya ! Va Finist Oklaflaweza aneyá !

— Ax, listya, gokeldonapatal !

Diregazdon, guazikya kalir :

— Den jinafa toleafa berikya dalebam lanil ‼ Ina sopirdanyar. Ise batse va coba pu rin zilí : va dilgavafa starka is moavafi krafoli betatasi va femaj gu moavafem.

Azon va deora narar, mo kelda tanamusir aze kalir da listikya di radimelanir. Oyikya grewar aze kadime deora lanir.

Arti lan ugal, va toleaf perfejuleem lamer, va toleafa peya ariser, ise va toleafa raporafa begxa estur ; adim deora va koridxa artnir :

— Budikeem ! Va wawafa oyikya bak tanoy mielcek jandec !?

— Zo emudeckel ! ~ guazikya dulzer. ~ Tokliz lanil, listya ?

— Savsya, va Finist Oklaflaweza aneyá.

— Gokeldonapatal !

Diregazdon, guazikya va dilgavaf azekol is moavafo ato bulkar aze den taneafa berikya stakser. Bantel gruper lize Finist Oklaflaweza zo rotrasir.

Listikya va guazikya kiavar aze mallanir ; lanir, lanipir, va bareaf perfejuleem lamer, va bareafa peya ariser, va ironokafa begxa estur, abdida deora va koridxa di artlanir. Oyikya tuveltazer, kalison :

— Budikeem ! Va wawafa oyikya bak tanoy mielcek jandec !?

Guazikya awir :

— Kolanil, listya ‼ Zo emudeckel ! Toklizu artlanil, tokliz kle lanil ?

— Savsya, va Finist Oklaflaweza aneyá.

— Ax ! Trasira va ina tir wavdapafa ! Finist koe lana widava re soker lize va nazbeikya ke begonyik al kurer.

Diregazdon, guazikya pu listikya kalir :

— Batse va exava is moavaf veel tori rin : va exava opelon gil, bam veel ant miv di fider. Tetce, ervayel ‼ Viele dene begonyik tigitil, wetce zanisik segutul ‼

Kaliks num askiks. Listikya, artlaniyisa va begonya, wetce zanisik segur ; kobapar, va cade tuidular, va lava burer, burmotar. Tilikya dun rolzar.

— Lorik, grewá ! ~ pu nazbeikya kalir. ~ Va agralafa is bitavafa kwikya dikit : va kotcoba medirganon skur !

Okie, kaiki exomafa kobara tenukeyena, listikya va dilgavaf starka is moavafi krafoli narir aze toz femur ; epun fem tir kum karafa moava. Wison va batcoba, begonyikocya diviegar :

— Ox, listya ! Kas va rinafi vefasiki pu jin me co dolel ?

— Mes !

— Tokdroe ikaon kuranil ?

— Iskel da va mielcek do rinafe kurenikye di tiskí ‼

Battel finer. « Baix ! ~ trakur. ~ Pu kurenik, va uliba kenibesitisa rozilí, nume kan bati krafoli, gadya is jin, va tufa askitit !»

Vexe Finist dene mona me tigir ; koe kelt afizcekon dun azenter aze ba siel oxam dimtalar. Kottel benazegar ; zanivason listikya va in dun kakdisuker ; voxe ganon me zo kagruper. Begonyikocya va kenibesitisa goa ko ulida gimar aze senyesir aze pu kwikya kalir :

— Ko inafa mawa lanil aloyatason va nefta ‼

Listikya va nefta aloyar ise arubar :

— Divmodel, kle divmodel, jinaf Finist ‼ Batse jin, rinafa listya, batlize tigí ! Va baroy azilaf perfejuleem al lamé, va baroya jenukafa peya al arisé, va baroya raporafa begxa al estú, aneyason va rin, renanye !

Vexe Finist keniber, megustaf ; aze miel dilizer. Direvielon, listikya va dilgavaf azekol konarir aze va moavafo ato jonkaweso tanamer ! Begonyikocya, vigrokana, kalir :

— Va rinafi vefasiki pu jin dolel ‼

— Mes !

— Tokdroe ikaon kuranil ?

— Iskel da va ar mielcek do rinafe kurenikye di tiskí ‼

— Ae, finé !

Vexe Finist Oklaflaweza koe kelt afizcekon ware al azenter nume ba siel oxam dimtalar. Kottel benazegar ; zanivason listikya va in dun kakdisuker ; voxe ganon zo somekagruper. Begonyikocya va kenibesitisa goa ko ulida gimar aze senyesir aze va kwikya stakser enide ina va nefta di aloyar. Ware retomon, kore borer ise rozar, kali gazda Finist megildeson dun keniber.

Ba bareaf viel, listikya va fiderexava narir aze veel miv sopur, kalskuson va cuisaf lag. Begonyikocya, skebuna, kalir :

— Va rinafi vefasiki pu jin dolel, listya ‼

— Mes !

— Tokdroe ikaon kuranil ?

— Iskel da va bareaf mielcek do rinafe kurenikye di tiskí ‼

— Ae, finé !

Sielon, ba dimtalara ke Finist Oklaflaweza, kurenikya va kenibesitisa goa ko ulida gimar aze senyesir aze va kwikya pokon stakser enide ina va nefta di aloyar. Listikya va nefta aloyar voxe arubar :

— Divmodel, tetce, jinaf Finist ‼ Batse jin, rinafa listya, batlize tigí ! Va baroya jenukafa peya al arisé, va baroy azilaf perfejuleem al lamé, va baroya raporafa begxa al estú, aneyason va rin ! Vexe Finist Oklaflaweza wan keniber, megustafa.

Ina borer ise rozapar ; laizon, tana ikuza mo tcor ke Finist luber. In vagrableson divmoder :

— Ax ! ~ kalir, ~ koncoba va jin su anteyar !

— Finist, jinaf Finist Oklaflaweza ‼ ~ listikya dulzer. ~ Batse jin, batlize tigí ! Va baroya jenukafa peya al arisé, va baroy azilaf perfejuleem al lamé ise va baroya raporafa begxa al estú, aneyason va rin ! Tir bareaf miel viele pu rin pulví, vexe rin dun kenibel, me dulzel !

Finist Oklaflaweza va ina adim kagruper nume pester tudaavarsana. Sin vere djukurotced. Ba gazda, begonyikocya va mawa vlardafa rabater. Pu gadikya temer. Bantel volmiv vansorkar aze va sin onkar. Lakir, lakipir, va baroya guazikya denolakir, voxe va Finist Oklaflaweza me lajuvebidur : bantel diolaskon al awir !

Toloy renasik va mona ke listikya arttalad ; Finist mo sid ins luber nume vanpir bruxa ; listikya va ina tredur aze kev mou palser aze pu gadikye va int atoer :

— Ox, abegafa nazbeya ! Foliyí da tiyil awalkaf. Toklize jontikedje tigil ?

— Befoltuson.

Okie, tire dareviel ke Tumtafa Safta tir, nume gadikye is intyona nazbeikya gazdon bliketeson fu lanid.

— Tetce, nazbeya, ~ pu ironokikya kalir, ~ do cin pil ; tir man afizany.

— Gadikye, va mecoba rodiskina dagí.

— Va cinyone vagenye ‼ ~ berikya draged.

— Kaxe, berya, sine me tid vas jinaf lum ! Abdualbá da deneon di zavzagí.

Gadikye is toloya nazbeikya gazdon bliketeson mallanid. Bam listikya va bruxa divplekur. Ina mo sid ins luber nume vanpir sersikye. Ine van dilk azdar, nume kreme yone vage isu ingaxa is moavukafo diremuko gepoyted. Sin va int vaged, va diremuko rundanyad aze kal uja lakid. Banlize mo taneafa ema va int rundad ; korik nued : « Toka tir bata sersafa tolonga ?» Teni tujbora, abdi kottan dimlakid ; mea diremuko, mea vage, mea ingaxa, sersikye dimon tir bruxa. Gadikye is toloya nazbeikya dimlanid.

— Ox, berya ! Medositason va cin koe uja, al kiovel. Banlize kone sersikye is listapafa sersikya tigiyid.

— Rotaxe, berya ! Gildeson va win, va sin miv fowí.

Direvielon, milcoba ; bak toleaf direviel, viele sersikye is listikya va diremuko rundanyad, gadikye va uja divlanir, aze va diremuko vukiso kabdue intafa mona az griawiso wir. Dimlanison, va ironokikya erur nume mbi dulzer :

— Kle va kotcoba gonowelidá !

Ina va bruxa divplekur. Bruxa mo sid ins luber nume vanpir sersikye. Vanion, sin zo kured.

Va kulupafa kurera al tcoké, va vor kevtrapus va nyoxa vols grisiputesis al ulí. Gu opaf gom al zo divatcetaká ise al zo rotaskipedá ; azon gu semayana kita al zo tiobalé : « Tetce, fanik, batlizu bulul aze mea zo witil ‼»

{{Krent_Iyelt_RossiaRwaltreiz_1
| reiz_vergumvelt_RU = Пёрышко Финиста ясна сокола
| reiz_vergumvelt_AVK = Bruxa ke Finist Oklaflaweza
}}
[[Image:BruxaFinist_1.jpg|right|220px|alt=Bruxa ke Finist Oklaflaweza|Yunkeks ke Ivan Bilibin]]
[[Image:BruxaFinist_2.jpg|right|220px|alt=Bruxa ke Finist Oklaflaweza|Yunkeks ke Ivan Bilibin]]
{{Krent_Iyelt_RossiaRwaltreiz_2}}
[[Loma:Rwaltreiz ke Rossia|Bruxa ke Finist Oklaflaweza]]
[[Loma:Ayoltaca yo|Bruxa ke Finist Oklaflaweza]]

Ewava:BruxaFinist 2.jpg

2015-01-15T10:45:16Z

Troubadour:

Ewava:BruxaFinist 1.jpg

2015-01-15T10:45:07Z

Troubadour:

Bruxa ke Finist Oklaflaweza

2015-01-15T10:44:54Z

Troubadour: Rwaltreiz ke Rossia

{{TextQuality|100%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;"> <center>'''Bruxa ke Finist Oklaflaweza'''<br/><br/></center></div>

{{Teliz_toza}}

== Rwaltreiz : Bruxa ke Finist Oklaflaweza ==

'''Darekeon'''. Ayikye va baroya nazbeikya dikir : taneafa is toleafa tid ekoltafa, ironokafa tir morafa is exomikany. Lanviele, gadikye kal widava fu mallakir nume erur va tel yal sina galped. Taneafa kalir :

— Va tayizarvi pu jin lustel ‼

Toleafa dere galper.

— Voxe rin, abdirenanya, va tokcoba galpel ? ~ ine pu ironokafa erur.

— Va bruxa ke Finist Oklaflaweza.

Ine va sina isker aze toz lakir ; va lay tori toloya nazbeikya luster, voxe va bruxa ke Finist Oklaflaweza me trasir. Dim mona, va lusteks pu toloya taneafa zilir nume felber.

— Voxe rin, ~ pu ironokafa kalir, ~ va rinafa djumena bruxa me al trasí.

— Rotaxe, ~ ina dulzer, ~ diretomon rotir loon ervayetel.

Toloya ekoltikya va gem mu int epud ise va ironokikya mepulvisa kipegad.

Gadikye kal widava gire fu mallakir ise erur :

— Kle, nazbeik, va tokcoba dimvanburetena galpec ?

Taneafa nazbeikya isu toleafa va dozga imaxud, ironokikya kalir :

— Va bruxa ke Finist Oklaflaweza pu jin lustetel ‼

Gadikye ko widava lakir, va toloya dozga luster voxe va meka bruxa. Dim mona, kalir :

— Goxe, nazbeya, va rinafa djumena bruxa men gir !

— Rotaxe, gadye, diretomon loon ervayetel.

Gadikye kal widava ware gire fu mallakir ise erur :

— Kalic, nazbeik, va tokcoba dimvanburetena galpec ?

Toloya taneafa dulzed :

— Va oblakakenda mu cin lustetel ‼

Ironokikya barkalir :

— Va bruxa ke Finist Oklaflaweza mu jin lustetel ‼

Gadikye va moavafa oblakakenda luster, va bruxa bitavon aneyar, vexe metan va man kaliks al gilder. Ine dimlakir, erolane. Poke tuvel ke widava, va guazikyeme dem boram koe nubeem kakever.

— Va tokcoba batlize dagil ?

— Va bruxa ke Finist Oklaflaweza.

— Tokdroe ikaon erul ?

— Va decitoy rubla talolk.

Gadikye va itaya doder aze dem boram ampuson dimdenlakir. Baroya nazbeikya emuded.

— Kle, abdirenanya, ~ pu ironokafa kalir, ~ va yal adim gí ; batse in, naril ‼

Ironokikya daavon riwe grabler, va bor narir, vaon dun kutcar, kev takra xuvar. Kaiki sielestura, kottel ilavasenyar ; ironokikya, antafa koe mawa, va bor fenkur nume bruxa ke Finist Oklaflaweza vere buber, mo sid luber aze vanpir listafe sersikye. Sin va yona krenugafa renasa ewa walpulvid. Toloya taneafa berikya gilded nume bibed :

— Do toktan pulvil, berya ?

— Do int ! ~ bata listikya dulzer.

— Kle fenkul ‼

Sersikye mo sid ins luber nume gin vanpir bruxa ; ina ko bor dimplekur aze tuvelfenkur. Berikya kalaneyad, voxe va metan ! Moida mallanid, pune listikya va dilk fenkur, va bruxa divplekur aze kalir :

— Talal, bruxa, koo taya ‼ Keson til nuyaf ‼

Bruxa vanpir flaweza aze maltalar.

Diremielon, Finist Oklaflaweza kev listikya dimtalar ; va yona daavafa ewa walpulvid. Taneafa nazbeikya, gildeyeson, walzeteson va gadikye malvulted :

— Gadye ! Berya va kontan mielon gilemuder ; bantan batlize ae tigir ise doon keyakser.

Gadikye ranyar, van mawa ke ironokikya lanir, kolanir… Vexe sersikye dimon tise bruxa koe bor tigir.

— Ax ! Man facilik tic ! ~ van toloya taneikya buur. ~ Tokdume batinde emodac ? Va intyona arienta kre viunsuc ‼

Direvielon, toloya taneikya urbed : ba miel, va bil vanmadad aze va konak gabes wed isu veel tuopad, aze moe dilk ke ironokikya moplekud. Finist Oklaflaweza arttalar, rem dilk giopon lakotalar voxe va wilteem volins bakar.

— Done, listya ! ~ kalir. Ede va jin gin djukevlanil, ilon aneyal, ilapon, arte tamava ‼ Va baroy azilaf perfejuleem lametel, va baroya jenukafa peya arisetel, ise va baroya raporafa begxa estutul abdida di kevlanitil !

Okie, listikya keniber : soe rem moda va bata gabentafa dewitca gilder voxe me roranyar. Ba sielon divmodera, va dilk broeyen gu wed is veel wir lizu fortey belaxar. Nubazokever :

— Lorik ! Berikya va renanik al bakad !

Vere va mona bulur. Ko glotcaxe vulter ise va baroya jenukafa befoltafa peya epur, va int gu baroya raporafa begxa eksar aze va Finist Oklaflaweza koaneyar.

Lanir, lanipir, va taneaf perfejuleem lamer, va taneafa peya ariser, va taneafa raporafa begxa estur ; artlanison va koridxa, tuveltazer :

— Monikye, monikya ! Bak tanoy mielcek jandec !?

Guazikya dulzer :

— Zo emudeckel, listya ! Tokliz lanil, ekoltya ?

— Kaxe, savsya ! Va Finist Oklaflaweza aneyá !

— Ax, listya, gokeldonapatal !

Diregazdon, guazikya kalir :

— Den jinafa toleafa berikya dalebam lanil ‼ Ina sopirdanyar. Ise batse va coba pu rin zilí : va dilgavafa starka is moavafi krafoli betatasi va femaj gu moavafem.

Azon va deora narar, mo kelda tanamusir aze kalir da listikya di radimelanir. Oyikya grewar aze kadime deora lanir.

Arti lan ugal, va toleaf perfejuleem lamer, va toleafa peya ariser, ise va toleafa raporafa begxa estur ; adim deora va koridxa artnir :

— Budikeem ! Va wawafa oyikya bak tanoy mielcek jandec !?

— Zo emudeckel ! ~ guazikya dulzer. ~ Tokliz lanil, listya ?

— Savsya, va Finist Oklaflaweza aneyá.

— Gokeldonapatal !

Diregazdon, guazikya va dilgavaf azekol is moavafo ato bulkar aze den taneafa berikya stakser. Bantel gruper lize Finist Oklaflaweza zo rotrasir.

Listikya va guazikya kiavar aze mallanir ; lanir, lanipir, va bareaf perfejuleem lamer, va bareafa peya ariser, va ironokafa begxa estur, abdida deora va koridxa di artlanir. Oyikya tuveltazer, kalison :

— Budikeem ! Va wawafa oyikya bak tanoy mielcek jandec !?

Guazikya awir :

— Kolanil, listya ‼ Zo emudeckel ! Toklizu artlanil, tokliz kle lanil ?

— Savsya, va Finist Oklaflaweza aneyá.

— Ax ! Trasira va ina tir wavdapafa ! Finist koe lana widava re soker lize va nazbeikya ke begonyik al kurer.

Diregazdon, guazikya pu listikya kalir :

— Batse va exava is moavaf veel tori rin : va exava opelon gil, bam veel ant miv di fider. Tetce, ervayel ‼ Viele dene begonyik tigitil, wetce zanisik segutul ‼

Kaliks num askiks. Listikya, artlaniyisa va begonya, wetce zanisik segur ; kobapar, va cade tuidular, va lava burer, burmotar. Tilikya dun rolzar.

— Lorik, grewá ! ~ pu nazbeikya kalir. ~ Va agralafa is bitavafa kwikya dikit : va kotcoba medirganon skur !

Okie, kaiki exomafa kobara tenukeyena, listikya va dilgavaf starka is moavafi krafoli narir aze toz femur ; epun fem tir kum karafa moava. Wison va batcoba, begonyikocya diviegar :

— Ox, listya ! Kas va rinafi vefasiki pu jin me co dolel ?

— Mes !

— Tokdroe ikaon kuranil ?

— Iskel da va mielcek do rinafe kurenikye di tiskí ‼

Battel finer. « Baix ! ~ trakur. ~ Pu kurenik, va uliba kenibesitisa rozilí, nume kan bati krafoli, gadya is jin, va tufa askitit !»

Vexe Finist dene mona me tigir ; koe kelt afizcekon dun azenter aze ba siel oxam dimtalar. Kottel benazegar ; zanivason listikya va in dun kakdisuker ; voxe ganon me zo kagruper. Begonyikocya va kenibesitisa goa ko ulida gimar aze senyesir aze pu kwikya kalir :

— Ko inafa mawa lanil aloyatason va nefta ‼

Listikya va nefta aloyar ise arubar :

— Divmodel, kle divmodel, jinaf Finist ‼ Batse jin, rinafa listya, batlize tigí ! Va baroy azilaf perfejuleem al lamé, va baroya jenukafa peya al arisé, va baroya raporafa begxa al estú, aneyason va rin, renanye !

Vexe Finist keniber, megustaf ; aze miel dilizer. Direvielon, listikya va dilgavaf azekol konarir aze va moavafo ato jonkaweso tanamer ! Begonyikocya, vigrokana, kalir :

— Va rinafi vefasiki pu jin dolel ‼

— Mes !

— Tokdroe ikaon kuranil ?

— Iskel da va ar mielcek do rinafe kurenikye di tiskí ‼

— Ae, finé !

Vexe Finist Oklaflaweza koe kelt afizcekon ware al azenter nume ba siel oxam dimtalar. Kottel benazegar ; zanivason listikya va in dun kakdisuker ; voxe ganon zo somekagruper. Begonyikocya va kenibesitisa goa ko ulida gimar aze senyesir aze va kwikya stakser enide ina va nefta di aloyar. Ware retomon, kore borer ise rozar, kali gazda Finist megildeson dun keniber.

Ba bareaf viel, listikya va fiderexava narir aze veel miv sopur, kalskuson va cuisaf lag. Begonyikocya, skebuna, kalir :

— Va rinafi vefasiki pu jin dolel, listya ‼

— Mes !

— Tokdroe ikaon kuranil ?

— Iskel da va bareaf mielcek do rinafe kurenikye di tiskí ‼

— Ae, finé !

Sielon, ba dimtalara ke Finist Oklaflaweza, kurenikya va kenibesitisa goa ko ulida gimar aze senyesir aze va kwikya pokon stakser enide ina va nefta di aloyar. Listikya va nefta aloyar voxe arubar :

— Divmodel, tetce, jinaf Finist ‼ Batse jin, rinafa listya, batlize tigí ! Va baroya jenukafa peya al arisé, va baroy azilaf perfejuleem al lamé, va baroya raporafa begxa al estú, aneyason va rin ! Vexe Finist Oklaflaweza wan keniber, megustafa.

Ina borer ise rozapar ; laizon, tana ikuza mo tcor ke Finist luber. In vagrableson divmoder :

— Ax ! ~ kalir, ~ koncoba va jin su anteyar !

— Finist, jinaf Finist Oklaflaweza ‼ ~ listikya dulzer. ~ Batse jin, batlize tigí ! Va baroya jenukafa peya al arisé, va baroy azilaf perfejuleem al lamé ise va baroya raporafa begxa al estú, aneyason va rin ! Tir bareaf miel viele pu rin pulví, vexe rin dun kenibel, me dulzel !

Finist Oklaflaweza va ina adim kagruper nume pester tudaavarsana. Sin vere djukurotced. Ba gazda, begonyikocya va mawa vlardafa rabater. Pu gadikya temer. Bantel volmiv vansorkar aze va sin onkar. Lakir, lakipir, va baroya guazikya denolakir, voxe va Finist Oklaflaweza me lajuvebidur : bantel diolaskon al awir !

Toloy renasik va mona ke listikya arttalad ; Finist mo sid ins luber nume vanpir bruxa ; listikya va ina tredur aze kev mou palser aze pu gadikye va int atoer :

— Ox, abegafa nazbeya ! Foliyí da tiyil awalkaf. Toklize jontikedje tigil ?

— Befoltuson.

Okie, tire dareviel ke Tumtafa Safta tir, nume gadikye is intyona nazbeikya gazdon bliketeson fu lanid.

— Tetce, nazbeya, ~ pu ironokikya kalir, ~ do cin pil ; tir man afizany.

— Gadikye, va mecoba rodiskina dagí.

— Va cinyone vagenye ‼ ~ berikya draged.

— Kaxe, berya, sine me tid vas jinaf lum ! Abdualbá da deneon di zavzagí.

Gadikye is toloya nazbeikya gazdon bliketeson mallanid. Bam listikya va bruxa divplekur. Ina mo sid ins luber nume vanpir sersikye. Ine van dilk azdar, nume kreme yone vage isu ingaxa is moavukafo diremuko gepoyted. Sin va int vaged, va diremuko rundanyad aze kal uja lakid. Banlize mo taneafa ema va int rundad ; korik nued : « Toka tir bata sersafa tolonga ?» Teni tujbora, abdi kottan dimlakid ; mea diremuko, mea vage, mea ingaxa, sersikye dimon tir bruxa. Gadikye is toloya nazbeikya dimlanid.

— Ox, berya ! Medositason va cin koe uja, al kiovel. Banlize kone sersikye is listapafa sersikya tigiyid.

— Rotaxe, berya ! Gildeson va win, va sin miv fowí.

Direvielon, milcoba ; bak toleaf direviel, viele sersikye is listikya va diremuko rundanyad, gadikye va uja divlanir, aze va diremuko vukiso kabdue intafa mona az griawiso wir. Dimlanison, va ironokikya erur nume mbi dulzer :

— Kle va kotcoba gonowelidá !

Ina va bruxa divplekur. Bruxa mo sid ins luber nume vanpir sersikye. Vanion, sin zo kured.

Va kulupafa kurera al tcoké, va vor kevtrapus va nyoxa vols grisiputesis al ulí. Gu opaf gom al zo divatcetaká ise al zo rotaskipedá ; azon gu semayana kita al zo tiobalé : « Tetce, fanik, batlizu bulul aze mea zo witil ‼»

{{Krent_Iyelt_RossiaRwaltreiz_1
| reiz_vergumvelt_RU = Пёрышко Финиста ясна сокола
| reiz_vergumvelt_AVK = Bruxa ke Finist Oklaflaweza
}}
{{Krent_Iyelt_RossiaRwaltreiz_2}}
[[Loma:Rwaltreiz ke Rossia|Bruxa ke Finist Oklaflaweza]]
[[Loma:Ayoltaca yo|Bruxa ke Finist Oklaflaweza]]

Teza:Rossia rwaltreizak

2015-01-15T10:37:02Z

Troubadour:

{|width="220" align="right" border="0" cellspacing="2" cellpadding="0" style="clear:{{{clear|both}}}; border:1px solid #AAAAAA;background:#C0FFC0;color:#000000"
|-
|align="left"|[[Image:RossiaRwaltreiz.png|40px|left]]
<center>'''Народные русские сказки''' ([[:Loma:Rwaltreiz ke Rossia|Rwaltreiz ke Rossia]])</center>
<br/>
*[[Bruxa ke Finist Oklaflaweza]]
*[[Fixulupa]]
*[[Idatcol is deaxolya]]
*[[Ivan trawik]]
*[[Salma sersikya]]
*[[Teyzveri is Vasilisa sersikya]]
*[[Vasilisa Listapya]]
|}

Idatcol is deaxolya

2015-01-15T10:35:41Z

Troubadour:

{{TextQuality|100%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;"> <center>'''Idatcol is deaxolya'''<br/><br/></center></div>

{{Teliz_toza}}

== Rwaltreiz : Idatcol is deaxolya ==

'''Darekeon'''. Lana deaxolya va wico koe aalxo mu int al vegedur aze va yon oc al bliar. Aneyatason va werdxa jontikviele gimallanir. Moi inafa mallanira, deaxoloc va tuvel ixatcad aze vol divlanid. Dimlanison deaxolya va tuvel tazer ise dankagar :

<center>Deaxolam, abegaf oc ! <br/>
Fenkuc, kalion fenkuc ‼<br/>
Jin deaxolya kou aalxo dimlaní,<br/>
Va pibaf werd al mulé,<br/>
Va fedafa lava al ulí.<br/>
Jinaf vrod traspupur,<br/>
Va krizeem pumar,
Ko tawa eglur !</center>

Deaxoloc mu gadikya ampuson fenkud. Ina va sin vanvrodar aze ko aalxo gin lanir, edje deaxoloc jontolon buded.

Lan idatcol va kotcoba al gilder nume va gracuca ke deaxolya impavantar ise va wico vanlanir aze kan pudapa iegar :

— Nazbeikam, ekoltaf nazbeik, vere fenkuc ‼ Winafa gadikya batlize tigí, dem jontik vrod is lava bene krizeem !

Deaxolc dulzed :

— Me, me, batcoba me tir puda ke cinafa gadikya ! Inafa puda tir namafa ise va amidafa ewa gikalir.

Idatcol mallanir aze va int preyutar. Dimlanison deaxolya va tuvel tazer ise dankagar :

<center>Deaxolam, abegaf oc !<br/>
Fenkuc, kalion fenkuc ‼<br/>
Jin deaxolya kou aalxo dimlaní,<br/>
Va pibaf werd al mulé,<br/>
Va fedafa lava al ulí.<br/>
Jinaf vrod traspupur,<br/>
Va krizeem pumar,<br/>
Ko tawa eglur !</center>

Deaxoloc isked da ina kolanir aze mbi pwader da ikoraf idatcol estutuson al pir. Deaxolya va sin vanvrodar aze gin lanir, juikeson da mu kontan co gukoes kan pudapa is me ravlemravlemon tolkalis va inyona ewa vol di fenkud. Biwe illanir viele idatcol vanvulter, va tuvel tazer aze kan pudama dankagar :

<center>Deaxolam, abegaf oc !<br/>
Fenkuc, kalion fenkuc ‼<br/>
Jin deaxolya kou aalxo dimlaní,<br/>
Va pibaf werd al mulé,<br/>
Va fedafa lava al ulí.<br/>
Jinaf vrod traspupur,<br/>
Va krizeem pumar,<br/>
Ko tawa eglur !</center>

Deaxoloc va tuvel fenkud, idatcol ko wico iper aze va kot oc vumber, i va kot vaxe tanoy gelbeyes koe cade. Deaxolya dimlanir, vexe kore dankagar, metel dulzer. Ina vanlanir, va meixatcayan tuvel platir aze va letafa mona wir. Ko cade disuker nume va tanoy oc kosmar. Raveson va volkaluca, mo starka fandizawer ise borer ise arubar :

— Ax, kimtaf nazbeik, abegaf oc ! Tokdume, tokdume mu ikoraf idatcol al fenkud ? In va win al vumber nume tí gabentapaf.

Idatcol va ina gilder nume va wico kolanir aze kalir :

— Ox, sulemya, sulemya ! Va tokcoba re kalil ? Gu tokcoba va jin buntul ? Kle ko aalxo lanil ‼

— Me, sulemye, me djugozá.

— Pil ‼ Idatcol karaker.

Sin ko aalxo mallanid aze kabdu kela artlanid lize reliez ke drendaf yegald wan tid klubaf. Deaxolya pu idatcol kalir :

— Ede va bata kela lagrablet, sulemye ?

Sin va batcoba askid. Idatcol grabler voxe ko anteyawesa kela luber. Inaf jivot roidar, deaxoloc divvawad aze van gadikya welved. Batvielu sin kalon blid, vanpid ozodik, va bifaja taruted.

{{Krent_Iyelt_RossiaRwaltreiz_1
| reiz_vergumvelt_RU = Волк и коза
| reiz_vergumvelt_AVK = Idatcol is deaxolya
}}
[[Image:IdatcolDeaxolya_1.jpg|right|220px|alt=Idatcol is deaxolya|Yunkeks ke Ivan Bilibin]]
{{Krent_Iyelt_RossiaRwaltreiz_2}}
[[Loma:Rwaltreiz ke Rossia|Idatcol is deaxolya]]
[[Loma:Ayoltaca yo|Idatcol is deaxolya]]

Ewava:IdatcolDeaxolya 1.jpg

2015-01-15T10:35:07Z

Troubadour:

Idatcol is deaxolya

2015-01-15T10:34:54Z

Troubadour: Rwaltreiz ke Rossia

{{TextQuality|100%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;"> <center>'''Idatcol is deaxolya'''<br/><br/></center></div>

{{Teliz_toza}}

== Rwaltreiz : Idatcol is deaxolya ==

'''Darekeon'''. Lana deaxolya va wico koe aalxo mu int al vegedur aze va yon oc al bliar. Aneyatason va werdxa jontikviele gimallanir. Moi inafa mallanira, deaxoloc va tuvel ixatcad aze vol divlanid. Dimlanison deaxolya va tuvel tazer ise dankagar :

<center>Deaxolam, abegaf oc ! <br/>
Fenkuc, kalion fenkuc ‼<br/>
Jin deaxolya kou aalxo dimlaní,<br/>
Va pibaf werd al mulé,<br/>
Va fedafa lava al ulí.<br/>
Jinaf vrod traspupur,<br/>
Va krizeem pumar,
Ko tawa eglur !</center>

Deaxoloc mu gadikya ampuson fenkud. Ina va sin vanvrodar aze ko aalxo gin lanir, edje deaxoloc jontolon buded.

Lan idatcol va kotcoba al gilder nume va gracuca ke deaxolya impavantar ise va wico vanlanir aze kan pudapa iegar :

— Nazbeikam, ekoltaf nazbeik, vere fenkuc ‼ Winafa gadikya batlize tigí, dem jontik vrod is lava bene krizeem !

Deaxolc dulzed :

— Me, me, batcoba me tir puda ke cinafa gadikya ! Inafa puda tir namafa ise va amidafa ewa gikalir.

Idatcol mallanir aze va int preyutar. Dimlanison deaxolya va tuvel tazer ise dankagar :

<center>Deaxolam, abegaf oc !<br/>
Fenkuc, kalion fenkuc ‼<br/>
Jin deaxolya kou aalxo dimlaní,<br/>
Va pibaf werd al mulé,<br/>
Va fedafa lava al ulí.<br/>
Jinaf vrod traspupur,<br/>
Va krizeem pumar,<br/>
Ko tawa eglur !</center>

Deaxoloc isked da ina kolanir aze mbi pwader da ikoraf idatcol estutuson al pir. Deaxolya va sin vanvrodar aze gin lanir, juikeson da mu kontan co gukoes kan pudapa is me ravlemravlemon tolkalis va inyona ewa vol di fenkud. Biwe illanir viele idatcol vanvulter, va tuvel tazer aze kan pudama dankagar :

<center>Deaxolam, abegaf oc !<br/>
Fenkuc, kalion fenkuc ‼<br/>
Jin deaxolya kou aalxo dimlaní,<br/>
Va pibaf werd al mulé,<br/>
Va fedafa lava al ulí.<br/>
Jinaf vrod traspupur,<br/>
Va krizeem pumar,<br/>
Ko tawa eglur !</center>

Deaxoloc va tuvel fenkud, idatcol ko wico iper aze va kot oc vumber, i va kot vaxe tanoy gelbeyes koe cade. Deaxolya dimlanir, vexe kore dankagar, metel dulzer. Ina vanlanir, va meixatcayan tuvel platir aze va letafa mona wir. Ko cade disuker nume va tanoy oc kosmar. Raveson va volkaluca, mo starka fandizawer ise borer ise arubar :

— Ax, kimtaf nazbeik, abegaf oc ! Tokdume, tokdume mu ikoraf idatcol al fenkud ? In va win al vumber nume tí gabentapaf.

Idatcol va ina gilder nume va wico kolanir aze kalir :

— Ox, sulemya, sulemya ! Va tokcoba re kalil ? Gu tokcoba va jin buntul ? Kle ko aalxo lanil ‼

— Me, sulemye, me djugozá.

— Pil ‼ Idatcol karaker.

Sin ko aalxo mallanid aze kabdu kela artlanid lize reliez ke drendaf yegald wan tid klubaf. Deaxolya pu idatcol kalir :

— Ede va bata kela lagrablet, sulemye ?

Sin va batcoba askid. Idatcol grabler voxe ko anteyawesa kela luber. Inaf jivot roidar, deaxoloc divvawad aze van gadikya welved. Batvielu sin kalon blid, vanpid ozodik, va bifaja taruted.

{{Krent_Iyelt_RossiaRwaltreiz_1
| reiz_vergumvelt_RU = Волк и коза
| reiz_vergumvelt_AVK = Idatcol is deaxolya
}}

{{Krent_Iyelt_RossiaRwaltreiz_2}}
[[Loma:Rwaltreiz ke Rossia|Idatcol is deaxolya]]
[[Loma:Ayoltaca yo|Idatcol is deaxolya]]

Ivan trawik

2015-01-15T10:24:52Z

Troubadour:

{{TextQuality|100%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;"> <center>'''Ivan trawik'''<br/><br/></center></div>

{{Teliz_toza}}

== Rwaltreiz : Ivan trawik ==

'''Lanugale darekeon'''. Lana guazafa tolonga va baroye nazbeikye dikir ; toloye tid grufe voxe Ivan bareafe tir bonapafe. Toloy taneik koe werdxo namulolsud, edje trawik gibekliwur, senyejeson moe bending. Lanviele, guazikya va ricafixu egar aze pu trawik kalir :

— Va estuks pu berik burel ‼

Va furutsa gu fixu tukotrar aze bulkar. In van toloye berikye impuson mallanir. Afizcek tir awaltkiraf, nume divlanison va wida va intafa izga moe sid kozwir nume pu int erur :

— Tok tir bat fanik dure pokelanis va jin ? In va konu fixu tce djumer ?

Kle va sinu mo izga tantanon mimar. Wori izga wan fuzoder.

— Man estupusik ! ~ trawik diviegar, kabuson va furutsa empawetesa.

Va toloye berikye kevlanir, ton vlardaf nubeem ; bantel erud :

— Tokdume batliz lanil, trawik ?

— Va estuks pu win vanburé.

— Ax, ae ! Kalion zilil ‼

— Terektac, berye ‼ Lan megrupenik gu jin va int al titickar nume va kotcoba al vumber !

— Toktan ?

— Battan, wic ‼ In wan tigir !

Berikye va in vorced ise alied ; azon kalid da in va namulol ikaon di gosur aze ko mona estutuson mallanid. Trawik, wison va namuloleem eglus art werdxo, radimvulter aze adim va kot bonol basitar. Ebiduyuson va kot isu basitayason, ezbon belcar aze karmer. Berikye estuyuse dimlanid :

— Ex trawik ! Tokdume bonol re tid wiiskaf ?

— Kas va ita olegad ? Moi winafa mallanira, berye, al tcastawed ; acum al rieté, va sin al belcá aze al basitá. Tí ciondayan !

— Loeke fu til ! ~ kalid nume va in nubokason myelgad.

Vanion, gadikeem va trawik ko kazaxo koe widava ta lustera stakser. Ivan va jontikcoba luster : va azega is yona foria isu bilaga is eip, vas kotrafa lima. Dimlanison, oreftaf okol kuncapar.

— Benje ! ~ trawik pu int kalir, ~ okol tir baleminiaf, voxe azega dere ; miv ronir ‼

Nume va azega mo vawa daykar. Kaikemon, va vamoeon yon razamuk anametalas is ies wir.

— Maneke sin ieped, i ekoltaf sulem, ape aeled ! ~ trawik trakur.

Va estuks dem sinka mo sid aykar aze va zveri ganer :

— Va int voltac, ekoltaf sulem ‼

Azon gin lanir. Va mikaci dem tuyeldayan kros kene vawa remlanir.

— Ae, ~ pu int kalir, ~ fanik tid edjiskaf ; fu fented, abegik.

Nume va kros gu furutsa besar. Artlakiyison va kuksa, va okol voldjukurulis djumulidinar.

— In va eip imaxur, morbé !

Nume in va lava toz eipar. Va eyelt dem eip tuvlardar. Vexe okol wan meulir.

— Tokdume dun tairdal, ikoraf okolaj ?! Kle va eip su grebé !

Ivan va okol ben taka gan flag alier nume sagonder. Eyelt dem foria anton tigir. In mo ge vajar. Edje lanir, foria kadimeon zanolad : kliyk, klayk, kliyk, klayk, kliyk, klayk ! Gu ermitanik ganon zo folaskiper, batdume va sina mo sid mimar aze nugaper, puskacegason :

— Va win gu ermitanik askipeté ‼ Va man yoromik !

Dimdenlaniyison, pu toloye berikye kalir :

— Va kotcoba al lusté, berye !

— Va trawik grewá, vexe toklize lusteks tigid ?

— Azega sorer voxe kagaver ; sinka va ekoltaf sulem gestur ; furutsa tid edji tori fanik ke mikaci ; eip va lava ke okol al kurnar ; foria va jin al nuled, acum al ilmimá.

— Mallanil, trawik, aze va kotcoba mimayana remi koyara tredul ‼

Ivan ko mikaci lanir, va kota furutsa plekuyuna moe tuyeldayan kros kayestar, aze tsaxar aze va peya remon sardur. Va sina batkane vanburer. Berikye va in alieped, aze miv lusteteson ko widava lanid ise isked da in va ebava di viunsur. Trawik, anamterektas, va ekot kacawes koe blet gilder.

— Ekot, ekot, me til yoromaf ‼ ~ kalir. ~ Ekot wan kacawer. Bam in va blet tuvlardar, koon debanyar aze koe mona gozar, namusteson.

Ba dimlanira, toloye berikye yatkafe va in konubad aze ko eyelt kobuded aze kal opranafa kuksa impadimad. Banlize, va eyelt mo domega aykad aze aneyatason va fe va opra molanid. Lan jiomik moe impadimot sorkakiraf gu baroy beretraf okol moolakir. Ivan pu in iegar :

— Gu malyesik is dirgasik va winka al zo koflí, beka vol rodemalyé ise vol rodedirgá !

— Va vula, trawik, ~ jiomik kalir, ~ jin rodefaskí. Kle va eyelt divlizil ‼

Ivan va eyelt divlizir, aze va jiomik koon kobuder, aze va impadimot rundanyar aze griawir. Toloye berikye dimlanid, va eyelt lev opra levlavekad aze va lava elniesa terektad.

— In va art eskelar ! ~ dimlanison kipted.

Vexe trawik moe barokolaf impadimot kevlakir.

— Wic, ~ fuglar, ~ va manyon cuisaf okol jinon trasiyin wic ‼ Tanoy banlize tigir, i cuisaf lukptaf okol !

Toloye berikye, vigrokane, kalid :

— Va cin ko eyelt siluon kobudel aze ko fe kalion mimal ‼ Va ban lukoptaf ebiduv… !

Ivan trawik va sine wizur aze dimdenlakir, aze va ekot tenuker, ulison mu dili ke sinafa gloga.

Koe kusk aludevaf lird tigir lize tanoy kabay dun pujer, ise ba bat neguum tenuké.

{{Krent_Iyelt_RossiaRwaltreiz_1
| reiz_vergumvelt_RU = Иван-дурак
| reiz_vergumvelt_AVK = Ivan trawik
}}
[[Image:IvanTrawik_1.jpg|right|220px|alt=Ivan trawik|Yunkeks ke Ivan Bilibin]]
{{Krent_Iyelt_RossiaRwaltreiz_2}}
[[Loma:Rwaltreiz ke Rossia|Ivan trawik]]
[[Loma:Ayoltaca yo|Ivan trawik]]

Ewava:IvanTrawik 1.jpg

2015-01-15T10:23:28Z

Troubadour:

Ivan trawik

2015-01-15T10:23:17Z

Troubadour: Rwaltreiz ke Rossia

{{TextQuality|100%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;"> <center>'''Ivan trawik'''<br/><br/></center></div>

{{Teliz_toza}}

== Rwaltreiz : Ivan trawik ==

'''Lanugale darekeon'''. Lana guazafa tolonga va baroye nazbeikye dikir ; toloye tid grufe voxe Ivan bareafe tir bonapafe. Toloy taneik koe werdxo namulolsud, edje trawik gibekliwur, senyejeson moe bending. Lanviele, guazikya va ricafixu egar aze pu trawik kalir :

— Va estuks pu berik burel ‼

Va furutsa gu fixu tukotrar aze bulkar. In van toloye berikye impuson mallanir. Afizcek tir awaltkiraf, nume divlanison va wida va intafa izga moe sid kozwir nume pu int erur :

— Tok tir bat fanik dure pokelanis va jin ? In va konu fixu tce djumer ?

Kle va sinu mo izga tantanon mimar. Wori izga wan fuzoder.

— Man estupusik ! ~ trawik diviegar, kabuson va furutsa empawetesa.

Va toloye berikye kevlanir, ton vlardaf nubeem ; bantel erud :

— Tokdume batliz lanil, trawik ?

— Va estuks pu win vanburé.

— Ax, ae ! Kalion zilil ‼

— Terektac, berye ‼ Lan megrupenik gu jin va int al titickar nume va kotcoba al vumber !

— Toktan ?

— Battan, wic ‼ In wan tigir !

Berikye va in vorced ise alied ; azon kalid da in va namulol ikaon di gosur aze ko mona estutuson mallanid. Trawik, wison va namuloleem eglus art werdxo, radimvulter aze adim va kot bonol basitar. Ebiduyuson va kot isu basitayason, ezbon belcar aze karmer. Berikye estuyuse dimlanid :

— Ex trawik ! Tokdume bonol re tid wiiskaf ?

— Kas va ita olegad ? Moi winafa mallanira, berye, al tcastawed ; acum al rieté, va sin al belcá aze al basitá. Tí ciondayan !

— Loeke fu til ! ~ kalid nume va in nubokason myelgad.

Vanion, gadikeem va trawik ko kazaxo koe widava ta lustera stakser. Ivan va jontikcoba luster : va azega is yona foria isu bilaga is eip, vas kotrafa lima. Dimlanison, oreftaf okol kuncapar.

— Benje ! ~ trawik pu int kalir, ~ okol tir baleminiaf, voxe azega dere ; miv ronir ‼

Nume va azega mo vawa daykar. Kaikemon, va vamoeon yon razamuk anametalas is ies wir.

— Maneke sin ieped, i ekoltaf sulem, ape aeled ! ~ trawik trakur.

Va estuks dem sinka mo sid aykar aze va zveri ganer :

— Va int voltac, ekoltaf sulem ‼

Azon gin lanir. Va mikaci dem tuyeldayan kros kene vawa remlanir.

— Ae, ~ pu int kalir, ~ fanik tid edjiskaf ; fu fented, abegik.

Nume va kros gu furutsa besar. Artlakiyison va kuksa, va okol voldjukurulis djumulidinar.

— In va eip imaxur, morbé !

Nume in va lava toz eipar. Va eyelt dem eip tuvlardar. Vexe okol wan meulir.

— Tokdume dun tairdal, ikoraf okolaj ?! Kle va eip su grebé !

Ivan va okol ben taka gan flag alier nume sagonder. Eyelt dem foria anton tigir. In mo ge vajar. Edje lanir, foria kadimeon zanolad : kliyk, klayk, kliyk, klayk, kliyk, klayk ! Gu ermitanik ganon zo folaskiper, batdume va sina mo sid mimar aze nugaper, puskacegason :

— Va win gu ermitanik askipeté ‼ Va man yoromik !

Dimdenlaniyison, pu toloye berikye kalir :

— Va kotcoba al lusté, berye !

— Va trawik grewá, vexe toklize lusteks tigid ?

— Azega sorer voxe kagaver ; sinka va ekoltaf sulem gestur ; furutsa tid edji tori fanik ke mikaci ; eip va lava ke okol al kurnar ; foria va jin al nuled, acum al ilmimá.

— Mallanil, trawik, aze va kotcoba mimayana remi koyara tredul ‼

Ivan ko mikaci lanir, va kota furutsa plekuyuna moe tuyeldayan kros kayestar, aze tsaxar aze va peya remon sardur. Va sina batkane vanburer. Berikye va in alieped, aze miv lusteteson ko widava lanid ise isked da in va ebava di viunsur. Trawik, anamterektas, va ekot kacawes koe blet gilder.

— Ekot, ekot, me til yoromaf ‼ ~ kalir. ~ Ekot wan kacawer. Bam in va blet tuvlardar, koon debanyar aze koe mona gozar, namusteson.

Ba dimlanira, toloye berikye yatkafe va in konubad aze ko eyelt kobuded aze kal opranafa kuksa impadimad. Banlize, va eyelt mo domega aykad aze aneyatason va fe va opra molanid. Lan jiomik moe impadimot sorkakiraf gu baroy beretraf okol moolakir. Ivan pu in iegar :

— Gu malyesik is dirgasik va winka al zo koflí, beka vol rodemalyé ise vol rodedirgá !

— Va vula, trawik, ~ jiomik kalir, ~ jin rodefaskí. Kle va eyelt divlizil ‼

Ivan va eyelt divlizir, aze va jiomik koon kobuder, aze va impadimot rundanyar aze griawir. Toloye berikye dimlanid, va eyelt lev opra levlavekad aze va lava elniesa terektad.

— In va art eskelar ! ~ dimlanison kipted.

Vexe trawik moe barokolaf impadimot kevlakir.

— Wic, ~ fuglar, ~ va manyon cuisaf okol jinon trasiyin wic ‼ Tanoy banlize tigir, i cuisaf lukptaf okol !

Toloye berikye, vigrokane, kalid :

— Va cin ko eyelt siluon kobudel aze ko fe kalion mimal ‼ Va ban lukoptaf ebiduv… !

Ivan trawik va sine wizur aze dimdenlakir, aze va ekot tenuker, ulison mu dili ke sinafa gloga.

Koe kusk aludevaf lird tigir lize tanoy kabay dun pujer, ise ba bat neguum tenuké.

{{Krent_Iyelt_RossiaRwaltreiz_1
| reiz_vergumvelt_RU = Иван-дурак
| reiz_vergumvelt_AVK = Ivan trawik
}}

{{Krent_Iyelt_RossiaRwaltreiz_2}}
[[Loma:Rwaltreiz ke Rossia|Ivan trawik]]
[[Loma:Ayoltaca yo|Ivan trawik]]

Fixulupa

2015-01-05T10:58:46Z

Troubadour:

{{TextQuality|100%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;"> <center>'''Fixulupa'''<br/><br/></center></div>

{{Teliz_toza}}

== Rwaltreiz : Fixulupa ==

'''Darekeon'''. Guazikye is guazikya tid. Lanviele guazikye erur :

— Va fixulupa mu jin burmel, guazya ‼

— Vexe kum tokcoba rotaskí ? Va regelta me dadit.

— Ex, guazya ! Ko blotxo lanil aze ta ark ke regelta lafasial ‼

Guazikya va wilwilt narir, kanon fasial ise tsentel nume va toloy nubacek dem regelta tredur. Va zom kan eeftafa vayna feredjar, va fixulupa koe punta gerinser aze mo kadoma ke dilk tufentatason aykar.

Fixulupa millize zavzagimir voxe azon toz tanamur : mou dilk mo starka, mou starka mo sid, mou sid van tuvel, aze vamoo pikay ko zeria grablur, mou zeria mo rapsay, mou rapsay ko kusk, kou kusk kadim tuveli, lolodilon.

Fixulupa mo kelda tanamur aze va libol kevnir.

— Fixulupa, fixulupa ! Va rin fu estú !

— Va jin me estul, libol, oblakapik !? Mu rin dankatá, ~ fixulupa kalir nume toz dankagar :

<center><poem>« Tí Fixulupa, Fixulupa,
Al zo fasiá ise al zo tsenté,
Kan eeftafa vayna al zo feredjá,
Koe punta al zo gerinsé,
Poke dilk al tufentawé,
Va guazikye al divvawá,
Va guazikya al divvawá,
Ise va rin libol drikon fu divvawá !»</poem></center>

Nume fixulupa gin tanamur aze vere griawir. Wan tanamur aze va idatcol kakever :

— Fixulupa, fixulupa ! Va rin fu estú !

— Va jin me estul, lukoptidatcol !? Mu rin dankatá, ~ fixulupa kalir nume toz dankagar :

<center><poem>« Tí Fixulupa, Fixulupa,
Al zo fasiá ise al zo tsenté,
Kan eeftafa vayna al zo feredjá,
Koe punta al zo gerinsé,
Poke dilk al tufentawé,
Va guazikye al divvawá,
Va guazikya al divvawá,
Va libol al divvawá,
Ise va rin idatcol drikon fu divvawá !»</poem></center>

Nume fixulupa gin tanamur aze vere griawir. Wan tanamur aze va rupol kakever :

— Fixulupa, fixulupa ! Va rin fu estú !

— Bufux, rin rupol, va jin me rotestul !

<center><poem>« Tí Fixulupa, Fixulupa,
Al zo fasiá ise al zo tsenté,
Kan eeftafa vayna al zo feredjá,
Koe punta al zo gerinsé,
Poke dilk al tufentawé,
Va guazikye al divvawá,
Va guazikya al divvawá,
Va libol al divvawá,
Va idatcol al divvawá,
Ise va rin rupol drikon fu divvawá !»</poem></center>

Nume fixulupa gin tanamur aze vere griawir. Wan tanamur aze va bresitol kakever :

— Kiavá, fixulupa ! En til listapaf !

Fixulupa dankagar :

<center><poem>« Tí Fixulupa, Fixulupa,
Al zo fasiá ise al zo tsenté,
Kan eeftafa vayna al zo feredjá,
Koe punta al zo gerinsé,
Poke dilk al tufentawé,
Va guazikye al divvawá,
Va guazikya al divvawá,
Va libol al divvawá,
Va idatcol al divvawá,
Va rupol al divvawá,
Ise va rin bresitol drikon fu divvawá !»</poem></center>

— Mana listafa danka ! ~ bresitol kalir. ~ Vexe, fixulupa, tuguazawé nume gildejé. Mo jinafa gariza debanyal ise va danka gire dankagal !?

Fixulupa mo gariza ke bresitol grabler aze va mila danka askir.

— Va fixulupa grewá ! Va mana listafa danka, gin djuterektá ! Mo jinaf yoy debanyal aze bocatomon dankagal !? ~ bresitol yoysotceson kalir.

Fixulupa moon grabler, nume bresitol, xups, va ina estur.

{{Krent_Iyelt_RossiaRwaltreiz_1
| reiz_vergumvelt_RU = Колобок
| reiz_vergumvelt_AVK = Fixulupa
}}
[[Image:Fixulupa_1.gif|right|220px|alt=Fixulupa|Yunkeks ke Ivan Bilibin]]
{{Krent_Iyelt_RossiaRwaltreiz_2}}
[[Loma:Rwaltreiz ke Rossia|Fixulupa]]
[[Loma:Ayoltaca yo|Fixulupa]]

Ewava:Fixulupa 1.gif

2015-01-05T10:58:03Z

Troubadour:

Fixulupa

2015-01-05T10:54:45Z

Troubadour: Rwaltreiz ke Rossia

{{TextQuality|100%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;"> <center>'''Fixulupa'''<br/><br/></center></div>

{{Teliz_toza}}

== Rwaltreiz : Fixulupa ==

'''Darekeon'''. Guazikye is guazikya tid. Lanviele guazikye erur :

— Va fixulupa mu jin burmel, guazya ‼

— Vexe kum tokcoba rotaskí ? Va regelta me dadit.

— Ex, guazya ! Ko blotxo lanil aze ta ark ke regelta lafasial ‼

Guazikya va wilwilt narir, kanon fasial ise tsentel nume va toloy nubacek dem regelta tredur. Va zom kan eeftafa vayna feredjar, va fixulupa koe punta gerinser aze mo kadoma ke dilk tufentatason aykar.

Fixulupa millize zavzagimir voxe azon toz tanamur : mou dilk mo starka, mou starka mo sid, mou sid van tuvel, aze vamoo pikay ko zeria grablur, mou zeria mo rapsay, mou rapsay ko kusk, kou kusk kadim tuveli, lolodilon.

Fixulupa mo kelda tanamur aze va libol kevnir.

— Fixulupa, fixulupa ! Va rin fu estú !

— Va jin me estul, libol, oblakapik !? Mu rin dankatá, ~ fixulupa kalir nume toz dankagar :

<center><poem>« Tí Fixulupa, Fixulupa,
Al zo fasiá ise al zo tsenté,
Kan eeftafa vayna al zo feredjá,
Koe punta al zo gerinsé,
Poke dilk al tufentawé,
Va guazikye al divvawá,
Va guazikya al divvawá,
Ise va rin libol drikon fu divvawá !»</poem></center>

Nume fixulupa gin tanamur aze vere griawir. Wan tanamur aze va idatcol kakever :

— Fixulupa, fixulupa ! Va rin fu estú !

— Va jin me estul, lukoptidatcol !? Mu rin dankatá, ~ fixulupa kalir nume toz dankagar :

<center><poem>« Tí Fixulupa, Fixulupa,
Al zo fasiá ise al zo tsenté,
Kan eeftafa vayna al zo feredjá,
Koe punta al zo gerinsé,
Poke dilk al tufentawé,
Va guazikye al divvawá,
Va guazikya al divvawá,
Va libol al divvawá,
Ise va rin idatcol drikon fu divvawá !»</poem></center>

Nume fixulupa gin tanamur aze vere griawir. Wan tanamur aze va rupol kakever :

— Fixulupa, fixulupa ! Va rin fu estú !

— Bufux, rin rupol, va jin me rotestul !

<center><poem>« Tí Fixulupa, Fixulupa,
Al zo fasiá ise al zo tsenté,
Kan eeftafa vayna al zo feredjá,
Koe punta al zo gerinsé,
Poke dilk al tufentawé,
Va guazikye al divvawá,
Va guazikya al divvawá,
Va libol al divvawá,
Va idatcol al divvawá,
Ise va rin rupol drikon fu divvawá !»</poem></center>

Nume fixulupa gin tanamur aze vere griawir. Wan tanamur aze va bresitol kakever :

— Kiavá, fixulupa ! En til listapaf !

Fixulupa dankagar :

<center><poem>« Tí Fixulupa, Fixulupa,
Al zo fasiá ise al zo tsenté,
Kan eeftafa vayna al zo feredjá,
Koe punta al zo gerinsé,
Poke dilk al tufentawé,
Va guazikye al divvawá,
Va guazikya al divvawá,
Va libol al divvawá,
Va idatcol al divvawá,
Va rupol al divvawá,
Ise va rin bresitol drikon fu divvawá !»</poem></center>

— Mana listafa danka ! ~ bresitol kalir. ~ Vexe, fixulupa, tuguazawé nume gildejé. Mo jinafa gariza debanyal ise va danka gire dankagal !?

Fixulupa mo gariza ke bresitol grabler aze va mila danka askir.

— Va fixulupa grewá ! Va mana listafa danka, gin djuterektá ! Mo jinaf yoy debanyal aze bocatomon dankagal !? ~ bresitol yoysotceson kalir.

Fixulupa moon grabler, nume bresitol, xups, va ina estur.

{{Krent_Iyelt_RossiaRwaltreiz_1
| reiz_vergumvelt_RU = Колобок
| reiz_vergumvelt_AVK = Fixulupa
}}
{{Krent_Iyelt_RossiaRwaltreiz_2}}
[[Loma:Rwaltreiz ke Rossia|Fixulupa]]
[[Loma:Ayoltaca yo|Fixulupa]]

Teyzveri is Vasilisa sersikya

2015-01-05T10:44:30Z

Troubadour: 3 yunkeks

{{TextQuality|100%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;"> <center>'''Teyzveri is Vasilisa sersikya'''<br/><br/></center></div>

{{Teliz_toza}}

== Rwaltreiz : Teyzveri is Vasilisa sersikya ==

'''Darekeon'''. Koe sumefa patecta, konlize arte tamava, gijarotipaf gazik tigir. Va tructaf trusik wetce zanisik digis va ilamtaf okol dikir.

Lanviele, trusik moe okol ko aalxo tcabaneteson lakir ; edje va vawapa moelakir, va sizuntapasa bruxa ke teyzveri trasir. Okol kalir :

— Va bata moavabruxa me naril ‼ Lecen ina va rin co koxakar !

Laspedaf trusik klabur. Ede va bruxa tredur aze pu gazik bulkar, battode mantukon zo gableter ; ison gazafa kava zo gomeikudar… Trusik va pirdara ke okol me terektar, nume va bruxa tredur aze firvitison pu gazik lakir.

— Grewá ! ~ bantel kalir. ~ Vexe larde va bata bruxa al seotal, pune va inafi zveri pu jin tiskal ‼ Edeme jinaf dug va rinafa taka gabeter !

Trusik ikuzar aze va okol kevlanir.

— Tokdume borel, felisik ?

— Gazik dirgar da va teyzveri tiskar.

— Wori al abdiwalzeyé da bata bruma va rin koxakayar ! Rotaxe, me kival, va int me erolal ‼ Batcoba soe tir xakama ! Erul da gazik va decemoy eyelt dem fay mo azeka eldeon di mopler.

Batcoba kaliyina, batcoba askina. Gazdon direvielon, laspedaf trusik ko azeka lakir, isker da okol nuyon sorer ise kadime aal va int palser. Levgon, aal lorar, runta koe bira madagid, teyzveri arttalar. Va int mosidar aze va fay toz volper. Okol vanlanir, va kriza mo inaf wilt plekur aze keve sid gir ; trusik divu palsexo gepoyter, vanvulter, va zveri gluyedar, mo milost rundanyar aze van berma tcepar.

Va teyzveri pu gazik vanburer. Bantel zo vecar, grewar, tuoluar aze va ar lag pu in vebar :

— Larde va teyzveri al grugralomel, pune va aguntanik pu jin vanstal ‼ Sumeon, sumepon, arte tamava, Vasilisa sersikya zavzagir. Va ina kuraní. Ede vanstal, pune gu moava is dilgava zo adonetel ; edeme jinaf dug va rinafa taka gabeter !

Trusik ikuzar aze va okol kevlanir.

— Tokdume borel, felisik ? ~ in erur.

— Gazik dirgar da va Vasilisa sersikya vanstar.

— Me borel, me dwil ‼ Batcoba soe tir xakama ! Va broca dem moavukafa otsa is estuks is uliks ta koyara pu gazik erul ‼

Batcoba kaliyina, batcoba askina. Trusik mo okol rundanyar aze ilapon lakir. Stekeon, artlakir lize moe faltafa bira toz awaltanyar. Batse Vasilisa sersikya koe dilgavaf tiv dem moavafo vingo moolapir. Trusik va baspetes okol moe kusafo werdxo isker, aze va broca tiendur, va estuks is uliks daykar, debanyar aze keson va sersikya va int voltar.

Ina va broca dem moavukafa otsa katcalar, vankrir, va tiv volrundanyar aze va listafa broca mafelar.

— Kiavá, va Vasilisa sersikya ! ~ trusik kalir. ~ Zegal da va jinafa zergera isu yon vor grivutel ‼

Sersikya va broca kolanir ; sin estupud ise ulipid. Uliyison va galemacek dem vor, sersikya, izakamafa, aludevon komoder. Trusik va okol vere vanlakis luijer. Va broca deswar, mo milost do sersikya modasa rundanyar aze ton kalie ke tceka dimlakir.

Va gazikye dimvanlakir. Ine zo felber wison va sersikya nume va trusik grewar, gu kulaca adoner aze va semekap kserar. Sersikya divmoder, zo givar da sume faltafa bira tigir nume boreper, mumbesa is ton solponana gexata. Gazikye lasuvinur. Viele jukur, pune ina kalir :

— Battan vanstayas va jin kal faltafa bira golakir aze levu pistokap va jinaf kureragem di narir, edeme somekuré !

Gazikye va trusik kreme foxier :

— Kaik zida kalion lakil lize awaltanyar. Koe faltafa bira, leve pistok, kureragem ke Vasilisa sersikya tigir ; va bat gem naril aze dimburel. Govokuré ‼ Ede jupekal, pune loon dam abdion gableté. Edeme jinaf dug va rinafa taka gabeter !

Trusik toz boreper voxe va okol kevlanir. « Retomon fu xonuké, » trakur.

— Tokdume borel, felisik ? ~ okol erur.

— Gazikye dirgar da ludevon icu bira va kureragem ke Vasilisa sersikya di gonarí.

— Kas me al kaliyí da moavabruxa va rin di koxakayar ! Voxe zo karavaldal ‼ Batcoba ware tir xakama ! Mo milost rundanyal ‼ Van faltafa bira mallanit…

Arti konak viel, laspedaf trusik va zida kaiklakir aze drume bira vukir. Okol va granafa warmoletra terigesa moe bixe wir aze va gamiafa kriza mo inaf ault plekur. Warmoletra voser :

— Va jin umbel, me atal ‼ Va kotcoba rinon djumena askití !

Okol dulzer :

— Iste bira pistokap tigir lize kureragem ke Vasilisa sersikya leveon al zo palseyer. Va in vanburel ‼

Warmoletra mamton kaber ; kreme bira tegulawer. Data warmoletra kotliz artlanid ! Ba dirgara ke okilik, ko lava estobad aze, arti tanoy bartiv, ludevon icu bira va vidiagem ke sersikya vanbured.

Trusik do gem va gazikye dimdenlakir, vexe Vasilisa gadikya groler :

— Va rin me kureté, ~ pu gazikye kalir, ~ liedje me al dirgatal da trusik ko lembiewesa lava va int gokolavar.

Gazikye va jenukafa gadela gu lava volmiv tukotrar liz trusik moi lembiera zo mimatar. Kotcoba tir gadiafa, lava lembiegapar. Kimtaf trusik zo vanstar. « Batse xakacka ! ~ in trakur. ~ Ax ! Tokdume va moavabruxa ke teyzveri al tredú ? Tokdume va jinaf okol me terektayá ?» Trakuson va okol, djudonekiavar. Pu gazikye kalir :

— Gazikany ! Novel da abdida fu xonuké va jinaf okol rodonekiavá !?

— Ae, lanil ‼

Trusik va okol kevlanir aze boreper.

— Tokdume borel, felisik ?

— Gazikye djumer da ko lembiewesa lava va int kolavá.

— Me kival, me borel, titil vawelaf ‼ ~ okol kalir, aze wiluon tudiolar enide ine me zo lembieter.

Vielu trusik va okolxe divlanir, pune gan yon kwik zo konarir aze ko gadela zo titosiper ; va int tolon vanludevar voxe dimdivlanir, tison listapaf eke mecoba roreizur oke ropimtar. Wison da in maneke tir listaf, gazikye djukumilaskir ; ko lembiewesa lava va int akoydon plekur nume ve xonuker. Vani caxa, trusik wetce gazik ikaon zo libur. Azon va Vasilisa sersikya kurer aze remi jontika kalafa tandapa doon blir.

{{Krent_Iyelt_RossiaRwaltreiz_1
| reiz_vergumvelt_RU = Жар-птица и Василиса-царевна
| reiz_vergumvelt_AVK = Teyzveri is Vasilisa sersikya
}}
[[Image:TeyzveriVasilisaSersikya_1.jpg|right|220px|alt=Teyzveri is Vasilisa sersikya|Yunkeks ke Ivan Bilibin]]
[[Image:TeyzveriVasilisaSersikya_2.jpg|right|220px|alt=Teyzveri is Vasilisa sersikya|Yunkeks ke Ivan Bilibin]]
[[Image:TeyzveriVasilisaSersikya_3.jpg|right|220px|alt=Teyzveri is Vasilisa sersikya|Yunkeks ke Ivan Bilibin]]
{{Krent_Iyelt_RossiaRwaltreiz_2}}
[[Loma:Rwaltreiz ke Rossia|Teyzveri is Vasilisa sersikya]]
[[Loma:Ayoltaca yo|Teyzveri is Vasilisa sersikya]]

Ewava:TeyzveriVasilisaSersikya 3.jpg

2015-01-05T10:43:00Z

Troubadour:

Ewava:TeyzveriVasilisaSersikya 2.jpg

2015-01-05T10:42:50Z

Troubadour:

Ewava:TeyzveriVasilisaSersikya 1.jpg

2015-01-05T10:42:37Z

Troubadour:

Teyzveri is Vasilisa sersikya

2015-01-05T10:40:49Z

Troubadour: Rwaltreiz ke Rossia

{{TextQuality|100%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;"> <center>'''Teyzveri is Vasilisa sersikya'''<br/><br/></center></div>

{{Teliz_toza}}

== Rwaltreiz : Teyzveri is Vasilisa sersikya ==

'''Darekeon'''. Koe sumefa patecta, konlize arte tamava, gijarotipaf gazik tigir. Va tructaf trusik wetce zanisik digis va ilamtaf okol dikir.

Lanviele, trusik moe okol ko aalxo tcabaneteson lakir ; edje va vawapa moelakir, va sizuntapasa bruxa ke teyzveri trasir. Okol kalir :

— Va bata moavabruxa me naril ‼ Lecen ina va rin co koxakar !

Laspedaf trusik klabur. Ede va bruxa tredur aze pu gazik bulkar, battode mantukon zo gableter ; ison gazafa kava zo gomeikudar… Trusik va pirdara ke okol me terektar, nume va bruxa tredur aze firvitison pu gazik lakir.

— Grewá ! ~ bantel kalir. ~ Vexe larde va bata bruxa al seotal, pune va inafi zveri pu jin tiskal ‼ Edeme jinaf dug va rinafa taka gabeter !

Trusik ikuzar aze va okol kevlanir.

— Tokdume borel, felisik ?

— Gazik dirgar da va teyzveri tiskar.

— Wori al abdiwalzeyé da bata bruma va rin koxakayar ! Rotaxe, me kival, va int me erolal ‼ Batcoba soe tir xakama ! Erul da gazik va decemoy eyelt dem fay mo azeka eldeon di mopler.

Batcoba kaliyina, batcoba askina. Gazdon direvielon, laspedaf trusik ko azeka lakir, isker da okol nuyon sorer ise kadime aal va int palser. Levgon, aal lorar, runta koe bira madagid, teyzveri arttalar. Va int mosidar aze va fay toz volper. Okol vanlanir, va kriza mo inaf wilt plekur aze keve sid gir ; trusik divu palsexo gepoyter, vanvulter, va zveri gluyedar, mo milost rundanyar aze van berma tcepar.

Va teyzveri pu gazik vanburer. Bantel zo vecar, grewar, tuoluar aze va ar lag pu in vebar :

— Larde va teyzveri al grugralomel, pune va aguntanik pu jin vanstal ‼ Sumeon, sumepon, arte tamava, Vasilisa sersikya zavzagir. Va ina kuraní. Ede vanstal, pune gu moava is dilgava zo adonetel ; edeme jinaf dug va rinafa taka gabeter !

Trusik ikuzar aze va okol kevlanir.

— Tokdume borel, felisik ? ~ in erur.

— Gazik dirgar da va Vasilisa sersikya vanstar.

— Me borel, me dwil ‼ Batcoba soe tir xakama ! Va broca dem moavukafa otsa is estuks is uliks ta koyara pu gazik erul ‼

Batcoba kaliyina, batcoba askina. Trusik mo okol rundanyar aze ilapon lakir. Stekeon, artlakir lize moe faltafa bira toz awaltanyar. Batse Vasilisa sersikya koe dilgavaf tiv dem moavafo vingo moolapir. Trusik va baspetes okol moe kusafo werdxo isker, aze va broca tiendur, va estuks is uliks daykar, debanyar aze keson va sersikya va int voltar.

Ina va broca dem moavukafa otsa katcalar, vankrir, va tiv volrundanyar aze va listafa broca mafelar.

— Kiavá, va Vasilisa sersikya ! ~ trusik kalir. ~ Zegal da va jinafa zergera isu yon vor grivutel ‼

Sersikya va broca kolanir ; sin estupud ise ulipid. Uliyison va galemacek dem vor, sersikya, izakamafa, aludevon komoder. Trusik va okol vere vanlakis luijer. Va broca deswar, mo milost do sersikya modasa rundanyar aze ton kalie ke tceka dimlakir.

Va gazikye dimvanlakir. Ine zo felber wison va sersikya nume va trusik grewar, gu kulaca adoner aze va semekap kserar. Sersikya divmoder, zo givar da sume faltafa bira tigir nume boreper, mumbesa is ton solponana gexata. Gazikye lasuvinur. Viele jukur, pune ina kalir :

— Battan vanstayas va jin kal faltafa bira golakir aze levu pistokap va jinaf kureragem di narir, edeme somekuré !

Gazikye va trusik kreme foxier :

— Kaik zida kalion lakil lize awaltanyar. Koe faltafa bira, leve pistok, kureragem ke Vasilisa sersikya tigir ; va bat gem naril aze dimburel. Govokuré ‼ Ede jupekal, pune loon dam abdion gableté. Edeme jinaf dug va rinafa taka gabeter !

Trusik toz boreper voxe va okol kevlanir. « Retomon fu xonuké, » trakur.

— Tokdume borel, felisik ? ~ okol erur.

— Gazikye dirgar da ludevon icu bira va kureragem ke Vasilisa sersikya di gonarí.

— Kas me al kaliyí da moavabruxa va rin di koxakayar ! Voxe zo karavaldal ‼ Batcoba ware tir xakama ! Mo milost rundanyal ‼ Van faltafa bira mallanit…

Arti konak viel, laspedaf trusik va zida kaiklakir aze drume bira vukir. Okol va granafa warmoletra terigesa moe bixe wir aze va gamiafa kriza mo inaf ault plekur. Warmoletra voser :

— Va jin umbel, me atal ‼ Va kotcoba rinon djumena askití !

Okol dulzer :

— Iste bira pistokap tigir lize kureragem ke Vasilisa sersikya leveon al zo palseyer. Va in vanburel ‼

Warmoletra mamton kaber ; kreme bira tegulawer. Data warmoletra kotliz artlanid ! Ba dirgara ke okilik, ko lava estobad aze, arti tanoy bartiv, ludevon icu bira va vidiagem ke sersikya vanbured.

Trusik do gem va gazikye dimdenlakir, vexe Vasilisa gadikya groler :

— Va rin me kureté, ~ pu gazikye kalir, ~ liedje me al dirgatal da trusik ko lembiewesa lava va int gokolavar.

Gazikye va jenukafa gadela gu lava volmiv tukotrar liz trusik moi lembiera zo mimatar. Kotcoba tir gadiafa, lava lembiegapar. Kimtaf trusik zo vanstar. « Batse xakacka ! ~ in trakur. ~ Ax ! Tokdume va moavabruxa ke teyzveri al tredú ? Tokdume va jinaf okol me terektayá ?» Trakuson va okol, djudonekiavar. Pu gazikye kalir :

— Gazikany ! Novel da abdida fu xonuké va jinaf okol rodonekiavá !?

— Ae, lanil ‼

Trusik va okol kevlanir aze boreper.

— Tokdume borel, felisik ?

— Gazikye djumer da ko lembiewesa lava va int kolavá.

— Me kival, me borel, titil vawelaf ‼ ~ okol kalir, aze wiluon tudiolar enide ine me zo lembieter.

Vielu trusik va okolxe divlanir, pune gan yon kwik zo konarir aze ko gadela zo titosiper ; va int tolon vanludevar voxe dimdivlanir, tison listapaf eke mecoba roreizur oke ropimtar. Wison da in maneke tir listaf, gazikye djukumilaskir ; ko lembiewesa lava va int akoydon plekur nume ve xonuker. Vani caxa, trusik wetce gazik ikaon zo libur. Azon va Vasilisa sersikya kurer aze remi jontika kalafa tandapa doon blir.

{{Krent_Iyelt_RossiaRwaltreiz_1
| reiz_vergumvelt_RU = Жар-птица и Василиса-царевна
| reiz_vergumvelt_AVK = Teyzveri is Vasilisa sersikya
}}
{{Krent_Iyelt_RossiaRwaltreiz_2}}
[[Loma:Rwaltreiz ke Rossia|Teyzveri is Vasilisa sersikya]]
[[Loma:Ayoltaca yo|Teyzveri is Vasilisa sersikya]]

Salma sersikya

2015-01-05T09:41:18Z

Troubadour: 2 ewava

{{TextQuality|100%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;"> <center>'''Salma sersikya'''<br/><br/></center></div>

{{Teliz_toza}}

== Rwaltreiz : Salma sersikya ==

'''Lanugale darekeon'''. Gazaxo tir dem gazikye is baroye nazbeikye.

Lanviele, gazik va baroy nazbeik volmiv vanstar aze pulvir :

— Nazbeik, i oklafa flaweza, vode kurec. Va winyon nazbeik djuwí, i va veygadik. Va tra naric aze van baroya amidafa nia rwodec aze kot tcekac ‼ Aguntanik tigitir lize tceka al artnitir.

Tceka ke taneaf nazbeik ben intasoza ke kulafa mona kabdue mawa ke jiomafa yikya va int kougar. Tceka ke toleaf kabdu yasaxe ke kulaf dolekik luber viele inafa nazbeikya fu titlanir.

Ivan gazikoc, i bareaf, va intafa tceka kougasa ben dibla ke weda wir lize salma vangir. Ivan gazikoc erur :

— Salma, salma, va jinafa tceka dimzilil ‼

Vexe Salma dulzer :

— Va jin kurel ‼

— Djumel da va salma kuré ? Kottan va jin fu nuler.

— Fiste, Ivan gazikoc. Batcoba tir rinafi bali.

Ivan gazikoc gonovaskir. Va sulemam ko tiojexa anamplekur aze gabentackaf ko berma divburer.

Baroya vidia milvielon dilized aze, eldeon, gazik va nazbeikeem tagar.

— Kle, nazbeik, kot baroy re tic kureyes. Co djuwí va coba winafa kurenikya grupaskir. Eldegazdon kot win va klaim asadayan gan ina vanburetec ‼

Ivan gazikoc takomason dimdenlanir.

— Tokcoba dilizer, Ivan gazikoc ? Toka puidera va rin anzar ?

— Gadik gazik djumer da eldegazdon va klaim asadayan gan miv rin di vanburé.

— Me dwil nume ko ilava kenibel, Ivan gazikoc ‼ Miel sopirdar.

Moi komodera ke Ivan gazikoc, salma va kusalma deswar nume va int gu Vasilisa djastikya artazukar, i gu yikya tisa dem ribiegafa listuca milinde batcoba koe reiz anton krulder.

Vasilisa djastikya mo rapsay divlanir, nubadendar aze iegar :

— Zanisik, gestusik, ampuc ‼ Va listaf is gemaf klaim mu jin epuc ‼

Regazdon, Ivan gazikoc va klaim anamplekuyun koe fideyena fozdema moe azega wir. Kalapaf, va in pu gadikye burer.

Toloy taneaf nazbeik dere pid. Gazik va klaim ke taneaf narir aze kalir :

— In anton tir bagaliaf gu tawadayik !

Nume van zanisik malmimar. Klaim vanbureyen gan toleik dere zo mimar.

Azon silu ke Ivan gazikoc tir. In va klaim fideyen gu moava is dilgava is zikeyen gu ilamtaf zovdaks nedir. Gazik diviegar :

— Va man klaim bak fiptapa zo godiskir.

Azon kalir :

— Eldegazdon, kot win va fixu kum batakaf begany epuyun gan intaf kurenik pu jin vanburetec ‼

Ivan gazikoc takomason dimdenlanir.

— Tokocba dilizer, Ivan gazikoc ? Toka puidera va rin rilizar ?

— Gadikye djumer da eldegazdon va begfixu epuyunu gan miv rin di vanburé.

— Me dwil nume ko ilava kenibel, Ivan gazikoc ‼ Miel sopirdar.

Moi komodera ke Ivan gazikoc, salma va kusalma deswar nume va int gu Vasilisa djastikya artazukar, aze mo rapsay divlanir, nubadendar aze iegar :

— Zanisik, gestusik, ampuc ‼ Abdi eldegazda va batakaf beg epuc ‼ I va beg mildaf lion dam dene gadikye gilestuyú !

Ba gazda Ivan gazikoc va batakafa is moavukafa begxa ingayana gu rasek is mona is zikeyena gu listaf zovdaks moe azega trasir.

Ivan gazikoc, kalapaf, mo moavaf azekol aykar aze pu gadikye burer. Toloy taneaf nazbeik dere pid voxe va int me rovemilmud : begfixu ke jiomikocya al zo burmerser, ise telu ke dolekikocya keve moak vols levak al zo burmerser. Gazik va fixu ke battel pu vakol volmiv zilir. Aze va telu ke bantel dere.

Azon silu ke Ivan gazikoc tir. Gazik diviegar :

— Va manu fixu tori jorapa zo gosur !

Nume va inu mo gazafa azega volmiv zanolur. Aze kalir :

— Djuwí va tela ikagadikya lokiewon grustuter.

Nume gazik va sinya do kot kurenik gu lorotap ganer, i gu lorot gotcoketen gan kot aboyik. Ivan gazikoc takomason is ton orikafa gexata dimdenlanir. Gemuiesa Salma erur :

— Tokcoba dilizer, Ivan gazikoc ? Toka nigera va rin anzar ?

— Gadikye djumer da va rin ta lorot eldeon di dostá. Tokinde va rin pu kottan nedití ?

— Me dwil ise ta lorot ant mallanil ‼ Fure kazokeveté. Ede va lorarapa is ediara di gildel, ware me dwil ‼ Pu gazik kalil da tir rinafa gemuiesa salma artlakisa koe bor.

Batinde Ivan gazikoc askir. Koe durgaxe va toloy berik gelangus do kot kurenik kulon vagekiraf is diskipis va roga trasir. Sin va in dun nuled :

— Benje, ant pil ? Tokdume va rinafa salma koe tiojexa me al vanburel ? Toklize va mana listikya al kosmal ? Tce koo kota weda jontikedje al aneyal !

Levgon lorarapa vinustar aze ediara va berma widlasir, vudesipison va ganenikeem. Ivan gazikoc kalir :

— Me vudec ‼ Tir jinafa gemuiesa salma artlakisa koe bor.

Kottan van dilk iper nume va moavukafo diremuko impokano gan balemoy ontinaxaf batakaf okol is fuzodeno gan yon tantazukotkiraf zanisik wir.

Diremuko kabdu rapsay vukir aze Vasilisa djastikya diskisa va faltaf gem dem zikes bitej is taelkorafo amoto moe taka volrundanyar, i listapafa eke metan grukalir ise grupimtar ! Ina va Ivan gazikoc ben nuba vannarir aze kal tienduyuna azega dem jontik fraf burmeks star.

Ganenik va lorot porad. Kottan kolukon ulir ise flider. Vasilisa djastikya va vor ulir aze va titak ke galemacek ko ronef ewazalt gimar ise va solzayana lororxa estur aze va niskeem ko taltef ewazalt aykar.

Ikaberikya va ina govomilaskid.

Gazik griaelesayan va stutera sugdavar. Vielu Ivan gazikoc toz bangesir, pune Vasilisa va ewazalteem botcer : kou bat taltef lavukafa uzda buber ; kou ban ronef batakaf loror va uzda kon kaltalad. Viele Vasilisa ten stuter, pune kotcoba griawir : uzda lidam loror.

Ikaberikya, vere djumilaskisa, va intaf taltef ewazalt tegulad, bumbeson va ganenik gu vor, aze viele va ronef ewazalt tuvlardad, tana niska bubesa va ita ke gazik riwe semar. In, yatkaf, va sina kreme volmiv aloyar.

Sielcek tir levi tena. Ivan gazikoc va vulafa moobrara impavantar nume va berma bulur. Denon iper, va salmalma ke Vasilisa konarir aze ko tey mimar.

Viele Vasilisa djastikya siluon dimdenlanir, va intafa salmalma toz aneyar voxe va guboy koe keldega anton trasir. Bam pu Ivan gazikoc kalir :

— Ivan gazikoc, va tokcoba su askil ? Baroy kes viel ware anton zavzayad, aze kotvieli co tití mu rin. Vexe re, va rin gonobulú, nume va jin kaik tol-san-lerdoya patecta kal bar-saneafo gazaxo dene Koctcey Someawalkesik gonaneyatá.

Moi batyona ewa, va int gu lukoptaf woyek betar aze rem dilk maltalar.

Ivan gazikoc cugeke zo gripokoler. Va int rabander, va tra is tceka narir aze aneyatason va kurenik mallanir.

Remi tokoy bartiv di lanir ? Metan gruper. Arti jontik lanis bartiv oku viel oku aksat, Ivan gazikoc va mazdaf guazik kakever.

— Va veygadikye kiavá, ~ Ivan gazikoc kalir.

— Va budafe yikye kiavá. Va tokcoba aneyal, tokliz lanil ?

Ivan gazikoc va intyon volkalaca pu guazik pwader.

— Al til rovidansaf, ~ guazik culimer, ~ anteyason va bata salmalma. Me rin jupayal da inya di kavageyer, batdume me rin godimimpayal. Vasilisa djastikya al tir rukuzafa loon dam gadikye, i Koctcey Someawalkesik, batdume gu bardafa gemuiesa tiskira koe weda ganon al zo lanzar. Rotaxe, askiks sotir. Arubara tir mefavlaca. Va bata deora lodamon naril ‼ Tanamuson, ina va kelda pu rin tazeter.

Ivan gazikoc va deora kadimelanir. Levgon, arte rimek ke kelda, jotaf sersik va rupol kozwir. Va tra konarir aze atcer voxe rupol pu in kalir :

— Va jin kaval, Ivan gazikoc ‼ Konviele va rin rozanatá.

Ivan gazikoc va rupol umber aze gin lanir. Va nudol az libakol azon kakever ise sin milinde zavzad vawelaf.

Ware kadimelanison va deora, Ivan gazikoc va biradom artlanir aze va krido biwe gaeleso moe bixe wir.

— Saal, sersik ‼ Va jin ko lava kadil ‼ ~ krido kalir. ~ Konviele va rin zanatá.

Ivan gazikoc va krido ko bira kadir aze gin lanir.

Artlaniyis va aalxodom va monama wagayana moe toloya wilinia bankrilesa kozwir. Batlize mazdapafa diwikya soker, i Baba Yaga.

Ivan gazikoc kalir :

— Mona, monama, va int dimplekul milinde gan gadikya al zo nazbal ‼ Lent jin rwodel, ge aalxo ‼

Mona rwoder. Ivan gazikoc kolanir aze va senyesa Baba Yaga moe norkaf bending wir, i va guazaf diwik dem niskaskaf nimateem is demikoraf pez. Ina kalir :

— Va tokcoba batliz askil, Ivan gazikoc ?

Ivan gazikoc vere kalir :

— Abdida va jin bibel, guazik, lodamon jupal da di estú ise di ulí ise va kolavara pu jin egal ‼

Baba Yaga revielon afliceper nume mekevotceson koskur. Azon Ivan gazikoc, va int griaelesayas az kolavayas, va intafa dilizera pwader. Diwik grupenar :

— Rinaf kurenik tir rotion gu Koctcey Someawalkesik. In riwe sotir merocenyen. Va coba anton rokalí : inafa xonukera arte veelotsa tigir, veel ludevon ice ato tigir, ato koe oral ke nudol, nudol koe uvoona ke libakol, ise libakol koe kold tice granafa persa.

Aze Baba Yaga dace tazer lize persa tigir. Ivan gazikoc lajupartlanir. Cugeke takamadason, va kold kozwir voxe vol lajupuzar. Bam rupol inon guvawelayan awir. Sulem, muntaf, va persa kan gijarotif inieem dapnarir aze soltawar. Kold mo sid luber liz arbewer.

Libakol otcer, gan libakol umbeyen gan Ivan gazikoc vere zo onkar. Inaf jivot gan bantol zo sollipar nume nudol otcer. Bat nudol, dilfun gan ban nudol abdiplekuyus va Ivan gazikoc, va ato nyur. Ino ko bira luber. Nume krido artpujer, va ato ko gariza ebidur aze pu Ivan gazikoc burer.

Bam Koctcey Someawalkesik awir. Vexe Ivan gazikoc va ato nedir aze nubanubon toz grablesir. Kotviele, Koctcey Someawalkesik zo levmadar ise ronutalton zo sespar. Azon Ivan gazikoc va ato selur ise va veel arber.

Tir jiadara ke Koctcey Someawalkesik. Diwedaks zo joar. Ivan gazikoc ko berma do Vasilisa djastikya dimlanir, azon kalon is valeon kali ugaltena di blid.

{{Krent_Iyelt_RossiaRwaltreiz_1
| reiz_vergumvelt_RU = Царевна-Лягушка
| reiz_vergumvelt_AVK = Salma sersikya
}}
[[Image:SalmaSersikya_1.jpg|right|220px|alt=Salma sersikya|Yunkeks ke Ivan Bilibin]]
[[Image:SalmaSersikya_2.jpg|right|220px|alt=Salma sersikya|Yunkeks ke Ivan Bilibin]]
{{Krent_Iyelt_RossiaRwaltreiz_2}}
[[Loma:Rwaltreiz ke Rossia|Salma sersikya]]
[[Loma:Ayoltaca yo|Salma sersikya]]

Ewava:SalmaSersikya 2.jpg

2015-01-05T09:39:54Z

Troubadour:

Ewava:SalmaSersikya 1.jpg

2015-01-05T09:39:43Z

Troubadour:

Salma sersikya

2015-01-05T09:38:04Z

Troubadour: Rwaltreiz ke Rossia

{{TextQuality|100%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;"> <center>'''Salma sersikya'''<br/><br/></center></div>

{{Teliz_toza}}

== Rwaltreiz : Salma sersikya ==

'''Lanugale darekeon'''. Gazaxo tir dem gazikye is baroye nazbeikye.

Lanviele, gazik va baroy nazbeik volmiv vanstar aze pulvir :

— Nazbeik, i oklafa flaweza, vode kurec. Va winyon nazbeik djuwí, i va veygadik. Va tra naric aze van baroya amidafa nia rwodec aze kot tcekac ‼ Aguntanik tigitir lize tceka al artnitir.

Tceka ke taneaf nazbeik ben intasoza ke kulafa mona kabdue mawa ke jiomafa yikya va int kougar. Tceka ke toleaf kabdu yasaxe ke kulaf dolekik luber viele inafa nazbeikya fu titlanir.

Ivan gazikoc, i bareaf, va intafa tceka kougasa ben dibla ke weda wir lize salma vangir. Ivan gazikoc erur :

— Salma, salma, va jinafa tceka dimzilil ‼

Vexe Salma dulzer :

— Va jin kurel ‼

— Djumel da va salma kuré ? Kottan va jin fu nuler.

— Fiste, Ivan gazikoc. Batcoba tir rinafi bali.

Ivan gazikoc gonovaskir. Va sulemam ko tiojexa anamplekur aze gabentackaf ko berma divburer.

Baroya vidia milvielon dilized aze, eldeon, gazik va nazbeikeem tagar.

— Kle, nazbeik, kot baroy re tic kureyes. Co djuwí va coba winafa kurenikya grupaskir. Eldegazdon kot win va klaim asadayan gan ina vanburetec ‼

Ivan gazikoc takomason dimdenlanir.

— Tokcoba dilizer, Ivan gazikoc ? Toka puidera va rin anzar ?

— Gadik gazik djumer da eldegazdon va klaim asadayan gan miv rin di vanburé.

— Me dwil nume ko ilava kenibel, Ivan gazikoc ‼ Miel sopirdar.

Moi komodera ke Ivan gazikoc, salma va kusalma deswar nume va int gu Vasilisa djastikya artazukar, i gu yikya tisa dem ribiegafa listuca milinde batcoba koe reiz anton krulder.

Vasilisa djastikya mo rapsay divlanir, nubadendar aze iegar :

— Zanisik, gestusik, ampuc ‼ Va listaf is gemaf klaim mu jin epuc ‼

Regazdon, Ivan gazikoc va klaim anamplekuyun koe fideyena fozdema moe azega wir. Kalapaf, va in pu gadikye burer.

Toloy taneaf nazbeik dere pid. Gazik va klaim ke taneaf narir aze kalir :

— In anton tir bagaliaf gu tawadayik !

Nume van zanisik malmimar. Klaim vanbureyen gan toleik dere zo mimar.

Azon silu ke Ivan gazikoc tir. In va klaim fideyen gu moava is dilgava is zikeyen gu ilamtaf zovdaks nedir. Gazik diviegar :

— Va man klaim bak fiptapa zo godiskir.

Azon kalir :

— Eldegazdon, kot win va fixu kum batakaf begany epuyun gan intaf kurenik pu jin vanburetec ‼

Ivan gazikoc takomason dimdenlanir.

— Tokocba dilizer, Ivan gazikoc ? Toka puidera va rin rilizar ?

— Gadikye djumer da eldegazdon va begfixu epuyunu gan miv rin di vanburé.

— Me dwil nume ko ilava kenibel, Ivan gazikoc ‼ Miel sopirdar.

Moi komodera ke Ivan gazikoc, salma va kusalma deswar nume va int gu Vasilisa djastikya artazukar, aze mo rapsay divlanir, nubadendar aze iegar :

— Zanisik, gestusik, ampuc ‼ Abdi eldegazda va batakaf beg epuc ‼ I va beg mildaf lion dam dene gadikye gilestuyú !

Ba gazda Ivan gazikoc va batakafa is moavukafa begxa ingayana gu rasek is mona is zikeyena gu listaf zovdaks moe azega trasir.

Ivan gazikoc, kalapaf, mo moavaf azekol aykar aze pu gadikye burer. Toloy taneaf nazbeik dere pid voxe va int me rovemilmud : begfixu ke jiomikocya al zo burmerser, ise telu ke dolekikocya keve moak vols levak al zo burmerser. Gazik va fixu ke battel pu vakol volmiv zilir. Aze va telu ke bantel dere.

Azon silu ke Ivan gazikoc tir. Gazik diviegar :

— Va manu fixu tori jorapa zo gosur !

Nume va inu mo gazafa azega volmiv zanolur. Aze kalir :

— Djuwí va tela ikagadikya lokiewon grustuter.

Nume gazik va sinya do kot kurenik gu lorotap ganer, i gu lorot gotcoketen gan kot aboyik. Ivan gazikoc takomason is ton orikafa gexata dimdenlanir. Gemuiesa Salma erur :

— Tokcoba dilizer, Ivan gazikoc ? Toka nigera va rin anzar ?

— Gadikye djumer da va rin ta lorot eldeon di dostá. Tokinde va rin pu kottan nedití ?

— Me dwil ise ta lorot ant mallanil ‼ Fure kazokeveté. Ede va lorarapa is ediara di gildel, ware me dwil ‼ Pu gazik kalil da tir rinafa gemuiesa salma artlakisa koe bor.

Batinde Ivan gazikoc askir. Koe durgaxe va toloy berik gelangus do kot kurenik kulon vagekiraf is diskipis va roga trasir. Sin va in dun nuled :

— Benje, ant pil ? Tokdume va rinafa salma koe tiojexa me al vanburel ? Toklize va mana listikya al kosmal ? Tce koo kota weda jontikedje al aneyal !

Levgon lorarapa vinustar aze ediara va berma widlasir, vudesipison va ganenikeem. Ivan gazikoc kalir :

— Me vudec ‼ Tir jinafa gemuiesa salma artlakisa koe bor.

Kottan van dilk iper nume va moavukafo diremuko impokano gan balemoy ontinaxaf batakaf okol is fuzodeno gan yon tantazukotkiraf zanisik wir.

Diremuko kabdu rapsay vukir aze Vasilisa djastikya diskisa va faltaf gem dem zikes bitej is taelkorafo amoto moe taka volrundanyar, i listapafa eke metan grukalir ise grupimtar ! Ina va Ivan gazikoc ben nuba vannarir aze kal tienduyuna azega dem jontik fraf burmeks star.

Ganenik va lorot porad. Kottan kolukon ulir ise flider. Vasilisa djastikya va vor ulir aze va titak ke galemacek ko ronef ewazalt gimar ise va solzayana lororxa estur aze va niskeem ko taltef ewazalt aykar.

Ikaberikya va ina govomilaskid.

Gazik griaelesayan va stutera sugdavar. Vielu Ivan gazikoc toz bangesir, pune Vasilisa va ewazalteem botcer : kou bat taltef lavukafa uzda buber ; kou ban ronef batakaf loror va uzda kon kaltalad. Viele Vasilisa ten stuter, pune kotcoba griawir : uzda lidam loror.

Ikaberikya, vere djumilaskisa, va intaf taltef ewazalt tegulad, bumbeson va ganenik gu vor, aze viele va ronef ewazalt tuvlardad, tana niska bubesa va ita ke gazik riwe semar. In, yatkaf, va sina kreme volmiv aloyar.

Sielcek tir levi tena. Ivan gazikoc va vulafa moobrara impavantar nume va berma bulur. Denon iper, va salmalma ke Vasilisa konarir aze ko tey mimar.

Viele Vasilisa djastikya siluon dimdenlanir, va intafa salmalma toz aneyar voxe va guboy koe keldega anton trasir. Bam pu Ivan gazikoc kalir :

— Ivan gazikoc, va tokcoba su askil ? Baroy kes viel ware anton zavzayad, aze kotvieli co tití mu rin. Vexe re, va rin gonobulú, nume va jin kaik tol-san-lerdoya patecta kal bar-saneafo gazaxo dene Koctcey Someawalkesik gonaneyatá.

Moi batyona ewa, va int gu lukoptaf woyek betar aze rem dilk maltalar.

Ivan gazikoc cugeke zo gripokoler. Va int rabander, va tra is tceka narir aze aneyatason va kurenik mallanir.

Remi tokoy bartiv di lanir ? Metan gruper. Arti jontik lanis bartiv oku viel oku aksat, Ivan gazikoc va mazdaf guazik kakever.

— Va veygadikye kiavá, ~ Ivan gazikoc kalir.

— Va budafe yikye kiavá. Va tokcoba aneyal, tokliz lanil ?

Ivan gazikoc va intyon volkalaca pu guazik pwader.

— Al til rovidansaf, ~ guazik culimer, ~ anteyason va bata salmalma. Me rin jupayal da inya di kavageyer, batdume me rin godimimpayal. Vasilisa djastikya al tir rukuzafa loon dam gadikye, i Koctcey Someawalkesik, batdume gu bardafa gemuiesa tiskira koe weda ganon al zo lanzar. Rotaxe, askiks sotir. Arubara tir mefavlaca. Va bata deora lodamon naril ‼ Tanamuson, ina va kelda pu rin tazeter.

Ivan gazikoc va deora kadimelanir. Levgon, arte rimek ke kelda, jotaf sersik va rupol kozwir. Va tra konarir aze atcer voxe rupol pu in kalir :

— Va jin kaval, Ivan gazikoc ‼ Konviele va rin rozanatá.

Ivan gazikoc va rupol umber aze gin lanir. Va nudol az libakol azon kakever ise sin milinde zavzad vawelaf.

Ware kadimelanison va deora, Ivan gazikoc va biradom artlanir aze va krido biwe gaeleso moe bixe wir.

— Saal, sersik ‼ Va jin ko lava kadil ‼ ~ krido kalir. ~ Konviele va rin zanatá.

Ivan gazikoc va krido ko bira kadir aze gin lanir.

Artlaniyis va aalxodom va monama wagayana moe toloya wilinia bankrilesa kozwir. Batlize mazdapafa diwikya soker, i Baba Yaga.

Ivan gazikoc kalir :

— Mona, monama, va int dimplekul milinde gan gadikya al zo nazbal ‼ Lent jin rwodel, ge aalxo ‼

Mona rwoder. Ivan gazikoc kolanir aze va senyesa Baba Yaga moe norkaf bending wir, i va guazaf diwik dem niskaskaf nimateem is demikoraf pez. Ina kalir :

— Va tokcoba batliz askil, Ivan gazikoc ?

Ivan gazikoc vere kalir :

— Abdida va jin bibel, guazik, lodamon jupal da di estú ise di ulí ise va kolavara pu jin egal ‼

Baba Yaga revielon afliceper nume mekevotceson koskur. Azon Ivan gazikoc, va int griaelesayas az kolavayas, va intafa dilizera pwader. Diwik grupenar :

— Rinaf kurenik tir rotion gu Koctcey Someawalkesik. In riwe sotir merocenyen. Va coba anton rokalí : inafa xonukera arte veelotsa tigir, veel ludevon ice ato tigir, ato koe oral ke nudol, nudol koe uvoona ke libakol, ise libakol koe kold tice granafa persa.

Aze Baba Yaga dace tazer lize persa tigir. Ivan gazikoc lajupartlanir. Cugeke takamadason, va kold kozwir voxe vol lajupuzar. Bam rupol inon guvawelayan awir. Sulem, muntaf, va persa kan gijarotif inieem dapnarir aze soltawar. Kold mo sid luber liz arbewer.

Libakol otcer, gan libakol umbeyen gan Ivan gazikoc vere zo onkar. Inaf jivot gan bantol zo sollipar nume nudol otcer. Bat nudol, dilfun gan ban nudol abdiplekuyus va Ivan gazikoc, va ato nyur. Ino ko bira luber. Nume krido artpujer, va ato ko gariza ebidur aze pu Ivan gazikoc burer.

Bam Koctcey Someawalkesik awir. Vexe Ivan gazikoc va ato nedir aze nubanubon toz grablesir. Kotviele, Koctcey Someawalkesik zo levmadar ise ronutalton zo sespar. Azon Ivan gazikoc va ato selur ise va veel arber.

Tir jiadara ke Koctcey Someawalkesik. Diwedaks zo joar. Ivan gazikoc ko berma do Vasilisa djastikya dimlanir, azon kalon is valeon kali ugaltena di blid.

{{Krent_Iyelt_RossiaRwaltreiz_1
| reiz_vergumvelt_RU = Царевна-Лягушка
| reiz_vergumvelt_AVK = Salma sersikya
}}
{{Krent_Iyelt_RossiaRwaltreiz_2}}
[[Loma:Rwaltreiz ke Rossia|Salma sersikya]]
[[Loma:Ayoltaca yo|Salma sersikya]]

RU Emudexo

2015-01-04T22:56:07Z

Troubadour:

{| cellspacing="5px" |
|---- 
| align=left | 
[[Image:Wikikrenteem_nokot.jpg|center]]

<div class="plainlinks" style="margin:1em">
<p align=justify>{{sc|Добро пожаловать}} на '''Wikikrenteem''', '''''telo nuyanevaxo'''''. Викикрентеем объединяет тексты и переводы на Котава, авторизованные их авторами или опубликованные под свободной лицензией. Сегодня Викикрентеем представляет около '''1 000 текстов'''.</p>
<p align=justify>Викикрентеем - проект, ведомый добровольными плательщиками. Если вы желаете принять участие, [[WikikrenteemPomara:Nhapera va warzaf webesik|руководство помощи]] доступно. Задайте ваши вопросы в [[Wikikrenteem:Eruxo|течение запроса]] и делайте пробы в [[Wikikrenteem:Bixexo|песочнице]].

</p></div>
| align=center | 
[[Image:Sutesik.jpg|170px|right]]

|---- 
| valign="top" style="border: 1px solid #6688AA; background-color:#f9f9f9; padding:0.5em;" | 
{| cellspacing=0 cellpadding=0 | 
|-- 
| style="background-color:#f9f9f9;padding-right:0.5em;" |
 
| style="background-color:#f9f9f9;padding-right:0.5em;" |
<div style="margin-top:0.2em;margin-bottom:0.2em;font-size:120%;"><span style="color:#e87727;">■</span> <u>'''{{EbeltafRavlem|[[:Loma:Suteroteem|Литература]]}}'''</u> <span style="color:#375493;">■</span> <span style="color:#4d8ac0;">■</span> <span style="color:#7bbce5;">■</span></div>
|--
| valign=top style="background-color:#f9f9f9;padding-right:0.5em;align-text:justify;" |
[[Image:CBronte.jpg|84px|left|Charlotte Brontë, Английская писатель]]
| valign=top style="background-color:#f9f9f9;padding-right:0.5em;" |
'''Жанры :'''
[[:Loma:Aktom|Памфлеты]] |
[[:Loma:Berpot|Романы]] |
[[:Loma:Suterotik_(blirizvama)|Биографии]] |
[[:Loma:Bruca|Юмор]] |
[[:Loma:Ezla|Поэмы]] |
[[:Loma:Kuda|Басни]] |
[[:Loma:Nega|Рассказы]] |
[[:Loma:Ozwaks|Ссылки]] |
[[:Loma:Reiz|Сказки]] |
[[:Loma:Twa|Письма]] |
[[:Loma:Urima|Пословицы]] |
[[:Loma:Warzot|Новости]] |
[[:Loma:Wenha|Театр]]

'''Периоды :'''
[[:Loma:Savsugal|Древность]] |
[[:Loma:Mialukugal|Средневековье]] |
[[:Loma:XVI-eafa decemda|XVI<sup>-ый</sup> век]] |
[[:Loma:XVII-eafa decemda|XVII<sup>-ый</sup> век]] |
[[:Loma:XVIII-eafa decemda|XVIII<sup>-ый</sup> век]] |
[[:Loma:XIX-eafa decemda|XIX<sup>-ый</sup> век]] |
[[:Loma:XX-eafa decemda|XX<sup>-ый</sup> век]] |
[[:Loma:XXI-eafa decemda|XXI<sup>-ый</sup> век]] |

'''Школы :'''
[[:Loma:Pulukeva|Классическая]] |
[[:Loma:Barocco Serna|Барокко]] |
[[:Loma:Afidecemda Serna|Эпоха Просвещения]] |
[[:Loma:Peztakeva|Романтизм]] |
[[:Loma:Geltreva|Реализм]] |
[[:Loma:Parnassos Serna|Парнассос]] |
[[:Loma:Leceva|Символизм]] |
[[:Loma:Vamoegeltreva|Сюрреализм]]

'''Литература :'''
[[:Loma:AfrikaSuteroteem|Африканская литература]] |
[[:Loma:ArabavaSuteroteem|Арабская литература]] |
[[:Loma:EllasavaSuteroteem|Греческая литература]] |
[[:Loma:EnglavaSuteroteem|Англоязычная литература]] |
[[:Loma:EspanavaSuteroteem|Испаноговорящая литература]] |
[[:Loma:FrancavaSuteroteem|Французская литература]] |
[[:Loma:GermanavaSuteroteem|Немецкоязычная литература]] |
[[:Loma:ItaliavaSuteroteem|Итальянская литература]] |
[[:Loma:NiponavaSuteroteem|Японская литература]] |
[[:Loma:PersavaSuteroteem|Персидская литература]] |
[[:Loma:RossiavaSuteroteem|Русская литература]] |
[[:Loma:SinavaSuteroteem|Китайская литература]] |
[[:Loma:TurkiavaSuteroteem|Турецкая литература]]

|-- 
| style="background-color:#f9f9f9;" |
 
| style="background-color:#f9f9f9;" |
<div style="margin-top:1.2em;font-size:120%;"><span style="color:#e87727;">■</span> <u>'''{{EbeltafRavlem|[[:Loma:Ayopeem is Selt|Гуманитарные и социальные науки]]}}'''</u> <span style="color:#375493;">■</span> <span style="color:#4d8ac0;">■</span> <span style="color:#7bbce5;">■</span></div>
|--
| valign=top style="background-color:#f9f9f9;" |
[[Image:MMontaigne.jpg|84px|center|Мишель де Монтень]]
| valign=top style="background-color:#f9f9f9;" |
[[:Loma:Gaderopa|Политика]] |
[[:Loma:Izva|История]] |
[[:Loma:Rokopa|Право]] |
[[:Loma:Prostewa|Обычаи и Традиции]]

[[:Loma:Seltopa|Социология]] |
[[:Loma:Skapopa|Экономика]] |
[[:Loma:Swavopa|Психология]]

[[:Loma:Trakopa|Философия]]

|--- 
| valign=center style="background-color:#f9f9f9;" |
[[Image:AEinstein.jpg|84px|left|Albert Einstein]]
| valign=top style="background-color:#f9f9f9;" |
<div style="margin-top:1.2em;font-size:120%;"><span style="color:#e87727;">■</span> <u>'''{{EbeltafRavlem|[[:Loma:Opeem is Ckaneopa|Науки и Методы]]}}'''</u> <span style="color:#375493;">■</span> <span style="color:#4d8ac0;">■</span> <span style="color:#7bbce5;">■</span></div>
[[:Loma:Kocopa|Астрономия]] |
[[:Loma:Solokseropa|Математика]] |
[[:Loma:Vegeduropa|Архитектура]]

<div style="margin-top:1.2em;font-size:120%;"><span style="color:#e87727;">■</span> <u>'''{{EbeltafRavlem|[[:Loma:Lexa is Elpatopa|Музыка и Кино]]}}'''</u> <span style="color:#375493;">■</span> <span style="color:#4d8ac0;">■</span> <span style="color:#7bbce5;">■</span></div>
[[:Loma:Lexa|Музыка]] | [[:Loma:Dankakrent|Тексты песни]]

[[:Loma:Elpatopa|Кино]]

<div style="margin-top:1.2em;font-size:120%;"><span style="color:#e87727;">■</span> <u>'''{{EbeltafRavlem|[[:Loma:Vunda|Легенды]][[:Loma:Vundeem is Alkeem| и Религии]]}}'''</u> <span style="color:#375493;">■</span> <span style="color:#4d8ac0;">■</span> <span style="color:#7bbce5;">■</span></div>
'''Мифы и легенды:'''
[[:Loma:Vunda_ke_Afrika|Легенды Африки]] |
[[:Loma:Vunda_ke_Amerika|Легенды Америки]] |
[[:Loma:Vunda_ke_Australia|Легенды Австралии]] |
[[:Loma:Vunda_ke_Madagasikara|Легенды Мадагаскара]] |
[[:Loma:Vunda_ke_Mongola|Легенды Монголии]] |
[[:Loma:Vunda_ke_Nipona|Легенды Японии]] |
[[:Loma:Vunda_ke_Polinesia|Легенды Полинезии]] |
[[:Loma:Vunda_ke_Sinia|Легенды Китая]] |
[[:Loma:Vunda_ke_Vietnama|Легенды Вьетнама]] |
[[:Loma:Vunda|Другие легенды]]

'''Религии:'''
[[:Loma:Alkakrent|Религиозные тексты]] |
[[:Loma:Blikera|Просьбы]] |
[[:Loma:Alkopa|Теология]]
|}
| rowspan="3" width="26%" style="border: 1px solid #6688AA; background-color:#efefef; padding:1em;" valign="top"| 
<div style="font-size:10pt;">'''Индекс автором:'''</div><br />

{| style="width: 75%; text-align: center;" align="center"
|-
{{Lomeem_sutesik_eltay}}
|}
<br /><div style="text-align: center;"><small>[[:Loma:Ugalpulasiki|Хронологический индекс]]<br/>
[[:Loma:Ayoltaca yo|Анонимы]] — [[:Loma:Vildeks yo|Резюме]] — [[:Loma:Mamtaca|Звуковые тексты]] — [[Rontifi telizgluyasiki se|Прямые связи]]</small></div><br />
----
'''Новинки''' <small>([[Teza:Warzaca yo|изменять]])</small><br />
<div align="left">
{{Warzaca yo}}
</div>
<br />
----
<span style="color:#e87727;">●</span> '''[[WikikrenteemPomara:Pomara|Помощь]]''' <small>([[:Loma:Pomara|больше]])</small><br />
<div align="left">
[[Wikikrenteem:Mukoteem va Wikikrenteem|Цели Викикрентеем]] -
[[Pomara:Pomara va belisik|Помощь читателям]] -
[[Pomara:Nhapera va warzaf webesik|Руководство нового плательщика]] -
[[Pomara:Loplekura va valdig|Добавлять документ]] -
[[Wikikrenteem:Erura va kotavaxa|Запрос текста в Котава]]

<span style="color:#e87727;">●</span> '''Способствуйте'''

[[Wikikrenteem:Kalkotavara|Переводить в Котава]] -
[[Wikikrenteem:Krentara|Переписывать]]

[[Wikikrenteem:Gotolbelin valdigeem|Документы которые надо перечитывать]] -
[[Wikikrenteem:Gotuwadan valdigeem|Документы которые надо утверждать]] -
[[Wikikrenteem:Gokonendan bueem|Защищенные страницы]] -
[[Wikikrenteem:Tezeem|Модели]]

<span style="color:#e87727;">●</span> '''[[:Loma:KrentNubagira|Обслуживание]]''' <small>([[:Loma:KrentNubagira|больше]])</small>

[[Wikikrenteem:Gosulan bueem|Страницы которые надо отменять]] -
[[:Loma:Tusukenhara va kotavaxa|Орфография текстов]] -

<span style="color:#e87727;">●</span> '''Сообщество'''

[[Wikikrenteem:Uzeraxo|Страница Контакта]] -
[[Wikikrenteem:Ristusikeem|Администраторы]]
</div>
<br />

----
__NOEDITSECTION__
'''  Изображения'''<small>   (Изображения наверху слева)</small><br />
<div style="left">
{{Krentdugak}}
</div>
<br />
----
'''Информация''' <small>([[Teza:Giva yo|изменять]])</small><br />
<div align="left">
{{Giva_yo}}
</div>
<br />

|---- 
| style="border: 1px solid #6688AA; background-color:#fffff5; padding:1em;" valign="top"|
'''<span style="color:#e87727;">►</span> [[Wikikrenteem:Divoksekseem|Обнаружьте<span style="color:#375493;">.</span><span style="color:#4d8ac0;">.</span><span style="color:#7bbce5;">.</span>]]'''
{{Divokseks}}
|---- 
| style="border: 1px solid #808080; background-color:#ffffff; padding:1em;" valign="top" |
{{Doaskiso xoeem}}

|} 

[[avk:Emudexo]]
[[de:DE_Emudexo]]
[[en:EN_Emudexo]]
[[es:ES_Emudexo]]
[[ru:FR_Emudexo]]
[[it:IT_Emudexo]]
[[ln:LN_Emudexo]]
[[nl:NL_Emudexo]]
[[pt:PT_Emudexo]]
[[sw:SW_Emudexo]]
[[tr:TR_Emudexo]]

RU Emudexo

2015-01-04T22:53:45Z

Troubadour:

{| cellspacing="5px" |
|---- 
| align=left | 
[[Image:Wikikrenteem_nokot.jpg|center]]

<div class="plainlinks" style="margin:1em">
<p align=justify>{{sc|Добро пожаловать}} на '''Wikikrenteem''', '''''telo nuyanevaxo'''''. Викикрентеем объединяет тексты и переводы на Котава, авторизованные их авторами или опубликованные под свободной лицензией. Сегодня Викикрентеем представляет около '''1 000 текстов'''.</p>
<p align=justify>Викикрентеем - проект, ведомый добровольными плательщиками. Если вы желаете принять участие, [[WikikrenteemPomara:Nhapera va warzaf webesik|руководство помощи]] доступно. Задайте ваши вопросы в [[Wikikrenteem:Eruxo|течение запроса]] и делайте пробы в [[Wikikrenteem:Bixexo|песочнице]].

</p></div>
| align=center | 
[[Image:Sutesik.jpg|170px|right]]

|---- 
| valign="top" style="border: 1px solid #6688AA; background-color:#f9f9f9; padding:0.5em;" | 
{| cellspacing=0 cellpadding=0 | 
|-- 
| style="background-color:#f9f9f9;padding-right:0.5em;" |
 
| style="background-color:#f9f9f9;padding-right:0.5em;" |
<div style="margin-top:0.2em;margin-bottom:0.2em;font-size:120%;"><span style="color:#e87727;">■</span> <u>'''{{EbeltafRavlem|[[:Loma:Suteroteem|Литература]]}}'''</u> <span style="color:#375493;">■</span> <span style="color:#4d8ac0;">■</span> <span style="color:#7bbce5;">■</span></div>
|--
| valign=top style="background-color:#f9f9f9;padding-right:0.5em;align-text:justify;" |
[[Image:CBronte.jpg|84px|left|Charlotte Brontë, Английская писатель]]
| valign=top style="background-color:#f9f9f9;padding-right:0.5em;" |
'''Жанры :'''
[[:Loma:Aktom|Памфлеты]] |
[[:Loma:Berpot|Романы]] |
[[:Loma:Suterotik_(blirizvama)|Биографии]] |
[[:Loma:Bruca|Юмор]] |
[[:Loma:Ezla|Поэмы]] |
[[:Loma:Kuda|Басни]] |
[[:Loma:Nega|Рассказы]] |
[[:Loma:Ozwaks|Ссылки]] |
[[:Loma:Reiz|Сказки]] |
[[:Loma:Twa|Письма]] |
[[:Loma:Urima|Пословицы]] |
[[:Loma:Warzot|Новости]] |
[[:Loma:Wenha|Театр]]

'''Периоды :'''
[[:Loma:Savsugal|Древность]] |
[[:Loma:Mialukugal|Средневековье]] |
[[:Loma:XVI-eafa decemda|XVI<sup>-ый</sup> век]] |
[[:Loma:XVII-eafa decemda|XVII<sup>-ый</sup> век]] |
[[:Loma:XVIII-eafa decemda|XVIII<sup>-ый</sup> век]] |
[[:Loma:XIX-eafa decemda|XIX<sup>-ый</sup> век]] |
[[:Loma:XX-eafa decemda|XX<sup>-ый</sup> век]] |
[[:Loma:XXI-eafa decemda|XXI<sup>-ый</sup> век]] |

'''Школы :'''
[[:Loma:Pulukeva|Классическая]] |
[[:Loma:Barocco Serna|Барокко]] |
[[:Loma:Afidecemda Serna|Эпоха Просвещения]] |
[[:Loma:Peztakeva|Романтизм]] |
[[:Loma:Geltreva|Реализм]] |
[[:Loma:Parnassos Serna|Парнассос]] |
[[:Loma:Leceva|Символизм]] |
[[:Loma:Vamoegeltreva|Сюрреализм]]

'''Литература :'''
[[:Loma:AfrikaSuteroteem|Африканская литература]] |
[[:Loma:ArabavaSuteroteem|Арабская литература]] |
[[:Loma:EllasavaSuteroteem|Греческая литература]] |
[[:Loma:EnglavaSuteroteem|Англоязычная литература]] |
[[:Loma:EspanavaSuteroteem|Испаноговорящая литература]] |
[[:Loma:FrancavaSuteroteem|Французская литература]] |
[[:Loma:GermanavaSuteroteem|Немецкоязычная литература]] |
[[:Loma:ItaliavaSuteroteem|Итальянская литература]] |
[[:Loma:NiponavaSuteroteem|Японская литература]] |
[[:Loma:PersavaSuteroteem|Персидская литература]] |
[[:Loma:RossiavaSuteroteem|Русская литература]] |
[[:Loma:SinavaSuteroteem|Китайская литература]] |
[[:Loma:TurkiavaSuteroteem|Турецкая литература]]

|-- 
| style="background-color:#f9f9f9;" |
 
| style="background-color:#f9f9f9;" |
<div style="margin-top:1.2em;font-size:120%;"><span style="color:#e87727;">■</span> <u>'''{{EbeltafRavlem|[[:Loma:Ayopeem is Selt|Гуманитарные и социальные науки]]}}'''</u> <span style="color:#375493;">■</span> <span style="color:#4d8ac0;">■</span> <span style="color:#7bbce5;">■</span></div>
|--
| valign=top style="background-color:#f9f9f9;" |
[[Image:MMontaigne.jpg|84px|center|Мишель де Монтень]]
| valign=top style="background-color:#f9f9f9;" |
[[:Loma:Gaderopa|Политика]] |
[[:Loma:Izva|История]] |
[[:Loma:Rokopa|Право]] |
[[:Loma:Prostewa|Обычаи и Традиции]]

[[:Loma:Seltopa|Социология]] |
[[:Loma:Skapopa|Экономика]] |
[[:Loma:Swavopa|Психология]]

[[:Loma:Trakopa|Философия]]

|--- 
| valign=center style="background-color:#f9f9f9;" |
[[Image:AEinstein.jpg|84px|left|Albert Einstein]]
| valign=top style="background-color:#f9f9f9;" |
<div style="margin-top:1.2em;font-size:120%;"><span style="color:#e87727;">■</span> <u>'''{{EbeltafRavlem|[[:Loma:Opeem is Ckaneopa|Науки и Методы]]}}'''</u> <span style="color:#375493;">■</span> <span style="color:#4d8ac0;">■</span> <span style="color:#7bbce5;">■</span></div>
[[:Loma:Kocopa|Астрономия]] |
[[:Loma:Solokseropa|Математика]] |
[[:Loma:Vegeduropa|Архитектура]]

<div style="margin-top:1.2em;font-size:120%;"><span style="color:#e87727;">■</span> <u>'''{{EbeltafRavlem|[[:Loma:Lexa is Elpatopa|Музыка и Кино]]}}'''</u> <span style="color:#375493;">■</span> <span style="color:#4d8ac0;">■</span> <span style="color:#7bbce5;">■</span></div>
[[:Loma:Lexa|Музыка]] | [[:Loma:Dankakrent|Тексты песни]]

[[:Loma:Elpatopa|Кино]]

<div style="margin-top:1.2em;font-size:120%;"><span style="color:#e87727;">■</span> <u>'''{{EbeltafRavlem|[[:Loma:Vunda|Легенды]][[:Loma:Vundeem is Alkeem| и Религии]]}}'''</u> <span style="color:#375493;">■</span> <span style="color:#4d8ac0;">■</span> <span style="color:#7bbce5;">■</span></div>
'''Мифы и легенды:'''
[[:Loma:Vunda_ke_Afrika|Легенды Африки]] |
[[:Loma:Vunda_ke_Amerika|Легенды Америки]] |
[[:Loma:Vunda_ke_Australia|Легенды Австралии]] |
[[:Loma:Vunda_ke_Madagasikara|Легенды Мадагаскара]] |
[[:Loma:Vunda_ke_Mongola|Легенды Монголии]] |
[[:Loma:Vunda_ke_Nipona|Легенды Японии]] |
[[:Loma:Vunda_ke_Polinesia|Легенды Полинезии]] |
[[:Loma:Vunda_ke_Sinia|Легенды Китая]] |
[[:Loma:Vunda_ke_Vietnama|Легенды Вьетнама]] |
[[:Loma:Vunda|Другие легенды]]

'''Религии:'''
[[:Loma:Alkakrent|Религиозные тексты]] |
[[:Loma:Blikera|Просьбы]] |
[[:Loma:Alkopa|Теология]]
|}
| rowspan="3" width="26%" style="border: 1px solid #6688AA; background-color:#efefef; padding:1em;" valign="top"| 
<div style="font-size:10pt;">'''Индекс автором:'''</div><br />

{| style="width: 75%; text-align: center;" align="center"
|-
{{Lomeem_sutesik_eltay}}
|}
<br /><div style="text-align: center;"><small>[[:Loma:Ugalpulasiki|Хронологический индекс]]<br/>
[[:Loma:Ayoltaca yo|Анонимы]] — [[:Loma:Vildeks yo|Резюме]] — [[:Loma:Mamtaca|Звуковые тексты]] — [[Rontifi telizgluyasiki se|Прямые связи]]</small></div><br />
----
'''Новинки''' <small>([[Teza:Warzaca yo|изменять]])</small><br />
<div align="left">
{{Warzaca yo}}
</div>
<br />
----
<span style="color:#e87727;">●</span> '''[[WikikrenteemPomara:Pomara|Помощь]]''' <small>([[:Loma:Pomara|больше]])</small><br />
<div align="left">
[[Wikikrenteem:Mukoteem va Wikikrenteem|Цели Викикрентеем]] -
[[Pomara:Pomara va belisik|Помощь читателям]] -
[[Pomara:Nhapera va warzaf webesik|Руководство нового плательщика]] -
[[Pomara:Loplekura va valdig|Добавлять документ]] -
[[Wikikrenteem:Erura va kotavaxa|Запрос текста в Котава]]

<span style="color:#e87727;">●</span> '''Способствуйте'''

[[Wikikrenteem:Kalkotavara|Переводить в Котава]] -
[[Wikikrenteem:Krentara|Переписывать]]

[[Wikikrenteem:Gotolbelin valdigeem|Документы которые надо перечитывать]] -
[[Wikikrenteem:Gotuwadan valdigeem|Документы которые надо утверждать]] -
[[Wikikrenteem:Gokonendan bueem|Защищенные страницы]] -
[[Wikikrenteem:Tezeem|Модели]]

<span style="color:#e87727;">●</span> '''[[:Loma:KrentNubagira|Обслуживание]]''' <small>([[:Loma:KrentNubagira|больше]])</small>

[[Wikikrenteem:Gosulan bueem|Страницы которые надо отменять]] -
[[:Loma:Tusukenhara va kotavaxa|Орфография текстов]] -

<span style="color:#e87727;">●</span> '''Сообщество'''

[[Wikikrenteem:Uzeraxo|Страница Контакта]] -
[[Wikikrenteem:Ristusikeem|Администраторы]]
</div>
<br />

----
__NOEDITSECTION__
'''  Изображения'''<small>   (Изображения наверху слева)</small><br />
<div style="left">
{{Krentdugak}}
</div>
<br />
----
'''Информация''' <small>([[Teza:Giva yo|изменять]])</small><br />
<div align="left">
{{Giva_yo}}
</div>
<br />

|---- 
| style="border: 1px solid #6688AA; background-color:#fffff5; padding:1em;" valign="top"|
'''<span style="color:#e87727;">►</span> [[Wikikrenteem:Divoksekseem|Обнаружьте<span style="color:#375493;">.</span><span style="color:#4d8ac0;">.</span><span style="color:#7bbce5;">.</span>]]'''
{{Divokseks}}
|---- 
| style="border: 1px solid #808080; background-color:#ffffff; padding:1em;" valign="top" |
{{FR_Doaskiso xoeem}}

|} 

[[avk:Emudexo]]
[[de:DE_Emudexo]]
[[en:EN_Emudexo]]
[[es:ES_Emudexo]]
[[ru:FR_Emudexo]]
[[it:IT_Emudexo]]
[[ln:LN_Emudexo]]
[[nl:NL_Emudexo]]
[[pt:PT_Emudexo]]
[[sw:SW_Emudexo]]
[[tr:TR_Emudexo]]

RU Emudexo

2015-01-04T22:52:34Z

Troubadour:

{| cellspacing="5px" |
|---- 
| align=left | 
[[Image:Wikikrenteem_nokot.jpg|center]]

<div class="plainlinks" style="margin:1em">
<p align=justify>{{sc|Добро пожаловать}} на '''Wikikrenteem''', '''''telo nuyanevaxo'''''. Викикрентеем объединяет тексты и переводы на Котава, авторизованные их авторами или опубликованные под свободной лицензией. Сегодня Викикрентеем представляет около '''1 000 текстов'''.</p>
<p align=justify>Викикрентеем - проект, ведомый добровольными плательщиками. Если вы желаете принять участие, [[WikikrenteemPomara:Nhapera va warzaf webesik|руководство помощи]] доступно. Задайте ваши вопросы в [[Wikikrenteem:Eruxo|течение запроса]] и делайте пробы в [[Wikikrenteem:Bixexo|песочнице]].

</p></div>
| align=center | 
[[Image:Sutesik.jpg|170px|right]]

|---- 
| valign="top" style="border: 1px solid #6688AA; background-color:#f9f9f9; padding:0.5em;" | 
{| cellspacing=0 cellpadding=0 | 
|-- 
| style="background-color:#f9f9f9;padding-right:0.5em;" |
 
| style="background-color:#f9f9f9;padding-right:0.5em;" |
<div style="margin-top:0.2em;margin-bottom:0.2em;font-size:120%;"><span style="color:#e87727;">■</span> <u>'''{{EbeltafRavlem|[[:Loma:Suteroteem|Литература]]}}'''</u> <span style="color:#375493;">■</span> <span style="color:#4d8ac0;">■</span> <span style="color:#7bbce5;">■</span></div>
|--
| valign=top style="background-color:#f9f9f9;padding-right:0.5em;align-text:justify;" |
[[Image:CBronte.jpg|84px|left|Charlotte Brontë, Английская писатель]]
| valign=top style="background-color:#f9f9f9;padding-right:0.5em;" |
'''Genres :'''
[[:Loma:Aktom|Памфлеты]] |
[[:Loma:Berpot|Романы]] |
[[:Loma:Suterotik_(blirizvama)|Биографии]] |
[[:Loma:Bruca|Юмор]] |
[[:Loma:Ezla|Поэмы]] |
[[:Loma:Kuda|Басни]] |
[[:Loma:Nega|Рассказы]] |
[[:Loma:Ozwaks|Ссылки]] |
[[:Loma:Reiz|Сказки]] |
[[:Loma:Twa|Письма]] |
[[:Loma:Urima|Пословицы]] |
[[:Loma:Warzot|Новости]] |
[[:Loma:Wenha|Театр]]

'''Периоды :'''
[[:Loma:Savsugal|Древность]] |
[[:Loma:Mialukugal|Средневековье]] |
[[:Loma:XVI-eafa decemda|XVI<sup>-ый</sup> век]] |
[[:Loma:XVII-eafa decemda|XVII<sup>-ый</sup> век]] |
[[:Loma:XVIII-eafa decemda|XVIII<sup>-ый</sup> век]] |
[[:Loma:XIX-eafa decemda|XIX<sup>-ый</sup> век]] |
[[:Loma:XX-eafa decemda|XX<sup>-ый</sup> век]] |
[[:Loma:XXI-eafa decemda|XXI<sup>-ый</sup> век]] |

'''Школы :'''
[[:Loma:Pulukeva|Классическая]] |
[[:Loma:Barocco Serna|Барокко]] |
[[:Loma:Afidecemda Serna|Эпоха Просвещения]] |
[[:Loma:Peztakeva|Романтизм]] |
[[:Loma:Geltreva|Реализм]] |
[[:Loma:Parnassos Serna|Парнассос]] |
[[:Loma:Leceva|Символизм]] |
[[:Loma:Vamoegeltreva|Сюрреализм]]

'''Литература :'''
[[:Loma:AfrikaSuteroteem|Африканская литература]] |
[[:Loma:ArabavaSuteroteem|Арабская литература]] |
[[:Loma:EllasavaSuteroteem|Греческая литература]] |
[[:Loma:EnglavaSuteroteem|Англоязычная литература]] |
[[:Loma:EspanavaSuteroteem|Испаноговорящая литература]] |
[[:Loma:FrancavaSuteroteem|Французская литература]] |
[[:Loma:GermanavaSuteroteem|Немецкоязычная литература]] |
[[:Loma:ItaliavaSuteroteem|Итальянская литература]] |
[[:Loma:NiponavaSuteroteem|Японская литература]] |
[[:Loma:PersavaSuteroteem|Персидская литература]] |
[[:Loma:RossiavaSuteroteem|Русская литература]] |
[[:Loma:SinavaSuteroteem|Китайская литература]] |
[[:Loma:TurkiavaSuteroteem|Турецкая литература]]

|-- 
| style="background-color:#f9f9f9;" |
 
| style="background-color:#f9f9f9;" |
<div style="margin-top:1.2em;font-size:120%;"><span style="color:#e87727;">■</span> <u>'''{{EbeltafRavlem|[[:Loma:Ayopeem is Selt|Гуманитарные и социальные науки]]}}'''</u> <span style="color:#375493;">■</span> <span style="color:#4d8ac0;">■</span> <span style="color:#7bbce5;">■</span></div>
|--
| valign=top style="background-color:#f9f9f9;" |
[[Image:MMontaigne.jpg|84px|center|Мишель де Монтень]]
| valign=top style="background-color:#f9f9f9;" |
[[:Loma:Gaderopa|Политика]] |
[[:Loma:Izva|История]] |
[[:Loma:Rokopa|Право]] |
[[:Loma:Prostewa|Обычаи и Традиции]]

[[:Loma:Seltopa|Социология]] |
[[:Loma:Skapopa|Экономика]] |
[[:Loma:Swavopa|Психология]]

[[:Loma:Trakopa|Философия]]

|--- 
| valign=center style="background-color:#f9f9f9;" |
[[Image:AEinstein.jpg|84px|left|Albert Einstein]]
| valign=top style="background-color:#f9f9f9;" |
<div style="margin-top:1.2em;font-size:120%;"><span style="color:#e87727;">■</span> <u>'''{{EbeltafRavlem|[[:Loma:Opeem is Ckaneopa|Науки и Методы]]}}'''</u> <span style="color:#375493;">■</span> <span style="color:#4d8ac0;">■</span> <span style="color:#7bbce5;">■</span></div>
[[:Loma:Kocopa|Астрономия]] |
[[:Loma:Solokseropa|Математика]] |
[[:Loma:Vegeduropa|Архитектура]]

<div style="margin-top:1.2em;font-size:120%;"><span style="color:#e87727;">■</span> <u>'''{{EbeltafRavlem|[[:Loma:Lexa is Elpatopa|Музыка и Кино]]}}'''</u> <span style="color:#375493;">■</span> <span style="color:#4d8ac0;">■</span> <span style="color:#7bbce5;">■</span></div>
[[:Loma:Lexa|Музыка]] | [[:Loma:Dankakrent|Тексты песни]]

[[:Loma:Elpatopa|Кино]]

<div style="margin-top:1.2em;font-size:120%;"><span style="color:#e87727;">■</span> <u>'''{{EbeltafRavlem|[[:Loma:Vunda|Легенды]][[:Loma:Vundeem is Alkeem| и Религии]]}}'''</u> <span style="color:#375493;">■</span> <span style="color:#4d8ac0;">■</span> <span style="color:#7bbce5;">■</span></div>
'''Мифы и легенды:'''
[[:Loma:Vunda_ke_Afrika|Легенды Африки]] |
[[:Loma:Vunda_ke_Amerika|Легенды Америки]] |
[[:Loma:Vunda_ke_Australia|Легенды Австралии]] |
[[:Loma:Vunda_ke_Madagasikara|Легенды Мадагаскара]] |
[[:Loma:Vunda_ke_Mongola|Легенды Монголии]] |
[[:Loma:Vunda_ke_Nipona|Легенды Японии]] |
[[:Loma:Vunda_ke_Polinesia|Легенды Полинезии]] |
[[:Loma:Vunda_ke_Sinia|Легенды Китая]] |
[[:Loma:Vunda_ke_Vietnama|Легенды Вьетнама]] |
[[:Loma:Vunda|Другие легенды]]

'''Религии:'''
[[:Loma:Alkakrent|Религиозные тексты]] |
[[:Loma:Blikera|Просьбы]] |
[[:Loma:Alkopa|Теология]]
|}
| rowspan="3" width="26%" style="border: 1px solid #6688AA; background-color:#efefef; padding:1em;" valign="top"| 
<div style="font-size:10pt;">'''Индекс автором:'''</div><br />

{| style="width: 75%; text-align: center;" align="center"
|-
{{Lomeem_sutesik_eltay}}
|}
<br /><div style="text-align: center;"><small>[[:Loma:Ugalpulasiki|Хронологический индекс]]<br/>
[[:Loma:Ayoltaca yo|Анонимы]] — [[:Loma:Vildeks yo|Резюме]] — [[:Loma:Mamtaca|Звуковые тексты]] — [[Rontifi telizgluyasiki se|Прямые связи]]</small></div><br />
----
'''Новинки''' <small>([[Teza:Warzaca yo|изменять]])</small><br />
<div align="left">
{{Warzaca yo}}
</div>
<br />
----
<span style="color:#e87727;">●</span> '''[[WikikrenteemPomara:Pomara|Помощь]]''' <small>([[:Loma:Pomara|больше]])</small><br />
<div align="left">
[[Wikikrenteem:Mukoteem va Wikikrenteem|Цели Викикрентеем]] -
[[Pomara:Pomara va belisik|Помощь читателям]] -
[[Pomara:Nhapera va warzaf webesik|Руководство нового плательщика]] -
[[Pomara:Loplekura va valdig|Добавлять документ]] -
[[Wikikrenteem:Erura va kotavaxa|Запрос текста в Котава]]

<span style="color:#e87727;">●</span> '''Способствуйте'''

[[Wikikrenteem:Kalkotavara|Переводить в Котава]] -
[[Wikikrenteem:Krentara|Переписывать]]

[[Wikikrenteem:Gotolbelin valdigeem|Документы которые надо перечитывать]] -
[[Wikikrenteem:Gotuwadan valdigeem|Документы которые надо утверждать]] -
[[Wikikrenteem:Gokonendan bueem|Защищенные страницы]] -
[[Wikikrenteem:Tezeem|Модели]]

<span style="color:#e87727;">●</span> '''[[:Loma:KrentNubagira|Обслуживание]]''' <small>([[:Loma:KrentNubagira|больше]])</small>

[[Wikikrenteem:Gosulan bueem|Страницы которые надо отменять]] -
[[:Loma:Tusukenhara va kotavaxa|Орфография текстов]] -

<span style="color:#e87727;">●</span> '''Сообщество'''

[[Wikikrenteem:Uzeraxo|Страница Контакта]] -
[[Wikikrenteem:Ristusikeem|Администраторы]]
</div>
<br />

----
__NOEDITSECTION__
'''  Изображения'''<small>   (Изображения наверху слева)</small><br />
<div style="left">
{{Krentdugak}}
</div>
<br />
----
'''Информация''' <small>([[Teza:Giva yo|изменять]])</small><br />
<div align="left">
{{Giva_yo}}
</div>
<br />

|---- 
| style="border: 1px solid #6688AA; background-color:#fffff5; padding:1em;" valign="top"|
'''<span style="color:#e87727;">►</span> [[Wikikrenteem:Divoksekseem|Обнаружьте<span style="color:#375493;">.</span><span style="color:#4d8ac0;">.</span><span style="color:#7bbce5;">.</span>]]'''
{{Divokseks}}
|---- 
| style="border: 1px solid #808080; background-color:#ffffff; padding:1em;" valign="top" |
{{FR_Doaskiso xoeem}}

|} 

[[avk:Emudexo]]
[[de:DE_Emudexo]]
[[en:EN_Emudexo]]
[[es:ES_Emudexo]]
[[ru:FR_Emudexo]]
[[it:IT_Emudexo]]
[[ln:LN_Emudexo]]
[[nl:NL_Emudexo]]
[[pt:PT_Emudexo]]
[[sw:SW_Emudexo]]
[[tr:TR_Emudexo]]

RU Emudexo

2015-01-04T22:50:22Z

Troubadour:

{| cellspacing="5px" |
|---- 
| align=left | 
[[Image:Wikikrenteem_nokot.jpg|center]]

<div class="plainlinks" style="margin:1em">
<p align=justify>{{sc|Добро пожаловать}} на '''Wikikrenteem''', '''''telo nuyanevaxo'''''. Викикрентеем объединяет тексты и переводы на Котава, авторизованные их авторами или опубликованные под свободной лицензией. Сегодня Викикрентеем представляет около '''1 000 текстов'''.</p>
<p align=justify>Викикрентеем - проект, ведомый добровольными плательщиками. Если вы желаете принять участие, [[WikikrenteemPomara:Nhapera va warzaf webesik|руководство помощи]] доступно. Задайте ваши вопросы в [[Wikikrenteem:Eruxo|течение запроса]] и делайте пробы в [[Wikikrenteem:Bixexo|песочнице]].

</p></div>
| align=center | 
[[Image:Sutesik.jpg|170px|right]]

|---- 
| valign="top" style="border: 1px solid #6688AA; background-color:#f9f9f9; padding:0.5em;" | 
{| cellspacing=0 cellpadding=0 | 
|-- 
| style="background-color:#f9f9f9;padding-right:0.5em;" |
 
| style="background-color:#f9f9f9;padding-right:0.5em;" |
<div style="margin-top:0.2em;margin-bottom:0.2em;font-size:120%;"><span style="color:#e87727;">■</span> <u>'''{{EbeltafRavlem|[[:Loma:Suteroteem|Литература]]}}'''</u> <span style="color:#375493;">■</span> <span style="color:#4d8ac0;">■</span> <span style="color:#7bbce5;">■</span></div>
|--
| valign=top style="background-color:#f9f9f9;padding-right:0.5em;align-text:justify;" |
[[Image:CBronte.jpg|84px|left|Charlotte Brontë, Английская писатель]]
| valign=top style="background-color:#f9f9f9;padding-right:0.5em;" |
'''Genres :'''
[[:Loma:Aktom|Памфлеты]] |
[[:Loma:Berpot|Романы]] |
[[:Loma:Suterotik_(blirizvama)|Биографии]] |
[[:Loma:Bruca|Юмор]] |
[[:Loma:Ezla|Поэмы]] |
[[:Loma:Kuda|Басни]] |
[[:Loma:Nega|Рассказы]] |
[[:Loma:Ozwaks|Ссылки]] |
[[:Loma:Reiz|Сказки]] |
[[:Loma:Twa|Письма]] |
[[:Loma:Urima|Пословицы]] |
[[:Loma:Warzot|Новости]] |
[[:Loma:Wenha|Театр]]

'''Периоды :'''
[[:Loma:Savsugal|Древность]] |
[[:Loma:Mialukugal|Средневековье]] |
[[:Loma:XVI-eafa decemda|XVI<sup>-ый</sup> век]] |
[[:Loma:XVII-eafa decemda|XVII<sup>-ый</sup> век]] |
[[:Loma:XVIII-eafa decemda|XVIII<sup>-ый</sup> век]] |
[[:Loma:XIX-eafa decemda|XIX<sup>-ый</sup> век]] |
[[:Loma:XX-eafa decemda|XX<sup>-ый</sup> век]] |
[[:Loma:XXI-eafa decemda|XXI<sup>-ый</sup> век]] |

'''Школы :'''
[[:Loma:Pulukeva|Классическая]] |
[[:Loma:Barocco Serna|Барокко]] |
[[:Loma:Afidecemda Serna|Эпоха Просвещения]] |
[[:Loma:Peztakeva|Романтизм]] |
[[:Loma:Geltreva|Реализм]] |
[[:Loma:Parnassos Serna|Парнассос]] |
[[:Loma:Leceva|Символизм]] |
[[:Loma:Vamoegeltreva|Сюрреализм]]

'''Литература :'''
[[:Loma:AfrikaSuteroteem|Африканская литература]] |
[[:Loma:ArabavaSuteroteem|Арабская литература]] |
[[:Loma:EllasavaSuteroteem|Греческая литература]] |
[[:Loma:EnglavaSuteroteem|Англоязычная литература]] |
[[:Loma:EspanavaSuteroteem|Испаноговорящая литература]] |
[[:Loma:FrancavaSuteroteem|Французская литература]] |
[[:Loma:GermanavaSuteroteem|Немецкоязычная литература]] |
[[:Loma:ItaliavaSuteroteem|Итальянская литература]] |
[[:Loma:NiponavaSuteroteem|Японская литература]] |
[[:Loma:PersavaSuteroteem|Персидская литература]] |
[[:Loma:RossiavaSuteroteem|Русская литература]] |
[[:Loma:SinavaSuteroteem|Китайская литература]] |
[[:Loma:TurkiavaSuteroteem|Турецкая литература]]

|-- 
| style="background-color:#f9f9f9;" |
 
| style="background-color:#f9f9f9;" |
<div style="margin-top:1.2em;font-size:120%;"><span style="color:#e87727;">■</span> <u>'''{{EbeltafRavlem|[[:Loma:Ayopeem is Selt|Гуманитарные и социальные науки]]}}'''</u> <span style="color:#375493;">■</span> <span style="color:#4d8ac0;">■</span> <span style="color:#7bbce5;">■</span></div>
|--
| valign=top style="background-color:#f9f9f9;" |
[[Image:MMontaigne.jpg|84px|center|Мишель де Монтень]]
| valign=top style="background-color:#f9f9f9;" |
[[:Loma:Gaderopa|Политика]] |
[[:Loma:Izva|История]] |
[[:Loma:Rokopa|Право]] |
[[:Loma:Prostewa|Обычаи и Традиции]]

[[:Loma:Seltopa|Социология]] |
[[:Loma:Skapopa|Экономика]] |
[[:Loma:Swavopa|Психология]]

[[:Loma:Trakopa|Философия]]

|--- 
| valign=center style="background-color:#f9f9f9;" |
[[Image:AEinstein.jpg|84px|left|Albert Einstein]]
| valign=top style="background-color:#f9f9f9;" |
<div style="margin-top:1.2em;font-size:120%;"><span style="color:#e87727;">■</span> <u>'''{{EbeltafRavlem|[[:Loma:Opeem is Ckaneopa|Науки и Методы]]}}'''</u> <span style="color:#375493;">■</span> <span style="color:#4d8ac0;">■</span> <span style="color:#7bbce5;">■</span></div>
[[:Loma:Kocopa|Астрономия]] |
[[:Loma:Solokseropa|Математика]] |
[[:Loma:Vegeduropa|Архитектура]]

<div style="margin-top:1.2em;font-size:120%;"><span style="color:#e87727;">■</span> <u>'''{{EbeltafRavlem|[[:Loma:Lexa is Elpatopa|Музыка и Кино]]}}'''</u> <span style="color:#375493;">■</span> <span style="color:#4d8ac0;">■</span> <span style="color:#7bbce5;">■</span></div>
[[:Loma:Lexa|Музыка]] | [[:Loma:Dankakrent|Тексты песни]]

[[:Loma:Elpatopa|Кино]]

<div style="margin-top:1.2em;font-size:120%;"><span style="color:#e87727;">■</span> <u>'''{{EbeltafRavlem|[[:Loma:Vunda|Легенды]][[:Loma:Vundeem is Alkeem| et Religions]]}}'''</u> <span style="color:#375493;">■</span> <span style="color:#4d8ac0;">■</span> <span style="color:#7bbce5;">■</span></div>
'''Мифы и легенды:'''
[[:Loma:Vunda_ke_Afrika|Легенды Африки]] |
[[:Loma:Vunda_ke_Amerika|Легенды Америки]] |
[[:Loma:Vunda_ke_Australia|Легенды Австралии]] |
[[:Loma:Vunda_ke_Madagasikara|Легенды Мадагаскара]] |
[[:Loma:Vunda_ke_Mongola|Легенды Монголии]] |
[[:Loma:Vunda_ke_Nipona|Легенды Японии]] |
[[:Loma:Vunda_ke_Polinesia|Легенды Полинезии]] |
[[:Loma:Vunda_ke_Sinia|Легенды Китая]] |
[[:Loma:Vunda_ke_Vietnama|Легенды Вьетнама]] |
[[:Loma:Vunda|Другие легенды]]

'''Религии:'''
[[:Loma:Alkakrent|Религиозные тексты]] |
[[:Loma:Blikera|Просьбы]] |
[[:Loma:Alkopa|Теология]]
|}
| rowspan="3" width="26%" style="border: 1px solid #6688AA; background-color:#efefef; padding:1em;" valign="top"| 
<div style="font-size:10pt;">'''Индекс автором:'''</div><br />

{| style="width: 75%; text-align: center;" align="center"
|-
{{Lomeem_sutesik_eltay}}
|}
<br /><div style="text-align: center;"><small>[[:Loma:Ugalpulasiki|Хронологический индекс]]<br/>
[[:Loma:Ayoltaca yo|Анонимы]] — [[:Loma:Vildeks yo|Резюме]] — [[:Loma:Mamtaca|Звуковые тексты]] — [[Rontifi telizgluyasiki se|Прямые связи]]</small></div><br />
----
'''Новинки''' <small>([[Teza:Warzaca yo|изменять]])</small><br />
<div align="left">
{{Warzaca yo}}
</div>
<br />
----
<span style="color:#e87727;">●</span> '''[[WikikrenteemPomara:Pomara|Помощь]]''' <small>([[:Loma:Pomara|больше]])</small><br />
<div align="left">
[[Wikikrenteem:Mukoteem va Wikikrenteem|Цели Викикрентеем]] -
[[Pomara:Pomara va belisik|Помощь читателям]] -
[[Pomara:Nhapera va warzaf webesik|Руководство нового плательщика]] -
[[Pomara:Loplekura va valdig|Добавлять документ]] -
[[Wikikrenteem:Erura va kotavaxa|Запрос текста в Котава]]

<span style="color:#e87727;">●</span> '''Способствуйте'''

[[Wikikrenteem:Kalkotavara|Переводить в Котава]] -
[[Wikikrenteem:Krentara|Переписывать]]

[[Wikikrenteem:Gotolbelin valdigeem|Документы которые надо перечитывать]] -
[[Wikikrenteem:Gotuwadan valdigeem|Документы которые надо утверждать]] -
[[Wikikrenteem:Gokonendan bueem|Защищенные страницы]] -
[[Wikikrenteem:Tezeem|Модели]]

<span style="color:#e87727;">●</span> '''[[:Loma:KrentNubagira|Обслуживание]]''' <small>([[:Loma:KrentNubagira|больше]])</small>

[[Wikikrenteem:Gosulan bueem|Страницы которые надо отменять]] -
[[:Loma:Tusukenhara va kotavaxa|Орфография текстов]] -

<span style="color:#e87727;">●</span> '''Сообщество'''

[[Wikikrenteem:Uzeraxo|Страница Контакта]] -
[[Wikikrenteem:Ristusikeem|Администраторы]]
</div>
<br />

----
__NOEDITSECTION__
'''  Изображения'''<small>   (Изображения наверху слева)</small><br />
<div style="left">
{{Krentdugak}}
</div>
<br />
----
'''Информация''' <small>([[Teza:Giva yo|изменять]])</small><br />
<div align="left">
{{Giva_yo}}
</div>
<br />

|---- 
| style="border: 1px solid #6688AA; background-color:#fffff5; padding:1em;" valign="top"|
'''<span style="color:#e87727;">►</span> [[Wikikrenteem:Divoksekseem|Обнаружьте<span style="color:#375493;">.</span><span style="color:#4d8ac0;">.</span><span style="color:#7bbce5;">.</span>]]'''
{{Divokseks}}
|---- 
| style="border: 1px solid #808080; background-color:#ffffff; padding:1em;" valign="top" |
{{FR_Doaskiso xoeem}}

|} 

[[avk:Emudexo]]
[[de:DE_Emudexo]]
[[en:EN_Emudexo]]
[[es:ES_Emudexo]]
[[ru:FR_Emudexo]]
[[it:IT_Emudexo]]
[[ln:LN_Emudexo]]
[[nl:NL_Emudexo]]
[[pt:PT_Emudexo]]
[[sw:SW_Emudexo]]
[[tr:TR_Emudexo]]

Teza:Rossia rwaltreizak

2015-01-04T21:23:13Z

Troubadour:

{|width="220" align="right" border="0" cellspacing="2" cellpadding="0" style="clear:{{{clear|both}}}; border:1px solid #AAAAAA;background:#C0FFC0;color:#000000"
|-
|align="left"|[[Image:RossiaRwaltreiz.png|40px|left]]
<center>'''Народные русские сказки''' ([[:Loma:Rwaltreiz ke Rossia|Rwaltreiz ke Rossia]])</center>
<br/>
*[[Fixulupa]]
*[[Ivan trawik]]
*[[Salma sersikya]]
*[[Teyzveri is Vasilisa sersikya]]
*[[Vasilisa Listapya]]
|}

Ewava:RossiaRwaltreiz.png

2015-01-04T21:21:03Z

Troubadour:

Vasilisa Listapya

2015-01-04T21:19:11Z

Troubadour:

{{TextQuality|100%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;"> <center>'''Vasilisa Listapya'''<br/><br/></center></div>

{{Teliz_toza}}

== Rwaltreiz : Vasilisa Listapya ==

'''Lanugale darekeon'''. Lane dolekikye tir. Remi kurerafa santolda, va tanoya nazbeikya al dikir, i va Vasilisa listapya. Gadikya mulufter viele velik tir anyustdaf. Pestaleson va vanfisa jiadara, gadikya va in rozar, aze va bragodama palseyena levu modivatcesiku narir aze pu Vasilisa kalir :

— Va jinyona bocafa ewa terektal, va bocafa kuranira kalvegel ‼ Va bata bragoda do jinafa kumzilira zilí ; va ina kevsul, pu metan nedil ‼ Ede kona rotera co sokir, batkase va estuks pu bragoda firvil ise pirdadal ‼ Ina va rin ton xaka pomatar.

Kurenik ke dolekik va nazbeik dablur aze mulufter. Nyobrik katison va int erolar, aze va tolkurera guzekar. Tir vonik nume va galpesik me gracir, voxe va mea jotafa ayikya narar, i va nyobrik dum int dem toloya nazbeikya milklaafa gu tela intafa : « In tir exomikany, ~ trakur, ~ is stropaf yasagadik ». Acum zo kurer, vexe in al rokler : kurenik me tir gadikany tove Vasilisa. Gadikaj is intaf toloy nazbeik tid lickaf gu listuca ke Vasilisa. Sin va ina olyasted, gu ol kaikanzad, enide suka is awalt va ina di tuebeltad ise kobara di vanxomesir.

Vexe Vasilisa va kotcoba metemeson tcizar ise vielvielon tulolistar, vielvielon lobatakafa is lodiewafa, solve vangadikya is intaf toloy nazbeik kliwaf is mekon askis kan gelteem aundeson dun tumazdawed nume djumason tuviskukawed.

Me gruped da bragoda va Vasilisa pomar. Voldo ina, rumeikya va mana kobarapa me co rokotaskir. Sielon, viele kottel komoder, pune ina koe lutiz va int gikobuder, va estuks pu bragoda zanolur ise va intyona volkalaca pwader :

— Bragodanya, estul ise va jinyona puidera terektal ‼ Mona ke gadikye tir gabentafa, ise trukafa vangadikya va jinafa jiadara kuranir. Pu jin kalil, va tokcoba gonaskí ?

Bragoda gilestur aze va Vasilisa vinur, pirdar, aze gazdon va kobara ikaon kotaskickir. Vasilisa bak fedugal va int tilder, va imwa yestar ise batedje rostelaxo zo basratar ise lava zo lirder ise kunta zo rustoled ise tey zo daskir. Bragoda va gumenadas werd dace tazer. Nume rumeik va bragoda oder ise va lokiewafi estutuni ki torion sur.

Vasilisa tusardawer nume vanpir gokuren yik. Kote yikye ke widava va Vasilisa jukur ise metanye va kona nazbeikya ke vangadikya disuker. Bam bantel va Vasilisa lopoon toz ilkader ise pu kot galpesik dulzer :

— Va tel bocaf nazbeik abdi bat taneaf oku ban me kureté !

Nume moi mallanira ke yikye, va Vasilisa jaxadason alier.

Lanviele, gadikye ta koyara jontikedje gomallakir. Vangadikya ko mona drume aalxo irubar. Koe bato aalxo Baba Yaga guazaf diwik blir. Jupar da metan va inafa mona rovanlanir ise va yon korik dum wil gifegalar. Ilstakseteson, vangadikya va Vasilisa ko aalxo dun stakser djam « Va batcoba aneyal ‼ Va bancoba vanburel ‼» djamae. Vexe yikya kotviele dimlanir ise tir vawelafa kir giwodayana gan bragoda ilstasa gu mona ke Baba Yaga.

Muvugal artfir. Bak sielcekap kota yikya gikobar : battel va talgukay iar, bantel va omexa vooker, ise Vasilisa breltafemur. Vangadikya va lag tori miel pu sin zilir aze ilavasenyar, iskeson va tanoya leta tori baroy kobasik. Tana inafa nazbeikya va leta nujikurtar voxe artafir, batinde gadikya al kobenplekur.

— Ox goxe ! Lag tir metenukeyen ise me tey koe mona tigir. Fiste va tey pu Baba Yaga gonerut ! Toktel fu kevlanir ?

— Me jin, ~ talgukaynyofasik kalir. ~ Tuke noelieem afton lajuwí !

— Mei jin, ~ vookesik kalir. ~ Veel jebed, kle wickí.

Nume kottol va Vasilisa kofed :

— Rin va Baba Yaga ta tey gokevlanil ‼

Nume va ina div olkoba vanplatid. Vasilisa ko lutiz vulter, va sielestuks pu bragoda zanolur, aze boreson kalir :

— Bragodanya, estul ise va jinafa puidera terektal ‼ Mbi kalí da va Baba Yaga di gokevlaní. Arse zo vumbeté !

— Va mecoba kival ‼ ~ bragoda dulzer. ~ Va jin doon naril aze aulon lanil liz zo staksel ‼ Edje doon tigí, pune beta rotaca va rin sometikir.

Vasilisa va bragoda koucomar, gamdumar aze ko tapedafo aalxo lanir. Abicedje skotceson keldonar viele korik kaiklakir : i koton batakaf, batakon vagekiraf is moe batakaf okol batakon wastkiraf. Vere loon aftar.

Ina wan lanir aze va ar okollakisik wir : i va koton keraf, keron vagekiraf is moe keraf okol keron wastkiraf. Nume ticawaltar.

Vasilisa va senta ba siel oxam artlanir lize Baba Yaga blir. Istayaxa ke mona tir dem yupolk ; yona itakirafa oria va bata istayaxa is ayanimat wetce tuveliazwa is nubakirafa ma wetce arelta is art dem opaf talgeem wetce zol ziked.

Wison va batcoba, kimtafa yikya ton toa skotcer, viele korik artlakir : i koton ebeltaf, ebelton vagekiraf is moe ebeltaf okol ebelton wastkiraf. Vere mielar ise ita ke oria runafiwed nume afiad milinde afizar. Vasilisa co djumotcer vexe vudera va ina batlize titickar.

Laizon koe aalxo lorarapa dilizer : gama twawed, toa awiled. Azon Baba Yaga guazaf diwik ko senta awir. Koe ayezvarak gikoyar ise kan ayezvasiki platir aze va conyuta kan tsent relvar. Ayezvarak kabdu tuveli vukir, Baba Yaga va gael senger aze diviegar :

— Va pokeon rossiaf cot pezí ! Toktan tir ?!

Vasilisa skotcepesa omakiavason vanlanir :

— Jin, veygadik. Nazbeik ke jinafa vangadikya va jin den rin al staksed, ta erura va abic tey.

— Ae, va sin grupedá, ~ Baba Yaga kalir. ~ Batlize fu zavzagil nume va jin zanitil. Ede kobara co zo askickitir, battode va tey zilití, edeme va rin estutú ‼

Baba Yaga van tuveli rwoder aze iegar :

— Va int volixatcac, acagisa ixatca ‼ Tuvelipi, va int fenkul ‼

Tuveli va int fenkur aze Baba Yaga ko kusk azdadason krafur. Vasilisa radimelanir. Azon tuveli va int buder.

Viele Baba Yaga koe mona tigir, mo starka fandizawer aze pu Vasilisa benplekur :

— Va kotak ke estuks tigis koe cade pu jin zanolul ‼ Ise ampul ‼ Aelé !

Vasilisa toz zanolur. Va zomak is solzaks, va tiorn is lupa, va jimatek is aabre. Va kolt is lavajeb is ekot is vor div blotxo narir, i va jontikcoba rotestuna is rotulina uma tori sana ! Baba Yaga va kotcoba estur ise va kotcoba ulir ; va begkimi is abice aabre is solzayani bulolxaki tori Vasilisa anton isker. Azon kalir :

— Eldeon, moi jinafa mallapira, va kusk tsentetel, va mona tucuatal, va sielestura egatal, va grita ematal ‼ Azon va denta vas tanoya pakta div begak naritil aze sotre olk mubetel. Ise va kotcoba lasugaskickitil, edeme va rin estutú ‼

Bam ilavasenyar aze toz iptoker. Vasilisa va ark ke sielestuks ke Baba Yaga kabdu bragoda aykar aze boreson kalir :

— Bragodanya, estul ise va jinafa puidera terektal ‼ Ede va bata kobara me kotote kotaskí, battode gan Baba Yaga di zo estú !

— Me kival, Vasilisa, ~ bragoda dulzer. ~ Lanil aze aulon kenibel ‼ Gazda lodam siel sotir utcorafa !

Vasilisa abdi vanafizara ranyar, vexe Baba Yaga ixam al ranyer. Fure ita ke oria artafiwed. Batakaf okollakisik pokolakir nume toz afizar. Baba Yaga va kusk divlanir aze azdar, vere ayezvarak do ayezvasiki is tsent kabduon va int rundar. Keraf okollakisik pokolakir nume toz awaltar. Baba Yaga va soli rundanyar aze kalion mallapir. Koe ayezvarak koyar, kan ayezvasiki platir, va conyuta kan tsent relvar…

Re antafa, Vasilisa va mona kodisuker, va kuluca is aultovera mafelar nueson kane va kobara gobokar, viele sonker da kotcoba ixam al zo skur, bragoda va yon bocaf dentolk muber. Vasilisa va ina dablur :

— Tokkane rogrewá, va bragoda abegya ?! Va jin al bligiwal.

Bragoda ko inaf ucom ticumar, kalison :

— Va ant sielestura ware gonegal. Azon va int tildel ‼

Levi siel, Vasilisa va estura tiendur. Fure ebeltaf okollakisik pokolakir nume toz mielar. Ita ke oria runafiwed, gama twawed, toa awiled, banse Baba Yaga artlapir. Vasilisa vanon divlanir.

— Kas kobara tir kotaskiyina ? ~ Baba Yaga erur.

— Miv wil, veygadik ‼ ~ yikya dulzer.

Baba Yaga va kotcoba kaldisuker, kotliz disukerser voxe va mecoba vorcemba kosmar. Bulegar : « Ae, umeke… », aze rozar :

— Sagaf zanisik, i nik ke kusk, kal jin aze va denta glefac ‼

Bam baroy meem awid, va olk kaik wira divbured. Baba Yaga sielestur aze ilavasenyar, kalison :

— Eldeon, valey coba revielon kotaskiyina gan rin, va vibongfay vas tanoya paktapa mubetel ‼ Abica tawa al koaotcewer, lasugaskil enide mea zavzagitir, edeme va rin di estutú ‼

Toz iptoker. Vasilisa va bragoda zanolur. Ina estur aze dum darevielon kalir :

— Lanil aze aulon kenibel ‼ Kotcoba zo kotaskitir, Vasilisa abegya. Gazda lodam siel sotir utcorafa !

Direvielon, Baba Yaga mallapir, azon Vasilisa is bragoda va lag kaliapon kotaskid. Moi dimlapira, Baba Yaga va kotcoba kaldisuker, ko beta alavama disukerser, voxe va mecoba vorcemba kosmar. Rozar :

— Sagaf zanisik, i nik ke kusk, kal jin aze va punta ke jinyon vibongfay xuvac ‼

Bam baroy meem awid, va fay kaik wira divbured. Baba Yaga va sielestura benazegar. Vasilisa amliton zanolur nume diwik puskacegar :

— Tokdume va mecoba kalil ? Bro pulviskik batlize tigil !

— Kire, kire me eblé, veygadik ! Vexe ede novel, pune va koncoba di djumerú.

— Erul ‼ Vexe lane bibe zo somekalid. Gruperseson kaliarson sotuguazawet !

— Co djumé da pebul va coba al wí, veygadik. Denlanison va rin, va batakaf okollakisik al gamdá. Toktan tir ?

— Tir jinaf afiz, ~ Baba Yaga dulzer.

— Azon va koton keraf okollakisik al wí, toktan tir ?

— Tir jinaf lujaf awalt.

— Ise azon va koton ebeltaf okollakisik al wí, toktan tir ?

— Tir jinaf orikaf miel, ~ Baba Yaga dulzer. ~ Bat baroy tid jinaf sagaf zanisik !

Vasilisa va baroy meem trakur voxe va mecoba divnedir. Baba Yaga kalir :

— Kle, mea bibel ?

— Umote grupecké, veygadik. Milinde miv al kalil, gruperseson kaliarson sotuguazawet.

— Kiewaxe, ~ Baba Yaga vanovar. ~ Gu coba ezeon wiyina vols deneon sokisa koerul. Va jinafa grita deneon djukutcaté, nume va rilitarsik gilestú ! Vexe va rin siluon bibé : tokkane va kobara zilina kotote lajukotaskil ?

— Gadafa kumzilira va jin kopomar, veygadik.

— Kle batkane ? Kle, kumzilinik, mallanil, vere ‼ Va kumzilinik dene jin vol kuraní !

Baba Yaga va yikya divplatir, voxe abdida va tuveli dimbuder, va oria dem lujaf iteem narir aze ben otsa ke peya levrumkar aze ko nuba ke Vasilisa plekur :

— Batse, va tey tori nazbeik ke rinafa vangadikya, naril ‼ Turkon, batdume den jin ganon zo stakseyel.

Vasilisa ko aalxo malvulter. Iteem ke oria va kelda afiar aze ba vanafiz oxam artafiwer. Ina afizcekon keldonar aze moni siel, edje va intafa mona vanlanir, pu int kalir : « Mali jinafa mallanira, sin va tey tce al trasid… » nume va oria djumimar. Vexe puda vaon divstir :

— Va jin me mimal, den rinafa vangadikya burel ‼

Vasilisa veger. Artlanison, zo kivapar da va meki afi koe mona wir, aze loeke zo kivar viele va vangadikya is toloy nazbeik daavapon emudesa wir. Mali mallanira, ~ mbi kalir, ~ mekane ta dadira va tey koe mona. Bat vanteyan somebokawer is ban stan denu vegungik non sokanteyawer.

— Tel rinaf loon dakiweter, rotir, ~ vangadikya kalir.

Vasilisa va oria ko mawa vanburer ; kreme anteyas iteem va vangadikya is toloy nazbeik titickar aze kotliz benfir. Sin giopon lagotced ike va int lapalsed, vexe iteem dun onkar nume moi vanafiz guboy ke sin anton zavzagid ; ant Vasilisa va meka rotura al levgar.

Ba gazda, Vasilisa va oria kotawar, va mona buder aze ko widava mallanir lize gan guazikya zo koemuder, keson va dimlakira ke gadikye. Lanviele, Vasilisa pu guazik kalir :

— Askison va mecoba argawé, veygadik ! Va breltanya tori jin lustel, femutú.

Guazik va brelta vanburer aze Vasilisa toz nyofar. Fem gan nubeem zo divimpar, i gemaf is delaf. Ina kalion ten femur, aze djulayer, vexe meka rujda tir gemackafa tori inaf fem. Gire bragoda pomar iason va rujdacka.

Vasilisa gin kobar nume ba tena ke fentugal stama tir layeyena, i tiguapafa is gemapafa eke va veelfweki rokoonir ! Ba imwugal stama zo tubatakar, bam Vasilisa pu guazik kalir :

— Ko dolexo lanil, veygadik ‼ Va bata stama dolel aze va erba sul ‼

Vexe guazikya pumbar :

— Me modoval, nazbeya ‼ Va man doleks, i va in den gazik fu buré !

Kabdue berma va int koinker aze valevo dilk toz gozar. Gazikye va ina katcalar nume rozar :

— Va tokcoba batlize askil, guazya ? Va tokcoba djumel ?

— Va riaf arsay pu rin vanburé, i va riapaf eke Gazikany vugviele rovowitil.

Gazik jupar da guazikya kolanir aze gan stama zo komafelar :

— Tokdroe erul, guazya ?

— Mana stama tir droiskafa ! Metan roluster, ant Gazik va ina rodiskir. Pu rin siabé !

Guazik gan guazik zo grewar aze mallanir, dem jontik yal.

Gazik va stama pu intyon vageiasik ta klaim zilir. Sin va yon klaim gaboted, voxe mekane lajupasadad ! Mek vageiasik mei gritiasik va mana ligemafa stama rovenyofad. Larves gazik va guazikya volmiv kevlakir, aze kalir :

— Larde va stama al grulayel, battode va jinyon klaim grupasadatal !

— Bata stama me tir gan jinaf nubeem. Vanikatcuyuna nazbeikya al femur aze al layer.

— Battode, inya va jinyon klaim co rotasadar !

Viele guazikya va arienta munester, Vasilisa kicer :

— Vantrakuckuyú da mana nyofara tir tori jinaf nubeem !

Nume toz asadar. San-toloy klaim kaliapon zo epud. Guazik va sin den gazik vanburer. Batedje Vasilisa rieter nume va int kolavar aze va int loiter aze va int kulon vager aze kabdu dilk va int koinker. Vanion va gazastaksenik artlanir aze pu guazik kalir :

— Toklize bat deksaf asadasik tigir ? Gazikany miv djugabler.

Vasilisa ko berma lanir. Bam viele kolanir, viele gazikye va ina disuker, numon ve korenar :

— Vol iské da mallanil, listyanya ‼ Vanpil jinaf kurenik !?

Gazik va nuba ke Vasilisa Listapya narir, ganer da ina pokon debanyar. Vanion sinafa vidia zo fiptar.

Fure gadikye ke Vasilisa dim koyara artlanir, tir valeapafe gu kaluca ke nazbeik aze pok ina blitison di zavzagir. Guazikya do sin dere di zavzagir. Aze blirugalcekon Vasilisa sersikya va bragoda koe ucom keveon di burer.

{{Krent_Iyelt_RossiaRwaltreiz_1
| reiz_vergumvelt_RU = Василиса Прекрасная
| reiz_vergumvelt_AVK = Vasilisa Listapya
}}
[[Image:VasilisaListapya_1.jpg|right|220px|alt=Vasilisa Listapya|Yunkeks ke Ivan Bilibin]]
[[Image:VasilisaListapya_2.jpg|right|220px|alt=Vasilisa Listapya|Yunkeks ke Ivan Bilibin]]
{{Krent_Iyelt_RossiaRwaltreiz_2}}
[[Loma:Rwaltreiz ke Rossia|Vasilisa Listapya]]
[[Loma:Ayoltaca yo|Vasilisa Listapya]]

Ewava:VasilisaListapya 2.jpg

2015-01-04T21:16:23Z

Troubadour:

Ewava:VasilisaListapya 1.jpg

2015-01-04T21:16:12Z

Troubadour:

Loma:Rwaltreiz ke Rossia

2015-01-04T21:10:59Z

Troubadour:

[[Loma:Reiz|Rossia]]

Teza:Rossia rwaltreizak

2015-01-04T21:10:09Z

Troubadour:

{|width="220" align="right" border="0" cellspacing="2" cellpadding="0" style="clear:{{{clear|both}}}; border:1px solid #AAAAAA;background:#C0FFC0;color:#000000"
|-
|align="left"|[[Image:RossiaRwaltreiz.png|40px|left]]
<center>'''Народные русские сказки''' ke [[:Loma:Rwaltreiz ke Rossia]]</center>
<br/>
*[[Fixulupa]]
*[[Ivan trawik]]
*[[Salma sersikya]]
*[[Teyzveri is Vasilisa sersikya]]
*[[Vasilisa Listapya]]
|}

Teza:Krent Iyelt RossiaRwaltreiz 2

2015-01-04T21:09:28Z

Troubadour:

<br/>   <br/>   
{{Rossia_rwaltreizak}}
|}

[[Loma:Reiz]]
[[Loma:RossiavaSuteroteem]]

Teza:Krent Iyelt RossiaRwaltreiz 1

2015-01-04T21:08:46Z

Troubadour:

|style="vertical-align: top;"|
{{Krent_Iyelt3
| xanto_vergumvelt = '''{{{reiz_vergumvelt_RU}}}'''
| xanto_sutesik = ayoltik
| xanto_larminda = Rwaltreizak
| xanto_larm = '''Народные русские сказки'''
| xanto_piskura = Александр Николаевич Афанасьев
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Rossiava Rossiava]
| xanto_evla = 1855-1871
| kalkotavara_vergumvelt = {{{reiz_vergumvelt_AVK}}}
| kalkotavara_kalkotavasik = Damien Etcheverry
| kalkotavara_piskura =
| kalkotavara_evla = 2014
| kalkotavara_klita =
| webesik = [[Favesik:Troubadour|Troubadour]]
| krentduga = [[Image:100%.jpg]] Tuenayana
| kseva1 = #B79EDA
| kseva2 = #D9BBFF
}}

Vasilisa Listapya

2015-01-04T21:07:27Z

Troubadour: Rwaltreiz ke Rossia

{{TextQuality|100%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;"> <center>'''Vasilisa Listapya'''<br/><br/></center></div>

{{Teliz_toza}}

== Rwaltreiz : Vasilisa Listapya ==

'''Lanugale darekeon'''. Lane dolekikye tir. Remi kurerafa santolda, va tanoya nazbeikya al dikir, i va Vasilisa listapya. Gadikya mulufter viele velik tir anyustdaf. Pestaleson va vanfisa jiadara, gadikya va in rozar, aze va bragodama palseyena levu modivatcesiku narir aze pu Vasilisa kalir :

— Va jinyona bocafa ewa terektal, va bocafa kuranira kalvegel ‼ Va bata bragoda do jinafa kumzilira zilí ; va ina kevsul, pu metan nedil ‼ Ede kona rotera co sokir, batkase va estuks pu bragoda firvil ise pirdadal ‼ Ina va rin ton xaka pomatar.

Kurenik ke dolekik va nazbeik dablur aze mulufter. Nyobrik katison va int erolar, aze va tolkurera guzekar. Tir vonik nume va galpesik me gracir, voxe va mea jotafa ayikya narar, i va nyobrik dum int dem toloya nazbeikya milklaafa gu tela intafa : « In tir exomikany, ~ trakur, ~ is stropaf yasagadik ». Acum zo kurer, vexe in al rokler : kurenik me tir gadikany tove Vasilisa. Gadikaj is intaf toloy nazbeik tid lickaf gu listuca ke Vasilisa. Sin va ina olyasted, gu ol kaikanzad, enide suka is awalt va ina di tuebeltad ise kobara di vanxomesir.

Vexe Vasilisa va kotcoba metemeson tcizar ise vielvielon tulolistar, vielvielon lobatakafa is lodiewafa, solve vangadikya is intaf toloy nazbeik kliwaf is mekon askis kan gelteem aundeson dun tumazdawed nume djumason tuviskukawed.

Me gruped da bragoda va Vasilisa pomar. Voldo ina, rumeikya va mana kobarapa me co rokotaskir. Sielon, viele kottel komoder, pune ina koe lutiz va int gikobuder, va estuks pu bragoda zanolur ise va intyona volkalaca pwader :

— Bragodanya, estul ise va jinyona puidera terektal ‼ Mona ke gadikye tir gabentafa, ise trukafa vangadikya va jinafa jiadara kuranir. Pu jin kalil, va tokcoba gonaskí ?

Bragoda gilestur aze va Vasilisa vinur, pirdar, aze gazdon va kobara ikaon kotaskickir. Vasilisa bak fedugal va int tilder, va imwa yestar ise batedje rostelaxo zo basratar ise lava zo lirder ise kunta zo rustoled ise tey zo daskir. Bragoda va gumenadas werd dace tazer. Nume rumeik va bragoda oder ise va lokiewafi estutuni ki torion sur.

Vasilisa tusardawer nume vanpir gokuren yik. Kote yikye ke widava va Vasilisa jukur ise metanye va kona nazbeikya ke vangadikya disuker. Bam bantel va Vasilisa lopoon toz ilkader ise pu kot galpesik dulzer :

— Va tel bocaf nazbeik abdi bat taneaf oku ban me kureté !

Nume moi mallanira ke yikye, va Vasilisa jaxadason alier.

Lanviele, gadikye ta koyara jontikedje gomallakir. Vangadikya ko mona drume aalxo irubar. Koe bato aalxo Baba Yaga guazaf diwik blir. Jupar da metan va inafa mona rovanlanir ise va yon korik dum wil gifegalar. Ilstakseteson, vangadikya va Vasilisa ko aalxo dun stakser djam « Va batcoba aneyal ‼ Va bancoba vanburel ‼» djamae. Vexe yikya kotviele dimlanir ise tir vawelafa kir giwodayana gan bragoda ilstasa gu mona ke Baba Yaga.

Muvugal artfir. Bak sielcekap kota yikya gikobar : battel va talgukay iar, bantel va omexa vooker, ise Vasilisa breltafemur. Vangadikya va lag tori miel pu sin zilir aze ilavasenyar, iskeson va tanoya leta tori baroy kobasik. Tana inafa nazbeikya va leta nujikurtar voxe artafir, batinde gadikya al kobenplekur.

— Ox goxe ! Lag tir metenukeyen ise me tey koe mona tigir. Fiste va tey pu Baba Yaga gonerut ! Toktel fu kevlanir ?

— Me jin, ~ talgukaynyofasik kalir. ~ Tuke noelieem afton lajuwí !

— Mei jin, ~ vookesik kalir. ~ Veel jebed, kle wickí.

Nume kottol va Vasilisa kofed :

— Rin va Baba Yaga ta tey gokevlanil ‼

Nume va ina div olkoba vanplatid. Vasilisa ko lutiz vulter, va sielestuks pu bragoda zanolur, aze boreson kalir :

— Bragodanya, estul ise va jinafa puidera terektal ‼ Mbi kalí da va Baba Yaga di gokevlaní. Arse zo vumbeté !

— Va mecoba kival ‼ ~ bragoda dulzer. ~ Va jin doon naril aze aulon lanil liz zo staksel ‼ Edje doon tigí, pune beta rotaca va rin sometikir.

Vasilisa va bragoda koucomar, gamdumar aze ko tapedafo aalxo lanir. Abicedje skotceson keldonar viele korik kaiklakir : i koton batakaf, batakon vagekiraf is moe batakaf okol batakon wastkiraf. Vere loon aftar.

Ina wan lanir aze va ar okollakisik wir : i va koton keraf, keron vagekiraf is moe keraf okol keron wastkiraf. Nume ticawaltar.

Vasilisa va senta ba siel oxam artlanir lize Baba Yaga blir. Istayaxa ke mona tir dem yupolk ; yona itakirafa oria va bata istayaxa is ayanimat wetce tuveliazwa is nubakirafa ma wetce arelta is art dem opaf talgeem wetce zol ziked.

Wison va batcoba, kimtafa yikya ton toa skotcer, viele korik artlakir : i koton ebeltaf, ebelton vagekiraf is moe ebeltaf okol ebelton wastkiraf. Vere mielar ise ita ke oria runafiwed nume afiad milinde afizar. Vasilisa co djumotcer vexe vudera va ina batlize titickar.

Laizon koe aalxo lorarapa dilizer : gama twawed, toa awiled. Azon Baba Yaga guazaf diwik ko senta awir. Koe ayezvarak gikoyar ise kan ayezvasiki platir aze va conyuta kan tsent relvar. Ayezvarak kabdu tuveli vukir, Baba Yaga va gael senger aze diviegar :

— Va pokeon rossiaf cot pezí ! Toktan tir ?!

Vasilisa skotcepesa omakiavason vanlanir :

— Jin, veygadik. Nazbeik ke jinafa vangadikya va jin den rin al staksed, ta erura va abic tey.

— Ae, va sin grupedá, ~ Baba Yaga kalir. ~ Batlize fu zavzagil nume va jin zanitil. Ede kobara co zo askickitir, battode va tey zilití, edeme va rin estutú ‼

Baba Yaga van tuveli rwoder aze iegar :

— Va int volixatcac, acagisa ixatca ‼ Tuvelipi, va int fenkul ‼

Tuveli va int fenkur aze Baba Yaga ko kusk azdadason krafur. Vasilisa radimelanir. Azon tuveli va int buder.

Viele Baba Yaga koe mona tigir, mo starka fandizawer aze pu Vasilisa benplekur :

— Va kotak ke estuks tigis koe cade pu jin zanolul ‼ Ise ampul ‼ Aelé !

Vasilisa toz zanolur. Va zomak is solzaks, va tiorn is lupa, va jimatek is aabre. Va kolt is lavajeb is ekot is vor div blotxo narir, i va jontikcoba rotestuna is rotulina uma tori sana ! Baba Yaga va kotcoba estur ise va kotcoba ulir ; va begkimi is abice aabre is solzayani bulolxaki tori Vasilisa anton isker. Azon kalir :

— Eldeon, moi jinafa mallapira, va kusk tsentetel, va mona tucuatal, va sielestura egatal, va grita ematal ‼ Azon va denta vas tanoya pakta div begak naritil aze sotre olk mubetel. Ise va kotcoba lasugaskickitil, edeme va rin estutú ‼

Bam ilavasenyar aze toz iptoker. Vasilisa va ark ke sielestuks ke Baba Yaga kabdu bragoda aykar aze boreson kalir :

— Bragodanya, estul ise va jinafa puidera terektal ‼ Ede va bata kobara me kotote kotaskí, battode gan Baba Yaga di zo estú !

— Me kival, Vasilisa, ~ bragoda dulzer. ~ Lanil aze aulon kenibel ‼ Gazda lodam siel sotir utcorafa !

Vasilisa abdi vanafizara ranyar, vexe Baba Yaga ixam al ranyer. Fure ita ke oria artafiwed. Batakaf okollakisik pokolakir nume toz afizar. Baba Yaga va kusk divlanir aze azdar, vere ayezvarak do ayezvasiki is tsent kabduon va int rundar. Keraf okollakisik pokolakir nume toz awaltar. Baba Yaga va soli rundanyar aze kalion mallapir. Koe ayezvarak koyar, kan ayezvasiki platir, va conyuta kan tsent relvar…

Re antafa, Vasilisa va mona kodisuker, va kuluca is aultovera mafelar nueson kane va kobara gobokar, viele sonker da kotcoba ixam al zo skur, bragoda va yon bocaf dentolk muber. Vasilisa va ina dablur :

— Tokkane rogrewá, va bragoda abegya ?! Va jin al bligiwal.

Bragoda ko inaf ucom ticumar, kalison :

— Va ant sielestura ware gonegal. Azon va int tildel ‼

Levi siel, Vasilisa va estura tiendur. Fure ebeltaf okollakisik pokolakir nume toz mielar. Ita ke oria runafiwed, gama twawed, toa awiled, banse Baba Yaga artlapir. Vasilisa vanon divlanir.

— Kas kobara tir kotaskiyina ? ~ Baba Yaga erur.

— Miv wil, veygadik ‼ ~ yikya dulzer.

Baba Yaga va kotcoba kaldisuker, kotliz disukerser voxe va mecoba vorcemba kosmar. Bulegar : « Ae, umeke… », aze rozar :

— Sagaf zanisik, i nik ke kusk, kal jin aze va denta glefac ‼

Bam baroy meem awid, va olk kaik wira divbured. Baba Yaga sielestur aze ilavasenyar, kalison :

— Eldeon, valey coba revielon kotaskiyina gan rin, va vibongfay vas tanoya paktapa mubetel ‼ Abica tawa al koaotcewer, lasugaskil enide mea zavzagitir, edeme va rin di estutú ‼

Toz iptoker. Vasilisa va bragoda zanolur. Ina estur aze dum darevielon kalir :

— Lanil aze aulon kenibel ‼ Kotcoba zo kotaskitir, Vasilisa abegya. Gazda lodam siel sotir utcorafa !

Direvielon, Baba Yaga mallapir, azon Vasilisa is bragoda va lag kaliapon kotaskid. Moi dimlapira, Baba Yaga va kotcoba kaldisuker, ko beta alavama disukerser, voxe va mecoba vorcemba kosmar. Rozar :

— Sagaf zanisik, i nik ke kusk, kal jin aze va punta ke jinyon vibongfay xuvac ‼

Bam baroy meem awid, va fay kaik wira divbured. Baba Yaga va sielestura benazegar. Vasilisa amliton zanolur nume diwik puskacegar :

— Tokdume va mecoba kalil ? Bro pulviskik batlize tigil !

— Kire, kire me eblé, veygadik ! Vexe ede novel, pune va koncoba di djumerú.

— Erul ‼ Vexe lane bibe zo somekalid. Gruperseson kaliarson sotuguazawet !

— Co djumé da pebul va coba al wí, veygadik. Denlanison va rin, va batakaf okollakisik al gamdá. Toktan tir ?

— Tir jinaf afiz, ~ Baba Yaga dulzer.

— Azon va koton keraf okollakisik al wí, toktan tir ?

— Tir jinaf lujaf awalt.

— Ise azon va koton ebeltaf okollakisik al wí, toktan tir ?

— Tir jinaf orikaf miel, ~ Baba Yaga dulzer. ~ Bat baroy tid jinaf sagaf zanisik !

Vasilisa va baroy meem trakur voxe va mecoba divnedir. Baba Yaga kalir :

— Kle, mea bibel ?

— Umote grupecké, veygadik. Milinde miv al kalil, gruperseson kaliarson sotuguazawet.

— Kiewaxe, ~ Baba Yaga vanovar. ~ Gu coba ezeon wiyina vols deneon sokisa koerul. Va jinafa grita deneon djukutcaté, nume va rilitarsik gilestú ! Vexe va rin siluon bibé : tokkane va kobara zilina kotote lajukotaskil ?

— Gadafa kumzilira va jin kopomar, veygadik.

— Kle batkane ? Kle, kumzilinik, mallanil, vere ‼ Va kumzilinik dene jin vol kuraní !

Baba Yaga va yikya divplatir, voxe abdida va tuveli dimbuder, va oria dem lujaf iteem narir aze ben otsa ke peya levrumkar aze ko nuba ke Vasilisa plekur :

— Batse, va tey tori nazbeik ke rinafa vangadikya, naril ‼ Turkon, batdume den jin ganon zo stakseyel.

Vasilisa ko aalxo malvulter. Iteem ke oria va kelda afiar aze ba vanafiz oxam artafiwer. Ina afizcekon keldonar aze moni siel, edje va intafa mona vanlanir, pu int kalir : « Mali jinafa mallanira, sin va tey tce al trasid… » nume va oria djumimar. Vexe puda vaon divstir :

— Va jin me mimal, den rinafa vangadikya burel ‼

Vasilisa veger. Artlanison, zo kivapar da va meki afi koe mona wir, aze loeke zo kivar viele va vangadikya is toloy nazbeik daavapon emudesa wir. Mali mallanira, ~ mbi kalir, ~ mekane ta dadira va tey koe mona. Bat vanteyan somebokawer is ban stan denu vegungik non sokanteyawer.

— Tel rinaf loon dakiweter, rotir, ~ vangadikya kalir.

Vasilisa va oria ko mawa vanburer ; kreme anteyas iteem va vangadikya is toloy nazbeik titickar aze kotliz benfir. Sin giopon lagotced ike va int lapalsed, vexe iteem dun onkar nume moi vanafiz guboy ke sin anton zavzagid ; ant Vasilisa va meka rotura al levgar.

Ba gazda, Vasilisa va oria kotawar, va mona buder aze ko widava mallanir lize gan guazikya zo koemuder, keson va dimlakira ke gadikye. Lanviele, Vasilisa pu guazik kalir :

— Askison va mecoba argawé, veygadik ! Va breltanya tori jin lustel, femutú.

Guazik va brelta vanburer aze Vasilisa toz nyofar. Fem gan nubeem zo divimpar, i gemaf is delaf. Ina kalion ten femur, aze djulayer, vexe meka rujda tir gemackafa tori inaf fem. Gire bragoda pomar iason va rujdacka.

Vasilisa gin kobar nume ba tena ke fentugal stama tir layeyena, i tiguapafa is gemapafa eke va veelfweki rokoonir ! Ba imwugal stama zo tubatakar, bam Vasilisa pu guazik kalir :

— Ko dolexo lanil, veygadik ‼ Va bata stama dolel aze va erba sul ‼

Vexe guazikya pumbar :

— Me modoval, nazbeya ‼ Va man doleks, i va in den gazik fu buré !

Kabdue berma va int koinker aze valevo dilk toz gozar. Gazikye va ina katcalar nume rozar :

— Va tokcoba batlize askil, guazya ? Va tokcoba djumel ?

— Va riaf arsay pu rin vanburé, i va riapaf eke Gazikany vugviele rovowitil.

Gazik jupar da guazikya kolanir aze gan stama zo komafelar :

— Tokdroe erul, guazya ?

— Mana stama tir droiskafa ! Metan roluster, ant Gazik va ina rodiskir. Pu rin siabé !

Guazik gan guazik zo grewar aze mallanir, dem jontik yal.

Gazik va stama pu intyon vageiasik ta klaim zilir. Sin va yon klaim gaboted, voxe mekane lajupasadad ! Mek vageiasik mei gritiasik va mana ligemafa stama rovenyofad. Larves gazik va guazikya volmiv kevlakir, aze kalir :

— Larde va stama al grulayel, battode va jinyon klaim grupasadatal !

— Bata stama me tir gan jinaf nubeem. Vanikatcuyuna nazbeikya al femur aze al layer.

— Battode, inya va jinyon klaim co rotasadar !

Viele guazikya va arienta munester, Vasilisa kicer :

— Vantrakuckuyú da mana nyofara tir tori jinaf nubeem !

Nume toz asadar. San-toloy klaim kaliapon zo epud. Guazik va sin den gazik vanburer. Batedje Vasilisa rieter nume va int kolavar aze va int loiter aze va int kulon vager aze kabdu dilk va int koinker. Vanion va gazastaksenik artlanir aze pu guazik kalir :

— Toklize bat deksaf asadasik tigir ? Gazikany miv djugabler.

Vasilisa ko berma lanir. Bam viele kolanir, viele gazikye va ina disuker, numon ve korenar :

— Vol iské da mallanil, listyanya ‼ Vanpil jinaf kurenik !?

Gazik va nuba ke Vasilisa Listapya narir, ganer da ina pokon debanyar. Vanion sinafa vidia zo fiptar.

Fure gadikye ke Vasilisa dim koyara artlanir, tir valeapafe gu kaluca ke nazbeik aze pok ina blitison di zavzagir. Guazikya do sin dere di zavzagir. Aze blirugalcekon Vasilisa sersikya va bragoda koe ucom keveon di burer.

{{Krent_Iyelt_RossiaRwaltreiz_1
| reiz_vergumvelt_RU = Василиса Прекрасная
| reiz_vergumvelt_AVK = Vasilisa Listapya
}}
{{Krent_Iyelt_RossiaRwaltreiz_2}}
[[Loma:Rwaltreiz ke Rossia|Vasilisa Listapya]]
[[Loma:Ayoltaca yo|Vasilisa Listapya]]

Pu tawadayik jinaf berik

2014-10-07T07:55:14Z

Troubadour:

{{TextQuality|75%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;">
<center>'''Pu tawadayik jinaf berik (1899)'''<br/>
gan Élisée Reclus</center></div>

{{Teliz_toza}}

« Kas en, ~ pu jin al erul, ~ kas en rinyon palik, i widavaf dodelik, va jinafa tawa djugakonarid, i va bata tawanya albana is sozilisa va ksent, ridolon efe, neke kozilir ? Va gadik is veygadik al sinkar ; ise nazbeik va abic beg rotir bason trasitir. Kas en va tawa djukonaril ise va jin div wico is matelama djumaloyal ? Kas jinaf vesk mea titir ke jin ?»

Volgue, berik, batcoba vol tir ageltafa. Larde va sid albal ise midul, pune vebaltaks va rin en pasud. Rin va beg nazbasil, kle metan abdi jin vaon ronovestur, is abdi kurenik gesiayan gu rinafi bali, is abdi nazbeik daskiyin gan winafa yerumara. Va rinyona bourga aulackon sul, va vurpa is ziita ta katacera va tuolgaweyesa tawa videl, va faytawaza ta tunazbukara va sid videl. Mecoba tir baerdafa loon dam rinafa kobara, nume bettan co djudeswas va sid tusinkasaweyes tuke rinafa sugara kunon zo rotapsar !!

Vexe va coba kalina pu rin, pu artan nurutis midusik vols tis me kalí. Toktan tid bat drowigaf kobasik, i bat tusudasik va sid ? Kontan koblison tir jiomapik. Viele ko kova al zo rundar, dem anameon gemafa baynaxa is lesoxa pibafa gu uzara is wira, gertik is palsotik is tegivsutesik is aryon korobik al kevlanid aze va miltel wetce direkef felisik va siday kiavayad. Aboyik, i ayikye lidam ayikya, dem siabeks is dilgavakirafi tayi is moavafi vefasiki kotlizu al vanvulted ; edje gu yal zo adoner, tegivsutesik mo nevapa vertokad da pintik va batlize yon sul isu banlize kuksa is kaikeon aalxo is jontika taya isu werdxo is arlize yona matela is dere aryona taya isu aalxo isu werdxo digir. Moe meftava, moe azeka vaon digir ; dace koe levesid va indxopo dere digir lize ayik sotre konaka decema oku decita kobad. Tumilgaweyeson, lanviele rotir, va konoleks ke gadaf jivot woratar. Rotir va bata kotcoba me lasuwitir ; voxe va warzeks volmiv kayestatar ise doleter. Kotlizu, kan vawa ik impadimak, kan kuksativ is biratota, eyeltap dem erba mal kot inaf tawadayaf pilkot pu in zo vanbureted. Kle, viele titit pockaf, kas va kotbat warzeks ke ayafa kobara jovletet ? Kas koe koldey ke konolesik isketet ? Kas va mana pilkuca tarkatat ? Volgue, nik, va kota batcoba konaritit. Va kotbata eluxaxa isu zovdom sollipatat, va tuvel ke batyone lamone moempatad, va batyono indxo vangitid. « Kobal kase djumestul !! ~ pu bat drowigaf midusik kalitit. ~ Mekbata kulaca wan tir ke rin !»

Ise batar jiomik wawon kobliyis, migajeyxiskaf, mafelayan gan mek derbesik koe gadafo wico oku mintila vox telon ok voltelon kobason bexe tukulaweyes ? Va beti tawaki me digiyir lize va taka rotaykayar, vexe kan bitupera ik megara, kan yona kuvaca ke felisik ok bali, va yone divatcepe al grupurlickeyer, aze vaon re rebavar ike karnizar. Warolar lize me al faytawar, va beg wayan gan kobayas artan estur ise volper. Kas va bana pilkuca tarkatat, i va tela ke tukulanik memidus va tawa vox kan levetiraf meem volmiv zias nek nurutis pilkik ? Volgue, va bana pilkuca lidamu bata me tarkatat. Gire, viele titit pockaf, va batyono indxo konaritit ise pu tel drowigaf pilkik kalitit : « Radimon, tcadesik ! Larde al grukobal, wan kobal !! Va beg daskitin gan rinafa kobara daditil, vexe tawa miduna gan artan mea tir ke rin. Mea til felisik va beg. »

Batinde va sid konaritit, en, konaritit, vexe bas battan va in dagis vols nyofas, enide pu bantan meronovuzas dimzilitit. Soe, mancoba me enide sin va ar copik silukon di rosaveted. Sidayki rokackani gan olkik ok yasa ok nikafa doda kare sinafa olkafa is dofa kobara zo gotur. Vielu koni sidayki va romidune divatce kaikfir, pune va bata kolpa medume tuwavon rokretud ; favera va aryon kobasik pasur. Kima kare olkikafa ik lospafa araya is kowarzera gedron zo gotur. Va coba midul, berik, batcoba va rin pasur, nume kotkane pomatat enide va ina videtel ; vexe coba memiduna tir ke kon dositik. Va kona runda mu in askil !! In va tawa dere grutunazbukatar.

Vexe ede rin is in va winafi sidayki rokac, kas titic volproyaf zavzason sostan ? Antaf, antarsaf, midus tawadayamik sotir axarsaf nume va belcon totcidafa tuwava is ikoraf ristasik me grulyumar. Kase lajublir, pune batcoba tir zulton gu kuranira. Va int gu kota sazrinta godelvejar ise va int kunon gu kuranafa nakera gogruider. Viele tapara va rapor ludzer, viele awalt anteyar, viele muvar ike evieson sukar, in dun kobar ; viele molavara va inafa direfa warolara wizur, viele idul tukalkar, in va ark gabenton vebaltar, i va bat sinkansatas. Viele faytawaraviel sokitir, pune in va olk div art tiolteter enide ko bourga di kabur. Nekev gripokolera, figafa folixa dun tir : in va pak ke warolaksam nek adraf wetar, dirnuson da kaiki figaf fentugal, kaiki anteyas idulugal, dent soe tulukraweter ise va faytawaza jontolatar oke jonbaratar oke rotir jonsanatar. Va mana noafa renara mu bata tawa pestaler, i va tawa kuncasipisa va in kobas, is mejesipisa va in kivas is gripokolen, is tudaavapasa viele ksentkirapafa conya dzaved. Meka rena tir pofa loon dam tela ke tawadayik mu tsaxan is faytawan sid, i mu bat sid lize in al koblir ise liz dimfitir ! Neke jontik volnik anameon tigid ise va digira va inafi sonteni sidayki djumad ! Koaykasik va inafa ziita grastur ise va pak ke inafa denta divnarir ; dolekik va ar pak vangir ; impadimak va in icde remburera va arsay dere buver. In kotlizu zo mocoer. Ise kore iegat : « Va koayka me dodel, va krupa me dodel !!», in soe doder kire tir antaf, kire va kon vegungik me dirnur, i va konar tawadayamik ik pilkotik ik yofrik, nume va int do sin me rovekuljer. In is kotar vudenon is gritananon zo gulevetirad.

Tire ede tawadayikeem ke mila utca al gildayar eke tutanara va po kev ristara rolaumasir, pune arse me co iskeyer da doda ke taneakaf ugal xonukeyed, i « nikafa lospa » inde koe Serba is aryona Slava patecta zo rozad. Dofa pilkuca ke batyona gesia me tir solzarteks dem meropatano karnizxo wale gleida ik rebava ik kelor. Dositik me mijed enide co gogruped kase kon ksent atriyis rone bourga oku talte va sin en pasur. Mek rabatesik, mek palsotik, mek tegivsutesik co roverkas va dulapok wal dositikeem. Vani warolara, abdi sare ke warzafa ziara, sin va sint gikatanad ise va dof arienteem flided. Kureyese yikye is yasa dadisa va loote kon nazbeik ok tanoy emudenik, va intafa warzafa debala konedid nume va lomantaf pak ke dofa kiewega seotad enide va intyona laumasa olegara di daniaskid. Lum kare siddivatce is bewota zo licar oke laumasir, nume kottan koe intafa kobar, kalaf kir diliokaf do kot berik pokeon kobas moe sidayki sabeyeni kare olegara ke kottan. Debalon gu kwitaf goaspil, palik va sint pomad : ede fird va kono wico al vumber, pune va tolvegedura volant viunsud ; ede soist va tayaki al vilar, pune ari mu moxayan digisik zo egar. Tanoy palik va bonoleem ke doda baspesir, ise namulol is jaftol va kelda van bonolxe sielon meplatinon grudimlanid. Dota belcon tir pilkuca ke dotikeem is kot dotik.

En, vexe dota, dum olkik, sotir axafa ede zavzar sostana. Rotir va dikaf rosaven sid tori kot pakesik dadir nume kottan aelmejer ! Riwe kotviele ina tir lyumasa va lokulaf jiomik nurudigis va lanbata taya oku lanbana, i va lano aalxo oku lano baspexo. Acagickir nume ede jiomik ant co tigir, pune va jlokaf korobik co xultuyur ; vexe jiomik me tir antaf, va winkabowesik is ardialokilik, is va gertikeem is palsotikeem, is va kotafe bowere dem mweem is ervolia mu int diskir. Todon gu olegara, va buli roglebasi va bettan co kevidus va sid dadir. Batdume, kore doda kunon co over, arse gijarotiikeem va ina di kiovesir. Ise kore pu ina lidam sostanaf koaykanik iegapat : « Me xaal !!», ina gonoxaar, kosafa gu sostanuca is axuca.

Kle tic axaf, kot win, pilkotamik sostanaf ok gesiayan dene doda, tic axackaf kev kottan djutulevetiras va win, i kev sidaygetusik sates va winaf pilkotam, i kev bowesik djumabdinaris va cug warzeks. Ede va sint me grututanac, ton osk ton olkik do olkik ik dota do dota voxosk patecta do patecta, vanmia kobasikafa walvedeyacapa, va bali ke kunoy is celemoy ayik ixam asregeyen gu kota rokara va faytawara is warolara is blis ton kubana levetiruca sure pakatac, i ke ayik anton trasis va ektudara viele tilikeem zo dulapokar da zilir, i ke ayik jontikinde dun gowipites, onton dulkon eruson va segura, onton dace nubasotceson is dildeson va totcidafa gesturama. Battan va sid zo zelayad, ise win dere dire rotir. Kas amidacapa wal sinafi bali isu winafi tir ? Dratcera va sin ixam zomer ; va win tankon ok tolkon ware umber. Golde volkaluca ok wupe va sint tutanac !! Va coba ware dikisa kevrojuc aze va drasuks dimolgalicuc !!

Edeme winafi direfi bali arse tir aklafi, lecen remi opaf is nuvaf ugal tigit, nume bowesik, kalzanin gan razopikafa is tavesikafa ervolia, tori win va seltafa grustara egad lize kotcoba dum koe iaxe zo verkatar, lize foalk va kotcoba lidam dace ayik gadeter ; lize bantel titir racka betatana bro guazafa azilxa viele djumovatar ike djukuranitir.

Batinde koe volnoafe divatcepe ke Amerikafo Ronexopo bitupesu sistu gilduckusu va bowere, inde tid kot kulik oku djupovanpis olkik, va yono datafo indxo koe bodaxo al mbi kaxaad aze tre ayik is dirot va sino gu zaipiaxe artazukad. Welmot ke lana miduna taya tir vas winka. Bata darkapa pu tec grupepes jadiwik zo odiar, i pu midunyusik is kazanyasik deksaf gu vodackafa gunestera va warzenda ke kona taya oku relt. Bantan ko delvejafa mona iste intaf pilkot koirubar. Koe inyona glesta decemoyi ziasiki is decemoyi faytawasiki is decemoyo vebaltasiko is tol-sanoyo basfayasiko tigid ; mon alub-sanoye omaze impadimane gan lizimeltasiko, moo witoka wal tayagolda is lovegungaf molt dem yone proske pasuse va in isu tota, dun lapid aze dun dimlapid. Sumepulvisikif gort mal lamonemona kal kote ke indxo stir ; puda ke felisik kotlizu zo gilder ; in va kot lor kalterektar, va koti tegi kaldisuker ; mecoba medirganon gan in isu meenintenon zo askir.

Kle tokcoba dodelik is tawadayik koe bata grustackana tamava vanpid ? Foalk is okol is ayik milinde zo faved : wetce li po cugeke goyazgano dem cugafa warzenda vox vugafa ixalara mu tilafa belunda zo torigid. Bonolxe zo deraykayad inde bonol dace div kolna va goconyukana bourga vas konak decitmetrolk kal tayotsa toz suxad : kota sinafa bora zo patavar, kota pu felisik zilidur. Milinde lizira ke dodelik artu dofo kenibexo zo verkad. Banlize, meka ayikya iku rumeik santason ik kutcason roskaltes va kobara. Kobasik fuxe braora dem delmik is redakik is merotaruten rankesik zo lospad. Goni tir nuvafa sopura va dirgana kobara, tir guamlitawera koe ema. Viele kon foalk gribavawer, pune merodimgabenon zo dimfaver. Viele kon okol luber nume volins iniempar, pune ko oblaka zo dierkar aze ko cotxo zo impadimar. Viele kon ayik va kuncara zertur, viele volins bewempar oke vozeper, efe me zo jiadar neke ae zo grifuner : ezeon gonawalker, cuuson va metan gu inyona temera. Teni kobarapa, viele tuwava tildewer, gadesik va int dere tilder ise va intafa ervolia taruler. Diretandon va uma tokoda dem niska is relt wan trasitir, vexe tarutecketer da va milyon daretandaf kobasik di uneter. Sin va intafa bagala co ropulvitid, lion dam felisik co fogegrupeted, co rovegejeted, toktan gruper ? Va sidayki miduni gan sin rotir co suvetec nume co gestitic da ini vaon pasur !

Efe, ede kaluca ke ayikeem co tir redura va abic felemerbik jwas mu intyona skeura iku rinta va yon warzeks flavan gan kot tulevetiran kobasik, bata opafa sidsavera ke jontikote efrudik co tir klokana rietava. Erbaf daneks ke manyona ja tid zultaf, viele bitupera va intaf reduks me rawar. Lana dentafa tokoda seotana gan kobara ke alub-decemoy ayik va alub-kunoy co sinkar ; va oyak ke totcidafa kuba, granafa warzenda tuke arsay divtunsen kan tota az dolen jonsanon gu warzeravoda vadjer. Tire ede cug jontik mekobas is kubiskaf raweyasik slikeke tucopawed, pune va kotbat warzeks mea di rolusted nume, lanzan gu aelxonukera, va bitupesik mea di tukular. Vexe bantan va enekeugal someviunsur : wara taneon is fira moe moavakelda sotid, azon in boyoteter, nazbeik wergutur ! « Kaiki cin egale !»

Batse, kobas palik albas va bourga lize va bula ke dentcolk remrus va olgafa tawakuiva taneatomon wiyil, batse teli bali egani pu rin ! Va taya is warolaks mbi konaritil, va int mbi konaritil, gu kon vikizas is opagaf azilfoalk zo gluyedatal, nume koe yeldvikiz keve madasiki vieleon kun-tol-deciton gomamadal. Batse drowigafa tawamidura. Ise me aeskel renaruson viele rinafa takra djuyerumatar ; van pokolanisa yikya me takaskaral : stujesik va kafara va kobara ke tilik me nover.

Ede bantan va rinafa yerumara ta nazbara djupronoveter, pune kire va rin al karolackatar ; va bata levetirafa gloga inon nyofana ditil ; titil parodjackaf nume rinafa strafa zaava rononazbalketer. Rinaf direkeugal sotir tel ke dodelik, i tel ke iaxef nazbeik ! Meugale savsavafa levetiruca, ta jupara va xekasok, va ayuga linuvon feredjayar ise nyofayar. Viujaf is blaganyes is kotcakolaf tisik dure anton kagaelas va baynukdakela ik sum is gopa, va tok ayapak wan dir ?

Va bata xonukera kotkane tarutec, palik !! Va intafi sidayki lickon videc, win digis va ki !! Ini tir winafi bli is teli ke yerumanikya renana isu nazbeikeem. Va int gesiac, do jontik dositik digis sidayki dratceni dum winafi gan iaxedigisik ik tcabanerafamik ik erbabeitasik ; va kota winafa vegungikafa eksaca ilsetikec !! Ise ko dota va sint lospac lize kot dulap tir gotuskaf, lize kota werdkuiva va kot dotik rojus dikitir. Sotre decema ok decita ok kuna, ixam titic pockaf kev jiomik is inaf zanisikeem ; voxe men titic pockaf kev ervolia. Kle va sint dotadoton gesiac ise tela lodaxafa va po ke kota daditir !! Ison, va kottan mekon digis rozec !! Va batyon widavaf copik rotir winon djurabogan vox gonalban lecen sin pomatad enide va sidayki di videtec ise va teli konariyini di dimolgalicutuc. Do sin, dilfutuc, va karnizaf rebavegeem vetrovgatac ; do sin va ayafa dotapa zabdutuc lize volant kobatac ta tublisara va sid isu tulistara is kalafa blira, moe bata tawanya zilisa va beg.

Vexe ede va batcoba me askic, pune kotcoba tir buktafa. Ton levetirik ik wipitesik xonuketec. « Aelec, ~ dotagadesik ke Aljazaira pu yon dulkaf is uneiskaf krinanik sure kaliyir, ~ kle va sint estuc !»

Élisée RECLUS

|style="vertical-align: top;"|
{{Krent_Iyelt2
| xanto_vergumvelt = '''À mon frère le paysan, ke Élisée Reclus'''
| xanto_sutesik = [[Élisée Reclus]] [[Image:EReclus.jpg|30px|right]]
| xanto_piskura = Impr. Les temps nouveaux
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Francava Francava]
| xanto_evla = 1899
| kalkotavara_vergumvelt = ''Pu tawadayik jinaf berik, ke Élisée Reclus''
| kalkotavara_kalkotavasik = Damien Etcheverry
| kalkotavara_piskura = [http://www.kotava.org Kotava.org]
| kalkotavara_evla = 2014
| kalkotavara_klita =
| webesik = [[Favesik:Troubadour|Troubadour]]
| krentduga = [[Image: 75%.jpg]] Gotuenana
| kseva1 = #FFFF80
| kseva2 = #FFFFC0
}}
|}

[[Loma:Gaderopa]]
[[Loma:Exaksaxa]]
[[Loma:Ugalpulasiki|Tawadayik Reclus]]

Teza:Euskarava urimak exulera

2014-08-23T10:50:03Z

Troubadour:

{|align="center" border="0" cellspacing="5" cellpadding="5" style="clear:{{{clear|both}}}; border:1px solid #AAAAAA;background:#C0FFC0;color:#000000"
|-
|align="middle"|[[Image:Jonbukiraca.jpg|40px|left]]
<center>[[:Loma:Euskaravafa urima|Euskaravafa urima]]<br/>

← {{{urimak_abdueurimak|—}}} - '''{{{urimak_vergumvelt|—}}}''' - {{{urimak_radimeurimak|—}}} →</center>
|}

[[Loma:Urima]]
[[Loma:Euskaravafa urima|Euskarava]]
[[Loma:Ayoltaca yo|Euskaravafa urima]]

Euskaravaf urimak 12

2014-08-23T10:46:49Z

Troubadour:

{{TextQuality|100%}}
{{Euskarava_Urima_toza}}
==12. Euskaravafa urima (441-457)==

441. ''Zapatak zapata jagoten du, abarkak abarka ez''

Perfejulkirik va perfejul sovider, averdkirik va averd somevider

442. ''Zeinek bera nolako, besteak uste halako''

Kottan sofolir da artan tir amidaf

443. ''Zenbat buru, hainbat aburu''

Kunoya taka numu vil

444. ''Zer egingo dugu? Hil arte bizi''

Va tokcoba rotaskit ? Kali awalkera roblit.

445. ''Zer ikusi, hura ikasi''

Wiks sotir rinaf raveks

446. ''Zer probetxu da bide luzeari lotzeaz, gogo duen lekhura heltzen ezpada''

Ta tok dulap co gomoolanipit ede me di artlanitit ?

447. ''Zeuen izenean eta neure gizenean''

Wetce rin vox mu jin

448. ''Zeuen osasunerako eta neure onerako''

Mu rinafa galera is jinafa belunda ulí

449. ''Zor zaharra, izen txarra''

Guazafa boza, sposucaja

450. ''Zor zaharra, zor txarra''

Guazafa boza, bozaja

451. ''Zorra, lorra''

Boza sotir arge

452. ''Zozoak beleari ipurbeltz''

Vilbol va ebelte sosumpar

453. ''Zuharrari ez eska gari''

Va denta pu naviula me erul !!

454. ''Zulo bat ixteko, bestea ireki''

Va fe askir enide va are di adoner

455. ''Zumar zuzenak itzal okerra''

Rontafa naviula, merontafa izga

456. ''Zura berago, harra barrenago''

Loon milgafa inta tir, loon titon lesko suxar

457. ''Zuri guztiak ez dira irin''

Kotcoba batakafa sometir regelta

{{Euskarava_urimak_exulera
| urimak_vergumvelt = 12. (441-457 ur-)
| urimak_abdueurimak = [[Euskaravaf_urimak_11|11. (401-440 ur-)]]
}}

Euskaravaf urimak 11

2014-08-23T10:45:22Z

Troubadour:

{{TextQuality|100%}}
{{Euskarava_Urima_toza}}
==11. Euskaravafa urima (401-440)==

401. ''Txalupan edo untzixkan itsasoan dena estu beti denbora naihiduen bezala''

Konakviele sukara va kontan tivlapis ok totalapis me rwaver

402. ''Txalupan nagusi asko daudenean, arrantza gutxi''

Viele konak redakik tigid, onara abicote di tir

403. ''Txapel batekin bi buru ezin estali''

Tanoy saor va toloya taka somebesar

404. ''Txapela batez ez daite bi buru estal''

Toloya taka leve saor vol tigid

405. ''Txintxarri mihigabea, sasian usteldu''

Biota a biotot koe amna sozaxaweter

406. ''Txori ttattarra, abesti ttattarra''

Zverimi, dankama

407. ''Udan eta neguan uri egiten du Jainkoak nahi duenean''

Bak idulugal is fentugal somuvar viele Lorik djumer

408. ''Umeak eta etxea, esperantza betea''

Nazbeik is mona, pokolera jupekayana

409. ''Umeak! Isilik oiloak pixa egin arte''

Rumeik ! Va amlit vieli wil al sevatar !!

410. ''Umearen zentzuna, etxean entzuna''

Ravera ke rumeik sotir gildeks deneon

411. ''Ur beroaz erre txakurra, epelaren beldur da''

Anteyayan vakol va zakodafa lava sokivar

412. ''Ur handietan, arrain handiak''

Koe lavapa, kabayap

413. ''Urak dakarrena, urak darama''

Lava sovanstar aze dimstar

414. ''Urak kurritzen du, pertsonak mintzo dire, eta haizea hatsen du''

Lava sotraspur, korik sopulvid voxe sosukar

415. ''Urde goseak, ezkurra amets''

Aeles bulol va perse sokloker

416. ''Urkabeak eraman du obra gaixtoak egiten duena''

Atuk va tel tegijiyis burer

417. ''Urrea, emaztea eta oihala egun argiz har ditzakala''

Va moava ik ayikya ik lay bak aftara naril !!

418. ''Urrerik eta zilarik ez duena lo egiten du segurki, altabada, ate hetsia burua gordetua''

Kontan digis va meka moava mei dilgava rokeniber, neke ton budeyen tuvel num videna taka

419. ''Urri, baina ongi''

Abiccoba vox cobanya

420. ''Urrun helduko da, baratz doalarik, geratu gabe doana''

Vion lanison is dun lanison sumon lanitil

421. ''Urrunago, gezurrak handiago''

Loloon illanil, loloon rotuxal

422. ''Urruneko eltzea urrez, hara orduko lurrez''

Iluon moavafa rekleda voxu vanon tawoldafa

423. ''Urrutiago, berriak handiago''

Loon ilon, loon zolonaf warzot tir

424. ''Urrutiko intxaurrak, hamalau; alderantzean, lau''

Sumuon wikande tid san-balemoye ; pokuon balemoye

425. ''Urte askotan, txapela kaskoan''

Saor moe taka tori jontika tanda

426. ''Urte euritsu, urte ogitsu''

Muvakirapafa tanda num begkirapafa tanda

427. ''Urte gaitzari bihur daite belazki, arto eta urdai etxen duena aski''

Kontan deneon dadis va um beg isu kolt isu umta, va tandaja sokacagir

428. ''Urtzoa eder airean, ederrago mahainean''

Perfava koe rid tir nuyafa, vox loon listafa moe azega

429. ''Ustea ez da jakitea''

Folira sometir grupera

430. ''Usteak, alde erdia ustel''

Li vil sotid rotaf

431. ''Utseginaz, utsegiteak zuzentzen dira''

Roklason, va rokla tukiewat

432. ''Utzi ezan ona hobeagatik''

Va kona kiewaca ta tela loon tisa iskel !!

433. ''Zahaitza zaharrago, zuzentzen zailago''

Loon guazafo num loon acagiso aalxo

434. ''Zahar eroa, gazte zoroa baino txarrago''

Guazaf oviskik sotir lorotaf dam jotaf ruyatfamik

435. ''Zahar-ele, zuhur-ele''

Savsikafa ewa, grupeafa ewa

436. ''Zaharrari azkar joateko eta haurrari geldi egoteko esatea, berdin da''

Kalison pu guazik « Ampul !!» is pu jotik « Guaulawel !!», tir milcoba

437. ''Zakur handiak, zaunka handia''

Vakolap sokieper

438. ''Zakur zaharrarekin ehize ona''

Tcabanyeranya kan guazaf vakol

439. ''Zalduna ez da asto gainean ibiltzen''

Okollapisik va astol somefaver

440. ''Zapata berriak goizean onak, iluntzean estuak''

Warzafa vukuda, kiewafa ba gazda, licasa ba siel

{{Euskarava_urimak_exulera
| urimak_vergumvelt = 11. (401-440 ur-)
| urimak_abdueurimak = [[Euskaravaf_urimak_10|10. (361-400 ur-)]]
| urimak_radimeurimak = [[Euskaravaf_urimak_12|12. (441-457 ur-)]]
}}