Wikikrenteem - Contributions [avk]

Guy de Maupassant

2014-12-13T18:25:37Z

Seramikya:

<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;">
<center>'''Guy de Maupassant'''</center></div>
<center>'''1850-1893'''</center>
<center>''Francavaf suterotik''</center>

{|width="100%"
|-
|rowspan="4" style="border:0px solid #F0F2CE; vertical-align:top; padding-left:1em; padding-right:1em; text-align:justify; width:92%;"|

'''Guy de Maupassant''' ba 05/08/1850 koe Miromesnil lamone koe Tourville-sur-Arques koblir. Inafa yasa tir xantafa gu Lorraina vox inkeyena koe Normandia mali XIII-eafa decemda. Bak 1856, Hervé berikye koblir. Gadikya do toloy nazbeik ko Etretat bulur. Bak 1861/1862 Aubourg eceyik va tavera va solokseropa is ellasava is latinava is alka bam vajuler. Maupassant bak 1863 koe gertatavexo ke Yvetot toz vayar. Arti barda, vanpir ugdafimaf bemik nume pu gadikya zo dimdeswar. Kottaneavielon koe Croisset dositon gu [[Gustave Flaubert|Flaubert]] gilugalzer. Battel va in icde yona taneafa ezlaxa nyaper ise dun pirdar : disukera is dizvera is ligabera kan disuk abdi sutera. Guy de Maupassant gu geltrevafa serna zo tugrupenasar. Vani seotara va ekul bak 1869, den Paris kotla va int bender. Vexe bak 1870, batse gejadaktera kev Preussena. Maupassant wetce lizirasusik vilter aze va gwardera tcoker. Va inyona nakila koe konak warzot divrozatar.

Ba 01/02/1873 va elda va Birervolia rundanyar. Maupassant va kote stege is inyon milunekirik tabir. Bak 1875, ikayolton gu Joseph Prunier va « Nuba ke basalmanik » (''Une Main d'écorché'') taneaf reiz sanegar. Maupassant va jontik zolonik ke reugalafa suterotafa tamava nobar : va Turgenyev is [[Emile Zola|Zola]] is [[Gustave Flaubert|Flaubert]] is Edmond de Goncourt is [[Stéphane Mallarmé|Mallarmé]] is jontikar. Juikenon gan Flaubert, va elda va Sanefa Tavera elda lajurundanyar. Bak 1877, suterot golde pregazakola mejer.

1880 tir tanda ke ziliyara va Maupassant. Va « [[Cwekfixuya]] » (''Boule de suif'') sanegar, va taneafa kiewatca. Laizafa awalkera ke Flaubert, bak mila tanda, vanolapar. Va int gu bata griawira me vinur. Maupassant bak 1881 gire toz kobar. Kiewatcapa ke « Tellier mona » (''La Maison Tellier'') bristur. Batvielu Maupassant va suteroteem blidar. Bak 1883, « Tanoya Blira » (''Une Vie''), taneaf berpot arti bunesa tevda adim awir. Bak 1884, « Reizak ke Dadjuga » (''Les Contes de la Bécasse'') tir lof grot. Ba 07/06/1885, Maupassant va « Nanye » (''Bel Ami'') sanegar, va berpot vektapas va sutesik. Akenafa tanda larde va bar-sanoy reiz loon sanegar.

Bak 1887 « Mont-Oriol » artfir. « Horla » askir da saneg va tacukafe tame. Maupassant va abdufira ke oviskuca dene koredik tere basdin gu intafa ilkuca luzdar. Sutesa rekola gu konaka koyara ko Lentefa Afrika goated. Bak 05/1889, Maupassant va « Pof dum Awalk » (''Fort Comme la Mort'') suteks sanegar. Kivara va tuguazawera is awalkera va inafa trakura loloon kereler. In tori koyara ko Italia ta vulkura va onkasa oviskewava va Franca bulur. Bak 1891 koe Divonne-les-Bains apkazur. Altofa vira tir omafa eke in pu kurmik welidar : « Konakviele va int en djuviltá. Me rodebelí, kota twa sutena va jin rotur… Lorik, maneke va blira tabí ! Arti tanda, koe Nice, va int laridagabé. Abicabicon vanmecobanon belxar. Tire, va « Angelus » berpot al tozur. Grot zavzatar metenukeyen. Akolukera loloon tid nobafa nume va mawa leleon bulur. Kurmik va kobudera gorad aze ba 06/07/1893 koe ropexe kaiki konak aksatap ke yokara is sostawera in balem-san-bardaf di awalker.

|style="vertical-align: top;"|
{{Suterotik
| yolt = Guy de Maupassant
| ewava = GMaupassant.jpg
| vunduk = Guy de Maupassant
| blira = 1850-1893
| ava = [[:Loma:FrancavaSuteroteem|Francava]]
| suterinda = [[:Loma:Berpot|Berpot]], [[:Loma:Warzot|Warzot]]
| suterot = 
'''Berpot'''
*''Une vie'' (1883) - Tanoya blira
*''Bel-Ami'' (1885) - Nanye
*''Pierre et Jean'' (1887) - Pierre is Jean
*''Mont-Oriol'' (1887) - Mont-Oriol
*''Fort comme la mort'' (1889) - Pof dum awalk
*''Notre cœur'' (1889) - Minafa takra
'''Warzotak''' is '''Warzot'''
*''Boule de suif'' (1880) - [[Cwekfixuya]]
*''La Maison Tellier'' (1881) - Tellier mona
**''Histoire d'une fille de ferme'' - [[Izva ke dielkwikya]]
**''Les Confessions d'une femme'' - [[Movura ke ayikya]]
*''Mademoiselle Fifi'' (1882) - Fifi Weltamikya
**''Deux Amis'' - [[Toloy nik]]
*''Une vie'' (1883) - Tanoya blira
*''Contes de la Bécasse'' (1883) - Reizak ke dadjuga
**''Aux Champs'' - [[Koe tawaday]]
*''Clair de lune'' (1884) - Taelaftara
*''Au Soleil'' (1884) - Leve awaltara
*''Les Soeurs Rondoli'' (1884) - Rondoli berikyeem
**''Le Legs'' - [[Iskemaks]]
*''Miss Harriet'' (1884) - Harriett W-ya
*''Yvette'' (1884) - Yvette
*''Contes du jour et de la nuit'' (1885) - Reizak ke viel is miel
**''La Parure'' - [[Ingaxa]]
*''Toine'' (1885) - Toine
**''La chambre 11'' - [[Santane mawa]]
*''Monsieur Parent'' (1886) - Parent W-ye
*''La Petite Roque'' (1886) - Roque velikya
*''Le Horla'' (1887) - Horla
**''Une famille'' - [[Lana yasa]]
*''Le Rosier de Mme Husson'' (1888) - Ralta ke Husson W-ya
**''L'Odyssée d'une fille'' - [[Artblira ke yikya]]
*''La Main gauche'' (1889) - Bana nuba
**''Hautot père et fils'' - [[Hautot gadikye is nazbeikye]]
*''L'Inutile Beauté'' (1890) - Mefavlafa listuca
'''Wenya'''
*''Histoire du vieux temps'' (1879) - Rupa ke lekeugal
'''Ezlak'''
*''Des Vers'' (1880) - Yon blok
}}
|}

[[wp-de:Guy de Maupassant]]
[[wp-en:Guy de Maupassant]]
[[wp-es:Guy de Maupassant]]
[[wp-eo:Guy de Maupassant]]
[[wp-fr:Guy de Maupassant]]
[[wp-it:Guy de Maupassant]]
[[wp-nl:Guy de Maupassant]]
[[wp-pt:Guy de Maupassant]]
[[wp-ru:Мопассан,_Ги_де]]
[[wp-tr:Guy de Maupassant]]

[[Loma:Berpot|Maupassant (Guy de)]]
[[Loma:Warzot|Maupassant (Guy de)]]
[[Loma:XIX-eafa decemda|Maupassant (Guy de)]]
[[Loma:FrancavaSuteroteem|Maupassant (Guy de)]]
[[Loma:Maupassant (Guy de)|Maupassant (Guy de)]]
[[Loma:Suterotik (blirizvama)|Maupassant (Guy de)]]

Teza:Maupassant berpotamak

2014-12-13T18:23:27Z

Seramikya:

{|width="220" align="right" border="0" cellspacing="2" cellpadding="0" style="clear:{{{clear|both}}}; border:1px solid #AAAAAA;background:#C0FFC0;color:#000000"
|-
|align="left"|[[Image:GMaupassant.jpg|40px|left]]
<center>'''Berpotam''' ke [[:Loma:Maupassant (Guy de)|Guy de Maupassant]]</center>
 
*[[Artblira ke yikya]]
*[[Cwekfixuya]]
*[[Hautot gadikye is nazbeikye]]
*[[Ingaxa]]
*[[Iskemaks]]
*[[Izva ke dielkwikya]]
*[[Koe tawaday]]
*[[Lana yasa]]
*[[Movura ke ayikya]]
*[[Santane mawa]]
*[[Toloy nik]]
|}

Santane mawa

2014-12-13T18:22:53Z

Seramikya: Berpotam ke Maupassant

__NOTOC__
{{TextQuality|100%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;"> <center>'''Santane mawa'''</center></div>

{{Teliz_toza}}

— Maninde ! Me grupel dume Amandon Taneaf Erkeyokilik fu zo betuker ?

— Me, gue.

— In, dere, ostik, me gruper. Vexe batcoba tir abigapafa rupa.

— Pu jin pwadel !?

— Kas va Amandon W-ya setikeckel, i va bata mazdafa beretrikyama glabapafa is gedelafa yoltayana gu Marguerite W-ya koe varaf Perthuis-le-Long ?

— Gue, arse.

— Kle, terektal !! Dere setikel jontikeke ina zo tarkayar ise zo krafiayar ise zo albayar loon dam kotara eyikya koe widava ; grukapayar, ike va beta kapa iku kumaskira grugrustayar, ike va erba mu wawik grutrasiyir, ike va yik jontikkane grudeaseyer.

'''Darekeon'''. Inya tir glabapafa is ekoltapafa, i nek klokedjon ekoltapafa is winkon glabafa, kire tir winkik, i kiewotafa winkikya.

Cug suterotik va parisikya pu min kotkomon dankagad kire tid parisaf ise va mantelya anton gruped, vexe jin dakté da winkikya decemon loon vodar viele tir dem lokiewafa duga.

Winkikya va manafa laniga tixolafa loon dam parisikya is loon dulkafa sodir ; va mecoba abdizilir voxe sofirvipir solve parisikya va jontikcoba cugviele abdizilir volse ba basbluctera sofirvir.

Parisikya sotir glabafa is ebledjafa xultura va role. Winkikya tir moruca ke volrole.

Morafa laofa winkikya, dem tiva ke kireptafa glastikya is coesa ixakuca ke ujabemikya is mesugdalasa kicera is yona oblifa vox giafa skeurama, va beya is redusa plaxuca govenedir kunon loon dam varaf parisikyeem, enide meinde uculenon is mebegardanon is mebilitanon koe widavama levdisukesa kan kota ita is rem kot dilk, va intaf griveem iku fogreem lajukeldaskir.

Amandon W-ya tir tulik ke bata riafa vox mempesa zaava. Meviele al zo uculegar, meviele kontan co trakuyur da inafa blira me tiyir ringafa dum disukera, i lerkafa is remawisa is idulafa vox telapafa disukera, vexe laremrul !!

Kle, va mafelafa waxa dadir, i va norlaf reduks is ribiegafa dikiuca is merofolisa opeluca.

Va kot fertik denu ervolia yestar aze bardon di vider, kali sinafa jonvieleratena koe virutsa. Batinde. Tir reniskafa, tir pestakirafa.

Vielu warzafa vertega va Perthuis-le-Long artlanir, pune va int gu kot barsandaf ik balemsandaf fayik levcenkar, lecen abdi barsanda fertikye sotir metixolafe. Kaiki balemsanda gituacawer.

Ox ! va kot fayik lodam vombik gigruper. Va kotcoba, va kotcoba, va koekaf giltaceem, va kotrakureka, va altokaf dugeem, va cuacagira, va keafa ok tizafa adala, va tufa, va niedara va kaydera ok getcara gruper. Azon narar. Va ayikye nutise aulafe dum ina lodamon solnarir, voxe djumer da ine tir listafe. Ware djumer da ine mekon grupenon skedegar ike mekon conyukayason ok lorayason renaskeur. Lecen ayikye dem grupena skedegara sometir tixolafe.

Walwiyison va tel renatas remi barda ke vertotafa jonvielera, va tiojexa tere govanmimar.

Jontiktanya co zo tokted, va kon gubef mergil co faved, i va lana joya savena gan kottanya, co askid da zo nesad, tcalason va kot greelt ke levrotira is acagira, iskeson da konviele inaf gelt co zo kutcar aze eldeon nubask aze veyeldeon tcor, aze direvielon art az ark.

Inya va lowilufa is lotixolafa is lomusafa nuva dadir. Va sirta firvir.

Narane fayikye va kodiokilikya stuteganer. Okie, walzeriuson, kolizina gan kaliafa lizira, spikonana gan izakuca ke stutera, ina va int kevon licar dumede co djukempar, nume nogloton is trenon xuvason va inafa nuba lictar.

Ede inye me co gildar, pune sotir fitulik, nume ina va toleaf bendenik ke inaf jugemesa liwayxa guzekar.

Kevoke ede ine gildar, arienta sotitir, voldo rondara, voldo rotplekusa durimaca, voldo jontika worara.

Tokcoba loon opelafa is loon vrendafa ?

Kota ayikya va nuxafa diotetca co goyazgar viele pu ayikye co djunedir da zo puver ! Maneke batcoba va wavdaca ik klabura ik ewa ik lizira ik guyaca ik skaltera ik brugey co sular ! Jontikviele va rotisa kaluca mevantrakuson pokofit, lecen toktan va bula ke trak ik birgafa jovlera ke kuranira ik mepulvisa rozara ke cot rokofir, i va varafe megrupene ke gloga ke ayikya dem guamlitawes art is merokoluna is aftafa ita.

Moi gildara, ine va kakevetca erur. Ina sokaskir da ine bak tanoy aksat ok tevoya safta di ker, ulijdatason is grupeteson is ageltatason da ine va meka wupesisa afra dir.

Batedje, ine takunder grupeteson lize sin va sint co iyeliskon rokakeveted ; va konaka wavdafa is musansafa zinera guzekar.

Azon, bak kona winugafa jora, ina pu ine omapon kalir :

— Djay, ba siel ke bareaviel, ba lerde bartiv, koe Cheval d’Or gida keve Vouziers vawa, ise va Clarisse weltamikya erul !! Va rin keté, nelkon wideyton diskil !!

Mali anyustda, tire, va tandafa gutokirafa mawa koe bata megrupena yorida dadir. Batcoba al tir vrendafa rieta ke taneaf fertik, acum ina kaiki malfira ke bantan va begama al vider.

Ox ! rotakafa begama, balemoya rebava stornayana gu aftalukoptafa eluxa dem faltafa imwa, is pailtafa ilava leve marwida kum bagaf lay, is iriba lusteyena gan trumara ke yoridik ikabenplekuyus, is toloya rova, is ilavatcalistam, is abic trig ta tcatera ! Tokcoba loote co gotigir ?

Bene rebava : baroy afigasuteksap. Baroy vombik moe okol ; vombik ke inyon fertik ! Tokdume ? Merovideson va miv ewava, i va rontif setikeks, batkane va yon setikeks rotir nadusison al djuvider.

« Voxe bak kona intafa worara ko Cheval d’Or yorida gan kontel meviele al zo kagruper ?» fu kalil.

Meviele ! Gan metel !

Inaf saven mergil tir mafelaf is opelaf. Ina va yon kumaskis is lorbaf katanareem al gestar ise grustar, ise gilanir voxe konakviele gracar. Kurenik, grupes va inafa lorbafa is tapilepesa tegira, meuculeson blir.

Acum, viele kakevetca tir katiyina, miafizestuson gikalir, winon gan kwikeem :

— Resielon den Gesia ke rodaganamba mu vices guazikeem laní.

Azon moni anyuste bartiv divlanir, va Gesia denlanir aze kreme dimlanir, va konaka vawila moolanir aze, viele koe kona nudama ant tigir, i koe kono orikaxo a gumurda, bam va edji deswar, gu zanisikyaf gom vanbureyen leve lioza ikaplekur, aze va batakafa nyonda milinde preyutayana volsoar aze aname fonta webokar, aze bureson koe fozdema va widavedji is vage sure besayase va epiteem soredason mallanir, laoon is ton volbesanaf kafkeem, dum zanisikyama nokastasa ; ise konakviele dace vulter dumede co tir kerujapafa.

Kle toktan va Amandon weltikya kurenik ke Taneaf Erkeyokilik dene bat tiguaf is kireptaf zanisik co kagruper ?

Va Cheval d’Or yorida gilartlanir aze dadison va tselka va mawa ticlanir ; ise pwertaf tilik, i Trouveau gedisik, wison va ina pokolanisa, male bexa prejar :

— Tir Clarisse we’t’mikya lanisa ta renara.

Va koncoba al diepilecker, pwertaf vepokik, voxe loon me laganeyar, ise efe al zo evodapar grupeson da inaf anelik tir Amandon weltikya, i Marguerite weltikya inde Perthuis-le-Long gikalir.

Okie, batse inde relkafa kosmara al sokir.

Clarisse weltamikya ta kakevetca sotre toloy diref siel somepir, meviele, meviele, kire tir vepokarsafa is tranodarsafa ta mana tegira. Nume Trouveau gedisik grupecker, larde mali anyustda va ina artlanisa ba eldeviel ke worara meviele al wir. Dace jontikviele, bak tarif viel, va mawa tori tanoy sielcek gisaver.

Okie, bak daref idulugal, Amandon weltikye, saftacekon gracer. Tir pereaksat ; weltikya tir lujafa, ise larde va onsera me kivar, pune ba siel ke lan bareaviel, buluson va fertik listaf Varangelles redakik erur kase in eldeon gire djuwir, pune dulzer :

— Gue, arse !

Nume sin va direfa kakevetca balemeavielon ba gubef bartiv katid. Ina omapon kalir :

— Ede taneon artlanitil, abegye, pune senyatal aze va jin ketel.

Va sint kutcad aze bulud.

Okie, eldeon, moni sane bartiv viele Trouveau gedisik va Tablettes de Perthuis fela ( sokasaneevafa fela ke widava ) belir, pu kurenik basbruxas va ciastoa koe kusk sumuon iegar :

— Re beyolakola va vema artstir. Kontan koe Vauvigny al mulufter.

Azon in mea trakur, larde inafa yorida tir kotrafa gu korik ise arienta vickid.

Moni miafiz, koyasik artlanir, i tec koyutasik. Aze va toloy galemacek dem kremxa az esturanya mbi zanolur. Aze larde idulapar va tanoy inoc dem centaxa is icle toloy inoc dem lava kodayar.

Va fadxa azon ulir, i va tanoy galemacekam ok kre baroy. Moion, pestes rusagamaf, kenibeteson bak tanoy ok toloy bartiv va mawa erur. Mea tanoya wan tir roderaykana, nume tilik, rupeyeson va kurenik, va mawa ke Clarisse weltamikya pu in vanzilir.

Ayik kolanir aze, moni alube bartiv, larde me al zo dimlanir, pune tilik divmodatason lanir.

Mana akoydara, in al mulufter !

Yoridik titlanir aze pu kurenik kalir :

— Kle, grupel, fanik jinon plekuyun ko santane mawa, en tce al mulufter.

Kurenik mamadar :

— Ame ! Lorik jiomik ! Kas beyolakola ?

Trouveau gedisik takabotcer :

— Loon folí da keravafa uzertaca tir larde in tir ebeltaf dum vordrilkaks.

Vexe bata glastikya, ciwana, dun kalir :

— Me kalitit, me kalitit !! Edeme jontiktan va beyolakola folitid. Lanil aze daktel voxe me pulvil !! Va in ba miel mewitinon vanburetet. Nume me winon mei grupenon, selekat.

Gedisik prejar :

— Clarisse we’t’mikya arinton al pir, nume mawa resielon tir nuyafa.

Aze va kurmik kevlanir. Muluftera golde myalawera vey akenafa estura zo rabater. Azon ardialokilik kserar da awalkoda moni miamiel zo levdeswatar enide mecoba koe gida zo uculeter.

Pere bartiv biwe tir viele Amandon W-ya va fogelom ke Cheval d’Or gida anyerkon kolanir, batviele winon gan metan. Va mawa artlanir, tuvelfenkur, kolanir. Raki moe keldega anteyawer. Ina van ilava rwoder. Redakik senyer vexe marwida tid budeyena.

Ina tiyar :

— Va tanoya wexa, abegye, artlaní.

Va int levgon is vozon basvager, mimason va stazameem mo sid is ulimok mo iriba. Azon va ebeltaf gem is ilgluyayan gratcoteem anam int, aze dem anton klaim kum kerafo leso madagir, dum imwa sure imweyesa.

Larde redakik mekon al pulvir, ina erur :

— Kas kenibel, pwertye ?

In me dulzer nume ina toz kiper, prejason :

— Benje, in keniber, batcoba atedapafa !

Ina va omexeem al vider, i va omexeem kum ebeltafo leso, aze kal ilava vulter aze kalion anjer, aze va in dablur aze levgon divmodatason kutcapar, i va fentackafa awalkoda ke koyasik !

Bak tanoy verast, zavzar mezekasa, ciwarsana nume volgildasa. Vexe fent ke bat foyokaf cot askir da virnafa is meovana kovudara va inaf cot kostir moida swava toz rotunder.

Ina div ilava welver, takanugon bupeson ; aze, vulteson kal keldega, va raki vannarir, dimlanir ise disuker ! Nume va megrupena aklafa gexata kozwir, i va ebeltafa is adeeyesa gexata dem budenaf iteem is ton relkafa koneja ke prijust.

Kizoyur, ton tane vucafe is teniskafe ie ke tuoviskana ayikya, aze, volins lubesison va raki, va tuvel fenkur aze lebafa ko plor otcer, mayakon ware evieson.

Koyas papleketik ton vukuleem, kereles va baleme mawa, vere divlanir aze va ina ko meem kazawar.

Ciwan erur :

— Tokcoba sokir, yaya ?

Ina lidixafa tcipar :

— Kontan… kontan… kontan… al zo atar… koe jinafa mawa… Ar koyasik awid. Miv tilik vanvulter.

Levgon redakik art arlomotsa va intafo ontinaltopo nedir.

Viele ina kozwir, van ine iper iegason :

— Va jin giwal, giwal Gontran… !! Kontan koe minafa mawa al zo atar !

Pebura tid wavdafa. Trouveau gedisik, soe, va ageltuca pwader nume erur da Clarisse weltamikya di zo dimebidur, dulzoeckeson va ina. Vexe koyas papleketik ton vukuleem, rindeyes va awalkoda, dakter da gomilara al sokir, nume va ark ke koyasik levcenyer enide sin weyonad da Clarisse weltamikya is fertikye di ronomallanid.

Sin va artlanira ke ardialokilik goked. Bantel va nuyuca pu sin dimkazawar, voxe me di tir tixolaf.

Direaksaton, Amandon Taneaf Erkeyokilik va ebabdufira do warzafo sokexo mbi ziluker.

|style="vertical-align: top;"|
{{Krent_Iyelt2
| xanto_vergumvelt = '''La chambre 11'''
| xanto_sutesik = [[Guy de Maupassant]] [[Image:GMaupassant.jpg|30px|right]]
| xanto_piskura = '''Toine''' éd. Victor Havard & Ollendorff
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Francava Francava]
| xanto_evla = 1884
| kalkotavara_vergumvelt = Santane mawa
| kalkotavara_kalkotavasik = Elisabeth Rovall
| kalkotavara_piskura = [http://www.kotava.org/index.php Kotava.org]
| kalkotavara_evla = 2014
| kalkotavara_klita =
| webesik = [[Favesik:Seramikya|Seramikya]]
| krentduga = [[Image:100%.jpg]] Tuenayana
| kseva1 = #A7803B
| kseva2 = #F5C36B
}}

{{Krent_Iyelt_Maupassant_berpotamak}}
[[Loma:Sutesik-M|Santane mawa]]

Teza:Maupassant berpotamak

2014-12-13T18:10:50Z

Seramikya:

Lana yasa

2014-12-13T18:10:09Z

Seramikya: Berpotam ke Maupassant

__NOTOC__
{{TextQuality|100%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;"> <center>'''Lana yasa'''</center></div>

{{Teliz_toza}}

Va Simon Radevin nik fu tolwiyí, i va Simon me kozwiyin mali sanalubda.

In lekeon tiyir jinaf lokiewaf nik, i nik ke jinafa trakura, i tulik do dan va vumeltaf is itupaf sielcekap gitiskit, i dan kalimb va koekaca ke takra, i gu dan zijnon flideson kruptet da in va riafa is dikiafa is gedelafa rieta dir, i va rieta daskina gan miv luntuca lulasa va swava is tutrabiangasa.

Remi jontika tanda va sint al bulumuyuv. Belcon al bliyiv, ise al koyayav, ise al modovadayav, ise al klokeyev, ise va milyona coba milinde al albayav, ise va milyona neva al mafelayav, ise va milyon grabom al gildayav, ise yoke milyona pestaba al bupeyev, ise va milyon tisik jontikviele al kipegayav, gildanyason anton itaradeason.

Azon, in al kureyer. Levgon va winkikya piyisa ko Paris ta aneyara va aguntanik al kureyer. Tokkane ban omaf is mazdaf latkajik dem trawaf nubeem is aftaf is vlardaf iteem is fedafa is bonafa puda, is nuxaf gu kunoya kuretena bragodikya, va bate grufe is vepokafe yikye lajuyestayar ? Kas va mancoba rogildat ? Tce ine va kaluca al pokoleyer, i va opelafa is pibafa is abrotcifa kalucacka wale meem ke krenugaf is sagaf kurenikany ; nume va batcoba koe remawisa disukera ke bata pelfudikya dem zwaf usuk al witayar.

Me al trakuyur da tegisafe ayikye, blise is yartese, gan kotcoba sotulegar vielu va akoydafa geltruca al gildar, vaxede tueskodaweper eke va betcoba mea gildar.

Ton toka kerdela va Simon fu katrasiyí ? Va in wan tis kireptaf ik kipesaf is seramaf ok komodayan gan winkablira ? Ayik arti sanalubda soye betawer.

'''Darekeon'''. Impadimak koe goldama vukir. Edje va omaze volrundanyá, pwertapafe pwertikye dem keraf tcoreem is adeenaf jivot, van jin mafenkuson iper, iegason : « Georges !» Va ine dablú neke me al kagrupé. Azon akoydan prejar : « Cristi, me al tumazdawel. » Kipegason dulzer : « Ax ! Wickil ? Bliranya ! Esturanya ! Mielcekany ! Estura is kenibera, batse jinafa blira !»

Va in nyasé, aneyason ko bata mantafa vola va alban kolmeem. Ita me al betawer ; vexe va disukera mea katrasí nume trakú : « Tode disukera sotir tcazedara va trak, pune trakura ke bata taka mea tir tela lekefa, i tela grupeckeyena. »

Inafa ita soe jeber, daavapafa is napafa ; voxe va bata grufa aftuca muxasa voda ke swava lidam pulva mea dir.

Levgon Simon kalir :

— Wil, batse jinaf toloy taneaf nazbeik.

Sanbalemdafa sardikya, riwe ayikya, is sanbardikye vagekirafe dum reilik, vazon is fofkon abdulanid.

— Sin vey jin ? ~ prejá.

— Gue, efe ! ~ kipeson dulzer.

— Ise tokote dikil ?

— Va aluboy ! Dere baroy deneon !

Va batcoba oklon is valeon is riwe xultuson al dulzer ; luxe jin pesté konarin gu saarapa aotcafa gu klubafa vligura va bat totcidaf is ixakaf nazbalkesik mielcekon gibenazbas wali toloya modara koe intafa winkamona, dum libol koe riba.

Va afkay miv inon stan rundanyá aze va widava remlakiv, i va gabentfafa is kenibedasa is spupiafa widava lize vaxe abic vakol is toloya ok baroya zanisikya mecoba koe nuda kaliziwer. Porgon, kon doltik moe tuvelpikay va edji deswar ; Simon dimkiavar ise va olkik yoltar enide pu jin tce wazder da va kot irubasik yolton grupecker. Vere trakú da va krinaneba ape modovar, i va klokara ke kot kotawanik ke winka.

Va widava kalion al remlakiv, aze afkay va matela djutisa lurd kolakir aze kabdue rasekkirafa waba djubevulasa lamone vukir.

— Batlize jinafe fe, ~ Simon cpatanon kalir.

— Barafa, ~ dulzé.

Mo rapsay ayikya awir, i oyik ingayan ta worara, divatcetakayan ta worara, dem blayak gadiaf ta worara. Mea tir latkaf is kerovaf yik jinon wiyin koe uja weti sanalubda, vox pwertik dem vinotca is kendaks, i tan bat oyik klaiskaf is adaliskaf is meglabaf is metaskaf dem mecoba tadleckes va ayikya. Batse tana gadikya, i pwertafa entafa gadikya, i atoasik, i ayafa nazbasikya, i cotfoalk dure blias is anton unt viunsus va nazbeikeem is fomekeem.

Va jin drumbakiavar aze va zeria kolaní lize baroy velik emon ice ontinalto ta wigara va kevfirdesikeem gan dotagadesik nutigid.

— Ax ! Ax ! Batse ark ? ~ kalí.

Simon, ayewas, va sin yoltar : « Jean is Sophie is Gontran. »

Tuvel ke bonta tir fenkuyun. Kolaní aze va koncoba skotcedasa ludevon ice rova kozwir, i va ayik, i va vicese guazikye.

Radevin W-ya abdulanir :

— Batse jinaf veygadik, weltikye. In tir anyustsanperdaf.

Azon ko oblaka ke luojas guazik iegar : « Batse nik ke Simon, veygadye. » Abdigadik va jin lasukiavar nume nubategulason iegajar : « Wen, wen, wen. » Dulzé : « Til neciapaf, weltikye. » Aze mo deba ins lubé.

Simon su kolanir ; kipegar :

— Ax ! ax ! va veygadye su rungrupel. Ine tir ferimapafe, i guazye ; tir deasera va rumeik. Grolaptapaf, abegye, eke ba kota estura roxonuker. Me guzekal va coba co estur ede zo gunuyar. Vexe witil, witil. Va kota botakirafa gestuxa itumar dumede ina co tir yikya. Va koncoba lion atedafa men al kakevel, fure witil.

Azon ko mawa zo stá, va int tcateteson, lecen bartiv ke sielestura vanfir. Va nugaperapa koe fogelom gildé nume rwodé. Kot rumeik kabdue gadikye va jin ezgaldayon radimelanir, ape poratason va jin.

Jinafa mawa va azeka disuker, i va teniskafa is lebafa azeka, i va welfa dem werd is dent is granja, a bete aaltsenke oku datca, dum vangrupesa is gabentafa ewava va blira ape dilizesa koe bata waba.

Biota mamar. Batse ta sielestura. Titlaní.

Radevin W-ya va jinafa ma fipton narir aze va estuxo kolaniv. Kwik va iriba ke guazikye tanamer. Moi benazegara kabdu razeka bantel va pegafa is rilitafa disukera ben eftol gestar, kuncason is widlason takaskarason mal tana gestuxa kal ara.

Bam Simon nubapragar : « Fu suskel, » kalir. Nume rumeikeem, gildason da disukexa va grolaptafe veygadye fu zo nedir, volant toz kipegad edje gadikya epitumason anton kicegar.

Radevin van guazik toz eviegar, epuson va pudastasiki kan nubeem :

— Resielon vayna dem botakirafa zadaya dadit !

Plozkiraf lesay ke abdigadik koafiwer aze in loeke ticutiton skotcer, bazeteson da gildar ise tir valeaf.

Azon toz sielestuv.

« Disukel ‼» Simon prejar. Veygadik va aabre me albar nume vol djumestur. Zo poar, ta intafa galera ; nume kwik va kotrafa foria ko inaf art poon vanludevar edje in mefixatason votcukon suker nume lembieda lavakoron mo azega is vegungik zo divmimar.

Rumeik daavon mucuwed edje gadikye, valeapafe, tolkalir : « Atedaf, bat guazik, mex ?»

Azon, remi estura, ant in zo viunsur. Va kota estuxa deraykayana mo azega kan disukera vumber ; ise kan tegulapana nuba lavannarir ise lavanimpar. Sina riwe rovansanon zo aykad enide kottel va inyona lidixafa sugara is skotcedasa divkabura vanon di rowir, is va erolana kevrozara ke inafe varafe tise is ita is art is grites pez. Ise in mo fozdema djumason wilmer, meardeson buledason. Nume varafa yasa va bata anawenafa is vertovafa rejdera wauner.

Azon kimi mo razeka zo zanolur. In vozeson is moledjon estur enide va arcoba di seotar.

Viele botakirafa zadaya zo aykar, in bam riwe zadrer. Djumason brer.

Gontran iegar : « Al estursul, me seotatal. » Nume kottel va mecoba nujizilir.

Bam in toz borer. Loon skotceson borer edje rumeikeem kipegar.

Adim inaf pak zo vanburer, i pakam ; aze estuson va taneaf artcek ke eftol, va buskaf is moledjaf laridalor is bergalizira oltavafa gu tela ke nudol fixas va kirsi daskir.

Azon, tere, toz luojar, loote seotatason.

Saason va bat naken Tantalos indik tukrenugas is kipeaf, mu in dilder : « Tetce, va abica zadaya pu in ware zilil, vay !?»

Simon gire kalir : « Ox ! volgue, abegye, vas inafa klaa, batcoba va in co rotur. »

Ba bati restali va int guamlitá. Ey lida, ey ovopa, ey proyuca ! Vas inafa klaa ! Acum trumanon gu galera, in gu antafe puve ware rogrivutene zo zelar ! Gu inafa galera ! Va tokcoba vaon co askir, in bat foyokaf is skotcedas empaks ? Inafa vielpata zo fromer, sedme plast ? Vielpata ? Tokote viel, sanoy ok tol-sanoy ok alub-sanoy ok decemoy ? Tokdume ? Mu in ? Oke enide inafa yasa va disukexa va inafa volrotisa grolaptuca loedje videter ?

In va mana blira beomar. Tanoya djumera wan tir, i tanoya daava ; tokdume sin va bata bocafa daava volirutason me zilid vieli in di awalker ?

Azon, moi liwetsapa, ko mawa kenibeteson ticlaní : tí gabentaf, gabentapaf, gabentarsaf !

Aze va dilk ladavagí. Diveon konlize va bagapafa is zijnapafa is listapafa zveriiera koe kon aal anton gildé. Tce bati zveri, ta kovdara va intafa zveriya kenibeyesa moe atoeem, batinde koe miel omapudon dankar.

Ise va nazbeikeem ke kimtaf nik ape re iptokes kene evakafa kurenikya trakú.

|style="vertical-align: top;"|
{{Krent_Iyelt2
| xanto_vergumvelt = '''Une famille'''
| xanto_sutesik = [[Guy de Maupassant]] [[Image:GMaupassant.jpg|30px|right]]
| xanto_piskura = '''Le Horla''' éd. Victor Havard & Ollendorff
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Francava Francava]
| xanto_evla = 1887
| kalkotavara_vergumvelt = Lana yasa
| kalkotavara_kalkotavasik = Elisabeth Rovall
| kalkotavara_piskura = [http://www.kotava.org/index.php Kotava.org]
| kalkotavara_evla = 2014
| kalkotavara_klita =
| webesik = [[Favesik:Seramikya|Seramikya]]
| krentduga = [[Image:100%.jpg]] Tuenayana
| kseva1 = #A7803B
| kseva2 = #F5C36B
}}

{{Krent_Iyelt_Maupassant_berpotamak}}
[[Loma:Sutesik-M|Lana yasa]]

Artblira ke yikya

2014-12-02T15:53:06Z

Seramikya:

{{TextQuality|100%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;"> <center>'''Artblira ke yikya'''</center></div>

{{Teliz_toza}}

En, setikera va bat sielcek somerelvaweter. Remi tanoyu bartivacku, va merocenyena balima grenyon al pestalé ; va bata susta milafa titlapison va kawodalird al satoleyé. Va orikafa otsa ke ayafa sutuca al uzá ; va volrotisa telafa blira daskina gu konaktan al gildá.

'''Darekeon'''. Kaiki miamiel. Mal Vaudeville wenyaxe kal Drouot vawila laní, ampuson moolanis va bedom lize kevumuva vulted. Lavagopa tixuler lodame luber, italason va tieoraleem is tugabentason va nuda. Twern afigar, xetkaf lodam abdaf. Ampusik va mecoba disuked.

Tresenikya, ton kamadana gratca, nedisa va nimat, gurowitana va batakafa omexa leve spupiafa afida ke mielafi afi, izgon ice tuvel ked, rozad, oke ampuson laoon pokolanid, mimason ko oblaka ke lanisikye va toloya tapedafa is akoydafa ewa. Kottanya va ayikye konakveraston radimelanir, va int kevon licason, sukeson kev inafa gexata va zaxaraf gaeloy ; voxe, wison da beta koldara tir keskiskafa, bam levgon is mevaleon bulur aze kafkedason gin avlemodar.

Laní, rozan gan kottanya, dapnarin gu ewazalt, kugdan is boikepen. Levgon, va baroya vultesa dum tuoviskanik is mimasa pu aryona va konaka kaliafa ewa wí. Nume kotara silukon toz vulted ise otced, gison kan nubeem va gem lokialion vulteteson. Revielon ardialafa bakonera dilizer.

Laizon va ma lev jinafa almar edje lidixafa puda ko jinafa oblaka prejar : « Va jin giwal, weltikye, giwal, va jin me bulul ‼»

Va tresenikya disuké. Ina tir leon tolsandafa vox ixam omweyesa. Kalí : « Do jin zavzagil ‼» Prejar : « Ox ! Grewapá. »

Pok ardialikafa conya artlaniv. Ina va int fenkur nume remlaniv.

Aze va Drouot vawila molaní.

Dositikya va jin erur :

— Den jin pil ?

— Volgue.

— Tokdume me ? Pu jin fu zananyal nume me vulkutú.

Erú, grikteteson gu ina.

— Kire va kurenik dikí.

— Kle, tok zvak ?

— Benje, yikya, beomá. Va rin al divargé. Va jin re guaulal ‼

Vawila tir letafa is orikafa, engrenyafa. Voxe bata yikya licasa va jinafa ma, va gabentafa pestaba tolgenisa va jin loeke tukultar. Djukutcar. Aklon dimelaní, aze kan olgafa puda :

— Oyox, diliiskel, xay ‼

Ina laninde riyomer, aze levgon toz buwejer. Zavzá lidixaf, tukrenugan, megildas.

— Benje, tokcoba dilizer ?

Ina vanmiae ikuza prejar :

— Ede co grupel, me itupafa, xabe.

— Va tokcoba, kle ?!

— Va bata blira.

— Tokdume vaon al naral ?

— Kas batcoba tir jinafa rola ?

— Rola ke toktan, battode ?

— Grupé, jin !

Teca dulapera tove bat jovlenik artfir. Erú :

— Va rinafa izva kalil !?

Pu jin pwader.

— Tiyí santevdaf, koe Yvetot dene Lerable W-ye faydolesik zanivayá. Gadikeem tiyir awalkaf. Va metel dikiyí ; wickiyí da felisik va jin laninde disukeyer ise va jinaf tcoreem gilalamayar ; vexe me loon nueyé. Va manteca coba grupeyé, efe. Koe tawaday gitiv stropaf ; vexe Lerable W-ye tiyir guazaf abidik kottaneavielon gilanis ko misa. Meviele co foliyí da in co rovebaskir, oyox !

» En, lanviele koe burmotaxo va jin djukonarir. Acagí. Mallanir.

» Lenteon Dutan W-ye sinkadolesik va dolta gediyir. Inaf papleketik tiyir mempesafe yikye ; goke iskeyé da di brostayar. Mancoba tove kottan sodilizer, mex ? Batdume va tuvel sielon gigufenkunayá, nume piyir ise va jin kevlaniyir.

» Vexe, lanmielon, Lerable W-ye va lor gilder. Ticlanir nume va Antoine kosmar aze djumatar. Koznara, vordavara kan rova ik lavak ik kotcoba. Jin, va nomta nariyí aze ko nuda otceyé. Batse ilon.

» Vudeyé, vuderseyé. Keve kon tuvel va int vageyé. Azon ronton kabduon laniyí. Efe foliyí da kontel al zo atayar nume gan batultikeem ixam zo koaneyayá. Va vawapa van Rouen artlaniyí. Trakuyú da banlize va int di ropalseckeyé.

» Orikapayar eke kelor me zo wiyir, ise va vakol ies koe yon vesk gildeyé. Kas va dat lor mielon rogildel ? Va zveri iesi dum laridagenik, va bonol ies, va sulem azdas is jontikcoba merogildana. Tiyí ton broen imeem. Ba kot lor gamdasugdayá. Kontan va mana takrakontera somegestir. Viele toz afizar, bam rieta va batultilk va jin gin kolur nume toz vulté. Azon va int tuvumeltá.

» Soe pesté aeles, nekev gojuca. Vexe va mecoba digiyí, va mek talolkam, va jinafa erba al vulkuyú, va kotaf jinaf digiks dene tamava, va san-anyustoy ''franc'' talolk.

» Acum dem jivot dankas laní. Idular. Awalt puiler. Miafiz kaikfir. Wan laní.

» Levgon, va okol kadimon gildé. Rwodé. Toloy batultik ! Jinaf fortey ipewer ; al folí da fu lubéyé ; voxe wonté. Sin vebidud. Va jin disuked. Kontol, tel guazaf, kalir, djam :

– Kiavá, we’t’mikya.

– Kiavá, weltikye.

– Tokliz batinde lanil ?

– Ko Rouen laní, zanivatason va segeyemba runda.

– Batkane, lanison ?

– Gue, batkane.

Djamae.

» Jinafa takra dendaweyer, weltikye, eke mea ropulviyí. Trakuyú : « Sin va jin gid. » Nume djuvulteyé ise nimatwogideyé. Voxe vere co zo vebiduyú, gildal.

» Guazik dakiyir : « Kal Barentin belcon fu koyat, we’t’mikya, larde va mil zalor radimlakiv. » Dulzeyé : « Gue, seylapon, weltikye. »

» Acum lanison is lakison ginelav. Va int tumempesá cugeke rotaskí, goke va coba megotina al folid. Azon edje va aalxomo remlakiyiv, guazik ve kalir : « Kas we’t’mikya moe tij va int fu tildet ?» Bam, metrakuson dulzé : « Ede djumel, weltikye. »

» Aze volrundanyar ise va okol pu bantol isker, aze in is jin ko aala laniv.

» Mea meseylon rokaliyí. Va tokcoba ika jin co askiyil ? Al askir va coba al djumer. Azon kalir : « Va palik gomevulkul ‼» Nume gitison va toloy okol al dimlanir edje bantol al kevlanir. Tiyí kinokaf eke co boreyé, weltikye. Voxe me rovebacagiyí, gildal.

» Azon gin laniyiv. Mea pulviyí. Jinafa takra sugawalkerseyer. Ison me rotavlayá kire aelerseyé. Soe, koe kona wida, va galemacek dem vor pu jin al firvid, batcoba va abico po konakedje dimon ziliyir. Azon ta remlakira va Barentin voldo jin al sored. Acum koe kelor al debanyá aze cugeke boreyé.

» Bak lo baroy bartiv kal Rouen wan laniyí. Pere sielbartiv tiyir viele artlaniyí. Taneon kotbati afi va jin baalpeyed. Ison me grupeyé lize rodebanyá. Kene vawa, kelor sotigid, dem werd lize kenibeteson dace rosenyet. Kevoke koe widava mecoba.

» Jinaf nimateem ko alto koniyid, ise laonemeyé eke riwe lubeyé. Azon, toz muvayar, ton gemafa muvama, bro resielon, i ton muva remnisa nujimeaskison. Bak muvas viel gití volfalaf. Acum koo nuda toz laniyí. Va kotbata mona disukeyé, trakuson : « Jontika ilava isu beg koe batyone xe tigid, neke va bet mit isu baplada me trasití. » Va nuda koolaniyí lize lana ayikya va lanisikye rozayad. Mantode, weltikye, va rotiks sokaskit. Acum bro sina va konaktanye toz ganeyé. Voxe me mbi dulzeyé. Co djutiyí awalkaf. Batcoba kali miamiel tiskickiyir. Dace mea grupeyé va coba askiyí. Tere, batse ayikye va jin terektar. Erur : « Toklize sokel ?» Lente adruca kalion tuvepokawet. Dulzé : « Va rin den jin me rostá, larde do gadya soké. Vexe kas kona mona tir liz rolanit ?

» Ine dulzeyer : « Fotce, va tol-sanoy talolkam ika mawa me fu ixalá. ~ Azon undeyer aze dakiyir :~ Doon pil ‼ Va vumeltaxo grupé lize me zo waljoatat. »

» Kaik za va jin stayar aze art widava jupayar, ko werdxo poke kuksa. Mea roderadimelaniyí.

» Va jin debanyasiyir aze toz flideyer dume su piyiv. Vexe larde tiyir abrotcife gu arienta ise tiyí kuncarsayan pune komodeyé.

» Mekon zilison mallaniyir. Dace me sonkeyé. Muvayar inde kaliyí. Batvielu gikranavé voxe me rofraskewé, larde koe ogola mielcekon al kenibé.

» Gan toloy ardialrizik zo divmodayá nume di zo kosogzayá aze vanion koflintayá lize anyustkon zavzagiyí edje ardial lasugrupeyer dan ape tickiyí ise lizu piyí. Me djukaliyí, kivason va daskiks.

» Wori batcoba di zo grupeyer nume di zo dimebiduyú, moi tuvolgunasa malyera.

» Va beg gin gotrasiyí. Va rundak laseotayá voxe golde flint lizu piyí vol lajuwayá.

» Bam va guazafe malyesikye itumayase va jin remi malyera bro Lerable yotik koe Yvetot setikeyé. Nume di kevlaniyí. Al me rokleyé. Viele buluyú pune va decemoy talolkam pu jin ziliyir, kalison : « Kotviele liote seotatal. Voxe loon tolon safteon me pil ‼»

» Va batcoba gildackayá, oye inafa klaa. Nume undemeyé. Trakuyú : « Yikye, sokipejer, sosusker ; vexe slikaca sometigir, solve guazikye sotir arcoba. » Ison re grupeckeyé, va tec guazaf jidol, dem erupakoraf iteem is jidjasa takumarama.

» Kas grupel va coba di askiyí, weltikye ? Va int dum exomikyaja dimlanisa denu dolexo vageyé, nume aneyatason va malgestunikye va nudeem pabuyú. Ox ! Taneavordon vaon guiveyé. Pu int kaliyí : « Batse lantan dapnarir. »

Vanlanir. Toz kalir, djam :

– Kiavá, we’t’mikya.

– Kiavá, weltikye.

– Tokliz batinde lanil ?

– Va felisik dimdenlaní.

– Sumeon soker, felisik ?

– Cwade, cwade.

Djamae.

» Bam va arcoba mea rokaliyir. Jin, va bora tuviayá enide di ropebuyur.

» Bam va konaka cpara omapudon tiyayar, aze eruyur da vaon di worayá. Jupayá da di karakeyer, gildal, azon kempayá. Batkane va toloye ok baroye kotrielon dadiyí ise kot kielcek tiyir nuyaf. Banugale rekolanya ke jinafa blira tiyir. Va visk me daskiyí.

» Vexe goxe. Metan jontikedje zo soguaular. Goxe va kulapikye ke vamoef seltom rungrupeyé. Va savsaf taneagadesik tickis persanalubdaf.

» Lansielon va jin ta estura ko monefo voltaxo stayar. Voxe batviele, gildal, va int vol rodelunteyer. Ba eftol awalkeyer.

» Va baroy flintaf aksat di remzawayá, larde me tiyí koeninteyen.

» Acum bam ko Paris mallapiyí.

» Ox ! Batlize, weltikye, blira sotir olgafa. Me kotvielon estú, benje ! Slik exavusik. Neix, rotaxe, kottan sokuncar, mex ?

Ina amlitar. Keneon wan laní, ton licana takra. Levgon gin rinur.

— Kle, va jin me denlanil, abegye ?

— Gue, al ixam kalí.

— Kle ! Kiavá, soe grewá, mevidjeson. Voxe gruyé da kiovel.

Nume mallanir, kolanison va muvara gemafa dum italk. Va ina valevolanisa va tieoral az griawisa ko izga wí. Kimtafa yikya !

|style="vertical-align: top;"|
{{Krent_Iyelt2
| xanto_vergumvelt = '''L'Odyssée d'une fille'''
| xanto_sutesik = [[Guy de Maupassant]] [[Image:GMaupassant.jpg|30px|right]]
| xanto_piskura = ''Le Rosier de Mme Husson''
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Francava Francava]
| xanto_evla = 1888
| kalkotavara_vergumvelt = Artblira ke yikya
| kalkotavara_kalkotavasik = Elisabeth Rovall
| kalkotavara_piskura = [http://www.kotava.org/index.php Kotava.org]
| kalkotavara_evla = 2014
| kalkotavara_klita =
| webesik = [[Favesik:Seramikya|Seramikya]]
| krentduga = [[Image:100%.jpg]] Tuenayana
| kseva1 = #A7803B
| kseva2 = #F5C36B
}}

{{Krent_Iyelt_Maupassant_berpotamak}}
[[Loma:Sutesik-M|Artblira ke yikya]]

Guy de Maupassant

2014-12-02T15:52:51Z

Seramikya:

<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;">
<center>'''Guy de Maupassant'''</center></div>
<center>'''1850-1893'''</center>
<center>''Francavaf suterotik''</center>

{|width="100%"
|-
|rowspan="4" style="border:0px solid #F0F2CE; vertical-align:top; padding-left:1em; padding-right:1em; text-align:justify; width:92%;"|

'''Guy de Maupassant''' ba 05/08/1850 koe Miromesnil lamone koe Tourville-sur-Arques koblir. Inafa yasa tir xantafa gu Lorraina vox inkeyena koe Normandia mali XIII-eafa decemda. Bak 1856, Hervé berikye koblir. Gadikya do toloy nazbeik ko Etretat bulur. Bak 1861/1862 Aubourg eceyik va tavera va solokseropa is ellasava is latinava is alka bam vajuler. Maupassant bak 1863 koe gertatavexo ke Yvetot toz vayar. Arti barda, vanpir ugdafimaf bemik nume pu gadikya zo dimdeswar. Kottaneavielon koe Croisset dositon gu [[Gustave Flaubert|Flaubert]] gilugalzer. Battel va in icde yona taneafa ezlaxa nyaper ise dun pirdar : disukera is dizvera is ligabera kan disuk abdi sutera. Guy de Maupassant gu geltrevafa serna zo tugrupenasar. Vani seotara va ekul bak 1869, den Paris kotla va int bender. Vexe bak 1870, batse gejadaktera kev Preussena. Maupassant wetce lizirasusik vilter aze va gwardera tcoker. Va inyona nakila koe konak warzot divrozatar.

Ba 01/02/1873 va elda va Birervolia rundanyar. Maupassant va kote stege is inyon milunekirik tabir. Bak 1875, ikayolton gu Joseph Prunier va « Nuba ke basalmanik » (''Une Main d'écorché'') taneaf reiz sanegar. Maupassant va jontik zolonik ke reugalafa suterotafa tamava nobar : va Turgenyev is [[Emile Zola|Zola]] is [[Gustave Flaubert|Flaubert]] is Edmond de Goncourt is [[Stéphane Mallarmé|Mallarmé]] is jontikar. Juikenon gan Flaubert, va elda va Sanefa Tavera elda lajurundanyar. Bak 1877, suterot golde pregazakola mejer.

1880 tir tanda ke ziliyara va Maupassant. Va « [[Cwekfixuya]] » (''Boule de suif'') sanegar, va taneafa kiewatca. Laizafa awalkera ke Flaubert, bak mila tanda, vanolapar. Va int gu bata griawira me vinur. Maupassant bak 1881 gire toz kobar. Kiewatcapa ke « Tellier mona » (''La Maison Tellier'') bristur. Batvielu Maupassant va suteroteem blidar. Bak 1883, « Tanoya Blira » (''Une Vie''), taneaf berpot arti bunesa tevda adim awir. Bak 1884, « Reizak ke Dadjuga » (''Les Contes de la Bécasse'') tir lof grot. Ba 07/06/1885, Maupassant va « Nanye » (''Bel Ami'') sanegar, va berpot vektapas va sutesik. Akenafa tanda larde va bar-sanoy reiz loon sanegar.

Bak 1887 « Mont-Oriol » artfir. « Horla » askir da saneg va tacukafe tame. Maupassant va abdufira ke oviskuca dene koredik tere basdin gu intafa ilkuca luzdar. Sutesa rekola gu konaka koyara ko Lentefa Afrika goated. Bak 05/1889, Maupassant va « Pof dum Awalk » (''Fort Comme la Mort'') suteks sanegar. Kivara va tuguazawera is awalkera va inafa trakura loloon kereler. In tori koyara ko Italia ta vulkura va onkasa oviskewava va Franca bulur. Bak 1891 koe Divonne-les-Bains apkazur. Altofa vira tir omafa eke in pu kurmik welidar : « Konakviele va int en djuviltá. Me rodebelí, kota twa sutena va jin rotur… Lorik, maneke va blira tabí ! Arti tanda, koe Nice, va int laridagabé. Abicabicon vanmecobanon belxar. Tire, va « Angelus » berpot al tozur. Grot zavzatar metenukeyen. Akolukera loloon tid nobafa nume va mawa leleon bulur. Kurmik va kobudera gorad aze ba 06/07/1893 koe ropexe kaiki konak aksatap ke yokara is sostawera in balem-san-bardaf di awalker.

|style="vertical-align: top;"|
{{Suterotik
| yolt = Guy de Maupassant
| ewava = GMaupassant.jpg
| vunduk = Guy de Maupassant
| blira = 1850-1893
| ava = [[:Loma:FrancavaSuteroteem|Francava]]
| suterinda = [[:Loma:Berpot|Berpot]], [[:Loma:Warzot|Warzot]]
| suterot = 
'''Berpot'''
*''Une vie'' (1883) - Tanoya blira
*''Bel-Ami'' (1885) - Nanye
*''Pierre et Jean'' (1887) - Pierre is Jean
*''Mont-Oriol'' (1887) - Mont-Oriol
*''Fort comme la mort'' (1889) - Pof dum awalk
*''Notre cœur'' (1889) - Minafa takra
'''Warzotak''' is '''Warzot'''
*''Boule de suif'' (1880) - [[Cwekfixuya]]
*''La Maison Tellier'' (1881) - Tellier mona
**''Histoire d'une fille de ferme'' - [[Izva ke dielkwikya]]
**''Les Confessions d'une femme'' - [[Movura ke ayikya]]
*''Mademoiselle Fifi'' (1882) - Fifi Weltamikya
**''Deux Amis'' - [[Toloy nik]]
*''Une vie'' (1883) - Tanoya blira
*''Contes de la Bécasse'' (1883) - Reizak ke dadjuga
**''Aux Champs'' - [[Koe tawaday]]
*''Clair de lune'' (1884) - Taelaftara
*''Au Soleil'' (1884) - Leve awaltara
*''Les Soeurs Rondoli'' (1884) - Rondoli berikyeem
**''Le Legs'' - [[Iskemaks]]
*''Miss Harriet'' (1884) - Harriett W-ya
*''Yvette'' (1884) - Yvette
*''Contes du jour et de la nuit'' (1885) - Reizak ke viel is miel
**''La Parure'' - [[Ingaxa]]
*''Toine'' (1885) - Toine
*''Monsieur Parent'' (1886) - Parent W-ye
*''La Petite Roque'' (1886) - Roque velikya
*''Le Horla'' (1887) - Horla
*''Le Rosier de Mme Husson'' (1888) - Ralta ke Husson W-ya
**''L'Odyssée d'une fille'' - [[Artblira ke yikya]]
*''La Main gauche'' (1889) - Bana nuba
**''Hautot père et fils'' - [[Hautot gadikye is nazbeikye]]
*''L'Inutile Beauté'' (1890) - Mefavlafa listuca
'''Wenya'''
*''Histoire du vieux temps'' (1879) - Rupa ke lekeugal
'''Ezlak'''
*''Des Vers'' (1880) - Yon blok
}}
|}

[[wp-de:Guy de Maupassant]]
[[wp-en:Guy de Maupassant]]
[[wp-es:Guy de Maupassant]]
[[wp-eo:Guy de Maupassant]]
[[wp-fr:Guy de Maupassant]]
[[wp-it:Guy de Maupassant]]
[[wp-nl:Guy de Maupassant]]
[[wp-pt:Guy de Maupassant]]
[[wp-ru:Мопассан,_Ги_де]]
[[wp-tr:Guy de Maupassant]]

[[Loma:Berpot|Maupassant (Guy de)]]
[[Loma:Warzot|Maupassant (Guy de)]]
[[Loma:XIX-eafa decemda|Maupassant (Guy de)]]
[[Loma:FrancavaSuteroteem|Maupassant (Guy de)]]
[[Loma:Maupassant (Guy de)|Maupassant (Guy de)]]
[[Loma:Suterotik (blirizvama)|Maupassant (Guy de)]]

Artblira ke yikya

2014-12-02T15:41:12Z

Seramikya:

{{TextQuality|100%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;"> <center>'''Artblira ke yikya'''</center></div>

{{Teliz_toza}}

En, setikera va bat sielcek somerelvaweter. Remi tanoyu bartivacku, va merocenyena balima grenyon al pestalé ; va bata susta milafa titlapison va kawodalird al satoleyé. Va orikafa otsa ke ayafa sutuca al uzá ; va volrotisa telafa blira daskina gu konaktan al gildá.

'''Darekeon'''. Kaiki miamiel. Mal Vaudeville wenyaxe kal Drouot vawila laní, ampuson moolanis va bedom lize kevumuva vulted. Lavagopa tixuler lodame luber, italason va tieoraleem is tugabentason va nuda. Twern afigar, xetkaf lodam abdaf. Ampusik va mecoba disuked.

Tresenikya, ton kamadana gratca, nedisa va nimat, gurowitana va batakafa omexa leve spupiafa afida ke mielafi afi, izgon ice tuvel ked, rozad, oke ampuson laoon pokolanid, mimason ko oblaka ke lanisikye va toloya tapedafa is akoydafa ewa. Kottanya va ayikye konakveraston radimelanir, va int kevon licason, sukeson kev inafa gexata va zaxaraf gaeloy ; voxe, wison da beta koldara tir keskiskafa, bam levgon is mevaleon bulur aze kafkedason gin avlemodar.

Laní, rozan gan kottanya, dapnarin gu ewazalt, kugdan is boikepen. Levgon, va baroya vultesa dum tuoviskanik is mimasa pu aryona va konaka kaliafa ewa wí. Nume kotara silukon toz vulted ise otced, gison kan nubeem va gem lokialion vulteteson. Revielon ardialafa bakonera dilizer.

Laizon va ma lev jinafa almar edje lidixafa puda ko jinafa oblaka prejar : « Va jin giwal, weltikye, giwal, va jin me bulul ‼»

Va tresenikya disuké. Ina tir leon tolsandafa vox ixam omweyesa. Kalí : « Do jin zavzagil ‼» Prejar : « Ox ! Grewapá. »

Pok ardialikafa conya artlaniv. Ina va int fenkur nume remlaniv.

Aze va Drouot vawila molaní.

Dositikya va jin erur :

— Den jin pil ?

— Volgue.

— Tokdume me ? Pu jin fu zananyal nume me vulkutú.

Erú, grikteteson gu ina.

— Kire va kurenik dikí.

— Kle, tok zvak ?

— Benje, yikya, beomá. Va rin al divargé. Va jin re guaulal ‼

Vawila tir letafa is orikafa, engrenyafa. Voxe bata yikya licasa va jinafa ma, va gabentafa pestaba tolgenisa va jin loeke tukultar. Djukutcar. Aklon dimelaní, aze kan olgafa puda :

— Oyox, diliiskel, xay ‼

Ina laninde riyomer, aze levgon toz buwejer. Zavzá lidixaf, tukrenugan, megildas.

— Benje, tokcoba dilizer ?

Ina vanmiae ikuza prejar :

— Ede co grupel, me itupafa, xabe.

— Va tokcoba, kle ?!

— Va bata blira.

— Tokdume vaon al naral ?

— Kas batcoba tir jinafa rola ?

— Rola ke toktan, battode ?

— Grupé, jin !

Teca dulapera tove bat jovlenik artfir. Erú :

— Va rinafa izva kalil !?

Pu jin pwader.

— Tiyí santevdaf, koe Yvetot dene Lerable W-ye faydolesik zanivayá. Gadikeem tiyir awalkaf. Va metel dikiyí ; wickiyí da felisik va jin laninde disukeyer ise va jinaf tcoreem gilalamayar ; vexe me loon nueyé. Va manteca coba grupeyé, efe. Koe tawaday gitiv stropaf ; vexe Lerable W-ye tiyir guazaf abidik kottaneavielon gilanis ko misa. Meviele co foliyí da in co rovebaskir, oyox !

» En, lanviele koe burmotaxo va jin djukonarir. Acagí. Mallanir.

» Lenteon Dutan W-ye sinkadolesik va dolta gediyir. Inaf papleketik tiyir mempesafe yikye ; goke iskeyé da di brostayar. Mancoba tove kottan sodilizer, mex ? Batdume va tuvel sielon gigufenkunayá, nume piyir ise va jin kevlaniyir.

» Vexe, lanmielon, Lerable W-ye va lor gilder. Ticlanir nume va Antoine kosmar aze djumatar. Koznara, vordavara kan rova ik lavak ik kotcoba. Jin, va nomta nariyí aze ko nuda otceyé. Batse ilon.

» Vudeyé, vuderseyé. Keve kon tuvel va int vageyé. Azon ronton kabduon laniyí. Efe foliyí da kontel al zo atayar nume gan batultikeem ixam zo koaneyayá. Va vawapa van Rouen artlaniyí. Trakuyú da banlize va int di ropalseckeyé.

» Orikapayar eke kelor me zo wiyir, ise va vakol ies koe yon vesk gildeyé. Kas va dat lor mielon rogildel ? Va zveri iesi dum laridagenik, va bonol ies, va sulem azdas is jontikcoba merogildana. Tiyí ton broen imeem. Ba kot lor gamdasugdayá. Kontan va mana takrakontera somegestir. Viele toz afizar, bam rieta va batultilk va jin gin kolur nume toz vulté. Azon va int tuvumeltá.

» Soe pesté aeles, nekev gojuca. Vexe va mecoba digiyí, va mek talolkam, va jinafa erba al vulkuyú, va kotaf jinaf digiks dene tamava, va san-anyustoy ''franc'' talolk.

» Acum dem jivot dankas laní. Idular. Awalt puiler. Miafiz kaikfir. Wan laní.

» Levgon, va okol kadimon gildé. Rwodé. Toloy batultik ! Jinaf fortey ipewer ; al folí da fu lubéyé ; voxe wonté. Sin vebidud. Va jin disuked. Kontol, tel guazaf, kalir, djam :

– Kiavá, we’t’mikya.

– Kiavá, weltikye.

– Tokliz batinde lanil ?

– Ko Rouen laní, zanivatason va segeyemba runda.

– Batkane, lanison ?

– Gue, batkane.

Djamae.

» Jinafa takra dendaweyer, weltikye, eke mea ropulviyí. Trakuyú : « Sin va jin gid. » Nume djuvulteyé ise nimatwogideyé. Voxe vere co zo vebiduyú, gildal.

» Guazik dakiyir : « Kal Barentin belcon fu koyat, we’t’mikya, larde va mil zalor radimlakiv. » Dulzeyé : « Gue, seylapon, weltikye. »

» Acum lanison is lakison ginelav. Va int tumempesá cugeke rotaskí, goke va coba megotina al folid. Azon edje va aalxomo remlakiyiv, guazik ve kalir : « Kas we’t’mikya moe tij va int fu tildet ?» Bam, metrakuson dulzé : « Ede djumel, weltikye. »

» Aze volrundanyar ise va okol pu bantol isker, aze in is jin ko aala laniv.

» Mea meseylon rokaliyí. Va tokcoba ika jin co askiyil ? Al askir va coba al djumer. Azon kalir : « Va palik gomevulkul ‼» Nume gitison va toloy okol al dimlanir edje bantol al kevlanir. Tiyí kinokaf eke co boreyé, weltikye. Voxe me rovebacagiyí, gildal.

» Azon gin laniyiv. Mea pulviyí. Jinafa takra sugawalkerseyer. Ison me rotavlayá kire aelerseyé. Soe, koe kona wida, va galemacek dem vor pu jin al firvid, batcoba va abico po konakedje dimon ziliyir. Azon ta remlakira va Barentin voldo jin al sored. Acum koe kelor al debanyá aze cugeke boreyé.

» Bak lo baroy bartiv kal Rouen wan laniyí. Pere sielbartiv tiyir viele artlaniyí. Taneon kotbati afi va jin baalpeyed. Ison me grupeyé lize rodebanyá. Kene vawa, kelor sotigid, dem werd lize kenibeteson dace rosenyet. Kevoke koe widava mecoba.

» Jinaf nimateem ko alto koniyid, ise laonemeyé eke riwe lubeyé. Azon, toz muvayar, ton gemafa muvama, bro resielon, i ton muva remnisa nujimeaskison. Bak muvas viel gití volfalaf. Acum koo nuda toz laniyí. Va kotbata mona disukeyé, trakuson : « Jontika ilava isu beg koe batyone xe tigid, neke va bet mit isu baplada me trasití. » Va nuda koolaniyí lize lana ayikya va lanisikye rozayad. Mantode, weltikye, va rotiks sokaskit. Acum bro sina va konaktanye toz ganeyé. Voxe me mbi dulzeyé. Co djutiyí awalkaf. Batcoba kali miamiel tiskickiyir. Dace mea grupeyé va coba askiyí. Tere, batse ayikye va jin terektar. Erur : « Toklize sokel ?» Lente adruca kalion tuvepokawet. Dulzé : « Va rin den jin me rostá, larde do gadya soké. Vexe kas kona mona tir liz rolanit ?

» Ine dulzeyer : « Fotce, va tol-sanoy talolkam ika mawa me fu ixalá. ~ Azon undeyer aze dakiyir :~ Doon pil ‼ Va vumeltaxo grupé lize me zo waljoatat. »

» Kaik za va jin stayar aze art widava jupayar, ko werdxo poke kuksa. Mea roderadimelaniyí.

» Va jin debanyasiyir aze toz flideyer dume su piyiv. Vexe larde tiyir abrotcife gu arienta ise tiyí kuncarsayan pune komodeyé.

» Mekon zilison mallaniyir. Dace me sonkeyé. Muvayar inde kaliyí. Batvielu gikranavé voxe me rofraskewé, larde koe ogola mielcekon al kenibé.

» Gan toloy ardialrizik zo divmodayá nume di zo kosogzayá aze vanion koflintayá lize anyustkon zavzagiyí edje ardial lasugrupeyer dan ape tickiyí ise lizu piyí. Me djukaliyí, kivason va daskiks.

» Wori batcoba di zo grupeyer nume di zo dimebiduyú, moi tuvolgunasa malyera.

» Va beg gin gotrasiyí. Va rundak laseotayá voxe golde flint lizu piyí vol lajuwayá.

» Bam va guazafe malyesikye itumayase va jin remi malyera bro Lerable yotik koe Yvetot setikeyé. Nume di kevlaniyí. Al me rokleyé. Viele buluyú pune va decemoy talolkam pu jin ziliyir, kalison : « Kotviele liote seotatal. Voxe loon tolon safteon me pil ‼»

» Va batcoba gildackayá, oye inafa klaa. Nume undemeyé. Trakuyú : « Yikye, sokipejer, sosusker ; vexe slikaca sometigir, solve guazikye sotir arcoba. » Ison re grupeckeyé, va tec guazaf jidol, dem erupakoraf iteem is jidjasa takumarama.

» Kas grupel va coba di askiyí, weltikye ? Va int dum exomikyaja dimlanisa denu dolexo vageyé, nume aneyatason va malgestunikye va nudeem pabuyú. Ox ! Taneavordon vaon guiveyé. Pu int kaliyí : « Batse lantan dapnarir. »

Vanlanir. Toz kalir, djam :

– Kiavá, we’t’mikya.

– Kiavá, weltikye.

– Tokliz batinde lanil ?

– Va felisik dimdenlaní.

– Sumeon soker, felisik ?

– Cwade, cwade.

Djamae.

» Bam va arcoba mea rokaliyir. Jin, va bora tuviayá enide di ropebuyur.

» Bam va konaka cpara omapudon tiyayar, aze eruyur da vaon di worayá. Jupayá da di karakeyer, gildal, azon kempayá. Batkane va toloye ok baroye kotrielon dadiyí ise kot kielcek tiyir nuyaf. Banugale rekolanya ke jinafa blira tiyir. Va visk me daskiyí.

» Vexe goxe. Metan jontikedje zo soguaular. Goxe va kulapikye ke vamoef seltom rungrupeyé. Va savsaf taneagadesik tickis persanalubdaf.

» Lansielon va jin ta estura ko monefo voltaxo stayar. Voxe batviele, gildal, va int vol rodelunteyer. Ba eftol awalkeyer.

» Va baroy flintaf aksat di remzawayá, larde me tiyí koeninteyen.

» Acum bam ko Paris mallapiyí.

» Ox ! Batlize, weltikye, blira sotir olgafa. Me kotvielon estú, benje ! Slik exavusik. Neix, rotaxe, kottan sokuncar, mex ?

Ina amlitar. Keneon wan laní, ton licana takra. Levgon gin rinur.

— Kle, va jin me denlanil, abegye ?

— Gue, al ixam kalí.

— Kle ! Kiavá, soe grewá, mevidjeson. Voxe gruyé da kiovel.

Nume mallanir, kolanison va muvara gemafa dum italk. Va ina valevolanisa va tieoral az griawisa ko izga wí. Kimtafa yikya !

|style="vertical-align: top;"|
{{Krent_Iyelt2
| xanto_vergumvelt = '''Odyssée d'une fille'''
| xanto_sutesik = [[Guy de Maupassant]] [[Image:GMaupassant.jpg|30px|right]]
| xanto_piskura = ''Le Rosier de Mme Husson''
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Francava Francava]
| xanto_evla = 1888
| kalkotavara_vergumvelt = Artblira ke yikya
| kalkotavara_kalkotavasik = Elisabeth Rovall
| kalkotavara_piskura = [http://www.kotava.org/index.php Kotava.org]
| kalkotavara_evla = 2014
| kalkotavara_klita =
| webesik = [[Favesik:Seramikya|Seramikya]]
| krentduga = [[Image:100%.jpg]] Tuenayana
| kseva1 = #A7803B
| kseva2 = #F5C36B
}}

{{Krent_Iyelt_Maupassant_berpotamak}}
[[Loma:Sutesik-M|Artblira ke yikya]]

Guy de Maupassant

2014-12-02T15:40:27Z

Seramikya:

<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;">
<center>'''Guy de Maupassant'''</center></div>
<center>'''1850-1893'''</center>
<center>''Francavaf suterotik''</center>

{|width="100%"
|-
|rowspan="4" style="border:0px solid #F0F2CE; vertical-align:top; padding-left:1em; padding-right:1em; text-align:justify; width:92%;"|

'''Guy de Maupassant''' ba 05/08/1850 koe Miromesnil lamone koe Tourville-sur-Arques koblir. Inafa yasa tir xantafa gu Lorraina vox inkeyena koe Normandia mali XIII-eafa decemda. Bak 1856, Hervé berikye koblir. Gadikya do toloy nazbeik ko Etretat bulur. Bak 1861/1862 Aubourg eceyik va tavera va solokseropa is ellasava is latinava is alka bam vajuler. Maupassant bak 1863 koe gertatavexo ke Yvetot toz vayar. Arti barda, vanpir ugdafimaf bemik nume pu gadikya zo dimdeswar. Kottaneavielon koe Croisset dositon gu [[Gustave Flaubert|Flaubert]] gilugalzer. Battel va in icde yona taneafa ezlaxa nyaper ise dun pirdar : disukera is dizvera is ligabera kan disuk abdi sutera. Guy de Maupassant gu geltrevafa serna zo tugrupenasar. Vani seotara va ekul bak 1869, den Paris kotla va int bender. Vexe bak 1870, batse gejadaktera kev Preussena. Maupassant wetce lizirasusik vilter aze va gwardera tcoker. Va inyona nakila koe konak warzot divrozatar.

Ba 01/02/1873 va elda va Birervolia rundanyar. Maupassant va kote stege is inyon milunekirik tabir. Bak 1875, ikayolton gu Joseph Prunier va « Nuba ke basalmanik » (''Une Main d'écorché'') taneaf reiz sanegar. Maupassant va jontik zolonik ke reugalafa suterotafa tamava nobar : va Turgenyev is [[Emile Zola|Zola]] is [[Gustave Flaubert|Flaubert]] is Edmond de Goncourt is [[Stéphane Mallarmé|Mallarmé]] is jontikar. Juikenon gan Flaubert, va elda va Sanefa Tavera elda lajurundanyar. Bak 1877, suterot golde pregazakola mejer.

1880 tir tanda ke ziliyara va Maupassant. Va « [[Cwekfixuya]] » (''Boule de suif'') sanegar, va taneafa kiewatca. Laizafa awalkera ke Flaubert, bak mila tanda, vanolapar. Va int gu bata griawira me vinur. Maupassant bak 1881 gire toz kobar. Kiewatcapa ke « Tellier mona » (''La Maison Tellier'') bristur. Batvielu Maupassant va suteroteem blidar. Bak 1883, « Tanoya Blira » (''Une Vie''), taneaf berpot arti bunesa tevda adim awir. Bak 1884, « Reizak ke Dadjuga » (''Les Contes de la Bécasse'') tir lof grot. Ba 07/06/1885, Maupassant va « Nanye » (''Bel Ami'') sanegar, va berpot vektapas va sutesik. Akenafa tanda larde va bar-sanoy reiz loon sanegar.

Bak 1887 « Mont-Oriol » artfir. « Horla » askir da saneg va tacukafe tame. Maupassant va abdufira ke oviskuca dene koredik tere basdin gu intafa ilkuca luzdar. Sutesa rekola gu konaka koyara ko Lentefa Afrika goated. Bak 05/1889, Maupassant va « Pof dum Awalk » (''Fort Comme la Mort'') suteks sanegar. Kivara va tuguazawera is awalkera va inafa trakura loloon kereler. In tori koyara ko Italia ta vulkura va onkasa oviskewava va Franca bulur. Bak 1891 koe Divonne-les-Bains apkazur. Altofa vira tir omafa eke in pu kurmik welidar : « Konakviele va int en djuviltá. Me rodebelí, kota twa sutena va jin rotur… Lorik, maneke va blira tabí ! Arti tanda, koe Nice, va int laridagabé. Abicabicon vanmecobanon belxar. Tire, va « Angelus » berpot al tozur. Grot zavzatar metenukeyen. Akolukera loloon tid nobafa nume va mawa leleon bulur. Kurmik va kobudera gorad aze ba 06/07/1893 koe ropexe kaiki konak aksatap ke yokara is sostawera in balem-san-bardaf di awalker.

|style="vertical-align: top;"|
{{Suterotik
| yolt = Guy de Maupassant
| ewava = GMaupassant.jpg
| vunduk = Guy de Maupassant
| blira = 1850-1893
| ava = [[:Loma:FrancavaSuteroteem|Francava]]
| suterinda = [[:Loma:Berpot|Berpot]], [[:Loma:Warzot|Warzot]]
| suterot = 
'''Berpot'''
*''Une vie'' (1883) - Tanoya blira
*''Bel-Ami'' (1885) - Nanye
*''Pierre et Jean'' (1887) - Pierre is Jean
*''Mont-Oriol'' (1887) - Mont-Oriol
*''Fort comme la mort'' (1889) - Pof dum awalk
*''Notre cœur'' (1889) - Minafa takra
'''Warzotak''' is '''Warzot'''
*''Boule de suif'' (1880) - [[Cwekfixuya]]
*''La Maison Tellier'' (1881) - Tellier mona
**''Histoire d'une fille de ferme'' - [[Izva ke dielkwikya]]
**''Les Confessions d'une femme'' - [[Movura ke ayikya]]
*''Mademoiselle Fifi'' (1882) - Fifi Weltamikya
**''Deux Amis'' - [[Toloy nik]]
*''Une vie'' (1883) - Tanoya blira
*''Contes de la Bécasse'' (1883) - Reizak ke dadjuga
**''Aux Champs'' - [[Koe tawaday]]
*''Clair de lune'' (1884) - Taelaftara
*''Au Soleil'' (1884) - Leve awaltara
*''Les Soeurs Rondoli'' (1884) - Rondoli berikyeem
**''Le Legs'' - [[Iskemaks]]
*''Miss Harriet'' (1884) - Harriett W-ya
*''Yvette'' (1884) - Yvette
*''Contes du jour et de la nuit'' (1885) - Reizak ke viel is miel
**''La Parure'' - [[Ingaxa]]
*''Toine'' (1885) - Toine
*''Monsieur Parent'' (1886) - Parent W-ye
*''La Petite Roque'' (1886) - Roque velikya
*''Le Horla'' (1887) - Horla
*''Le Rosier de Mme Husson'' (1888) - Ralta ke Husson W-ya
**''Odyssée d'une fille'' - [[Artblira ke yikya]]
*''La Main gauche'' (1889) - Bana nuba
**''Hautot père et fils'' - [[Hautot gadikye is nazbeikye]]
*''L'Inutile Beauté'' (1890) - Mefavlafa listuca
'''Wenya'''
*''Histoire du vieux temps'' (1879) - Rupa ke lekeugal
'''Ezlak'''
*''Des Vers'' (1880) - Yon blok
}}
|}

[[wp-de:Guy de Maupassant]]
[[wp-en:Guy de Maupassant]]
[[wp-es:Guy de Maupassant]]
[[wp-eo:Guy de Maupassant]]
[[wp-fr:Guy de Maupassant]]
[[wp-it:Guy de Maupassant]]
[[wp-nl:Guy de Maupassant]]
[[wp-pt:Guy de Maupassant]]
[[wp-ru:Мопассан,_Ги_де]]
[[wp-tr:Guy de Maupassant]]

[[Loma:Berpot|Maupassant (Guy de)]]
[[Loma:Warzot|Maupassant (Guy de)]]
[[Loma:XIX-eafa decemda|Maupassant (Guy de)]]
[[Loma:FrancavaSuteroteem|Maupassant (Guy de)]]
[[Loma:Maupassant (Guy de)|Maupassant (Guy de)]]
[[Loma:Suterotik (blirizvama)|Maupassant (Guy de)]]

Teza:Maupassant berpotamak

2014-12-02T15:39:01Z

Seramikya:

Artblira ke yikya

2014-12-02T15:38:01Z

Seramikya: Berpotam ke Maupassant

{{TextQuality|100%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;"> <center>'''Artblira ke yikya'''</center></div>

{{Teliz_toza}}

En, setikera va bat sielcek somerelvaweter. Remi tanoyu bartivacku, va merocenyena balima grenyon al pestalé ; va bata susta milafa titlapison va kawodalird al satoleyé. Va orikafa otsa ke ayafa sutuca al uzá ; va volrotisa telafa blira daskina gu konaktan al gildá.

'''Darekeon'''. Kaiki miamiel. Mal Vaudeville wenyaxe kal Drouot vawila laní, ampuson moolanis va bedom lize kevumuva vulted. Lavagopa tixuler lodame luber, italason va tieoraleem is tugabentason va nuda. Twern afigar, xetkaf lodam abdaf. Ampusik va mecoba disuked.

Tresenikya, ton kamadana gratca, nedisa va nimat, gurowitana va batakafa omexa leve spupiafa afida ke mielafi afi, izgon ice tuvel ked, rozad, oke ampuson laoon pokolanid, mimason ko oblaka ke lanisikye va toloya tapedafa is akoydafa ewa. Kottanya va ayikye konakveraston radimelanir, va int kevon licason, sukeson kev inafa gexata va zaxaraf gaeloy ; voxe, wison da beta koldara tir keskiskafa, bam levgon is mevaleon bulur aze kafkedason gin avlemodar.

Laní, rozan gan kottanya, dapnarin gu ewazalt, kugdan is boikepen. Levgon, va baroya vultesa dum tuoviskanik is mimasa pu aryona va konaka kaliafa ewa wí. Nume kotara silukon toz vulted ise otced, gison kan nubeem va gem lokialion vulteteson. Revielon ardialafa bakonera dilizer.

Laizon va ma lev jinafa almar edje lidixafa puda ko jinafa oblaka prejar : « Va jin giwal, weltikye, giwal, va jin me bulul ‼»

Va tresenikya disuké. Ina tir leon tolsandafa vox ixam omweyesa. Kalí : « Do jin zavzagil ‼» Prejar : « Ox ! Grewapá. »

Pok ardialikafa conya artlaniv. Ina va int fenkur nume remlaniv.

Aze va Drouot vawila molaní.

Dositikya va jin erur :

— Den jin pil ?

— Volgue.

— Tokdume me ? Pu jin fu zananyal nume me vulkutú.

Erú, grikteteson gu ina.

— Kire va kurenik dikí.

— Kle, tok zvak ?

— Benje, yikya, beomá. Va rin al divargé. Va jin re guaulal ‼

Vawila tir letafa is orikafa, engrenyafa. Voxe bata yikya licasa va jinafa ma, va gabentafa pestaba tolgenisa va jin loeke tukultar. Djukutcar. Aklon dimelaní, aze kan olgafa puda :

— Oyox, diliiskel, xay ‼

Ina laninde riyomer, aze levgon toz buwejer. Zavzá lidixaf, tukrenugan, megildas.

— Benje, tokcoba dilizer ?

Ina vanmiae ikuza prejar :

— Ede co grupel, me itupafa, xabe.

— Va tokcoba, kle ?!

— Va bata blira.

— Tokdume vaon al naral ?

— Kas batcoba tir jinafa rola ?

— Rola ke toktan, battode ?

— Grupé, jin !

Teca dulapera tove bat jovlenik artfir. Erú :

— Va rinafa izva kalil !?

Pu jin pwader.

— Tiyí santevdaf, koe Yvetot dene Lerable W-ye faydolesik zanivayá. Gadikeem tiyir awalkaf. Va metel dikiyí ; wickiyí da felisik va jin laninde disukeyer ise va jinaf tcoreem gilalamayar ; vexe me loon nueyé. Va manteca coba grupeyé, efe. Koe tawaday gitiv stropaf ; vexe Lerable W-ye tiyir guazaf abidik kottaneavielon gilanis ko misa. Meviele co foliyí da in co rovebaskir, oyox !

» En, lanviele koe burmotaxo va jin djukonarir. Acagí. Mallanir.

» Lenteon Dutan W-ye sinkadolesik va dolta gediyir. Inaf papleketik tiyir mempesafe yikye ; goke iskeyé da di brostayar. Mancoba tove kottan sodilizer, mex ? Batdume va tuvel sielon gigufenkunayá, nume piyir ise va jin kevlaniyir.

» Vexe, lanmielon, Lerable W-ye va lor gilder. Ticlanir nume va Antoine kosmar aze djumatar. Koznara, vordavara kan rova ik lavak ik kotcoba. Jin, va nomta nariyí aze ko nuda otceyé. Batse ilon.

» Vudeyé, vuderseyé. Keve kon tuvel va int vageyé. Azon ronton kabduon laniyí. Efe foliyí da kontel al zo atayar nume gan batultikeem ixam zo koaneyayá. Va vawapa van Rouen artlaniyí. Trakuyú da banlize va int di ropalseckeyé.

» Orikapayar eke kelor me zo wiyir, ise va vakol ies koe yon vesk gildeyé. Kas va dat lor mielon rogildel ? Va zveri iesi dum laridagenik, va bonol ies, va sulem azdas is jontikcoba merogildana. Tiyí ton broen imeem. Ba kot lor gamdasugdayá. Kontan va mana takrakontera somegestir. Viele toz afizar, bam rieta va batultilk va jin gin kolur nume toz vulté. Azon va int tuvumeltá.

» Soe pesté aeles, nekev gojuca. Vexe va mecoba digiyí, va mek talolkam, va jinafa erba al vulkuyú, va kotaf jinaf digiks dene tamava, va san-anyustoy ''franc'' talolk.

» Acum dem jivot dankas laní. Idular. Awalt puiler. Miafiz kaikfir. Wan laní.

» Levgon, va okol kadimon gildé. Rwodé. Toloy batultik ! Jinaf fortey ipewer ; al folí da fu lubéyé ; voxe wonté. Sin vebidud. Va jin disuked. Kontol, tel guazaf, kalir, djam :

– Kiavá, we’t’mikya.

– Kiavá, weltikye.

– Tokliz batinde lanil ?

– Ko Rouen laní, zanivatason va segeyemba runda.

– Batkane, lanison ?

– Gue, batkane.

Djamae.

» Jinafa takra dendaweyer, weltikye, eke mea ropulviyí. Trakuyú : « Sin va jin gid. » Nume djuvulteyé ise nimatwogideyé. Voxe vere co zo vebiduyú, gildal.

» Guazik dakiyir : « Kal Barentin belcon fu koyat, we’t’mikya, larde va mil zalor radimlakiv. » Dulzeyé : « Gue, seylapon, weltikye. »

» Acum lanison is lakison ginelav. Va int tumempesá cugeke rotaskí, goke va coba megotina al folid. Azon edje va aalxomo remlakiyiv, guazik ve kalir : « Kas we’t’mikya moe tij va int fu tildet ?» Bam, metrakuson dulzé : « Ede djumel, weltikye. »

» Aze volrundanyar ise va okol pu bantol isker, aze in is jin ko aala laniv.

» Mea meseylon rokaliyí. Va tokcoba ika jin co askiyil ? Al askir va coba al djumer. Azon kalir : « Va palik gomevulkul ‼» Nume gitison va toloy okol al dimlanir edje bantol al kevlanir. Tiyí kinokaf eke co boreyé, weltikye. Voxe me rovebacagiyí, gildal.

» Azon gin laniyiv. Mea pulviyí. Jinafa takra sugawalkerseyer. Ison me rotavlayá kire aelerseyé. Soe, koe kona wida, va galemacek dem vor pu jin al firvid, batcoba va abico po konakedje dimon ziliyir. Azon ta remlakira va Barentin voldo jin al sored. Acum koe kelor al debanyá aze cugeke boreyé.

» Bak lo baroy bartiv kal Rouen wan laniyí. Pere sielbartiv tiyir viele artlaniyí. Taneon kotbati afi va jin baalpeyed. Ison me grupeyé lize rodebanyá. Kene vawa, kelor sotigid, dem werd lize kenibeteson dace rosenyet. Kevoke koe widava mecoba.

» Jinaf nimateem ko alto koniyid, ise laonemeyé eke riwe lubeyé. Azon, toz muvayar, ton gemafa muvama, bro resielon, i ton muva remnisa nujimeaskison. Bak muvas viel gití volfalaf. Acum koo nuda toz laniyí. Va kotbata mona disukeyé, trakuson : « Jontika ilava isu beg koe batyone xe tigid, neke va bet mit isu baplada me trasití. » Va nuda koolaniyí lize lana ayikya va lanisikye rozayad. Mantode, weltikye, va rotiks sokaskit. Acum bro sina va konaktanye toz ganeyé. Voxe me mbi dulzeyé. Co djutiyí awalkaf. Batcoba kali miamiel tiskickiyir. Dace mea grupeyé va coba askiyí. Tere, batse ayikye va jin terektar. Erur : « Toklize sokel ?» Lente adruca kalion tuvepokawet. Dulzé : « Va rin den jin me rostá, larde do gadya soké. Vexe kas kona mona tir liz rolanit ?

» Ine dulzeyer : « Fotce, va tol-sanoy talolkam ika mawa me fu ixalá. ~ Azon undeyer aze dakiyir :~ Doon pil ‼ Va vumeltaxo grupé lize me zo waljoatat. »

» Kaik za va jin stayar aze art widava jupayar, ko werdxo poke kuksa. Mea roderadimelaniyí.

» Va jin debanyasiyir aze toz flideyer dume su piyiv. Vexe larde tiyir abrotcife gu arienta ise tiyí kuncarsayan pune komodeyé.

» Mekon zilison mallaniyir. Dace me sonkeyé. Muvayar inde kaliyí. Batvielu gikranavé voxe me rofraskewé, larde koe ogola mielcekon al kenibé.

» Gan toloy ardialrizik zo divmodayá nume di zo kosogzayá aze vanion koflintayá lize anyustkon zavzagiyí edje ardial lasugrupeyer dan ape tickiyí ise lizu piyí. Me djukaliyí, kivason va daskiks.

» Wori batcoba di zo grupeyer nume di zo dimebiduyú, moi tuvolgunasa malyera.

» Va beg gin gotrasiyí. Va rundak laseotayá voxe golde flint lizu piyí vol lajuwayá.

» Bam va guazafe malyesikye itumayase va jin remi malyera bro Lerable yotik koe Yvetot setikeyé. Nume di kevlaniyí. Al me rokleyé. Viele buluyú pune va decemoy talolkam pu jin ziliyir, kalison : « Kotviele liote seotatal. Voxe loon tolon safteon me pil ‼»

» Va batcoba gildackayá, oye inafa klaa. Nume undemeyé. Trakuyú : « Yikye, sokipejer, sosusker ; vexe slikaca sometigir, solve guazikye sotir arcoba. » Ison re grupeckeyé, va tec guazaf jidol, dem erupakoraf iteem is jidjasa takumarama.

» Kas grupel va coba di askiyí, weltikye ? Va int dum exomikyaja dimlanisa denu dolexo vageyé, nume aneyatason va malgestunikye va nudeem pabuyú. Ox ! Taneavordon vaon guiveyé. Pu int kaliyí : « Batse lantan dapnarir. »

Vanlanir. Toz kalir, djam :

– Kiavá, we’t’mikya.

– Kiavá, weltikye.

– Tokliz batinde lanil ?

– Va felisik dimdenlaní.

– Sumeon soker, felisik ?

– Cwade, cwade.

Djamae.

» Bam va arcoba mea rokaliyir. Jin, va bora tuviayá enide di ropebuyur.

» Bam va konaka cpara omapudon tiyayar, aze eruyur da vaon di worayá. Jupayá da di karakeyer, gildal, azon kempayá. Batkane va toloye ok baroye kotrielon dadiyí ise kot kielcek tiyir nuyaf. Banugale rekolanya ke jinafa blira tiyir. Va visk me daskiyí.

» Vexe goxe. Metan jontikedje zo soguaular. Goxe va kulapikye ke vamoef seltom rungrupeyé. Va savsaf taneagadesik tickis persanalubdaf.

» Lansielon va jin ta estura ko monefo voltaxo stayar. Voxe batviele, gildal, va int vol rodelunteyer. Ba eftol awalkeyer.

» Va baroy flintaf aksat di remzawayá, larde me tiyí koeninteyen.

» Acum bam ko Paris mallapiyí.

» Ox ! Batlize, weltikye, blira sotir olgafa. Me kotvielon estú, benje ! Slik exavusik. Neix, rotaxe, kottan sokuncar, mex ?

Ina amlitar. Keneon wan laní, ton licana takra. Levgon gin rinur.

— Kle, va jin me denlanil, abegye ?

— Gue, al ixam kalí.

— Kle ! Kiavá, soe grewá, mevidjeson. Voxe gruyé da kiovel.

Nume mallanir, kolanison va muvara gemafa dum italk. Va ina valevolanisa va tieoral az griawisa ko izga wí. Kimtafa yikya !

|style="vertical-align: top;"|
{{Krent_Iyelt2
| xanto_vergumvelt = '''Odyssée d'une fille'''
| xanto_sutesik = [[Guy de Maupassant]] [[Image:GMaupassant.jpg|30px|right]]
| xanto_piskura = ''Le Rosier de Madame Husson''
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Francava Francava]
| xanto_evla = 1888
| kalkotavara_vergumvelt = Artblira ke yikya
| kalkotavara_kalkotavasik = Elisabeth Rovall
| kalkotavara_piskura = [http://www.kotava.org/index.php Kotava.org]
| kalkotavara_evla = 2014
| kalkotavara_klita =
| webesik = [[Favesik:Seramikya|Seramikya]]
| krentduga = [[Image:100%.jpg]] Tuenayana
| kseva1 = #A7803B
| kseva2 = #F5C36B
}}

{{Krent_Iyelt_Maupassant_berpotamak}}
[[Loma:Sutesik-M|Artblira ke yikya]]

Hautot gadikye is nazbeikye

2014-12-02T15:31:07Z

Seramikya:

{{TextQuality|100%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;"> <center>'''Hautot gadikye is nazbeikye'''</center></div>

{{Teliz_toza}}

<center>'''I'''</center>

'''Darekeon'''. Kabdue tuvel ke mona ( likon diel is likon waba ), i ke tana aotcafa tawadayafa vreda tiyisa riwe jiomafa vox re kerelena gan midupusik, vakol bene pruve ke kusk ied ise wison va kon pelfudik ok wivgak dem imkiraf sulem ke tcabanesik evied. Koe estuxopo, Hautot gadikye is Hautot nazbeikye is Bermont W-ye koaykasik is Mondaru W-ye tegivsutesik va int voltamad ise kalion ulimid abdida ta tcabanera fu mallanid, lecen tir tozaviel.

Hautot gadikye, oklafe va kotaf inaf digiks, va wivga trasitina gan ganenik moe inaf taway abdion sisker. Tir ontinaf normandik, i tan bat pof is perlesaf is niskapakiraf ayik grumadas mo epita va yult dem pruve. Likon tawadayaf isu zolonaf, kulaf is tarkan, turestaf is ginukaf, al jupar da Hautot César nazbeikye koe bema kali « bareafa vwa » al vayar enide bantel di tir arayakiraf, voxe va inafa vayara bateke al azavzar, kivason da in vanpir zolonik ilrenas va taway.

Hautot César, riwe ontinaf lion dam gadikye vox lomazdaf, tir nazbeikany, algaf is valeaf gu kotcoba, mafelapas is tarkapas is fimkapaf gu kuranira is vil ke Hautot gadikye.

Bermont W-ye koaykasik, omaf pwertik dis moe keraf tcoreem va yon tigaf gort dem kadulafa litca nuxafa gu kovoa is vristaf salt ke jontik bost moe tawavopaf liwot, erur :

— Kas libakol, kas libakol tigid ?…

Hautot gadikye dulzer :

— Liote galpetec, nelkon moe Puysatier tawekotsa.

— Toklizo bokat ? ~ tegivsutesik koerur, i djukablis sudaf is zwaf tegivsutesik, dere jivotkirapaf is yalgayan koe warzackaf tcabaneraboz daresafton lusteyen koe Rouen.

— Kle, banlizo, koo tawekotsa. Va tovok ko azeka vanplatitit aze vanon va sint kabalietet.

Aze Hautot gadikye ranyar. Kottel riwer, va zelt kou alava narir, va suzenk rinder, ta yaxackara koe olgamafa vukuda men tuplaxayana gan idul ke fortey nugadendar ; azon sin mallanid ; ise vakol madagis art iskulotsa vucon evieson kizoyud ise va rid inialied.

Sin van tawekotsa mallanid. Tir sak ok kre soapa dem dugajafa vema batdume zavzasa siafa, i dem vostaxo besanafo gu rucka is tiso tawovanya dem wivga.

Tcabanesik va sint darkad, Hautot gadikye roneon tigise, Hautot nazbeikye talteon, is toloy ganenik isteon. Tcabanerasusik is toloy cotakburesik radimelanid. Batse fawokafa vula viele kottan va taneafa zeltara ker, viele takra gandimir, edje noglotaf gelt va walkila dun geltar.

Laizon, viltara ! Hautot gadikye su viltar. Kottel vukir aze va tovok iltalas va otcepes blay az lubes ko vosta lev beripap wir. Lulan tcabanesik toz vulter, borodeson va kagisa indiva isu soltiolteson, aze ko danca silukon griawir, aneyason va zeltaks.

Riwe kreme, toleafa viltara tauler.

— Ah ! Ah ! Vepokik ! ~ Bermont W-ye iegar, ~ tce va libakol levuon al divfer.

Kottel ker, modisukeson va bata meroremdisukesa gamezba.

Tegivsutesik, epuson va pudastasiki kan nubeem, eviegar : « Kas va sin gil ?» Hautot gadikye me dulzer ; bam César, rwodeson van tcabanerasusik, kalir : « Kle va ine kopomal, Joseph ‼ Conyon avlal ‼ Ketev. »

Nume Joseph, i guazaf ulim ke rodaf is webokakiraf ayik dem kot waleniskay tis ralkkoraf, aulon mallanir aze va vosta titlanir, aneyason va roremlanine fe is xelkason dum bresitol. Aze, fure, iegar :

— Ox ! A’tlanic ‼ A’tlanic ‼ Volkalaca su s’kir !

Kottel vanvulter aze ko indiva estobar. Hautot gadikye, lubeyese mo eliwa, krezeyese, va jivot kan nubeem gir lizu forteyfemap rem stamafemla sollipayana gan digxa mo werd traspud. Volnarison va zelt ta narira va awalkaf tovok poke nuba, ervo al luber nume ba glara toleafa viltara va inaf koepak al semar. Ine div kelor zo impar aze zo basvager, bam aklafa eepta awir lizu lanyey nir. Acum moi gluyastaraja, ine den int zo dimburer aze kevlaniyis selaropik zo ker, do gertik.

Viele selaropik artlanir, astirbon takazekar, aze rwodeson van Hautot nazbeikye buwejese moe rova :

— Kimtaf yik, ~ kalir, ~ batcoba nutijir.

Voxe tici gasupera, bakanik geltzekar, artfenkur aze itafenkur, kabduon skalton is lutceson itason, aze ko nami nuvaneyar aze nusetiker aze nugildar aze prejar :

— Oyox, tere !

Selaropik va inafa nuba gir.

— Volgue, volgue, va abic tildes viel anton, titir mecoba.

Hautot dakir :

— Tere ! Jinaf jivot al zo semar ! Grupecké.

Aze laizon :

— Pu nazbeik djupulví, ede va um ugal dadí.

Hautot nazbeikye, nekev int, ikuzedar ise bro velik tolkalir :

— Gadye, gadye, kimtafe gadye !

Vexe gadikye, kan lodacaf kom :

— Tetce, mea borel ‼ Gemeltaj. Pu rin gopulví, va int batliz rundal, pokapon, batcoba titir trelafa, nume tití loon aulaf. Win, va tanoya wexa, vay !?

Kottel divlanir, iskeson va nazbeikye lente gadikye.

Vielu sin ant tigid :

— Terektal, nazbeikye, til tolsanbalemdaf, va debala mbi ropulvil. Ise va slika bula aje gilaskit. Grupeckel da gadikya weti perda mulufteyer, mex, ise anton tí balemsanalubdaf, jin, larde sanlerdaf kureyé. Mex ?

Nazbeikye tcipar :

— Gue, efe.

— Kle gadikya weti perda mulufteyer, nume al zavzá nyobraf. Fotce ! Man ayik dum jin vas barsanperda me rozavzar nyobraf, mex ?

Nazbeikye dulzer :

— Gue, efe.

Gadikye, cepitese is zwapafe, ton malkes lesay, dakir :

— Lorik, rotepé ! Kle, gildal. Ayik ta antiafa blira somekrulder, vexe me djumeyé da ar kurenik radimi rinafa gadikya co di tiyir, larde pu ina al abdiplekuyú. Acum… gildal ?

— En, gadye.

— Acum, va yaya koe Rouen dene Eperlan nuda moe bare vegem kake toleaf tuvel al nará, va kota batcoba kalí, me vulkul ‼ Va yaya agralafa tove jin, renasa, abidasa, i va ageltikya, fotce ! Gildal, nazbeye ?

— En, gadye.

— Acum, ede malfí, pune va koncoba pu ina danú, nek koncoba ekemafa konendatana. Gildal ?

— En, gadye.

— Kalí da ina tir sintaik, en sintaik, vexe, a rin, is a setikera va rinafa gadikya, is dere a mona lize baroy al blit, pune batliz co vanstayá, aze co kureyé, ape… terektal… terektal… nazbeye… co bafelayá… me al askí ! Me kuraniyí… lecen coba zo somesuted… mana coba… batcoba va kona mwedikya sodasarsar… ise va kotcoba soselekar… va kottan sorawar ! Wickil, va diazkirafa eluxaxa, me, vol favel ‼ Tire tí kulaf kire remi blira somefaveyé. Gildal, nazbeye ?

— En, gadye.

— Wan terektal ‼… Terektackal ‼… Acum, me al bafelá… me al kuraní… ise va rin grupé, til nuedaf, me totcidaf, me ridolaf, efe. Trakuyú da, moni jinafa jiadara, va coba pu rin odiatá nume bliketé da va bata yaya me di vulkutul : i va Caroline Donet, dene 18 ke Eperlan nuda, moe bare, kake toleaf tuvel, me vulkul ‼ Ison, wan terektal ‼ Sure denlakil vielu al malfití ‼ Ise xodial enide ina va setikera va jin me temeter ‼ Umote digil. Di rotil, pu rin umote iskemá… Terektal ‼… Safton me gitigir. Dene Moreau W-ya dene Beauvoisine nuda kobar. Alubeavielon lakil ‼ Bak bat viel va jin ker. Tir jinaf viel, mali perda. Kimtafa yaya, fu boreper !… Va kota batcoba kalí kire va rin nazbeye grupenyé. Mana coba pu saneg ik tegivsutesik ik gertik zo somepwader. Batcoba gidilizer, kottan grupecker, vexe metan pulvir, vaxe gonotira. Batdume mek diveik koe birga, ant yasa, kire yasa sotir kottan ton antuca. Gildal ?

— En, gadye.

— Abdiplekul ?

— Gue, gadye.

— Vogal ?

— Gue, gadye.

— Vay, vosé, nazbeye, me vulkul ‼ Lotí.

— Gue, gadye.

— Miv lakitil ‼ Kuraní da va kotcoba viunsutul.

— Gue, gadye.

— Ison, witil… witil va coba ina pebutul. Jin, me loon rokalí. Kalvogal ?

— Gue, gadye.

— Kiewaxe, nazbeye. Va jin dablul ‼ Done ! Fu xonuké, arse. Sin rokolanid, puon kalil ‼

Hautot nazbeikye va gadikye breson dablur, aze ware algafe va tuvel fenkur, aze gertik awir, dem batakaf aboz, bures va tumtafa punta.

Vexe xonukesik al itabuder nume mea djufenkur ise me djudulzer ise kan beta sugda dace me djunedir da gildar.

Umote al pulvir, bat ayik, beomar. Ison re pester dem aulafa takra, dilion djumawalker. Kas va int pu dastrubenik ke Lorik govemovur, larde pu nazbeikye su askir, i pu in tis tan yasik ?

Zo kumzilir, zo tukarar, zo faler, vanmiae badenyes nik isu zanisik, teka beta gexatazekara divnedir da in wan blir.

Moni miamiel awalker, kaiki balemoy bartiv dem skotcotera bazesa va virnafa mejera.

<center>'''II'''</center>

Bareavielon zo kotawar, tolkon radimi tozaviel ke tcabanera. Dimon den int, stayason va gadikye ko awalkikxo, César Hautot va vielark boreson tiskir. Diremielcekon riwe keniber ise divmodeson pester gabentapaf eke nuer inde wan roblitir.

Kali siel wori modovadar da, malvegeteson va bocafa gadafa kuranira, ko Rouen eldeon golakir aze va bata Caroline Donet ayikya sokesa dene 18 ke Eperlan nuda moe bare vegem kake toleaf tuvel gowir. Mevulkutuson va bat yolt isu mane datviele omapudon al tolkalir dumede kona blikera zo gikalidar, nume tere dun tcipar, merovukison is merotrakuson va betcoba larde inaf yoy isu swava gan bat blayak zo kereled.

Acum eldeon, moni anyuste bartiv, va vansorkara va Graindorge gu direm benplekur aze kan sorerapa ke gamiaf normandaf okol mo vawapa mal Ainville kal Rouen mallakir. Va ebeltaf akreng keve ge is lesofi edjipi moe taka is arajda keve nugeem diskir, voxe yoke goaspil va faltaf awem mo intaf abozany me al djuvager, i va awem giladees lent suka is nendas va dualt gu gopa is kretsa is wiluon rodeswan moi volrundanyara va direm.

Ko Rouen ba mamara ke sane bartiv artlakir, aze dum kotviele dene Bons-Enfants gida dene Trois-Mares vawila vukir, aze va dablura ke tilikeem is aluboye nazbeikye levgar, lecen warzotaj ixam tir grupeyen ; azon, va yona pinta icde walta godafur nume borer, aze va zanara ke kotbat korik ipes kir grupes va inafa kuluca godivsur, aze va estura dace govewar nume va sin lupur.

Azon, basgopayason va edji is iwolayason va akreng is bosolayason va stazameem, me rovebabreson gu kontan kir vol djupokagrupenon num laxuyuculenon, va Eperlan nuda koaneyar.

Tere, me trasiyison, va gertik kozwir, nume dirnuson va ebafa tixoluca ke kot ujik, gu in abrer.

Va decemoya bora anton gonaskir, batse tagelton toleafa nuda roneon.

Bam, klabur. Batvieli, dum ficik va kuranira ke awalkik al kalveger. Re pester kontepeyen is gojaf is pluken gu rieta da int nazbeikye lent bata ayikya tiyisa fertik ke gadikye di tigir. Varafa lidopa daykesa dene kot min, vingena art minaf pestakeem gan jontika decemda konolerokon tavesa, kotcoba raveyena mali alkatavera icde blirajakirafa tisikya, wayedafa vligura ke kot ayik va mantanya, kore va tana kurer, inafa varafa vwepafa tawadayikafa teluca, kota batcoba unt tegulawer, va in kagir, va in tukinokar ise tukerar.

Vexe in trakur : « Pu gadikye al abdiplekú, gonaskí. » Acum va fenkumuyun monatuvel tcalakiraf gu 18 otuk platir, aze va orikaf fogelom kosmar, aze va baroy vegem ticlanir, aze va toleaf tuvel kozwir, aze va wazdel ke mamlesiki trasir nume malimpar.

Ding-ding lor taules koe vegungafa mawa va in altosustesir. Tuvel zo fenkur nume in lente vagekiranyafa ayikya tigir, i lente jotafa beretrikya dem mezwaf biak disukesa va in ton akoydan iteem.

Me gruper va coba gokalir, vexe ina, vantrakusa va mecoba is kesa va bantel, me ganer da in di kolanir. Sin va sint riwe wexackuon nyased. Tere ina erur :

— Va tokcoba galpel, weltikye ?

In prejar :

— Tí Hautot nazbeikye.

Ina vagrabler, tuzwawer, aze tcipar dumede va in jontikedje gruper.

— César weltikye ?

— Gue.

— Vexe kle ?

— Male gadikye va rin gopulví.

Ina muxar : « Ox ! Lorik !» aze dimelanir enide in di kolanir. Va tuvel buder aze va ina radimlanir.

Bam, va balemdaf ok alubdaf velik kozwir, i va velikye vefase va karvol is debanyese moe sid kabdue cadeka lizu vikiz ke guidulan burmotaks ticstir.

— Debanyal !? ~ ina kalir.

In debanyar… Ina erur :

— Kle ?

In me rovepulvir, modisukeson va egayana azega iste kraba dem baroy zoratc don tanoy tori velik. Va rova gee tey is razeka is fozdema is galemeem is tozuyun tirac dem keravor is spaf tirac dem batakavor disuker. Batcoba tir runda ke gadikye, gee tey ! Banse ine zo ker. Poke irigot banse inaf beg inon win is kagrupen gu mit deswayan golde talgeemaj ke Hautot. Azon, itamadason, in va delt va in kozwir, i va afigasuteksap epuyun koe Paris bak ilana ke Wonara is tis milaf gu tel ceptayan vamoe ilava koe mawa ke Ainville.

Ayikya dakir :

— Kle, César weltikye ?

In va ina disuker. Pola va ina al tugebiar ise ina ker, ton vudaskotces nubeem.

Bam in ebler.

— Kle, we’t’mikya, gadye daretaneavielon bak tozaviel ke tcabanera al awalker.

Ina zo romplekupur eke me kaliziwer. Arti abic amlitvula, kan riwe meronarina puda prejar :

— Ox ! Vol tire !

Azon, laizon, ikuza ko inaf iteem awir, ise nubamadason ina va vola besar aze toz buwejer.

Bam velikye takaskarar nume wison va gadikya boresa evier. Azon gildason da bata levgafa nigera tir golde bat megrupenik, va César iper, va inafa arajda konubar ise kan bana nuba va jaday cugeke alier. Ise César zavzar lidixaf is tsedan, wale bata ayikya daboresa va gadikye is bat velik rojus va gadikya. Int pestaler da toz zo konter, ton iteem nigadees ; nume dimnaritison va sivanya toz pulvir.

— En, ~ kalir, ~ volkaluca gazdataneavielon sokiyir, moni anyuste bartiv…

Aze pwader, dumede ina co terektar, iskedason va meka pinta, kalison va beta coba kan tawadayikafa pintotuca. Miledje velikye va in dun alier, re nugason ko mewaya.

Ba artfira viele Hautot vaon al pulvir, ina va intaf yolt gilder nume va inafa vola kosmar nume erur :

— Ixel, me radimfiyí, co grupecké… Ede tolkalira va rin me di natcur…

In kan milyona ewa tolkalir : « Volkaluca gazdataneavielon sokiyir, moni anyuste bartiv…»

Va kotcoba kalir, metrelon, dem konaka vukira isu undera mal int, kontomon. Ina kalterektar, pestaleson va kot pwaden fiuk kan ayikyafa siakruca, is aklaskotcoteson, konakviele muxason : « Ox Lorik !» Velikye, folise da ina tir dimon vumeltafa, va César mea alier ise va nuba ke gadikya al narir ise dere terektar, dumede al gildar.

Viele nega tir tenuyuna, Hautot nazbeikye dakir :

— Re sedme inafa jugemera fu xodiat. Terektal, tí trabiangaf, ine va uma kiewega pu jin al iskemar. Me kuraní da di rotemel…

Vexe ina kirepton waljoar.

— Ox ! César weltikye, me revielon. Jinafa takra su zo gaber… Arviele, bak ar viel… Me, me revielon… Ede nalé, kevterektal… batse me mu jin… volgue, volgue, me, vogá. Batse mu velikye. Ostik, va bana kiewega mo inafa taka plekutut.

Bam César, ciwan, diepiler nume tcipar :

— Kle… ine vey in… v’likye ?

— Gue, ~ ina kalir.

Aze Hautot nazbeikye va berik gojon kontenon disuker, poon is porton.

Arti jontik amlit, lecen ina gire borer, César, enfunen, dakir :

— Kle, bam, Donet we’t’mikya, fu mallaní. Tokviele djumel da va batcoba pulvitit ?

Ina diviegar :

— Ox ! me, me mallanil, me iskel da do Emile ant fu zavzagí ‼ Co nigawalké ! Va kontel mea dikí, anton nazbeik. Ox ! mana xaka, mana xaka, César weltikye ! Tetce, debanyal ‼ Pu jin gire fu pulvil. Va daresaftacekon inaf askiks kalitil.

Nume César debanyar, giveges.

Kabdu cadeka lize burmotaks wan fregad ina va ara rova tori int vanplekur, aze va Emile mo intaf badeeem narir, aze va datcoba icde gadikye pu César erur, i va yona koekaca lizu in meovason pestaler da ina va Hautot puron al renarsar.

Aze, vey tuwavafa rietarodama, va walta gin kevfir nume dem milyona pinta gin pwader.

Viele kalir : « Fe koe inaf jivot tigiyir, i runda tori nubokeem », pune arinde kizoyur aze buweja div iteem gin bimiler. Bam, konarin gan uzertara, César dere toz borer, nume larde ikuza va takrafemeem sotukrenugar, van Emile dem jo poke intaf art xowar aze kutcar.

Gadikya, gaeloyesa, prejar :

— Kimtaf velik, re gadiskaf.

— Jin dere, ~ César kalir.

Nume sin mea pulvid.

Vexe laizon, inafa askiputafa wayeda ke exomikya gitrakusa va kotcoba divmoder.

— Rotir gazdon me al estul, César weltikye ?

— Gue, we’t’mikya.

— Ox ! Tce aelel. Va koncoba fu estul.

— Grewá, ~ in kalir, ~ me aelé, al puidersé.

Ina dulzer :

— Nekev puidera, goblickit, va batcoba pu jin me fu vewal ! Ison lomon zavzagitil. Kaiki rinafa mallanira, me grupé dacoba vanpití.

In xaar, ware acagimiyison, aze debanyason ge tey lente ina, va razekacek dem piod zagdayas koe cadeka estur aze va galemacek dem keravor ulir. Vexe me nover da ina va batakavor griaretlar.

Va art ke velikye valtingajese va itowa konakviele bosolar.

Viele mallanitison ranyar, erur :

— Tokviele djumel da pulvitison va arienta gin lanití, Donet we’t’mikya ?

— Ede rotickil, direalubeavielon, César weltikye. Batinde, me co aeské. Jinaf alubeaviel sotir rodadin.

— Batcoba va jin katir, direalubeavielon.

— Estutuson pitil, mex ?

— Ox ! Luxe batcoba, me rotabdiplekú.

— Flidera sotir lodrikafa estuson. Va lo ugal dere sodadit.

— Kle, acke. Ba miafiz, kle.

Aze in mallanir, kutcayason va velafe Emile is nubuzavayason va Donet weltamikya.

<center>'''III'''</center>

Refa safta nutir abrotcifa sedme César Hautot. Meviele in ant al tigir, nume va sostanuca tabir. Batvieli dum izga poke gadikye al blir, giradimlanison ko taya, gileninteson va skura va inyona benplekura, ise viele va ine abicviele buluyur pune ba sielestura di gikatrasiyir. Sin sielcekon gitiskiyid, lente sint vikizason kan plo, flideson va okol ik jaftol ik namulol ; ise sinafa nubuzavara ba divmodera nutiyir walzilira va yasafa vadulucapa.

Re César ant tigir. Koo muvugalafa taya kraber, zinulason da arte azeka zatcasa bruckapa ke gadikye fu awir. Atatason va yon bartiv, den vegungik kolanir, va walta pu kottel megivayan pwader, pu artel konakviele tolkalir. Tere, arti viunsura is trakura, drume vawa debanyar, nueson kase batmana blira jontikedje wan titir.

Va Donet weltamikya jontikviele trakur. Al zo puver. Al krupter da ina tickir zijnafa sintaikya, inde gadikye co kaliyir. En, sintaik, ina en tir man. In djumaskipir nume va tol-decemoy franc talolk di krupar, ravaldason va dirot pu velikye. Va lane puve dace satoler, trakuson da va ina direalubeavielon fu tolwir aze va batcoba do ina di vanvur. Ison rieta va bat berik, i va bat alubdik tis nazbeik ke mile gadikye, slaster ise argemer ise miledje tuidular. Batse teca yasa dikina vey bat birgotaf peldufik sometitis yoltkiraf gu Hautot, i yasa inon djumenon ronarina oku rotiskena vox kimbasa va gadikye.

Acum, viele in moe vawa van Rouen gazdon realubeavielon tigir, guoten gan mamtafa sorera ke Graindorge, va lobagafa takra is tildeweyesa loon dam moi volkalaca pestaler.

Kolanison va kraba ke Donet weltamikya, va azega egayana dum darealubeavielon wir, vox atoesa va tanoya amidaca : begmit me tir deswayan.

In va yikya nubuzavar, va Emile tcoruzavar, aze debanyar, abicon milinde dene int, ton soe rusagafa takra. Donet weltamikya nutir tumazdawemeyesa is zwamafa. Tce al boreper. Kabdue in re zo nufuner, dumede golde taneafa vordava ke volkaluca va daresafton coba mepestaleyena al gildar, nume va in guliarson askiper, tison kranaveson dulkafa is konteson trumason, dumede va inyona vonaca tove int trumapon is abidason djudoder. Sin abrotcion miafizestud, pulvison va refa arienta. Va lia erba me djumer. Batcoba tir slika, jontikon slika. Ina blitison umote gilerbawar, int, vexe anton galper da Emile ba vayarugal va abic talolk bam trasitir. César me xaar ise va yal vas decemoy franc talolk mu ina dace loplekur, ika sugawalkara.

Moi fadxa, ina erur :

— Kas givikizal ?

— Gue… Va plo dadickí.

In va ucom geltar. Fotce, al vulkur ! Erolawer vexe ina va plo ke gadikye kobudeyeno koe rastoka firvir. In naler, narir, kagruper, griter, va inafa duga nugakontenon etimar, gu olaxa tukotrar aze vanteyar. Azon va Emile ton okol mo intaf nimat plekur aze va okollakisik vefar edje ina va azega dimzanir aze ko titak ke tinida va zionafa porma kobuder, i va porma tcatetena moi inafa divlanira.

Moni bare bartiv, in batceson ranyar, argen gu rieta va mallanira.

— Kle ! Donet we’t’mikya, ~ kalir, ~ va rin sielkiavá ise gan rinafa viracka kruptena al zo mempeyé.

Ina lenteon zavzagir, kerafa is kontepena, ise modovason va bantel levdisuker.

— Kas va sint mea gin wit ? ~ kalir.

In opelon dulzer :

— Volgue, we’t’mikya, ede batcoba va rin puver.

— Efe, César weltikye. Kle, direalubeavielon, kas batcoba katitir ?

— Gue, Donet we’t’mikya.

— Tce miafizestutul ?

— Vexe…, ede djumeckel, me vewá.

— Gue, seylon, César weltye, direalubeavielon, ba miafiz dum revielon.

— Alubeavielon ba miafiz, Donet we’t’mikya !

|style="vertical-align: top;"|
{{Krent_Iyelt2
| xanto_vergumvelt = '''Hautot père et fils'''
| xanto_sutesik = [[Guy de Maupassant]] [[Image:GMaupassant.jpg|30px|right]]
| xanto_piskura = ''La Main gauche''
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Francava Francava]
| xanto_evla = 1889
| kalkotavara_vergumvelt = Hautot gadikye is nazbeikye
| kalkotavara_kalkotavasik = Elisabeth Rovall
| kalkotavara_piskura = [http://www.kotava.org/index.php Kotava.org]
| kalkotavara_evla = 2014
| kalkotavara_klita =
| webesik = [[Favesik:Seramikya|Seramikya]]
| krentduga = [[Image:100%.jpg]] Tuenayana
| kseva1 = #A7803B
| kseva2 = #F5C36B
}}

{{Krent_Iyelt_Maupassant_berpotamak}}
[[Loma:Sutesik-M|Hautot gadikye is nazbeikye]]

Teza:Maupassant berpotamak

2014-11-30T10:44:00Z

Seramikya:

{|width="220" align="right" border="0" cellspacing="2" cellpadding="0" style="clear:{{{clear|both}}}; border:1px solid #AAAAAA;background:#C0FFC0;color:#000000"
|-
|align="left"|[[Image:GMaupassant.jpg|40px|left]]
<center>'''Berpotam''' ke [[:Loma:Maupassant (Guy de)|Guy de Maupassant]]</center>
 
*[[Cwekfixuya]]
*[[Hautot gadikye is nazbeikye]]
*[[Ingaxa]]
*[[Iskemaks]]
*[[Izva ke dielkwikya]]
*[[Koe tawaday]]
*[[Movura ke ayikya]]
*[[Toloy nik]]
|}

Guy de Maupassant

2014-11-30T10:42:58Z

Seramikya:

<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;">
<center>'''Guy de Maupassant'''</center></div>
<center>'''1850-1893'''</center>
<center>''Francavaf suterotik''</center>

{|width="100%"
|-
|rowspan="4" style="border:0px solid #F0F2CE; vertical-align:top; padding-left:1em; padding-right:1em; text-align:justify; width:92%;"|

'''Guy de Maupassant''' ba 05/08/1850 koe Miromesnil lamone koe Tourville-sur-Arques koblir. Inafa yasa tir xantafa gu Lorraina vox inkeyena koe Normandia mali XIII-eafa decemda. Bak 1856, Hervé berikye koblir. Gadikya do toloy nazbeik ko Etretat bulur. Bak 1861/1862 Aubourg eceyik va tavera va solokseropa is ellasava is latinava is alka bam vajuler. Maupassant bak 1863 koe gertatavexo ke Yvetot toz vayar. Arti barda, vanpir ugdafimaf bemik nume pu gadikya zo dimdeswar. Kottaneavielon koe Croisset dositon gu [[Gustave Flaubert|Flaubert]] gilugalzer. Battel va in icde yona taneafa ezlaxa nyaper ise dun pirdar : disukera is dizvera is ligabera kan disuk abdi sutera. Guy de Maupassant gu geltrevafa serna zo tugrupenasar. Vani seotara va ekul bak 1869, den Paris kotla va int bender. Vexe bak 1870, batse gejadaktera kev Preussena. Maupassant wetce lizirasusik vilter aze va gwardera tcoker. Va inyona nakila koe konak warzot divrozatar.

Ba 01/02/1873 va elda va Birervolia rundanyar. Maupassant va kote stege is inyon milunekirik tabir. Bak 1875, ikayolton gu Joseph Prunier va « Nuba ke basalmanik » (''Une Main d'écorché'') taneaf reiz sanegar. Maupassant va jontik zolonik ke reugalafa suterotafa tamava nobar : va Turgenyev is [[Emile Zola|Zola]] is [[Gustave Flaubert|Flaubert]] is Edmond de Goncourt is [[Stéphane Mallarmé|Mallarmé]] is jontikar. Juikenon gan Flaubert, va elda va Sanefa Tavera elda lajurundanyar. Bak 1877, suterot golde pregazakola mejer.

1880 tir tanda ke ziliyara va Maupassant. Va « [[Cwekfixuya]] » (''Boule de suif'') sanegar, va taneafa kiewatca. Laizafa awalkera ke Flaubert, bak mila tanda, vanolapar. Va int gu bata griawira me vinur. Maupassant bak 1881 gire toz kobar. Kiewatcapa ke « Tellier mona » (''La Maison Tellier'') bristur. Batvielu Maupassant va suteroteem blidar. Bak 1883, « Tanoya Blira » (''Une Vie''), taneaf berpot arti bunesa tevda adim awir. Bak 1884, « Reizak ke Dadjuga » (''Les Contes de la Bécasse'') tir lof grot. Ba 07/06/1885, Maupassant va « Nanye » (''Bel Ami'') sanegar, va berpot vektapas va sutesik. Akenafa tanda larde va bar-sanoy reiz loon sanegar.

Bak 1887 « Mont-Oriol » artfir. « Horla » askir da saneg va tacukafe tame. Maupassant va abdufira ke oviskuca dene koredik tere basdin gu intafa ilkuca luzdar. Sutesa rekola gu konaka koyara ko Lentefa Afrika goated. Bak 05/1889, Maupassant va « Pof dum Awalk » (''Fort Comme la Mort'') suteks sanegar. Kivara va tuguazawera is awalkera va inafa trakura loloon kereler. In tori koyara ko Italia ta vulkura va onkasa oviskewava va Franca bulur. Bak 1891 koe Divonne-les-Bains apkazur. Altofa vira tir omafa eke in pu kurmik welidar : « Konakviele va int en djuviltá. Me rodebelí, kota twa sutena va jin rotur… Lorik, maneke va blira tabí ! Arti tanda, koe Nice, va int laridagabé. Abicabicon vanmecobanon belxar. Tire, va « Angelus » berpot al tozur. Grot zavzatar metenukeyen. Akolukera loloon tid nobafa nume va mawa leleon bulur. Kurmik va kobudera gorad aze ba 06/07/1893 koe ropexe kaiki konak aksatap ke yokara is sostawera in balem-san-bardaf di awalker.

|style="vertical-align: top;"|
{{Suterotik
| yolt = Guy de Maupassant
| ewava = GMaupassant.jpg
| vunduk = Guy de Maupassant
| blira = 1850-1893
| ava = [[:Loma:FrancavaSuteroteem|Francava]]
| suterinda = [[:Loma:Berpot|Berpot]], [[:Loma:Warzot|Warzot]]
| suterot = 
'''Berpot'''
*''Une vie'' (1883) - Tanoya blira
*''Bel-Ami'' (1885) - Nanye
*''Pierre et Jean'' (1887) - Pierre is Jean
*''Mont-Oriol'' (1887) - Mont-Oriol
*''Fort comme la mort'' (1889) - Pof dum awalk
*''Notre cœur'' (1889) - Minafa takra
'''Warzotak''' is '''Warzot'''
*''Boule de suif'' (1880) - [[Cwekfixuya]]
*''La Maison Tellier'' (1881) - Tellier mona
**''Histoire d'une fille de ferme'' - [[Izva ke dielkwikya]]
**''Les Confessions d'une femme'' - [[Movura ke ayikya]]
*''Mademoiselle Fifi'' (1882) - Fifi Weltamikya
**''Deux Amis'' - [[Toloy nik]]
*''Une vie'' (1883) - Tanoya blira
*''Contes de la Bécasse'' (1883) - Reizak ke dadjuga
**''Aux Champs'' - [[Koe tawaday]]
*''Clair de lune'' (1884) - Taelaftara
*''Au Soleil'' (1884) - Leve awaltara
*''Les Soeurs Rondoli'' (1884) - Rondoli berikyeem
**''Le Legs'' - [[Iskemaks]]
*''Miss Harriet'' (1884) - Harriett W-ya
*''Yvette'' (1884) - Yvette
*''Contes du jour et de la nuit'' (1885) - Reizak ke viel is miel
**''La Parure'' - [[Ingaxa]]
*''Toine'' (1885) - Toine
*''Monsieur Parent'' (1886) - Parent W-ye
*''La Petite Roque'' (1886) - Roque velikya
*''Le Horla'' (1887) - Horla
*''Le Rosier de Mme Husson'' (1888) - Ralta ke Husson W-ya
*''La Main gauche'' (1889) - Bana nuba
**''Hautot père et fils'' - [[Hautot gadikye is nazbeikye]]
*''L'Inutile Beauté'' (1890) - Mefavlafa listuca
'''Wenya'''
*''Histoire du vieux temps'' (1879) - Rupa ke lekeugal
'''Ezlak'''
*''Des Vers'' (1880) - Yon blok
}}
|}

[[wp-de:Guy de Maupassant]]
[[wp-en:Guy de Maupassant]]
[[wp-es:Guy de Maupassant]]
[[wp-eo:Guy de Maupassant]]
[[wp-fr:Guy de Maupassant]]
[[wp-it:Guy de Maupassant]]
[[wp-nl:Guy de Maupassant]]
[[wp-pt:Guy de Maupassant]]
[[wp-ru:Мопассан,_Ги_де]]
[[wp-tr:Guy de Maupassant]]

[[Loma:Berpot|Maupassant (Guy de)]]
[[Loma:Warzot|Maupassant (Guy de)]]
[[Loma:XIX-eafa decemda|Maupassant (Guy de)]]
[[Loma:FrancavaSuteroteem|Maupassant (Guy de)]]
[[Loma:Maupassant (Guy de)|Maupassant (Guy de)]]
[[Loma:Suterotik (blirizvama)|Maupassant (Guy de)]]

Hautot gadikye is nazbeikye

2014-11-30T10:41:28Z

Seramikya: Berpotam ke Maupassant

{{TextQuality|100%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;"> <center>'''Hautot gadikye is nazbeikye'''</center></div>

{{Teliz_toza}}

<center>'''I'''</center>

'''Darekeon'''. Kabdue tuvel ke mona ( likon diel is likon waba ), i ke tana aotcafa tawadayafa vreda tiyisa riwe jiomafa vox re kerelena gan midupusik, vakol bene pruve ke kusk ied ise wison va kon pelfudik ok wivgak dem imkiraf sulem ke tcabanesik evied. Koe estuxopo, Hautot gadikye is Hautot nazbeikye is Bermont W-ye koaykasik is Mondaru W-ye tegivsutesik va int voltamad ise kalion ulimid abdida ta tcabanera fu mallanid, lecen tir tozaviel.

Hautot gadikye, oklafe va kotaf inaf digiks, va wivga trasitina gan ganenik moe inaf taway abdion sisker. Tir ontinaf normandik, i tan bat pof is perlesaf is niskapakiraf ayik grumadas mo epita va yult dem pruve. Likon tawadayaf isu zolonaf, kulaf is tarkan, turestaf is ginukaf, al jupar da Hautot César nazbeikye koe bema kali « bareafa vwa » al vayar enide bantel di tir arayakiraf, voxe va inafa vayara bateke al azavzar, kivason da in vanpir zolonik ilrenas va taway.

Hautot César, riwe ontinaf lion dam gadikye vox lomazdaf, tir nazbeikany, algaf is valeaf gu kotcoba, mafelapas is tarkapas is fimkapaf gu kuranira is vil ke Hautot gadikye.

Bermont W-ye koaykasik, omaf pwertik dis moe keraf tcoreem va yon tigaf gort dem kadulafa litca nuxafa gu kovoa is vristaf salt ke jontik bost moe tawavopaf liwot, erur :

— Kas libakol, kas libakol tigid ?…

Hautot gadikye dulzer :

— Liote galpetec, nelkon moe Puysatier tawekotsa.

— Toklizo bokat ? ~ tegivsutesik koerur, i djukablis sudaf is zwaf tegivsutesik, dere jivotkirapaf is yalgayan koe warzackaf tcabaneraboz daresafton lusteyen koe Rouen.

— Kle, banlizo, koo tawekotsa. Va tovok ko azeka vanplatitit aze vanon va sint kabalietet.

Aze Hautot gadikye ranyar. Kottel riwer, va zelt kou alava narir, va suzenk rinder, ta yaxackara koe olgamafa vukuda men tuplaxayana gan idul ke fortey nugadendar ; azon sin mallanid ; ise vakol madagis art iskulotsa vucon evieson kizoyud ise va rid inialied.

Sin van tawekotsa mallanid. Tir sak ok kre soapa dem dugajafa vema batdume zavzasa siafa, i dem vostaxo besanafo gu rucka is tiso tawovanya dem wivga.

Tcabanesik va sint darkad, Hautot gadikye roneon tigise, Hautot nazbeikye talteon, is toloy ganenik isteon. Tcabanerasusik is toloy cotakburesik radimelanid. Batse fawokafa vula viele kottan va taneafa zeltara ker, viele takra gandimir, edje noglotaf gelt va walkila dun geltar.

Laizon, viltara ! Hautot gadikye su viltar. Kottel vukir aze va tovok iltalas va otcepes blay az lubes ko vosta lev beripap wir. Lulan tcabanesik toz vulter, borodeson va kagisa indiva isu soltiolteson, aze ko danca silukon griawir, aneyason va zeltaks.

Riwe kreme, toleafa viltara tauler.

— Ah ! Ah ! Vepokik ! ~ Bermont W-ye iegar, ~ tce va libakol levuon al divfer.

Kottel ker, modisukeson va bata meroremdisukesa gamezba.

Tegivsutesik, epuson va pudastasiki kan nubeem, eviegar : « Kas va sin gil ?» Hautot gadikye me dulzer ; bam César, rwodeson van tcabanerasusik, kalir : « Kle va ine kopomal, Joseph ‼ Conyon avlal ‼ Ketev. »

Nume Joseph, i guazaf ulim ke rodaf is webokakiraf ayik dem kot waleniskay tis ralkkoraf, aulon mallanir aze va vosta titlanir, aneyason va roremlanine fe is xelkason dum bresitol. Aze, fure, iegar :

— Ox ! A’tlanic ‼ A’tlanic ‼ Volkalaca su s’kir !

Kottel vanvulter aze ko indiva estobar. Hautot gadikye, lubeyese mo eliwa, krezeyese, va jivot kan nubeem gir lizu forteyfemap rem stamafemla sollipayana gan digxa mo werd traspud. Volnarison va zelt ta narira va awalkaf tovok poke nuba, ervo al luber nume ba glara toleafa viltara va inaf koepak al semar. Ine div kelor zo impar aze zo basvager, bam aklafa eepta awir lizu lanyey nir. Acum moi gluyastaraja, ine den int zo dimburer aze kevlaniyis selaropik zo ker, do gertik.

Viele selaropik artlanir, astirbon takazekar, aze rwodeson van Hautot nazbeikye buwejese moe rova :

— Kimtaf yik, ~ kalir, ~ batcoba nutijir.

Voxe tici gasupera, bakanik geltzekar, artfenkur aze itafenkur, kabduon skalton is lutceson itason, aze ko nami nuvaneyar aze nusetiker aze nugildar aze prejar :

— Oyox, tere !

Selaropik va inafa nuba gir.

— Volgue, volgue, va abic tildes viel anton, titir mecoba.

Hautot dakir :

— Tere ! Jinaf jivot al zo semar ! Grupecké.

Aze laizon :

— Pu nazbeik djupulví, ede va um ugal dadí.

Hautot nazbeikye, nekev int, ikuzedar ise bro velik tolkalir :

— Gadye, gadye, kimtafe gadye !

Vexe gadikye, kan lodacaf kom :

— Tetce, mea borel ‼ Gemeltaj. Pu rin gopulví, va int batliz rundal, pokapon, batcoba titir trelafa, nume tití loon aulaf. Win, va tanoya wexa, vay !?

Kottel divlanir, iskeson va nazbeikye lente gadikye.

Vielu sin ant tigid :

— Terektal, nazbeikye, til tolsanbalemdaf, va debala mbi ropulvil. Ise va slika bula aje gilaskit. Grupeckel da gadikya weti perda mulufteyer, mex, ise anton tí balemsanalubdaf, jin, larde sanlerdaf kureyé. Mex ?

Nazbeikye tcipar :

— Gue, efe.

— Kle gadikya weti perda mulufteyer, nume al zavzá nyobraf. Fotce ! Man ayik dum jin vas barsanperda me rozavzar nyobraf, mex ?

Nazbeikye dulzer :

— Gue, efe.

Gadikye, cepitese is zwapafe, ton malkes lesay, dakir :

— Lorik, rotepé ! Kle, gildal. Ayik ta antiafa blira somekrulder, vexe me djumeyé da ar kurenik radimi rinafa gadikya co di tiyir, larde pu ina al abdiplekuyú. Acum… gildal ?

— En, gadye.

— Acum, va yaya koe Rouen dene Eperlan nuda moe bare vegem kake toleaf tuvel al nará, va kota batcoba kalí, me vulkul ‼ Va yaya agralafa tove jin, renasa, abidasa, i va ageltikya, fotce ! Gildal, nazbeye ?

— En, gadye.

— Acum, ede malfí, pune va koncoba pu ina danú, nek koncoba ekemafa konendatana. Gildal ?

— En, gadye.

— Kalí da ina tir sintaik, en sintaik, vexe, a rin, is a setikera va rinafa gadikya, is dere a mona lize baroy al blit, pune batliz co vanstayá, aze co kureyé, ape… terektal… terektal… nazbeye… co bafelayá… me al askí ! Me kuraniyí… lecen coba zo somesuted… mana coba… batcoba va kona mwedikya sodasarsar… ise va kotcoba soselekar… va kottan sorawar ! Wickil, va diazkirafa eluxaxa, me, vol favel ‼ Tire tí kulaf kire remi blira somefaveyé. Gildal, nazbeye ?

— En, gadye.

— Wan terektal ‼… Terektackal ‼… Acum, me al bafelá… me al kuraní… ise va rin grupé, til nuedaf, me totcidaf, me ridolaf, efe. Trakuyú da, moni jinafa jiadara, va coba pu rin odiatá nume bliketé da va bata yaya me di vulkutul : i va Caroline Donet, dene 18 ke Eperlan nuda, moe bare, kake toleaf tuvel, me vulkul ‼ Ison, wan terektal ‼ Sure denlakil vielu al malfití ‼ Ise xodial enide ina va setikera va jin me temeter ‼ Umote digil. Di rotil, pu rin umote iskemá… Terektal ‼… Safton me gitigir. Dene Moreau W-ya dene Beauvoisine nuda kobar. Alubeavielon lakil ‼ Bak bat viel va jin ker. Tir jinaf viel, mali perda. Kimtafa yaya, fu boreper !… Va kota batcoba kalí kire va rin nazbeye grupenyé. Mana coba pu saneg ik tegivsutesik ik gertik zo somepwader. Batcoba gidilizer, kottan grupecker, vexe metan pulvir, vaxe gonotira. Batdume mek diveik koe birga, ant yasa, kire yasa sotir kottan ton antuca. Gildal ?

— En, gadye.

— Abdiplekul ?

— Gue, gadye.

— Vogal ?

— Gue, gadye.

— Vay, vosé, nazbeye, me vulkul ‼ Lotí.

— Gue, gadye.

— Miv lakitil ‼ Kuraní da va kotcoba viunsutul.

— Gue, gadye.

— Ison, witil… witil va coba ina pebutul. Jin, me loon rokalí. Kalvogal ?

— Gue, gadye.

— Kiewaxe, nazbeye. Va jin dablul ‼ Done ! Fu xonuké, arse. Sin rokolanid, puon kalil ‼

Hautot nazbeikye va gadikye breson dablur, aze ware algafe va tuvel fenkur, aze gertik awir, dem batakaf aboz, bures va tumtafa punta.

Vexe xonukesik al itabuder nume mea djufenkur ise me djudulzer ise kan beta sugda dace me djunedir da gildar.

Umote al pulvir, bat ayik, beomar. Ison re pester dem aulafa takra, dilion djumawalker. Kas va int pu dastrubenik ke Lorik govemovur, larde pu nazbeikye su askir, i pu in tis tan yasik ?

Zo kumzilir, zo tukarar, zo faler, vanmiae badenyes nik isu zanisik, teka beta gexatazekara divnedir da in wan blir.

Moni miamiel awalker, kaiki balemoy bartiv dem skotcotera bazesa va virnafa mejera.

<center>'''II'''</center>

Bareavielon zo kotawar, tolkon radimi tozaviel ke tcabanera. Dimon den int, stayason va gadikye ko awalkikxo, César Hautot va vielark boreson tiskir. Diremielcekon riwe keniber ise divmodeson pester gabentapaf eke nuer inde wan roblitir.

Kali siel wori modovadar da, malvegeteson va bocafa gadafa kuranira, ko Rouen eldeon golakir aze va bata Caroline Donet ayikya sokesa dene 18 ke Eperlan nuda moe bare vegem kake toleaf tuvel gowir. Mevulkutuson va bat yolt isu mane datviele omapudon al tolkalir dumede kona blikera zo gikalidar, nume tere dun tcipar, merovukison is merotrakuson va betcoba larde inaf yoy isu swava gan bat blayak zo kereled.

Acum eldeon, moni anyuste bartiv, va vansorkara va Graindorge gu direm benplekur aze kan sorerapa ke gamiaf normandaf okol mo vawapa mal Ainville kal Rouen mallakir. Va ebeltaf akreng keve ge is lesofi edjipi moe taka is arajda keve nugeem diskir, voxe yoke goaspil va faltaf awem mo intaf abozany me al djuvager, i va awem giladees lent suka is nendas va dualt gu gopa is kretsa is wiluon rodeswan moi volrundanyara va direm.

Ko Rouen ba mamara ke sane bartiv artlakir, aze dum kotviele dene Bons-Enfants gida dene Trois-Mares vawila vukir, aze va dablura ke tilikeem is aluboye nazbeikye levgar, lecen warzotaj ixam tir grupeyen ; azon, va yona pinta icde walta godafur nume borer, aze va zanara ke kotbat korik ipes kir grupes va inafa kuluca godivsur, aze va estura dace govewar nume va sin lupur.

Azon, basgopayason va edji is iwolayason va akreng is bosolayason va stazameem, me rovebabreson gu kontan kir vol djupokagrupenon num laxuyuculenon, va Eperlan nuda koaneyar.

Tere, me trasiyison, va gertik kozwir, nume dirnuson va ebafa tixoluca ke kot ujik, gu in abrer.

Va decemoya bora anton gonaskir, batse tagelton toleafa nuda roneon.

Bam, klabur. Batvieli, dum ficik va kuranira ke awalkik al kalveger. Re pester kontepeyen is gojaf is pluken gu rieta da int nazbeikye lent bata ayikya tiyisa fertik ke gadikye di tigir. Varafa lidopa daykesa dene kot min, vingena art minaf pestakeem gan jontika decemda konolerokon tavesa, kotcoba raveyena mali alkatavera icde blirajakirafa tisikya, wayedafa vligura ke kot ayik va mantanya, kore va tana kurer, inafa varafa vwepafa tawadayikafa teluca, kota batcoba unt tegulawer, va in kagir, va in tukinokar ise tukerar.

Vexe in trakur : « Pu gadikye al abdiplekú, gonaskí. » Acum va fenkumuyun monatuvel tcalakiraf gu 18 otuk platir, aze va orikaf fogelom kosmar, aze va baroy vegem ticlanir, aze va toleaf tuvel kozwir, aze va wazdel ke mamlesiki trasir nume malimpar.

Ding-ding lor taules koe vegungafa mawa va in altosustesir. Tuvel zo fenkur nume in lente vagekiranyafa ayikya tigir, i lente jotafa beretrikya dem mezwaf biak disukesa va in ton akoydan iteem.

Me gruper va coba gokalir, vexe ina, vantrakusa va mecoba is kesa va bantel, me ganer da in di kolanir. Sin va sint riwe wexackuon nyased. Tere ina erur :

— Va tokcoba galpel, weltikye ?

In prejar :

— Tí Hautot nazbeikye.

Ina vagrabler, tuzwawer, aze tcipar dumede va in jontikedje gruper.

— César weltikye ?

— Gue.

— Vexe kle ?

— Male gadikye va rin gopulví.

Ina muxar : « Ox ! Lorik !» aze dimelanir enide in di kolanir. Va tuvel buder aze va ina radimlanir.

Bam, va balemdaf ok alubdaf velik kozwir, i va velikye vefase va karvol is debanyese moe sid kabdue cadeka lizu vikiz ke guidulan burmotaks ticstir.

— Debanyal !? ~ ina kalir.

In debanyar… Ina erur :

— Kle ?

In me rovepulvir, modisukeson va egayana azega iste kraba dem baroy zoratc don tanoy tori velik. Va rova gee tey is razeka is fozdema is galemeem is tozuyun tirac dem keravor is spaf tirac dem batakavor disuker. Batcoba tir runda ke gadikye, gee tey ! Banse ine zo ker. Poke irigot banse inaf beg inon win is kagrupen gu mit deswayan golde talgeemaj ke Hautot. Azon, itamadason, in va delt va in kozwir, i va afigasuteksap epuyun koe Paris bak ilana ke Wonara is tis milaf gu tel ceptayan vamoe ilava koe mawa ke Ainville.

Ayikya dakir :

— Kle, César weltikye ?

In va ina disuker. Pola va ina al tugebiar ise ina ker, ton vudaskotces nubeem.

Bam in ebler.

— Kle, we’t’mikya, gadye daretaneavielon bak tozaviel ke tcabanera al awalker.

Ina zo romplekupur eke me kaliziwer. Arti abic amlitvula, kan riwe meronarina puda prejar :

— Ox ! Vol tire !

Azon, laizon, ikuza ko inaf iteem awir, ise nubamadason ina va vola besar aze toz buwejer.

Bam velikye takaskarar nume wison va gadikya boresa evier. Azon gildason da bata levgafa nigera tir golde bat megrupenik, va César iper, va inafa arajda konubar ise kan bana nuba va jaday cugeke alier. Ise César zavzar lidixaf is tsedan, wale bata ayikya daboresa va gadikye is bat velik rojus va gadikya. Int pestaler da toz zo konter, ton iteem nigadees ; nume dimnaritison va sivanya toz pulvir.

— En, ~ kalir, ~ volkaluca gazdataneavielon sokiyir, moni anyuste bartiv…

Aze pwader, dumede ina co terektar, iskedason va meka pinta, kalison va beta coba kan tawadayikafa pintotuca. Miledje velikye va in dun alier, re nugason ko mewaya.

Ba artfira viele Hautot vaon al pulvir, ina va intaf yolt gilder nume va inafa vola kosmar nume erur :

— Ixel, me radimfiyí, co grupecké… Ede tolkalira va rin me di natcur…

In kan milyona ewa tolkalir : « Volkaluca gazdataneavielon sokiyir, moni anyuste bartiv…»

Va kotcoba kalir, metrelon, dem konaka vukira isu undera mal int, kontomon. Ina kalterektar, pestaleson va kot pwaden fiuk kan ayikyafa siakruca, is aklaskotcoteson, konakviele muxason : « Ox Lorik !» Velikye, folise da ina tir dimon vumeltafa, va César mea alier ise va nuba ke gadikya al narir ise dere terektar, dumede al gildar.

Viele nega tir tenuyuna, Hautot nazbeikye dakir :

— Re sedme inafa jugemera fu xodiat. Terektal, tí trabiangaf, ine va uma kiewega pu jin al iskemar. Me kuraní da di rotemel…

Vexe ina kirepton waljoar.

— Ox ! César weltikye, me revielon. Jinafa takra su zo gaber… Arviele, bak ar viel… Me, me revielon… Ede nalé, kevterektal… batse me mu jin… volgue, volgue, me, vogá. Batse mu velikye. Ostik, va bana kiewega mo inafa taka plekutut.

Bam César, ciwan, diepiler nume tcipar :

— Kle… ine vey in… v’likye ?

— Gue, ~ ina kalir.

Aze Hautot nazbeikye va berik gojon kontenon disuker, poon is porton.

Arti jontik amlit, lecen ina gire borer, César, enfunen, dakir :

— Kle, bam, Donet we’t’mikya, fu mallaní. Tokviele djumel da va batcoba pulvitit ?

Ina diviegar :

— Ox ! me, me mallanil, me iskel da do Emile ant fu zavzagí ‼ Co nigawalké ! Va kontel mea dikí, anton nazbeik. Ox ! mana xaka, mana xaka, César weltikye ! Tetce, debanyal ‼ Pu jin gire fu pulvil. Va daresaftacekon inaf askiks kalitil.

Nume César debanyar, giveges.

Kabdu cadeka lize burmotaks wan fregad ina va ara rova tori int vanplekur, aze va Emile mo intaf badeeem narir, aze va datcoba icde gadikye pu César erur, i va yona koekaca lizu in meovason pestaler da ina va Hautot puron al renarsar.

Aze, vey tuwavafa rietarodama, va walta gin kevfir nume dem milyona pinta gin pwader.

Viele kalir : « Fe koe inaf jivot tigiyir, i runda tori nubokeem », pune arinde kizoyur aze buweja div iteem gin bimiler. Bam, konarin gan uzertara, César dere toz borer, nume larde ikuza va takrafemeem sotukrenugar, van Emile dem jo poke intaf art xowar aze kutcar.

Gadikya, gaeloyesa, prejar :

— Kimtaf velik, re gadiskaf.

— Jin dere, ~ César kalir.

Nume sin mea pulvid.

Vexe laizon, inafa askiputafa wayeda ke exomikya gitrakusa va kotcoba divmoder.

— Rotir gazdon me al estul, César weltikye ?

— Gue, we’t’mikya.

— Ox ! Tce aelel. Va koncoba fu estul.

— Grewá, ~ in kalir, ~ me aelé, al puidersé.

Ina dulzer :

— Nekev puidera, goblickit, va batcoba pu jin me fu vewal ! Ison lomon zavzagitil. Kaiki rinafa mallanira, me grupé dacoba vanpití.

In xaar, ware acagimiyison, aze debanyason ge tey lente ina, va razekacek dem piod zagdayas koe cadeka estur aze va galemacek dem keravor ulir. Vexe me nover da ina va batakavor griaretlar.

Va art ke velikye valtingajese va itowa konakviele bosolar.

Viele mallanitison ranyar, erur :

— Tokviele djumel da pulvitison va arienta gin lanití, Donet we’t’mikya ?

— Ede rotickil, direalubeavielon, César weltikye. Batinde, me co aeské. Jinaf alubeaviel sotir rodadin.

— Batcoba va jin katir, direalubeavielon.

— Estutuson pitil, mex ?

— Ox ! Luxe batcoba, me rotabdiplekú.

— Flidera sotir lodrikafa estuson. Va lo ugal dere sodadit.

— Kle, acke. Ba miafiz, kle.

Aze in mallanir, kutcayason va velafe Emile is nubuzavayason va Donet weltamikya.

<center>'''III'''</center>

Refa safta nutir abrotcifa sedme César Hautot. Meviele in ant al tigir, nume va sostanuca tabir. Batvieli dum izga poke gadikye al blir, giradimlanison ko taya, gileninteson va skura va inyona benplekura, ise viele va ine abicviele buluyur pune ba sielestura di gikatrasiyir. Sin sielcekon gitiskiyid, lente sint vikizason kan plo, flideson va okol ik jaftol ik namulol ; ise sinafa nubuzavara ba divmodera nutiyir walzilira va yasafa vadulucapa.

Re César ant tigir. Koo muvugalafa taya kraber, zinulason da arte azeka zatcasa bruckapa ke gadikye fu awir. Atatason va yon bartiv, den vegungik kolanir, va walta pu kottel megivayan pwader, pu artel konakviele tolkalir. Tere, arti viunsura is trakura, drume vawa debanyar, nueson kase batmana blira jontikedje wan titir.

Va Donet weltamikya jontikviele trakur. Al zo puver. Al krupter da ina tickir zijnafa sintaikya, inde gadikye co kaliyir. En, sintaik, ina en tir man. In djumaskipir nume va tol-decemoy franc talolk di krupar, ravaldason va dirot pu velikye. Va lane puve dace satoler, trakuson da va ina direalubeavielon fu tolwir aze va batcoba do ina di vanvur. Ison rieta va bat berik, i va bat alubdik tis nazbeik ke mile gadikye, slaster ise argemer ise miledje tuidular. Batse teca yasa dikina vey bat birgotaf peldufik sometitis yoltkiraf gu Hautot, i yasa inon djumenon ronarina oku rotiskena vox kimbasa va gadikye.

Acum, viele in moe vawa van Rouen gazdon realubeavielon tigir, guoten gan mamtafa sorera ke Graindorge, va lobagafa takra is tildeweyesa loon dam moi volkalaca pestaler.

Kolanison va kraba ke Donet weltamikya, va azega egayana dum darealubeavielon wir, vox atoesa va tanoya amidaca : begmit me tir deswayan.

In va yikya nubuzavar, va Emile tcoruzavar, aze debanyar, abicon milinde dene int, ton soe rusagafa takra. Donet weltamikya nutir tumazdawemeyesa is zwamafa. Tce al boreper. Kabdue in re zo nufuner, dumede golde taneafa vordava ke volkaluca va daresafton coba mepestaleyena al gildar, nume va in guliarson askiper, tison kranaveson dulkafa is konteson trumason, dumede va inyona vonaca tove int trumapon is abidason djudoder. Sin abrotcion miafizestud, pulvison va refa arienta. Va lia erba me djumer. Batcoba tir slika, jontikon slika. Ina blitison umote gilerbawar, int, vexe anton galper da Emile ba vayarugal va abic talolk bam trasitir. César me xaar ise va yal vas decemoy franc talolk mu ina dace loplekur, ika sugawalkara.

Moi fadxa, ina erur :

— Kas givikizal ?

— Gue… Va plo dadickí.

In va ucom geltar. Fotce, al vulkur ! Erolawer vexe ina va plo ke gadikye kobudeyeno koe rastoka firvir. In naler, narir, kagruper, griter, va inafa duga nugakontenon etimar, gu olaxa tukotrar aze vanteyar. Azon va Emile ton okol mo intaf nimat plekur aze va okollakisik vefar edje ina va azega dimzanir aze ko titak ke tinida va zionafa porma kobuder, i va porma tcatetena moi inafa divlanira.

Moni bare bartiv, in batceson ranyar, argen gu rieta va mallanira.

— Kle ! Donet we’t’mikya, ~ kalir, ~ va rin sielkiavá ise gan rinafa viracka kruptena al zo mempeyé.

Ina lenteon zavzagir, kerafa is kontepena, ise modovason va bantel levdisuker.

— Kas va sint mea gin wit ? ~ kalir.

In opelon dulzer :

— Volgue, we’t’mikya, ede batcoba va rin puver.

— Efe, César weltikye. Kle, direalubeavielon, kas batcoba katitir ?

— Gue, Donet we’t’mikya.

— Tce miafizestutul ?

— Vexe…, ede djumeckel, me vewá.

— Gue, seylon, César weltye, direalubeavielon, ba miafiz dum revielon.

— Alubeavielon ba miafiz, Donet we’t’mikya !

|style="vertical-align: top;"|
{{Krent_Iyelt2
| xanto_vergumvelt = '''Hautot père et fils'''
| xanto_sutesik = [[Guy de Maupassant]] [[Image:GMaupassant.jpg|30px|right]]
| xanto_piskura = ''La Main gauche''
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Francava Francava]
| xanto_evla = 1889
| kalkotavara_vergumvelt = Hautot gadikye is nazbeikye
| kalkotavara_kalkotavasik = Elisabeth Rovall
| kalkotavara_piskura = [http://www.kotava.org/index.php Kotava.org]
| kalkotavara_evla = 2014
| kalkotavara_klita =
| webesik = [[Favesik:Seramikya|Seramikya]]
| krentduga = [[Image:100%.jpg]] Tuenayana
| kseva1 = #A7803B
| kseva2 = #F5C36B
}}

{{Krent_Iyelt_Maupassant_berpotamak}}
[[Loma:Sutesik-M|Hautot gadikye is nazbeikye]]

Oscar Wilde

2014-11-24T20:19:02Z

Seramikya:

__NOTOC__
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;">
<center>'''Oscar Wilde'''</center></div>
<center>'''1864-1900'''</center>
<center>''Eireaf englavaf suterotik''</center>

{{Teliz_toza}}

'''Oscar Wilde''' (1854-1900, intaf yoltack : Oscar Fingal O’Flahertie Wills Wilde) tir tan tel lokotgrupaf yoltik ke eireaf suteroteem. Tir suterotik ke Dublin kiavapan gan kotrafa tamava icde inyon tuwavevaf suteks. Ilion kobudeyene koe englaf flint golde milikrafamuca, Oscar Wilde, jowikas suterotik koe kiewatca is malaytcura kali awalkera di bliyir.

Oscar Wilde bak 1854 koe Dublin koblir. Nazbeik ke nubaropesik (Robert Wills Wilde) is cosevaf ezlopik (Jane Francesca Elgee), Oscar Wilde erbakiron blir. Taneon dene Trinity College targafa kotla az Magdalen kotla koe Oxford vayar. Batvielu, Wilde gan suteroteem zo zoeper ise va mafelafa momuxasa drikuca dir. Inyona wifrafa tila va « dandy » sposuca melajugriktetena kalion daskid...

Arti vayarugal, Oscar Wilde ko Dublin dimlapir, aze va Florence Balcombe korenar, voxe givanon da bantel va artan (Bram Stoker) tere djukurer va Eirea djukubulur. Oscar Wilde va intafa milikrafamuca kosmar, ise va taneaf suterotaf abdumimaks bokar.

Mali 1879, ko London kle koirubar, vanpir okilaf sutelasik va « The Woman’s World » fela, aze va Engla tori Paris bulur. Bak 1884 va Constance Lloyd kureten kakever. Arti tolda va Robert Ross kakever, korenar nume sin vanpid fertik.

Ba 1891, Oscar Wilde va taneafa kiewatcapa kevfir, i va ''Deltara va Dorian Gray'' grabom, nume vanpir ageltucafa vola dene suterotafa anameda ke London is Paris. Eke inafa sposuca va jowa ke Europa kaikfir nume va fluntucapa koe Amerika pojar.

Arti tanda, va Lord Alfred Douglas of Queensberry kakever, aze va sintafa milikrafamafa skedegara sanegon fintar. Neke bata tila va jontiktan ilpuver, ise gruspesa blira ke Wilde do intaf fertik kal jiz kev gadikye ke Alfred Douglas dace jupar. Bat jiz bak 1885 va Oscar Wilde gu flint golde milikrafamaca bam lanzar. Banlize, ine dublinaf suterotik golde gropa ke flintafa blira numejeper. Ostik, kurenik va ine bulur aze ko divefa patecta yater, milinde Alfred Douglas fertik dere askir. Ant Robert Ross wan worar.

Kaikanzane gu nigera is kalkivane gan koflintara, arti tolda Oscar Wilde va flint ke Reading bulur, aze moion va ''The Ballad of Reading Gaol'' ezla sanegar, i va grabom tarizan gu watsa vas koflintara lize xonukalanzanik muxawer.

Vanolapayane is re antafe, va Engla tori Franca poke Berneval tere jovler. Djuvideson va ayoltuca, askir da gu Sébastien Melmoth zo yoltar, aze malaytcuckur, rofaveson va ruyat is mala is klarmon levblison. Inafa tila va intaf anameikeem elogar vexe batin me lajugiwar...

Anton tison 46-dafe, Oscar Wilde golde abrokakola mulufter. Levi awalkera, Oscar Wilde, Oscar Wilde va batyona batvielu kotgrupafa ewa co tiyayar : « Awalké milinde al blí, jontikeke vamoe jinyona bliba. »

Inafa naboxa koe Paris tigir.

|style="vertical-align: top;"|
{{Suterotik
| yolt = Oscar Wilde
| ewava = OWilde.jpg
| vunduk = Oscar Wilde
| blira = 1864-1900
| ava = [[:Loma:EnglavaSuteroteem|Englava]]
| suterinda = [[:Loma:Ezla|Ezlopa]], [[:Loma:Wenha|Wenya]], [[:Loma:Berpot|Berpotam]]
| suterot = 
'''Ezlak'''
*''Ravenna'' (1878)
*''Poems'' (1881)
*''The Ballad of Reading Gaol'' (1897)

'''Berpot, berpotam'''
*''The Model Millionaire'' (1887)
*''The Happy Prince and Other Stories'' (1888)
**''The Happy Prince'' (1888) - [[Kalasersik]]
**''The Selfish Giant'' (1888) - [[Jintrakaf Gulik]]
*''The Portrait of M. W. H.'' (1889)
*''Lord Arthur Savile's Crime and Other Stories'' (1891)
*''House of Pomegranates'' (1891)
*''The Picture of Dorian Gray'' (1891) - Deltara va Dorian Gray
*''The Sphinx Without a Secret'' (1894)

'''Wenya'''
*''The Duchess of Padua'' (1891)
*''Lady Windermere's Fan'' (1892)
*''A Woman of No Importance'' (1893)
*''Salomé'' (1893)
*''An Ideal Husband'' (1895)
*''The Importance of Being Earnest'' (1895)
}}
|}

[[wp-de:Oscar Wilde]]
[[wp-en:Oscar Wilde]]
[[wp-eo:Oscar Wilde]]
[[wp-es:Oscar Wilde]]
[[wp-fr:Oscar Wilde]]
[[wp-it:Oscar Wilde]]
[[wp-nl:Oscar Wilde]]
[[wp-pt:Oscar Wilde]]
[[wp-ru:Уайльд, Оскар]]
[[wp-tr:Oscar Wilde]]

[[Loma:Ezla|Wilde (Oscar)]]
[[Loma:Wenha|Wilde (Oscar)]]
[[Loma:XIX-eafa decemda|Wilde (Oscar)]]
[[Loma:EnglavaSuteroteem|Wilde (Oscar)]]
[[Loma:Wilde (Oscar)|Wilde (Oscar)]]
[[Loma:Suterotik (blirizvama)|Wilde (Oscar)]]

Jintrakaf Gulik

2014-11-24T20:18:06Z

Seramikya:

{{TextQuality|100%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;"> <center>'''Jintrakaf Gulik'''</center></div>

{{Teliz_toza}}

Darekeon. Kotrielon, moi dimlanira kou bema, rumeik ko matela ke Gulik givefad.

Ina tir antiafa matelapa dem ritafa preimanya. Konaklize moe preima listafa imwa bro bitej jebed, ise san-toloya glorda ton gedelaf raltukaf is batakaf imweem blinazbalarugalon sogeilted aze ba muvugal va yona kulafa enganya sodiskid. Zveri moe aal giwaganyed ise dankanyad maneke rumeik non vefad aze kalterektad. « Maneke batlize tit kalaf !» pu sint iegad.

Lanviele Gulik dimlanir. Va Cornish Gulestudjik nik al worar ise dene bantel perdon tiskiyir. Arti bata perda, lecen prilara al zo pusker nume kaliyison va kotcoba gokalina, ko intafe lamone al djukudimlanir. Artlanison va yon rumeik vefas koe matela wir.

« Va tokcoba batlize askic ?» kan eeftapafa puda iegar, nume rumeik otced.

« Jinafa matela tir jinafa, ~ Gulik dakir. ~ Nume kottan va batcoba gogildar, nume vol noveté da bettan rotigitir. Batenide gu rebavegapa anammadar aze va dung aykar.

<center><poem>''Vol ronolanil''
''Kire''
''zo laxuyonkal''</poem></center>

Tir jintrakaf Gulik.

Kimtaf rumeik va kono vefaxo mea dadid. Moe vawa lavefad, vexe vawa tir goapafa is dem jontiki olgafi raporki nume me albad. Radimi tena ke bemaravera, aname rebavegapa re al gigozad ise va matelanya kaikeon tigisa pulvid. « Koeon en tiyit kalaf !» pu sint re gikalid.

Bam imwugal artstir nume koe varafa gola imwama is zverimi tigid. Koe ant jintrakaf Gulik fentugal wan tir. Vielu kon rumeik mea tigir pune zveri me djudankad, ise aal vulkud da gonimwed. Konviele listafa imwa va taka mo preima madar, voxe wison va dung az trakuson va rumeikeem zo tugabentapar nume mo sid va int lubesir aze gin komoder. Ant korik wives tid Nolda is Opra. « Fentugal va bata matela al vulkur ! ~ diviegad. ~ Numon ilanacekon moeon fu blit !» Nolda mo preima va intafa batakafa liozapa stoker ise Opra va kot aal gu dilgavuke besar. Azon ganed da Lentusuka deneon di tiskir. Ina naler aze artstir. Tir dem jontikaf myot. Koe matela afizcekon sosukieper ise va keldega dun trovgar. « Batse sutkaxo, ~ kalir. ~ Pu Onotca fu erú enide ina va min di worar. » Kle Onotca artstir. Kotvielon remi baroy bartiv mo kepaita ke lamone dun trugur vieli va jontika rogdalaxa di empar aze va matela kan cugafe kalie bam anamestir. Tir lukopton vagekirafa, ise inafa sukera tir oprakorafa.

« Me rogildá dume Imwugal va artstira maneke restur, Jintrakaf Gulik kalir viele kev dilk va int plekur ise va intafa batakafa is fentafa matela disuker. Pokolé da saz fu betawer. »

Vexe Imwugal vol artstir. Idulugal dere me. Muvugal va moavilt ko kota matela voxe va mek pu matela ke Gulik. « In tir jintrakarsaf, » kalir. Batdume Fentugal banlize dun tigir, ise Lentusuka is Onotca is Opra is Nolda vanmiae aal dun stuted.

Langazdon Gulik, ixam krodoes, koe ilava senyer viele va kiewotafa lexa gilder. Ina tir pibafa gu inaf oblakeem eke in folir da gazaf lexusik fu pokolanid. Vexe tir natcongama dankasa kabdue inaf dilk, voxe larde va koni zveri dankasi koe matela jontikedje mea gilder nume sedme in batcoba en tir tela lolistafa lexa koe tamava. Bam Onotca mo inafa taka ten stuter, ise Lentusuka ten sukier, aze sutkafa kofiga rem fenkuyun dilk va in kalstir. « Imwugal tce ixam su artstir, » Gulik kalir. Aze div ilava grabler aze disuker.

Va tokcoba wir ?

Va divulafa disukexa wir. Rem fradayam koe rebavega, rumeik va matela al anjed aze mo yona aalgama al debanyad. Koe kot aal rowin, rumeikam tigir, ise aal en tid kalaf gire levgison va rumeik nume va int gu imwa besad ise va meem vamoe rumeafa taka kon tegulad. Zveri waltaladad ise kiewoton prejad ise ko kusaf werd takamadad ise kiped. Batcoba tir nakilanya. Ant fentugal wan tir koe tanoya alava, i koe tela losumefa lize rumeikam tigir. Tir omapaf eke va beta gama ke aal me rotuzar ise piron boreson anameon gozar. Bat kimtaf aal wan tir besanaf gu opra is nolda, ise Lentusuka vamoeon suker ise sukier. « Ticumal, rumeik !!» aal kalir. Ise va gameem cugon omon sotcer, vexe rumeikam tir omarsaf.

Aze takra ke Gulik kojewer viele in divon disuker. « Maneke tiyí jintrakaf ! ~ kalir. ~ Re grupé dume Imwugal batliz me al djustir. Va bat kimtaf rumeik tic aal fu ayká aze va rebavega rawatá nume jinafa matela kotvieli titir vefaxo ke rumeikeem. » En tir iregliepes va intaf askiks.

Azon va fogelom titlanir aze va lentortuvel zijnon fenkur aze va matela molanir. Vexe wison va in rumeik zo tueaftad maneke otced nume matela dimon vanpir fentugal. Ant rumeikam me al yater lecen inaf iteem tiyir ikuzakirarsaf nume va Gulik artlanis me al wir. Aze bantan kadimon anjer aze kan nubeem va in agralon narir aze mo aal daykar. Nume aal vere imwer ; zveri waganyad ise toz dankad ise rumeikam masotccer aze va berga ke Gulik mar ise kutcar. Bam kotar rumeik, wison da Gulik mea tir ikoraf, vanvulter ise do sin imwugal artstir. « Batse re winafa matela, rumeik !» Gulik kalir. Aze va kuftapa narir aze va rebavega trovgar. Azon viele korik ba miafiz ko dolexo lanid, bam va Gulik vefas va yon rumeik koe tela lolistafa matela mevieli wiyina rabated.

Sin afizcekon vefad aze ba siel va Gulik fu kiavad.

« Vexe toklize rinaf dositik tigir, i rumeik jinon wagayan mo aal ?» kalir. Gulik va in albar kire ganon al zo kutcar.

« Me grupev, ~ rumeik dulzed. ~ In al mallanir. »

« Pu in kalic da in uxon eldeon di gostir !!» Gulik dakir. Vexe rumeik kalid da me gruped lize irubar ise abdion meviele al wid. Nume Gulik tugabentaweper.

Kotrielon, moi tena ke bema, rumeik lanid aze do Gulik vefad. Vexe rumeikam alban gan Gulik mea zo wir. Gulik tir rubaf tove kottan, soe va nikam sobatcer nume jontikviele vaon pulvir. « Va in en co djuwí !» gikalir.

Konaka tanda tiskid nume Gulik tuguazawer ise tuaxawer. Va vefara mea ropaker, nume koe iribapa gizavzagir ise va rumeik vefas disuker ise va matela mafelar. « Va jontika imwanya digí, ~ kalir, ~ vexe rumeik sotid tela lolistafa imwa. »

Fentugalon langazdon, va int vageson, rem dilk disuker. Daletoe va Fentugal mea ilkader ; gruper da in tir moda ke Imwugal ise imwa tildewed.

Laizon evodanon itapragar aze kaldisuker. Tire batse ribiegafa wira. Arte matela aal riwe besanaf gu batakafa imwanya tigir. Inaf gameem en tir moavukaf ise dilgavukaf ilt rumkawed, ise valeve aal albayan rumeikam tigir.

Daavapon Gulik va fogelom titlanijir aze va matela kolanir. Moo preima ampur aze va rumeik vanlanir. Bam pokepon, inafa gexata zideson tukerawer aze in kalir : « Toktan va rin al rovebakar ?» Bene texeem ke rumeik koinga ke toloya cepta is dere koinga ke toloya cepta bene nugameem tigid.

« Toktan va rin al rovebakar ? ~ Gulik iegar. ~ Kalil !! Va dugap fu narí aze va in di atá !!»

« Me ! ~ rumeik dulzer. ~ Lecen batse bakaks ke Rena tid. »

« Toktan til ?» Gulik kalir. Miledje tarkasa kivara va in tolgenir, nume kabdu rumeikam badenyar.

Nume rumeik pu Gulik kicegar aze kalir : « Al iskel da koe rinafa matela konviele vefayá. Revielon do jin ko jinafa matela tisa Fuda fu lanil. »

Azon, viele rumeik rerielon artvulted, bam va awalkeyes Gulik senyes valeve aal is besayan gu batakafa imwa kosmad.

|style="vertical-align: top;"|
{{Krent_Iyelt2
| xanto_vergumvelt = '''The Selfish Giant'''
| xanto_sutesik = [[Oscar Wilde]] [[Image:OWilde.jpg|30px|right]]
| xanto_piskura =
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Englava Englava]
| xanto_evla = 1888
| kalkotavara_vergumvelt = Jintrakaf Gulik
| kalkotavara_kalkotavasik = Élisabeth Rovall
| kalkotavara_piskura =
| kalkotavara_evla = 2014
| kalkotavara_klita =[https://fr.scribd.com/doc/245761107/Jintrakaf-Gulik-ke-Oscar-Wilde Kotavaxak dem Suterot]
| webesik = [[Favesik:Seramikya|Seramikya]]
| krentduga = [[Image:Compare.jpg]] Tuenayana
| kseva1 = #A7803B
| kseva2 = #F5C36B
}}

[[Loma:Warzot]]
[[Loma:XIX-eafa decemda]]
[[Loma:EnglavaSuteroteem]]
[[Loma:Wilde (Oscar)|Jintrakaf Gulik]]
[[Loma:Sutesik-W]]

Kalasersik

2014-11-24T20:16:51Z

Seramikya:

{{TextQuality|100%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;"> <center>'''Kalasersik'''</center></div>

{{Teliz_toza}}

Darekeon. Tice wid arteon, moe brivapa, kudja va Kalasersik soranyer. Tir varon besanafa gu toa kum gemafa moava. Inafa ita tid jebesa rwabeltxa ise kradiftaxapa bene dugnubay sizuntar. Acum Sersik zo mafelapar.

— In tir listaf lion dam siag, ~ tan bewik ke Widavapirdot djumurlickes va yambagruperafa sposuca. ~ Vexe, tir leon favlafa, ~ dakir, kivason da gu askiputansik co zo torigir neke me tir.

— Tokdume me til dum Kalasersik ? ~ gustafa gadikya pu jotafe nazbeikye imaxuse va tael erur. ~ Kalasersik ta betcoba someeviegayar.

— Tí kalaf da kontan koe tamava sotir kalaf, ~ kon agalenik prejar disukeson va ribiegafa kudja.

— In en nutir pumkik ! ~ Charity rumeik diskis va ilamtafa kerukafa lioza is listafa batakafa femla divlanison va wevala dun kalid.

— Tokkane wic ? ~ Solokseropaf Tavesik, ~ va kon meviele al wic.

— Ox ! Klokeson ixam al wiv, rumeik dulzed.

Nume Solokseropaf Tavesik woltsoar ise va bevular boksaf kire va rumeikafa klokera me rovanovar.

Lanmielon, edgabiama va wid vantalapar. Weti tevoya safta, inaf nik van Misra al maltalad, vexe ina kadimeon al zavzagir kire tir renasa va tela listafa Edgarda. Titi imwugal va ina al kakever edje vamootalayar ise va blafotaf bordap onkayar, ise inafo froxafo ontinalto al jekupur eke ina al vukir aze pu bantan al pulvir.

— Kas va rin renatá ? ~ Edgabia al kalir, rontion gimukotasa.

Nume Edgarda va ina aludevon al kiavar. Bam Edgabia al anametaladar, drumtalason va lava kan wilt is conyukason va dilgavukafa bourga. Batse inafa nesarinda, nume kotaf idulugal batinde tiskir.

— Batcoba tir kipeafa lotira, ~ ara edgabia dankadad. ~ Bata edgarda tir erbiskafa ise va sliktan skedar.

Tire kuksa tir dem jontika edgarda. Bam ba artstira ke Muvugal, edgabieem titutalar.

Vielu sina al maltalad, ina pester sostana ise toz tir legafa gu renanik. « In me gruprilar, ~ kalir, ~ ise kivá da tir foktaf kire va suka dun facnar. » Ise tire, kotviele sukar, Edgarda kon dun porur. « Gildá da tir yasaxofamaf, vexe djukoyá, nume renasik do jin gokoyatar. »

— Kas do jin maltalatal ? ~ pu Edgarda tere erur. Vexe bantan takabotcer kire va intafo yasaxo al lotirsir.

» Va jin al tafuckul ! ~ Edgabia iegar. ~ Van Relidaxo maltalá, done !

Nume maltalar. Afizcekon talar nume, ba miel, va widava arttalar.

» Tokliz va brava fu aneyá ? ~ kalir. ~ Pokolé da widava al abdiegackar.

Bam va kudja moe brivapa kozwir.

» Batliz fu waganyá, ~ iegar. ~ Xo tir listafo, dem jontik fedaf gael.

Nume wal nugeem ke Kalasersik va int tagelton aykar.

» Va moavukafa mawa dadí, ~ zijnon trakur anamdisukeyeson aze djuprokeniber. Vexe viele va taka lev wilt plekur, lavabelaxapa moon luber. ~ Rilitackafa ! Mek rujod koe kelt, bitej tid aftackaf is jebeckes, wori muvar. Lidawicka ke lentefa Europa en tir divulafa. Edgarda va muva sokalbar voxe tir jintrakapaf.

Bam warzafa belaxa luber.

» Va tokcoba kudja zanudar tode gu muva me nendar ? ~ Edgabia nuer. ~ Va vrekany ke keldega fu aneyá.

Nume kaiktalar. Vexe levida wiltsotcer, bareafa belaxa luber. Edgabia vamoon disuker nume wir… Ax ! va tokcoba wir ?

Iteem ke Kalasersik tir ikuzakirapaf ise mo moavukaf tcor ikuzar. Inafa gexata lev taelaftara tir listafa eke Edgabiama saapar.

— Toktan til ? ~ kalir.

— Tí Kalasersik.

— Tokdume mantode boredackal ? ~ Edgabia erur. ~ Va jin riwe su perdoel.

— Viele bliyí ise va ayafa takra diyí, ~ kudja dulzer, ~ me grupeyé dacoba ikuzara tir kire koe Sans-Souci Berma sokeyé lize niga somekofir. Afizcekon do jinyon dositik koe matela givefayá, voxe sielcekon koe gijaxepe gistuteyé. Rebavegapa aname matela tigir, vexe va coba kaikeon tigisa meviele al djugrupé kire kotcoba anameon tiyir listapafa. Aboyik va jin gu Kalasersik yoltayad, kire efe en tiyí kalaf, ede puve sotir kaluca. Batinde bliyí aze batinde awalkeyé. Nume re larde mea tí, batlize ontinapon al zo ticapté eke va kota evakaca ke jinafa widava isu sutaca rovowí, nume kore takra tir kum dig, pune anton roboré.

« Tokcoba ? Kas in me tir kum moavacka ?» Edgabia trakur. Tir dolarsafa nume ilkon meinde katcalar.

— Banlize, ~ kudja omapudon is lexon dakir, ~ banlize keve vawilama sutafa mona tigir. Tan dilk tir fenkuyun nume va ayikya debanyesa keve azega remon rowí. Inafa gexata tir viujafa is lamenafa, dem kerajaf nubapeem puileyen gan veel lecen ina tir asadasik. Va skeurimwa mo mirnaf gem diskitin gan tela lolistafa porikya ke Gazikya ba direfa bermafa sirta fider. Koe ilava alavon ice mawa inafe akolese velikye dayker. Vozer voxe va kramta imaxur. Gadikya va abica kuksalava anton rozilir, nume ine borer. Edgabia, Edgabia, Edgabiama, kas va kradiftaxa ke nubay ke jinaf dug me djuburel ? Jinaf nugeem tid bene nugevo nume me rozeká.

— Koe Misra zo ké, ~ Edgabia dulzer. ~ Nik vamoe Nil bost talatad ise do nilumapa ginelad. Fure ko naboxa ke Gazapik kenibeted. Batlize miv Gazik koe lingeyen nomulk tigir. Tir dem blafotafa stama ise gu droya al zo tuinsear. Aname berga, tir dem aftafurotafa roda, ise nubeem tir dum rodafa toa.

— Edgabia, Edgabia, Edgabiama, ~ Sersik kalir, ~ kas do jin tanmielcekon me zavzagitil ise me titil jinaf staksik ? Rumeik en siputeper ise gadikya en gabentapafa.

— Tce va bete rumeikye somealbá, ~ Edgabia dulzer. ~ Dareidulugalon, viele kene kuksa tiskiyí, toloye voldolafe rumeikye, i nazbeik ke lavarnik, va jin dun raporgayad. Tire meviele uzayad ; cin edgabia batenide kiewarson gitalav, ison, tí ke yasa kotgrupafa gu tuzuca ; soe batcoba en tiyir voltarkara.

Vexe Kalasersik gabentapon disuker eke Edgabiama zo konteper.

— Batlize fentackar, ~ kalir, ~ vexe do rin tanmielcekon zavzagití ise tití rinaf staksik.

— Va rin Edgabiama grewá, ~ Sersik kalir.

Nume Edgabia va kradiftaxapa gu dug ke Sersik solimpar, aze, divbureson reme oral, vamo kepaiteem ke widava titutalar.

Va rasek ke wevala vamootalar lize balumanaf pumkik kum batakafa trilna tigid. Va berma vamootalar nume va stutelexa gilder. Listafa yikya mo soza do renanikye divlanir.

— Maneke bitej tid listaf, ~ ine kalir, ~ ise maneke renapo tir gijarotifo !

— Pokolé da jinaf gem ba Sokasirta titir gadiaf, ~ ina dulzer. ~ Al dirgá da skeurimwa di zo fided, vexe asadasik gitid frayesapaf.

Va kuksa vamootalar nume va yona gumka levrumkayana gu tivnorisk wir. Va Ralom vamootalar nume va yon judeik arientas is aldoas va tal koe lutafa sespa wir. Adim va sutafo yasaxo arttalar aze itar. Rumeikye koe ilava vozeson tegulawer ise gadikya tir komodoyana kir cuepesa. Edgabia ko mawa grabledar aze va kradiftaxa mo geltuk ke asadasik moe azega plekur. Azon aname ilava aulon taladar, sukonason kan wilt va gexata ke rumeik. « Va mana feducanya pestalé ! ~ rumeikye kalir. ~ Tce loon kiewé. » Aze ko sutkafa modera luber.

Azon Edgabia van Kalasersik dimtalar aze va intaf askiks kalir.

— Rilitafa, ~ katcalar, ~ vexe re va idul riwe pestalé neke fentackar.

— Lecen va tegiranya al askil, ~ Kalasersik kalir.

Aze Edgabiama toz under aze bam komoder. Kotviele under pune sokomoder. Ba vanafizara va kuksa vantalar aze va int kolavar.

— Batse katcalafa wica ! ~ Zveriopaf Tavesik moolanis va azega diviegar. ~ Edgabia bak fentugal !

Aze va twapa icde batcoba pu lizukafa fela suter. Kottan di ozwar. Ina tir kotrafa gu jontik merogildan ravlem.

— Tori Misra resielon maltalá, ~ Edgabia kalir, nume batkase tir daavapafa.

Va kota sanegafa cugexa worar aze tice ujabiot jontikedje va int tilder. Kotliz talar, proklami dankadad ise pu sint kalid : « Man solwikaf diveik !» Batcoba va ina tudaavapar.

Ba tictaelara ina van Kalasersik wiluon dimtalar.

— Kas va kona kutcupsa tori Misra guzekar ? ~ iegar. ~ Fu maltalá.

— Edgabia, Edgabia, Edgabiama, ~ Sersik kalir, ~ kas do jin ware tanmielcekon me zavzagitil ?

— Koe Misra zo ké, ~ Edgabia dulzer. ~ Eldeon nik van Toleafa Luxona titutalad. Banlize troskol vanmia gralka gisenyer ise Memnon Lorik moe wankaf uskejap sodebanyer. Va bitej mielcekon gipitcar, nume, viele gazdabitej jeber, bam daavon kizoyur aze amlitar. Blafotaf krapol kal kuksa ta ulira miafizon gititlanid. Va ita dum jimpa sodid ise intafe ie tid sizuntase loon dam ie ke luxona.

— Edgabia, Edgabia, Edgabiama, ~ Sersik kalir, ~ va yikye koe olkxo arte sumeon widava wí. Ine vamoe baza dem jontika eluxaxa xowar ise koe pokefa galema tsenke dem omweyesa minsa tigir. Inaf usuk tir beretraf is kendakiraf. Kutceem tir keraf dum kuvimeolk. Va klokes itapeem dir. Va drunta tori wenyagadesik lasutenuker voxe fenterser nume loon me rosuter. Mek tey koe rink, ise ael va ine su tupoiskar.

— Va tanoy mielcek do rin ware tiskití, ~ Edgabia ennuedafa kalir. ~ Kas va ara kradiftaxa pu ine govanbureté ?

— Goxe ! Va kradiftaxa mea dadí, ~ Sersik kalir. ~ Iteem tir antaca jinon ware dina. Tir toloya riafa rwabeltxa malbureyena mal India weti decitda. Va bata oku bana solimpal aze mu ine naril !! Ine pu kon rogadolesik doleter. Va sinkatasa is tuidulatasa umcoba lusteter ise va drunta tenuketer.

— Abegaf Sersik, va batcoba me rotaskí ! ~ Edgabia kalir, aze toz borer.

— Edgabia, Edgabia, Edgabiama, ~ Sersik kalir. ~ Va jinaf dirgaks skul !!

Nume Edgabia va ita ke Sersik solimpar aze van rink ke vayasik titutalar. Kotalara tir drikafa lecen fe koe kepaita tigir. Edgabia vere kotalar aze koe mawa grabledar. Yikye tir ton taka koe nubeem. Va kafkedara ke wilteem ke zveri me gilder, voxe viele kamadar pune va rwabeltxanya senyesa moe omwyesa minsa wir.

— Toz zo karolá, ~ diviegar. ~ Batcoba va kon kulaf mafelasik malnir. Va drunta re rotenuké. ~ Nume arse nutir kalafe.

Direvielon Edgabia van molt titutalar. Moe norisk ke totapa va int tilder ise va yon birelik ticaptes div yultxo va yon granaf yult kan wazdel nyaser.

— Ax ticaptet ! ~ ba kot yult artnis va azeba sin ied.

— Ko Misra talá ! ~ Edgabia pu sin iegar.

Vexe metan va ina obrar, nume viele toz taelar pune van Sersik dimtalar.

— Arttalá nume donekiavá, ~ pu in kalir.

— Edgabia, Edgabia, Edgabiama ! ~ Sersik kalir. ~ Kas do jin ware tanmielcekon zavzagitil ?

— Fentugal tir, ~ Edgabia dulzer, ~ ise oprasa noldara batliz fure titir. Koe Misra, awalt mo kusaf pieem tir idulaf. Negova senyesa koe dibla va aal kene bost vungon disuked. Jinaf nik va begama koe dopewa ke Baalbek vegedud. Raltadukafa is batakafa perfava va sin kakdisuked ise azazon evirgied. Abegaf Sersik, gobulú, voxe va rin somevulkutú, aze direimwugalon va toloya akobanya ikaplekutusa va telyona rinon ziliyina banlizu vanbureté. Tela kradiftaxa titir kerafa loon dam kerafa raltada ise tela rwabeltxa titir faltafa lion dam birapa.

— Moe puzig valeveon, ~ Kalasersik kalir, ~ lana vanteyaxadolesikya tigir. Va vanteyaxeem ko xatc volins al lubesir nume in tir kalgrebeyen. Gadikye fu alier ede ina va abica erba ko ebava me di vanburer, batdume borer. Va mek perfejul isu omexa diskir ise inafa takama tir lebafa. Va jinafa bana ita solimpal aze pu ina zilil !! Batkane gadikye me alieter.

— Va tanoy mielcek do rin ware tiskití, ~ Edgabia kalir, ~ vexe va ita me rosolimpá. Lecen battode co til enwiiskaf.

— Edgabia, Edgabia, Edgabiama ! ~ Sersik kalir. ~ Va jinaf dirgaks skul !!

Nume Edgabia va bana ita ke Sersik solimpar aze doon titutalar. Mo epita ke jotafa vanteyaxadolesikya ins luber aze va akoba ko inafa nubatexa fargier.

— Mani trivakinyi ! ~ rumeikya diviegar.

Bam kipepeson denvulter. Azon Edgabia van Sersik ware dimtalar.

— Batvielu til wiiskaf, ~ kalir. ~ Acum do rin kotvieli fu zavzagí.

— Volgue, Edgabiama, ~ kimtaf Sersik kalir, ~ ko Misra gotalal.

— Do rin kotvieli zavzagití, ~ Edgabia kalir, aze wale nugeem ke Sersik komoder.

Direvielcekon moe epita ke Sersik waganyer, ise va yona nega icde intaf wikseem koe divulafa patecta reizur. Pulvir : va kerafa delixa emapon tigisa kene domega ke Nil bost is oralon onasa va moavukaf kabay ; is va Sphynx kudja tisa guazafa dum tamava is blisa koe letaxo is sogrupesa va kota coba ; is va dolekik vion lanis kene wegidol is tanames va eribafa praka koe nuba ; is va Gazik va Taelmeftava ebeltaf dum vapta is sontes va vewukkipi ; is va kusafe perakepe kenibese koe pia is sinkane gu koltlupa gan tol-sanoy gertik ; is va omikaf saneik totas moe uzdapa moe azekafa toapa is gigejas va bord.

— Abegafa Edgabiama, ~ Sersik kalir, ~ va yona ribiegaca kalil, vexe ayikeem va loeke ribiegaca sotcizar. Meka bula sotir gijafa loon dam copuca. Va widava vamoetalal, Edgabiama, nume va rinaf wiks pu jin kalil !!

Nume Edgabia va bata widavapa vamoetalar nume va kulik wives koe ilamtafa berma vox miledje wipitesik debanyes kabdue inaf tuvel wir. Va orikafa nuda vamootalar nume va zwafa gexata ke aelawalkes rumeik is brunon disukes va ebeltafa vawila wir. Valeve kotarn ke za, toloy velik koe sintaf meem latuidulason senyed.

— Maneke aelev ! ~ kalid.

— Batlize ten senyec !! ~ ardialik iegar.

Nume leve muva illanid.

Bam Edgabia dimdentalar aze va wiks pu Sersik kalir.

— Gemafa moava va jin koton besar, ~ Sersik kalir. ~ sotre toa iliksantul aze pu jinyon wawik zilil !! Ayik sofolir da moava rotukalar.

Sotre toa Edgabia va gemafa moava iliksantur vieli Kalasersik di tir mesizuntas is melistaf. Sotre toa va gemafa moava pu wawik anamzilir nume gexata turaltadukawed, rumeik kiped ise koe vawila vefad.

— Va beg re dadit ! ~ iegad.

Bam toz noldar aze oprar. Nuda nutid kum dilgava kire jebeped ise yozdapad. Oprayap dum vewukafa nubema levu monakepaita levrumkawed. Kottan va int gu myot besar ise rumeik va kerukaf gomot diskid ise moe opra mujad.

Kimtafa Edgabiama fenter, loloon dun fenter, voxe va Sersik me djubulur kire renarsar. Viele begonyik me disuker, pune ina kabdue inaf tuvel kelkvolper, ise wiltbotceson va int latuidular.

Vexe tere sonker da fu awalker. Nemon tir pockafa enide mo epita ke Sersik ware konviele titutalar.

— Donekiavá, abegaf Sersik ! ~ prejar. ~ Novel da va rinafa nuba kutcá !?

— Tí kalaf da van Misra adim maltalal, Edgabiama, ~ Sersik kalir. ~ Batlize jontikedje al tiskirsil. Vexe va rin gu kutc gokutcá kire rená.

— Ko Misra me fu talá, ~ Edgabia kalir. ~ Ko mona ke Awalk di talá. Awalk tir berik ke Moda, mex ?

Aze va Kalasersik gu kutc kutcar, aze awalkafa tit in luber.

Vere manafa twawera koe kudja kamamar dumede koncoba al empawer. Tire digafa takra fuxetolon al ludzewer. Efe fentapar.

Direvanafizon koe puzig valeve kudja Dotagadesik do widavapirdotikeem gozar. Viele sin va nugevo kaiklanid, van kudja itamadar.

— Ox ! Maneke Kalasersik nutir nomtakiraf ! ~ kalir.

— Gue efe, en nomtakiraf ! ~ Pirdotik soplies va boy ke Gadesik kalid nume ta disukera va kudja dere itamadad.

— Kradiftaxa ke inaf dug tir lubeyes, iteem mea tigickir ise in mea tir moavukaf, ~ Gadesik kalir. ~ Kle tir lieke dam wipitesik !

— Lieke dam wipitesik ! ~ Pirdotik kroad.

— Ise batlize tite in awalkafi zveri tigir, ~ Gadesik dakir. ~ Kle va pousa etima fu gopiskotet enide zveri me batlize di awalketed. Nume Widavasuteptik va bata rieta stragar.

Bam kudja va Kalasersik zo trovgar.

— Larde in mea tir listaf, koninde mea zanudar ! ~ kotlaf Yambatavesik kalir.

Azon kudja koe cadepe zo kaljer, aze Gadesik va Pirdot kokokar enide in va savera va yanta di gorar.

— Va ara kudja co rotiat, efe, ~ battan kalir, ~ va kudja va jin.

— Ok va jin, ~ kot Pirdotik kalir.

Nume va sint motcad. Batvielu, kotviele va ewa icdeon gildé, pune wan motcad.

— Mana divulaca ! ~ levokilik ke yantajexe kalir. ~ Bata yantafa takra koe cade vol jer. Fu gokoaytcakat.

Jesik va ina mo aytcakxo mimad lize awalkafa Edgabia dayker.

— Va tela toloya tciamaca ke widava vanburel !! ~ Lorik pu tan pumkik kalir.

Nume Pumkik va digafa takra is awalkafi zveri vanburer.

— Al solnarickil, ~ Lorik kalir. ~ Koe jinafa Fudamatela bati zverimi sodankatar ise koe Moavawidava Kalasersik va jin siskavatar.

|style="vertical-align: top;"|
{{Krent_Iyelt2
| xanto_vergumvelt = '''The Happy Prince'''
| xanto_sutesik = [[Oscar Wilde]] [[Image:OWilde.jpg|30px|right]]
| xanto_piskura =
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Englava Englava]
| xanto_evla = 1888
| kalkotavara_vergumvelt = Kalasersik
| kalkotavara_kalkotavasik = Élisabeth Rovall
| kalkotavara_piskura =
| kalkotavara_evla = 2014
| kalkotavara_klita =[https://fr.scribd.com/doc/247231483/Kalasersik-ke-Oscar-Wilde Kotavaxak dem Suterot]
| webesik = [[Favesik:Seramikya|Seramikya]]
| krentduga = [[Image:Compare.jpg]] Tuenayana
| kseva1 = #A7803B
| kseva2 = #F5C36B
}}

[[Loma:Warzot]]
[[Loma:XIX-eafa decemda]]
[[Loma:EnglavaSuteroteem]]
[[Loma:Wilde (Oscar)|Kalasersik]]
[[Loma:Sutesik-W]]

Kalasersik

2014-11-24T20:13:14Z

Seramikya: Berpotam ke Oscar Wilde

{{TextQuality|100%}}

{{Teliz_toza}}
== Kalasersik ==

Darekeon. Tice wid arteon, moe brivapa, kudja va Kalasersik soranyer. Tir varon besanafa gu toa kum gemafa moava. Inafa ita tid jebesa rwabeltxa ise kradiftaxapa bene dugnubay sizuntar. Acum Sersik zo mafelapar.

— In tir listaf lion dam siag, ~ tan bewik ke Widavapirdot djumurlickes va yambagruperafa sposuca. ~ Vexe, tir leon favlafa, ~ dakir, kivason da gu askiputansik co zo torigir neke me tir.

— Tokdume me til dum Kalasersik ? ~ gustafa gadikya pu jotafe nazbeikye imaxuse va tael erur. ~ Kalasersik ta betcoba someeviegayar.

— Tí kalaf da kontan koe tamava sotir kalaf, ~ kon agalenik prejar disukeson va ribiegafa kudja.

— In en nutir pumkik ! ~ Charity rumeik diskis va ilamtafa kerukafa lioza is listafa batakafa femla divlanison va wevala dun kalid.

— Tokkane wic ? ~ Solokseropaf Tavesik, ~ va kon meviele al wic.

— Ox ! Klokeson ixam al wiv, rumeik dulzed.

Nume Solokseropaf Tavesik woltsoar ise va bevular boksaf kire va rumeikafa klokera me rovanovar.

Lanmielon, edgabiama va wid vantalapar. Weti tevoya safta, inaf nik van Misra al maltalad, vexe ina kadimeon al zavzagir kire tir renasa va tela listafa Edgarda. Titi imwugal va ina al kakever edje vamootalayar ise va blafotaf bordap onkayar, ise inafo froxafo ontinalto al jekupur eke ina al vukir aze pu bantan al pulvir.

— Kas va rin renatá ? ~ Edgabia al kalir, rontion gimukotasa.

Nume Edgarda va ina aludevon al kiavar. Bam Edgabia al anametaladar, drumtalason va lava kan wilt is conyukason va dilgavukafa bourga. Batse inafa nesarinda, nume kotaf idulugal batinde tiskir.

— Batcoba tir kipeafa lotira, ~ ara edgabia dankadad. ~ Bata edgarda tir erbiskafa ise va sliktan skedar.

Tire kuksa tir dem jontika edgarda. Bam ba artstira ke Muvugal, edgabieem titutalar.

Vielu sina al maltalad, ina pester sostana ise toz tir legafa gu renanik. « In me gruprilar, ~ kalir, ~ ise kivá da tir foktaf kire va suka dun facnar. » Ise tire, kotviele sukar, Edgarda kon dun porur. « Gildá da tir yasaxofamaf, vexe djukoyá, nume renasik do jin gokoyatar. »

— Kas do jin maltalatal ? ~ pu Edgarda tere erur. Vexe bantan takabotcer kire va intafo yasaxo al lotirsir.

» Va jin al tafuckul ! ~ Edgabia iegar. ~ Van Relidaxo maltalá, done !

Nume maltalar. Afizcekon talar nume, ba miel, va widava arttalar.

» Tokliz va brava fu aneyá ? ~ kalir. ~ Pokolé da widava al abdiegackar.

Bam va kudja moe brivapa kozwir.

» Batliz fu waganyá, ~ iegar. ~ Xo tir listafo, dem jontik fedaf gael.

Nume wal nugeem ke Kalasersik va int tagelton aykar.

» Va moavukafa mawa dadí, ~ zijnon trakur anamdisukeyeson aze djuprokeniber. Vexe viele va taka lev wilt plekur, lavabelaxapa moon luber. ~ Rilitackafa ! Mek rujod koe kelt, bitej tid aftackaf is jebeckes, wori muvar. Lidawicka ke lentefa Europa en tir divulafa. Edgarda va muva sokalbar voxe tir jintrakapaf.

Bam warzafa belaxa luber.

» Va tokcoba kudja zanudar tode gu muva me nendar ? ~ Edgabia nuer. ~ Va vrekany ke keldega fu aneyá.

Nume kaiktalar. Vexe levida wiltsotcer, bareafa belaxa luber. Edgabia vamoon disuker nume wir… Ax ! va tokcoba wir ?

Iteem ke Kalasersik tir ikuzakirapaf ise mo moavukaf tcor ikuzar. Inafa gexata lev taelaftara tir listafa eke Edgabiama saapar.

— Toktan til ? ~ kalir.

— Tí Kalasersik.

— Tokdume mantode boredackal ? ~ Edgabia erur. ~ Va jin riwe su perdoel.

— Viele bliyí ise va ayafa takra diyí, ~ kudja dulzer, ~ me grupeyé dacoba ikuzara tir kire koe Sans-Souci Berma sokeyé lize niga somekofir. Afizcekon do jinyon dositik koe matela givefayá, voxe sielcekon koe gijaxepe gistuteyé. Rebavegapa aname matela tigir, vexe va coba kaikeon tigisa meviele al djugrupé kire kotcoba anameon tiyir listapafa. Aboyik va jin gu Kalasersik yoltayad, kire efe en tiyí kalaf, ede puve sotir kaluca. Batinde bliyí aze batinde awalkeyé. Nume re larde mea tí, batlize ontinapon al zo ticapté eke va kota evakaca ke jinafa widava isu sutaca rovowí, nume kore takra tir kum dig, pune anton roboré.

« Tokcoba ? Kas in me tir kum moavacka ?» Edgabia trakur. Tir dolarsafa nume ilkon meinde katcalar.

— Banlize, ~ kudja omapudon is lexon dakir, ~ banlize keve vawilama sutafa mona tigir. Tan dilk tir fenkuyun nume va ayikya debanyesa keve azega remon rowí. Inafa gexata tir viujafa is lamenafa, dem kerajaf nubapeem puileyen gan veel lecen ina tir asadasik. Va skeurimwa mo mirnaf gem diskitin gan tela lolistafa porikya ke Gazikya ba direfa bermafa sirta fider. Koe ilava alavon ice mawa inafe akolese velikye dayker. Vozer voxe va kramta imaxur. Gadikya va abica kuksalava anton rozilir, nume ine borer. Edgabia, Edgabia, Edgabiama, kas va kradiftaxa ke nubay ke jinaf dug me djuburel ? Jinaf nugeem tid bene nugevo nume me rozeká.

— Koe Misra zo ké, ~ Edgabia dulzer. ~ Nik vamoe Nil bost talatad ise do nilumapa ginelad. Fure ko naboxa ke Gazapik kenibeted. Batlize miv Gazik koe lingeyen nomulk tigir. Tir dem blafotafa stama ise gu droya al zo tuinsear. Aname berga, tir dem aftafurotafa roda, ise nubeem tir dum rodafa toa.

— Edgabia, Edgabia, Edgabiama, ~ Sersik kalir, ~ kas do jin tanmielcekon me zavzagitil ise me titil jinaf staksik ? Rumeik en siputeper ise gadikya en gabentapafa.

— Tce va bete rumeikye somealbá, ~ Edgabia dulzer. ~ Dareidulugalon, viele kene kuksa tiskiyí, toloye voldolafe rumeikye, i nazbeik ke lavarnik, va jin dun raporgayad. Tire meviele uzayad ; cin edgabia batenide kiewarson gitalav, ison, tí ke yasa kotgrupafa gu tuzuca ; soe batcoba en tiyir voltarkara.

Vexe Kalasersik gabentapon disuker eke Edgabiama zo konteper.

— Batlize fentackar, ~ kalir, ~ vexe do rin tanmielcekon zavzagití ise tití rinaf staksik.

— Va rin Edgabiama grewá, ~ Sersik kalir.

Nume Edgabia va kradiftaxapa gu dug ke Sersik solimpar, aze, divbureson reme oral, vamo kepaiteem ke widava titutalar.

Va rasek ke wevala vamootalar lize balumanaf pumkik kum batakafa trilna tigid. Va berma vamootalar nume va stutelexa gilder. Listafa yikya mo soza do renanikye divlanir.

— Maneke bitej tid listaf, ~ ine kalir, ~ ise maneke renapo tir gijarotifo !

— Pokolé da jinaf gem ba Sokasirta titir gadiaf, ~ ina dulzer. ~ Al dirgá da skeurimwa di zo fided, vexe asadasik gitid frayesapaf.

Va kuksa vamootalar nume va yona gumka levrumkayana gu tivnorisk wir. Va Ralom vamootalar nume va yon judeik arientas is aldoas va tal koe lutafa sespa wir. Adim va sutafo yasaxo arttalar aze itar. Rumeikye koe ilava vozeson tegulawer ise gadikya tir komodoyana kir cuepesa. Edgabia ko mawa grabledar aze va kradiftaxa mo geltuk ke asadasik moe azega plekur. Azon aname ilava aulon taladar, sukonason kan wilt va gexata ke rumeik. « Va mana feducanya pestalé ! ~ rumeikye kalir. ~ Tce loon kiewé. » Aze ko sutkafa modera luber.

Azon Edgabia van Kalasersik dimtalar aze va intaf askiks kalir.

— Rilitafa, ~ katcalar, ~ vexe re va idul riwe pestalé neke fentackar.

— Lecen va tegiranya al askil, ~ Kalasersik kalir.

Aze Edgabiama toz under aze bam komoder. Kotviele under pune sokomoder. Ba vanafizara va kuksa vantalar aze va int kolavar.

— Batse katcalafa wica ! ~ Zveriopaf Tavesik moolanis va azega diviegar. ~ Edgabia bak fentugal !

Aze va twapa icde batcoba pu lizukafa fela suter. Kottan di ozwar. Ina tir kotrafa gu jontik merogildan ravlem.

— Tori Misra resielon maltalá, ~ Edgabia kalir, nume batkase tir daavapafa.

Va kota sanegafa cugexa worar aze tice ujabiot jontikedje va int tilder. Kotliz talar, proklami dankadad ise pu sint kalid : « Man solwikaf diveik !» Batcoba va ina tudaavapar.

Ba tictaelara ina van Kalasersik wiluon dimtalar.

— Kas va kona kutcupsa tori Misra guzekar ? ~ iegar. ~ Fu maltalá.

— Edgabia, Edgabia, Edgabiama, ~ Sersik kalir, ~ kas do jin ware tanmielcekon me zavzagitil ?

— Koe Misra zo ké, ~ Edgabia dulzer. ~ Eldeon nik van Toleafa Luxona titutalad. Banlize troskol vanmia gralka gisenyer ise Memnon Lorik moe wankaf uskejap sodebanyer. Va bitej mielcekon gipitcar, nume, viele gazdabitej jeber, bam daavon kizoyur aze amlitar. Blafotaf krapol kal kuksa ta ulira miafizon gititlanid. Va ita dum jimpa sodid ise intafe ie tid sizuntase loon dam ie ke luxona.

— Edgabia, Edgabia, Edgabiama, ~ Sersik kalir, ~ va yikye koe olkxo arte sumeon widava wí. Ine vamoe baza dem jontika eluxaxa xowar ise koe pokefa galema tsenke dem omweyesa minsa tigir. Inaf usuk tir beretraf is kendakiraf. Kutceem tir keraf dum kuvimeolk. Va klokes itapeem dir. Va drunta tori wenyagadesik lasutenuker voxe fenterser nume loon me rosuter. Mek tey koe rink, ise ael va ine su tupoiskar.

— Va tanoy mielcek do rin ware tiskití, ~ Edgabia ennuedafa kalir. ~ Kas va ara kradiftaxa pu ine govanbureté ?

— Goxe ! Va kradiftaxa mea dadí, ~ Sersik kalir. ~ Iteem tir antaca jinon ware dina. Tir toloya riafa rwabeltxa malbureyena mal India weti decitda. Va bata oku bana solimpal aze mu ine naril !! Ine pu kon rogadolesik doleter. Va sinkatasa is tuidulatasa umcoba lusteter ise va drunta tenuketer.

— Abegaf Sersik, va batcoba me rotaskí ! ~ Edgabia kalir, aze toz borer.

— Edgabia, Edgabia, Edgabiama, ~ Sersik kalir. ~ Va jinaf dirgaks skul !!

Nume Edgabia va ita ke Sersik solimpar aze van rink ke vayasik titutalar. Kotalara tir drikafa lecen fe koe kepaita tigir. Edgabia vere kotalar aze koe mawa grabledar. Yikye tir ton taka koe nubeem. Va kafkedara ke wilteem ke zveri me gilder, voxe viele kamadar pune va rwabeltxanya senyesa moe omwyesa minsa wir.

— Toz zo karolá, ~ diviegar. ~ Batcoba va kon kulaf mafelasik malnir. Va drunta re rotenuké. ~ Nume arse nutir kalafe.

Direvielon Edgabia van molt titutalar. Moe norisk ke totapa va int tilder ise va yon birelik ticaptes div yultxo va yon granaf yult kan wazdel nyaser.

— Ax ticaptet ! ~ ba kot yult artnis va azeba sin ied.

— Ko Misra talá ! ~ Edgabia pu sin iegar.

Vexe metan va ina obrar, nume viele toz taelar pune van Sersik dimtalar.

— Arttalá nume donekiavá, ~ pu in kalir.

— Edgabia, Edgabia, Edgabiama ! ~ Sersik kalir. ~ Kas do jin ware tanmielcekon zavzagitil ?

— Fentugal tir, ~ Edgabia dulzer, ~ ise oprasa noldara batliz fure titir. Koe Misra, awalt mo kusaf pieem tir idulaf. Negova senyesa koe dibla va aal kene bost vungon disuked. Jinaf nik va begama koe dopewa ke Baalbek vegedud. Raltadukafa is batakafa perfava va sin kakdisuked ise azazon evirgied. Abegaf Sersik, gobulú, voxe va rin somevulkutú, aze direimwugalon va toloya akobanya ikaplekutusa va telyona rinon ziliyina banlizu vanbureté. Tela kradiftaxa titir kerafa loon dam kerafa raltada ise tela rwabeltxa titir faltafa lion dam birapa.

— Moe puzig valeveon, ~ Kalasersik kalir, ~ lana vanteyaxadolesikya tigir. Va vanteyaxeem ko xatc volins al lubesir nume in tir kalgrebeyen. Gadikye fu alier ede ina va abica erba ko ebava me di vanburer, batdume borer. Va mek perfejul isu omexa diskir ise inafa takama tir lebafa. Va jinafa bana ita solimpal aze pu ina zilil !! Batkane gadikye me alieter.

— Va tanoy mielcek do rin ware tiskití, ~ Edgabia kalir, ~ vexe va ita me rosolimpá. Lecen battode co til enwiiskaf.

— Edgabia, Edgabia, Edgabiama ! ~ Sersik kalir. ~ Va jinaf dirgaks skul !!

Nume Edgabia va bana ita ke Sersik solimpar aze doon titutalar. Mo epita ke jotafa vanteyaxadolesikya ins luber aze va akoba ko inafa nubatexa fargier.

— Mani trivakinyi ! ~ rumeikya diviegar.

Bam kipepeson denvulter. Azon Edgabia van Sersik ware dimtalar.

— Batvielu til wiiskaf, ~ kalir. ~ Acum do rin kotvieli fu zavzagí.

— Volgue, Edgabiama, ~ kimtaf Sersik kalir, ~ ko Misra gotalal.

— Do rin kotvieli zavzagití, ~ Edgabia kalir, aze wale nugeem ke Sersik komoder.

Direvielcekon moe epita ke Sersik waganyer, ise va yona nega icde intaf wikseem koe divulafa patecta reizur. Pulvir : va kerafa delixa emapon tigisa kene domega ke Nil bost is oralon onasa va moavukaf kabay ; is va Sphynx kudja tisa guazafa dum tamava is blisa koe letaxo is sogrupesa va kota coba ; is va dolekik vion lanis kene wegidol is tanames va eribafa praka koe nuba ; is va Gazik va Taelmeftava ebeltaf dum vapta is sontes va vewukkipi ; is va kusafe perakepe kenibese koe pia is sinkane gu koltlupa gan tol-sanoy gertik ; is va omikaf saneik totas moe uzdapa moe azekafa toapa is gigejas va bord.

— Abegafa Edgabiama, ~ Sersik kalir, ~ va yona ribiegaca kalil, vexe ayikeem va loeke ribiegaca sotcizar. Meka bula sotir gijafa loon dam copuca. Va widava vamoetalal, Edgabiama, nume va rinaf wiks pu jin kalil !!

Nume Edgabia va bata widavapa vamoetalar nume va kulik wives koe ilamtafa berma vox miledje wipitesik debanyes kabdue inaf tuvel wir. Va orikafa nuda vamootalar nume va zwafa gexata ke aelawalkes rumeik is brunon disukes va ebeltafa vawila wir. Valeve kotarn ke za, toloy velik koe sintaf meem latuidulason senyed.

— Maneke aelev ! ~ kalid.

— Batlize ten senyec !! ~ ardialik iegar.

Nume leve muva illanid.

Bam Edgabia dimdentalar aze va wiks pu Sersik kalir.

— Gemafa moava va jin koton besar, ~ Sersik kalir. ~ sotre toa iliksantul aze pu jinyon wawik zilil !! Ayik sofolir da moava rotukalar.

Sotre toa Edgabia va gemafa moava iliksantur vieli Kalasersik di tir mesizuntas is melistaf. Sotre toa va gemafa moava pu wawik anamzilir nume gexata turaltadukawed, rumeik kiped ise koe vawila vefad.

— Va beg re dadit ! ~ iegad.

Bam toz noldar aze oprar. Nuda nutid kum dilgava kire jebeped ise yozdapad. Oprayap dum vewukafa nubema levu monakepaita levrumkawed. Kottan va int gu myot besar ise rumeik va kerukaf gomot diskid ise moe opra mujad.

Kimtafa Edgabiama fenter, loloon dun fenter, voxe va Sersik me djubulur kire renarsar. Viele begonyik me disuker, pune ina kabdue inaf tuvel kelkvolper, ise wiltbotceson va int latuidular.

Vexe tere sonker da fu awalker. Nemon tir pockafa enide mo epita ke Sersik ware konviele titutalar.

— Donekiavá, abegaf Sersik ! ~ prejar. ~ Novel da va rinafa nuba kutcá !?

— Tí kalaf da van Misra adim maltalal, Edgabiama, ~ Sersik kalir. ~ Batlize jontikedje al tiskirsil. Vexe va rin gu kutc gokutcá kire rená.

— Ko Misra me fu talá, ~ Edgabia kalir. ~ Ko mona ke Awalk di talá. Awalk tir berik ke Moda, mex ?

Aze va Kalasersik gu kutc kutcar, aze awalkafa tit in luber.

Vere manafa twawera koe kudja kamamar dumede koncoba al empawer. Tire digafa takra fuxetolon al ludzewer. Efe fentapar.

Direvanafizon koe puzig valeve kudja Dotagadesik do widavapirdotikeem gozar. Viele sin va nugevo kaiklanid, van kudja itamadar.

— Ox ! Maneke Kalasersik nutir nomtakiraf ! ~ kalir.

— Gue efe, en nomtakiraf ! ~ Pirdotik soplies va boy ke Gadesik kalid nume ta disukera va kudja dere itamadad.

— Kradiftaxa ke inaf dug tir lubeyes, iteem mea tigickir ise in mea tir moavukaf, ~ Gadesik kalir. ~ Kle tir lieke dam wipitesik !

— Lieke dam wipitesik ! ~ Pirdotik kroad.

— Ise batlize tite in awalkafi zveri tigir, ~ Gadesik dakir. ~ Kle va pousa etima fu gopiskotet enide zveri me batlize di awalketed. Nume Widavasuteptik va bata rieta stragar.

Bam kudja va Kalasersik zo trovgar.

— Larde in mea tir listaf, koninde mea zanudar ! ~ kotlaf Yambatavesik kalir.

Azon kudja koe cadepe zo kaljer, aze Gadesik va Pirdot kokokar enide in va savera va yanta di gorar.

— Va ara kudja co rotiat, efe, ~ battan kalir, ~ va kudja va jin.

— Ok va jin, ~ kot Pirdotik kalir.

Nume va sint motcad. Batvielu, kotviele va ewa icdeon gildé, pune wan motcad.

— Mana divulaca ! ~ levokilik ke yantajexe kalir. ~ Bata yantafa takra koe cade vol jer. Fu gokoaytcakat.

Jesik va ina mo aytcakxo mimad lize awalkafa Edgabia dayker.

— Va tela toloya tciamaca ke widava vanburel !! ~ Lorik pu tan pumkik kalir.

Nume Pumkik va digafa takra is awalkafi zveri vanburer.

— Al solnarickil, ~ Lorik kalir. ~ Koe jinafa Fudamatela bati zverimi sodankatar ise koe Moavawidava Kalasersik va jin siskavatar.

|style="vertical-align: top;"|
{{Krent_Iyelt2
| xanto_vergumvelt = '''The Happy Prince'''
| xanto_sutesik = [[Oscar Wilde]] [[Image:OWilde.jpg|30px|right]]
| xanto_piskura =
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Englava Englava]
| xanto_evla = 1888
| kalkotavara_vergumvelt = Kalasersik
| kalkotavara_kalkotavasik = Élisabeth Rovall
| kalkotavara_piskura =
| kalkotavara_evla = 2014
| kalkotavara_klita =[https://fr.scribd.com/doc/247231483/Kalasersik-ke-Oscar-Wilde Kotavaxak dem Suterot]
| webesik = [[Favesik:Seramikya|Seramikya]]
| krentduga = [[Image:Compare.jpg]] Tuenayana
| kseva1 = #A7803B
| kseva2 = #F5C36B
}}

[[Loma:Warzot]]
[[Loma:XIX-eafa decemda]]
[[Loma:EnglavaSuteroteem]]
[[Loma:Wilde (Oscar)|Kalasersik]]
[[Loma:Sutesik-W]]

Jintrakaf Gulik

2014-11-07T07:51:40Z

Seramikya:

{{TextQuality|100%}}

{{Teliz_toza}}
== Jintrakaf Gulik ==

Darekeon. Kotrielon, moi dimlanira kou bema, rumeik ko matela ke Gulik givefad.

Ina tir antiafa matelapa dem ritafa preimanya. Konaklize moe preima listafa imwa bro bitej jebed, ise san-toloya glorda ton gedelaf raltukaf is batakaf imweem blinazbalarugalon sogeilted aze ba muvugal va yona kulafa enganya sodiskid. Zveri moe aal giwaganyed ise dankanyad maneke rumeik non vefad aze kalterektad. « Maneke batlize tit kalaf !» pu sint iegad.

Lanviele Gulik dimlanir. Va Cornish Gulestudjik nik al worar ise dene bantel perdon tiskiyir. Arti bata perda, lecen prilara al zo pusker nume kaliyison va kotcoba gokalina, ko intafe lamone al djukudimlanir. Artlanison va yon rumeik vefas koe matela wir.

« Va tokcoba batlize askic ?» kan eeftapafa puda iegar, nume rumeik otced.

« Jinafa matela tir jinafa, ~ Gulik dakir. ~ Nume kottan va batcoba gogildar, nume vol noveté da bettan rotigitir. Batenide gu rebavegapa anammadar aze va dung aykar.

<center><poem>''Vol ronolanil''
''Kire''
''zo laxuyonkal''</poem></center>

Tir jintrakaf Gulik.

Kimtaf rumeik va kono vefaxo mea dadid. Moe vawa lavefad, vexe vawa tir goapafa is dem jontiki olgafi raporki nume me albad. Radimi tena ke bemaravera, aname rebavegapa re al gigozad ise va matelanya kaikeon tigisa pulvid. « Koeon en tiyit kalaf !» pu sint re gikalid.

Bam imwugal artstir nume koe varafa gola imwama is zverimi tigid. Koe ant jintrakaf Gulik fentugal wan tir. Vielu kon rumeik mea tigir pune zveri me djudankad, ise aal vulkud da gonimwed. Konviele listafa imwa va taka mo preima madar, voxe wison va dung az trakuson va rumeikeem zo tugabentapar nume mo sid va int lubesir aze gin komoder. Ant korik wives tid Nolda is Opra. « Fentugal va bata matela al vulkur ! ~ diviegad. ~ Numon ilanacekon moeon fu blit !» Nolda mo preima va intafa batakafa liozapa stoker ise Opra va kot aal gu dilgavuke besar. Azon ganed da Lentusuka deneon di tiskir. Ina naler aze artstir. Tir dem jontikaf myot. Koe matela afizcekon sosukieper ise va keldega dun trovgar. « Batse sutkaxo, ~ kalir. ~ Pu Onotca fu erú enide ina va min di worar. » Kle Onotca artstir. Kotvielon remi baroy bartiv mo kepaita ke lamone dun trugur vieli va jontika rogdalaxa di empar aze va matela kan cugafe kalie bam anamestir. Tir lukopton vagekirafa, ise inafa sukera tir oprakorafa.

« Me rogildá dume Imwugal va artstira maneke restur, Jintrakaf Gulik kalir viele kev dilk va int plekur ise va intafa batakafa is fentafa matela disuker. Pokolé da saz fu betawer. »

Vexe Imwugal vol artstir. Idulugal dere me. Muvugal va moavilt ko kota matela voxe va mek pu matela ke Gulik. « In tir jintrakarsaf, » kalir. Batdume Fentugal banlize dun tigir, ise Lentusuka is Onotca is Opra is Nolda vanmiae aal dun stuted.

Langazdon Gulik, ixam krodoes, koe ilava senyer viele va kiewotafa lexa gilder. Ina tir pibafa gu inaf oblakeem eke in folir da gazaf lexusik fu pokolanid. Vexe tir natcongama dankasa kabdue inaf dilk, voxe larde va koni zveri dankasi koe matela jontikedje mea gilder nume sedme in batcoba en tir tela lolistafa lexa koe tamava. Bam Onotca mo inafa taka ten stuter, ise Lentusuka ten sukier, aze sutkafa kofiga rem fenkuyun dilk va in kalstir. « Imwugal tce ixam su artstir, » Gulik kalir. Aze div ilava grabler aze disuker.

Va tokcoba wir ?

Va divulafa disukexa wir. Rem fradayam koe rebavega, rumeik va matela al anjed aze mo yona aalgama al debanyad. Koe kot aal rowin, rumeikam tigir, ise aal en tid kalaf gire levgison va rumeik nume va int gu imwa besad ise va meem vamoe rumeafa taka kon tegulad. Zveri waltaladad ise kiewoton prejad ise ko kusaf werd takamadad ise kiped. Batcoba tir nakilanya. Ant fentugal wan tir koe tanoya alava, i koe tela losumefa lize rumeikam tigir. Tir omapaf eke va beta gama ke aal me rotuzar ise piron boreson anameon gozar. Bat kimtaf aal wan tir besanaf gu opra is nolda, ise Lentusuka vamoeon suker ise sukier. « Ticumal, rumeik !!» aal kalir. Ise va gameem cugon omon sotcer, vexe rumeikam tir omarsaf.

Aze takra ke Gulik kojewer viele in divon disuker. « Maneke tiyí jintrakaf ! ~ kalir. ~ Re grupé dume Imwugal batliz me al djustir. Va bat kimtaf rumeik tic aal fu ayká aze va rebavega rawatá nume jinafa matela kotvieli titir vefaxo ke rumeikeem. » En tir iregliepes va intaf askiks.

Azon va fogelom titlanir aze va lentortuvel zijnon fenkur aze va matela molanir. Vexe wison va in rumeik zo tueaftad maneke otced nume matela dimon vanpir fentugal. Ant rumeikam me al yater lecen inaf iteem tiyir ikuzakirarsaf nume va Gulik artlanis me al wir. Aze bantan kadimon anjer aze kan nubeem va in agralon narir aze mo aal daykar. Nume aal vere imwer ; zveri waganyad ise toz dankad ise rumeikam masotccer aze va berga ke Gulik mar ise kutcar. Bam kotar rumeik, wison da Gulik mea tir ikoraf, vanvulter ise do sin imwugal artstir. « Batse re winafa matela, rumeik !» Gulik kalir. Aze va kuftapa narir aze va rebavega trovgar. Azon viele korik ba miafiz ko dolexo lanid, bam va Gulik vefas va yon rumeik koe tela lolistafa matela mevieli wiyina rabated.

Sin afizcekon vefad aze ba siel va Gulik fu kiavad.

« Vexe toklize rinaf dositik tigir, i rumeik jinon wagayan mo aal ?» kalir. Gulik va in albar kire ganon al zo kutcar.

« Me grupev, ~ rumeik dulzed. ~ In al mallanir. »

« Pu in kalic da in uxon eldeon di gostir !!» Gulik dakir. Vexe rumeik kalid da me gruped lize irubar ise abdion meviele al wid. Nume Gulik tugabentaweper.

Kotrielon, moi tena ke bema, rumeik lanid aze do Gulik vefad. Vexe rumeikam alban gan Gulik mea zo wir. Gulik tir rubaf tove kottan, soe va nikam sobatcer nume jontikviele vaon pulvir. « Va in en co djuwí !» gikalir.

Konaka tanda tiskid nume Gulik tuguazawer ise tuaxawer. Va vefara mea ropaker, nume koe iribapa gizavzagir ise va rumeik vefas disuker ise va matela mafelar. « Va jontika imwanya digí, ~ kalir, ~ vexe rumeik sotid tela lolistafa imwa. »

Fentugalon langazdon, va int vageson, rem dilk disuker. Daletoe va Fentugal mea ilkader ; gruper da in tir moda ke Imwugal ise imwa tildewed.

Laizon evodanon itapragar aze kaldisuker. Tire batse ribiegafa wira. Arte matela aal riwe besanaf gu batakafa imwanya tigir. Inaf gameem en tir moavukaf ise dilgavukaf ilt rumkawed, ise valeve aal albayan rumeikam tigir.

Daavapon Gulik va fogelom titlanijir aze va matela kolanir. Moo preima ampur aze va rumeik vanlanir. Bam pokepon, inafa gexata zideson tukerawer aze in kalir : « Toktan va rin al rovebakar ?» Bene texeem ke rumeik koinga ke toloya cepta is dere koinga ke toloya cepta bene nugameem tigid.

« Toktan va rin al rovebakar ? ~ Gulik iegar. ~ Kalil !! Va dugap fu narí aze va in di atá !!»

« Me ! ~ rumeik dulzer. ~ Lecen batse bakaks ke Rena tid. »

« Toktan til ?» Gulik kalir. Miledje tarkasa kivara va in tolgenir, nume kabdu rumeikam badenyar.

Nume rumeik pu Gulik kicegar aze kalir : « Al iskel da koe rinafa matela konviele vefayá. Revielon do jin ko jinafa matela tisa Fuda fu lanil. »

Azon, viele rumeik rerielon artvulted, bam va awalkeyes Gulik senyes valeve aal is besayan gu batakafa imwa kosmad.

|style="vertical-align: top;"|
{{Krent_Iyelt2
| xanto_vergumvelt = '''Jintrakaf Gulik'''
| xanto_sutesik = [[Oscar Wilde]] [[Image:OWilde.jpg|30px|right]]
| xanto_piskura =
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Englava Englava]
| xanto_evla = 1888
| kalkotavara_vergumvelt = Jintrakaf Gulik
| kalkotavara_kalkotavasik = Élisabeth Rovall
| kalkotavara_piskura =
| kalkotavara_evla = 2014
| kalkotavara_klita =[https://fr.scribd.com/doc/245761107/Jintrakaf-Gulik-ke-Oscar-Wilde Kotavaxak dem Suterot]
| webesik = [[Favesik:Seramikya|Seramikya]]
| krentduga = [[Image:Compare.jpg]] Tuenayana
| kseva1 = #A7803B
| kseva2 = #F5C36B
}}

[[Loma:Warzot]]
[[Loma:XIX-eafa decemda]]
[[Loma:EnglavaSuteroteem]]
[[Loma:Wilde (Oscar)|Jintrakaf Gulik]]
[[Loma:Sutesik-W]]

Jintrakaf Gulik

2014-11-07T07:50:37Z

Seramikya: Berpotam ke Oscar Wilde

{{TextQuality|100%}}

{{Teliz_toza}}
== Jintrakaf Gulik ==

Darekeon. Kotrielon, moi dimlanira kou bema, rumeik ko matela ke Gulik givefad.

Ina tir antiafa matelapa dem ritafa preimanya. Konaklize moe preima listafa imwa bro bitej jebed, ise san-toloya glorda ton gedelaf raltukaf is batakaf imweem blinazbalarugalon sogeilted aze ba muvugal va yona kulafa enganya sodiskid. Zveri moe aal giwaganyed ise dankanyad maneke rumeik non vefad aze kalterektad. « Maneke batlize tit kalaf !» pu sint iegad.

Lanviele Gulik dimlanir. Va Cornish Gulestudjik nik al worar ise dene bantel perdon tiskiyir. Arti bata perda, lecen prilara al zo pusker nume kaliyison va kotcoba gokalina, ko intafe lamone al djukudimlanir. Artlanison va yon rumeik vefas koe matela wir.

« Va tokcoba batlize askic ?» kan eeftapafa puda iegar, nume rumeik otced.

« Jinafa matela tir jinafa, ~ Gulik dakir. ~ Nume kottan va batcoba gogildar, nume vol noveté da bettan rotigitir. Batenide gu rebavegapa anammadar aze va dung aykar.

<center><poem>Vol ronolanil
Kire
zo laxuyonkal</poem></center>

Tir jintrakaf Gulik.

Kimtaf rumeik va kono vefaxo mea dadid. Moe vawa lavefad, vexe vawa tir goapafa is dem jontiki olgafi raporki nume me albad. Radimi tena ke bemaravera, aname rebavegapa re al gigozad ise va matelanya kaikeon tigisa pulvid. « Koeon en tiyit kalaf !» pu sint re gikalid.

Bam imwugal artstir nume koe varafa gola imwama is zverimi tigid. Koe ant jintrakaf Gulik fentugal wan tir. Vielu kon rumeik mea tigir pune zveri me djudankad, ise aal vulkud da gonimwed. Konviele listafa imwa va taka mo preima madar, voxe wison va dung az trakuson va rumeikeem zo tugabentapar nume mo sid va int lubesir aze gin komoder. Ant korik wives tid Nolda is Opra. « Fentugal va bata matela al vulkur ! ~ diviegad. ~ Numon ilanacekon moeon fu blit !» Nolda mo preima va intafa batakafa liozapa stoker ise Opra va kot aal gu dilgavuke besar. Azon ganed da Lentusuka deneon di tiskir. Ina naler aze artstir. Tir dem jontikaf myot. Koe matela afizcekon sosukieper ise va keldega dun trovgar. « Batse sutkaxo, ~ kalir. ~ Pu Onotca fu erú enide ina va min di worar. » Kle Onotca artstir. Kotvielon remi baroy bartiv mo kepaita ke lamone dun trugur vieli va jontika rogdalaxa di empar aze va matela kan cugafe kalie bam anamestir. Tir lukopton vagekirafa, ise inafa sukera tir oprakorafa.

« Me rogildá dume Imwugal va artstira maneke restur, Jintrakaf Gulik kalir viele kev dilk va int plekur ise va intafa batakafa is fentafa matela disuker. Pokolé da saz fu betawer. »

Vexe Imwugal vol artstir. Idulugal dere me. Muvugal va moavilt ko kota matela voxe va mek pu matela ke Gulik. « In tir jintrakarsaf, » kalir. Batdume Fentugal banlize dun tigir, ise Lentusuka is Onotca is Opra is Nolda vanmiae aal dun stuted.

Langazdon Gulik, ixam krodoes, koe ilava senyer viele va kiewotafa lexa gilder. Ina tir pibafa gu inaf oblakeem eke in folir da gazaf lexusik fu pokolanid. Vexe tir natcongama dankasa kabdue inaf dilk, voxe larde va koni zveri dankasi koe matela jontikedje mea gilder nume sedme in batcoba en tir tela lolistafa lexa koe tamava. Bam Onotca mo inafa taka ten stuter, ise Lentusuka ten sukier, aze sutkafa kofiga rem fenkuyun dilk va in kalstir. « Imwugal tce ixam su artstir, » Gulik kalir. Aze div ilava grabler aze disuker.

Va tokcoba wir ?

Va divulafa disukexa wir. Rem fradayam koe rebavega, rumeik va matela al anjed aze mo yona aalgama al debanyad. Koe kot aal rowin, rumeikam tigir, ise aal en tid kalaf gire levgison va rumeik nume va int gu imwa besad ise va meem vamoe rumeafa taka kon tegulad. Zveri waltaladad ise kiewoton prejad ise ko kusaf werd takamadad ise kiped. Batcoba tir nakilanya. Ant fentugal wan tir koe tanoya alava, i koe tela losumefa lize rumeikam tigir. Tir omapaf eke va beta gama ke aal me rotuzar ise piron boreson anameon gozar. Bat kimtaf aal wan tir besanaf gu opra is nolda, ise Lentusuka vamoeon suker ise sukier. « Ticumal, rumeik !!» aal kalir. Ise va gameem cugon omon sotcer, vexe rumeikam tir omarsaf.

Aze takra ke Gulik kojewer viele in divon disuker. « Maneke tiyí jintrakaf ! ~ kalir. ~ Re grupé dume Imwugal batliz me al djustir. Va bat kimtaf rumeik tic aal fu ayká aze va rebavega rawatá nume jinafa matela kotvieli titir vefaxo ke rumeikeem. » En tir iregliepes va intaf askiks.

Azon va fogelom titlanir aze va lentortuvel zijnon fenkur aze va matela molanir. Vexe wison va in rumeik zo tueaftad maneke otced nume matela dimon vanpir fentugal. Ant rumeikam me al yater lecen inaf iteem tiyir ikuzakirarsaf nume va Gulik artlanis me al wir. Aze bantan kadimon anjer aze kan nubeem va in agralon narir aze mo aal daykar. Nume aal vere imwer ; zveri waganyad ise toz dankad ise rumeikam masotccer aze va berga ke Gulik mar ise kutcar. Bam kotar rumeik, wison da Gulik mea tir ikoraf, vanvulter ise do sin imwugal artstir. « Batse re winafa matela, rumeik !» Gulik kalir. Aze va kuftapa narir aze va rebavega trovgar. Azon viele korik ba miafiz ko dolexo lanid, bam va Gulik vefas va yon rumeik koe tela lolistafa matela mevieli wiyina rabated.

Sin afizcekon vefad aze ba siel va Gulik fu kiavad.

« Vexe toklize rinaf dositik tigir, i rumeik jinon wagayan mo aal ?» kalir. Gulik va in albar kire ganon al zo kutcar.

« Me grupev, ~ rumeik dulzed. ~ In al mallanir. »

« Pu in kalic da in uxon eldeon di gostir !!» Gulik dakir. Vexe rumeik kalid da me gruped lize irubar ise abdion meviele al wid. Nume Gulik tugabentaweper.

Kotrielon, moi tena ke bema, rumeik lanid aze do Gulik vefad. Vexe rumeikam alban gan Gulik mea zo wir. Gulik tir rubaf tove kottan, soe va nikam sobatcer nume jontikviele vaon pulvir. « Va in en co djuwí !» gikalir.

Konaka tanda tiskid nume Gulik tuguazawer ise tuaxawer. Va vefara mea ropaker, nume koe iribapa gizavzagir ise va rumeik vefas disuker ise va matela mafelar. « Va jontika imwanya digí, ~ kalir, ~ vexe rumeik sotid tela lolistafa imwa. »

Fentugalon langazdon, va int vageson, rem dilk disuker. Daletoe va Fentugal mea ilkader ; gruper da in tir moda ke Imwugal ise imwa tildewed.

Laizon evodanon itapragar aze kaldisuker. Tire batse ribiegafa wira. Arte matela aal riwe besanaf gu batakafa imwanya tigir. Inaf gameem en tir moavukaf ise dilgavukaf ilt rumkawed, ise valeve aal albayan rumeikam tigir.

Daavapon Gulik va fogelom titlanijir aze va matela kolanir. Moo preima ampur aze va rumeik vanlanir. Bam pokepon, inafa gexata zideson tukerawer aze in kalir : « Toktan va rin al rovebakar ?» Bene texeem ke rumeik koinga ke toloya cepta is dere koinga ke toloya cepta bene nugameem tigid.

« Toktan va rin al rovebakar ? ~ Gulik iegar. ~ Kalil !! Va dugap fu narí aze va in di atá !!»

« Me ! ~ rumeik dulzer. ~ Lecen batse bakaks ke Rena tid. »

« Toktan til ?» Gulik kalir. Miledje tarkasa kivara va in tolgenir, nume kabdu rumeikam badenyar.

Nume rumeik pu Gulik kicegar aze kalir : « Al iskel da koe rinafa matela konviele vefayá. Revielon do jin ko jinafa matela tisa Fuda fu lanil. »

Azon, viele rumeik rerielon artvulted, bam va awalkeyes Gulik senyes valeve aal is besayan gu batakafa imwa kosmad.

|style="vertical-align: top;"|
{{Krent_Iyelt2
| xanto_vergumvelt = '''Jintrakaf Gulik'''
| xanto_sutesik = [[Oscar Wilde]] [[Image:OWilde.jpg|30px|right]]
| xanto_piskura =
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Englava Englava]
| xanto_evla = 1888
| kalkotavara_vergumvelt = Jintrakaf Gulik
| kalkotavara_kalkotavasik = Élisabeth Rovall
| kalkotavara_piskura =
| kalkotavara_evla = 2014
| kalkotavara_klita =[https://fr.scribd.com/doc/245761107/Jintrakaf-Gulik-ke-Oscar-Wilde Kotavaxak dem Suterot]
| webesik = [[Favesik:Seramikya|Seramikya]]
| krentduga = [[Image:Compare.jpg]] Tuenayana
| kseva1 = #A7803B
| kseva2 = #F5C36B
}}

[[Loma:Warzot]]
[[Loma:XIX-eafa decemda]]
[[Loma:EnglavaSuteroteem]]
[[Loma:Wilde (Oscar)|Jintrakaf Gulik]]
[[Loma:Sutesik-W]]

Loma:Mansfield (Katherine)

2014-02-13T08:33:50Z

Seramikya:

'''[[Katherine Mansfield]]''' : Warzazelandaf englavaf suterotik (1888-1923)

[[Loma:XX-eafa decemda|Mansfield (Katherine)]]
[[Loma:EnglavaSuteroteem|Mansfield (Katherine)]]
[[Loma:Sutesik-M|Mansfield (Katherine)]]

Katherine Mansfield

2014-02-13T08:28:35Z

Seramikya: Gluyaxa koe bu ke sutesik

<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;"><center>'''Katherine Mansfield'''</center></div>
<center>'''1888-1923'''</center>
<center>''Warzazelandaf englavaf suterotik''</center>

{{Teliz_toza}}

Katherine Mansfield, agelton yoltkiraf gu Kathleen Beauchamp, bak 1888 koe Wellington koe febapafa yasa ke warzazelandaf glastikeem al koblir, vexe di awalker 34-daf. Tison 20-daf sol yasafa vierma otcer ise ko London va int divblir lize bak 1909 va pudopatavesik eldeon bulutun kurer. Bak 1918 va John Middleton Murry suterotaf malyopasik tolkurer. Koe Bayerna is Provenca is Italia is Swiza di jonvieler. Ba 09/01/1923 koe Fontainebleau koe Franca golde kotcakola al awalker.

Ede lanedje, kan tanoya adala liafa blira ke Katherine Mansfield zo rovilder, in otcer aze dimpir aze tuakolawer aze awalker jotaf, inafa meromilaskina sutera zavzar bulapa. Wetce kotraf suterot, in va warzot is ilkapone is tweem anton al isker, trabe abiccoba tori suterotikap. Davon tir amidaf gu yonar englavaf suterotik naris va rupa ba koblira ke gradilik az vaon jupas remi yona zixa kal tenafa grogara. Katherine Mansfield va yasa ik anameda kiblar. Va gabera konakedje askir ise va yon lit ke tisik pimtar bak kiblan gemeltam icdeon cenkason kan anton sinaf trakukseem isu oulakalikseem. Pilke ke yamba ke Katherine Mansfield dere tir kiblara, wetce watsa ke inafa vayara, va entaf viel tcalan gan meka cugunaykafa bifa. Kan inafa sutera, yasafi tegicki ik grilizeblira ik ilanuk ik kapama vanblid dum kontegaklita.

----
===Kotrafa ageltuca===
Belira va warzoteem ke Katherine Mansfield roxayer. Nega ke warzazelandaf suterotik va cultimeva divvawad. Sin levgon vukid viele djumet da dakid. Tolwelved liz me zo ked. Vamoe yona imwavioma ik zveridank ik kseva ke gum ik kofigaxa ke dieka moe lima ik yon bitejkiraf kipeks ke rumeik klokes va ''kotvielee'' vangaved. Katherine Mansfield me tir geltrevaf suterotik. Vexe kan glebasaca ke fereon ayewasa is sedielafa vols tublisa pinta va kotrafa geltruca wir.

Koe bat litevaf suteroteem griva va rumeuca is awalkvudera belcon gluyawed. Baliafa vula sokir viele bak 1915 ko Engla Leslie lojotaf renapan berik artlapir enide in wetce sayakik va ervolia kazokever. "Va sintafa taneafa rumeuca konakbartivon flideyed, John Middleton Murry setiker. Bam Katherine gorayar da va blitolnazbara ektur dum koe Warzazelanda al bliyir ise al pestaleyer". Awalkera ke tel berik, arti aksat, va inafa erava gruyeyer. Kadimion, va Engla ko Bandol Katherine Mansfield bulur aze toz kobar ta warzotap, ta nega va inafa rumeuca. Bat warzot yoltkiraf gu ''Prelude'' vergumvelt di sanegar.

John Middleton Murry pwader da radimi sanegara va ''Bliss'' larma lize ''Prelude'' warzot tir taneaf, inya toz kazawar va yona twa ke opelik albas va inaf suteroteem is nelkon koefa pinafa Kezia. ''Inya pestaleyer blodafa dolge man belisikeem. Pu in va ageltuca is anton ageltuca danuyur. Bata abdikerelera va agelte, va inafe sutene agelte, va inafe glogagelte enide in rotir muxarabagaliaf, vanpir vumbesa skewera ke yona ironokafa blitanda''.

----
===Koefa tukarara===
Bak 12-aksat 1917 Katherine Mansfield tumenomakolepewer. Va yona koyara jonkar : va Bandol az Ospedaletti koe Italia az Menton az Montana koe Swiza. Viele bak 1922 ''[[Matelakapa|The Garden Party]] and Other Stories'' zo sanegar, tukotgrupesason, dene in sutera al vanpiyir volromotidana sufera, lyumara va akola is koefa minia da abdi rotabduxoara in va koefa tukarara di gokotaskir.

''The Canary'', entenuyuna ironokafa nega bak 7-aksat 1922 zo tenur. Arti baroy aksat, in va sutera ebgar ise ko Fontainebleau koe Gyurdjiyev viray bulur. Ba 09/01/1923 Katherine Mansfield laizon mulufter. Inafa bliratena tiyir aneyara va entulebawera gwidanyon vrutana gan pone. "Engalova al sokir, ~ in suter.~ Dimon al vanpí rumeik. Va tamava is cot is degrik megrupé. In koe jinafa gesta is anton kotlize blir". Va ezlopa skotcasa veda ke Katherine Mansfield zo fereon duvur. Lexa dere zo rodivrozar, icde in dan viele tiyir jotaf djuvanpiyir dingeltokusik. Lexa anton tugrugildesana gan yon ''norlik''.

[[Virginia Woolf]] milsareik icde in al kalir : "Tir tanafa ayikyafa sutera gu dana tí lickaf".

|style="vertical-align: top;"|
{{Suterotik
| yolt = Katherine Mansfield
| ewava = KMansfield.jpg
| vunduk = Katherine Mansfield
| blira = 1888-1923
| ava = [[:Loma:EnglavaSuteroteem|Englava]]
| suterinda = [[:Loma:Ezla|Ezlopa]], [[:Loma:Berpot|Berpot]]
| suterot = 
*''In a German Pension'' (1911)
*''Prelude'' (1918)
*''Bliss and Other Stories'' (1920)
*''The Garden Party and Other Stories'' (1922) - [[Matelakapa]]
*''Poems'' (1923)
*''The Dove’s Nest and Other Stories'' (1923)
*''Something Childish and Other Stories'' (1924)
*''The Journal of Katherine Mansfield'' (1927) - pone
*''The Letters of Katherine Mansfield'' (1929) - tweem
}}
|}

[[wp-de:Katherine_Mansfield]]
[[wp-en:Katherine_Mansfield]]
[[wp-es:Katherine_Mansfield]]
[[wp-eo:Katherine_Mansfield]]
[[wp-fr:Katherine_Mansfield]]
[[wp-it:Katherine_Mansfield]]
[[wp-nl:Katherine_Mansfield]]
[[wp-pt:Katherine_Mansfield]]
[[wp-ru:Мэнсфилд,_Кэтрин]]

[[Loma:Berpot|Mansfield (Katherine)]]
[[Loma:Ezla|Mansfield (Katherine)]]
[[Loma:XX-eafa decemda|Mansfield (Katherine)]]
[[Loma:EnglavaSuteroteem|Mansfield (Katherine)]]
[[Loma:Mansfield (Katherine)]]
[[Loma:Suterotik (blirizvama)|Mansfield (Katherine)]]

Matelakapa

2014-02-13T08:24:10Z

Seramikya: Warzot ke Katherine Mansfield

{{TextQuality|100%}}

{{Teliz_toza}}
== Matelakapa ==

<center>I</center>

Darekeon. Ison kiewackar. Kore sin co jafayad, va likotunaf afizcek ta matelakapa me co rodadid. Me sukara, zijnara, rujodiskaf kelt. Ant falte tir italkkirafe gu moavukamafa bra, milinde batcoba bak wavef idulugal dile dilizer. Matelik maligazdon kobar ; va preima al dolister ise al olvezar lize werd is yona orikafa azekafa toa tcalasa va runda ke plastuba nuvafigad. Icde ralta, vol rovepestalet da sina jiligad da ant sotid imwa woesa va ganenik, i ant ropilkomodana gan kottan. Sotre konaka decema, en, manote, remi tanoy mielcek al nagewed ; kusaf luc blaganyed dumede pumkik al worad.

Rielestura wan dilizer voxe dodelik ta madara va broca ixam artlanid.

— Tokliz va broca djukurundal, gadikya ?

— Abegya, me gonerul. Retandon, icde kotcoba pu win nazbeik va int djukujovlé. Vulkuc da tí gadik !! Va jin wetce poran emudenik askipec !!

Voxe Meg ta stujera va dodelik me rolanir. Moi rielestura va usuk su tcater aze va fadxa ulir, diskis va kusaf delor, dem abdafa is orikafa kenda keve kot tcor. Jose, i bord, vagekirafe gu gratcot kum leso is aspe gibenazegar.

— Rin, fu golanil, Laura !! Til tel yambik.

Laura maltalar, ware gison va festkirafa gabiyexa. Yontara va diveon rielestura sotir pluktaca, ise ison ina sosonter da va vanvura va arienta vajuler ; sopester rotaskisa lokiewon dam bettel.

Balemoye ayikye ton klaimewazalt moe gaest belcon tigid. Va ayezok dem stamafa krafolma is xekeyeltap dade ge bured. Nutid granafe. Laura va bata gabiyexa re co djumegir voxe meliz roplekur ise mekane romimar. Tukerawer ise dace tubendaweson laguboksar edje vanlanir.

— Kiavá ! ~ kalir, milaskison va puda ke gadikya. Vexe bat kom nutir voltuwavapaf eke ina tir kinokafa nume tcipar dum velik :~ Ox, xum… kas pic… ta broca ?

— Gue, weltamik, ~ tel ontinaf dodelik kalir, i vareskrik dem blakeracafa alma. Va intaf xekeyelt arplekur, aze va baplafi edji dimemimar ise titon kicegar. ~ Ta batcoba.

Inafa kicegara tir fakapafa is notapafa eke Laura ildunur. Va man iteemany pinaf vox faltapaf in dir ! Aze va kotar dodelik disuker, i va dere kicegas. « Benje, va rin me bugdatav !» sinafa kicegara nukalir. Maneke dodelik tid agralaf ! Ise man rielcek ; ina va riel me gopulvir ; gozolkemecker. Broca.

— Kle, va tokcoba icde bata preima ? Co titir ?

Nume, kan nuba megisa va gabiyexa, va tcumakirafa preima bazer. Sin debaltewed, vanon kaldisuked. Pwertaf fanikam va levekutc abdunir, voxe tel godjikap woltsoar.

— Va batcoba me guzeká, ~ kalir. ~ Rowinsina. Wil, icde kona broca, ~ van Laura yaston rwoder, ~ gorundal konliz ina va ita rontion pedrar, ede va jin narul.

Inafa gaara askir da Laura tanvulon nuer kase kon dodelik ton « va ita rontion pedrar » puon ronopulvir. Neke va inafa sugdalara guzekackar.

— Mo ki ke blenutiuxo ? ~ tiaver. ~ Vexe kitcova moe alava rundanyatar.

— Xum ! kitcova tigitir ? ~ tanar dodelik kalir. Nutir wotraf edje inaf orikaf iteem va blenutiuxo rinder. Va tokcoba trakur ?

— Kitcovama, ~ Laura zijnon dulzer. Sazdon gu kitcovama in rotir leon co zo vanolar. Vexe godjikap waljoar :

— Disukel, weltamik !! Batse xocko. Keve batyon aal. Banlize. Titir rietavafa.

Keve karaka aal. Battode karaka aal co zo palseted. Tid listapaf dem intaf afigas toeem is zuleem dem blafotaf ilt. Va aal folinon atris koe letafa ewala vektad, i intotcaf is antiaf is madas van awalt va toeem is engeem ton amlitafa wafinda. Kas kake broca fiste co zo palsed ?

Fiste. Ixam dodelik va ayezokeem mo epita al plekud aze va xo vanlanid. Ant godjikap batlize zavzagir. Blaganyar, va wavolk lupur, va arekta is bareagelt van pez madar aze va kofigaxa gelavar. Wison va bata zatca, Laura va kot aalany vulkur. Zo gevar da in va mana coba albar, i va kofigaxa ke wava. Tokote ayikye ke inaf seltom va imwa co uzad ? « Ox ! ~ trakur, ~ bat dodelik efe tid agralaf. » Tokdume wetce nik va dodelik me dikir, i va lodam bate akoydafe yikye stutese do ina is kottaneavielon sielestuse ? Do yone ayikye dum bate lokiewon co gildur.

« Kota batcoba tir, ~ tere nuer, edje godjikap va koncoba mo trovgay ke anamplekuxa zovdar, i va seroyara va gomadatana ok rumkawetesa dualtinda, ~ kotcoba tir golde batyona solovafa waltrakura va seltpula. » Benje ! lexe, va batcoba vol pestaler. Vol, meka oda, meka edega… Aze re belafa gla ke intamyelga kamamar. Kontan azdar, kontan iegar : « Kiewafa, dositye ?» « Dositye !» Mana notafa ewa, mana… Anton enide pu godjikap wazder eke tir kalackafa is sensackafa ise va giugaf seltagvaveem vligur. Laura va gabiyexa talgapar, rindepeson va seroyam. Pester oltavafa gu kon dodelik.

— Laura, Laura, toklize tigil ? Laura sumepulvisiki ! ~ lana puda iegar.

— Artlaní ! ~ Va preima tictalar, vamoo gaest, kal rapsay, rem kria aze valev resta kolanir. Koe sarandaxo, gadikye is Laurie berikye va edji iwolad, djupromallanison ko bazaxo.

— Kle, Laura, ~ Laurie kaliapon kalir, ~ va jinafa buxitca abdi kiel rokodisuketel. Wil kase ina zo gogutcar !!

— Askití !! ~ ina kalir. Levgon tabir. Van Laurie vulter aze blion mar. ~ Ox ! va kapa sosonté, vox rin ? ~ sionason kalir.

— Efe ! ~ Laurie kan volfentalafa jotafa puda dulzer aze va berikya blion mar aze zijnon platir :~ Kal sumepulvisiki, yaya !!

Mal sumepulvisiki : « En, en ; ox gue ! Kitty ? Kiavá, abegya. Ta estura pitil ? Anye, abegya. Kiewaxe, efe. Titir opelafa esturama… anton stern is meringue zomxa is konak zavzaks. Gue, rielcekany, mex ? Va rinaf batakaf gem ? Ox, jin co diskickí ! Va vula… Va sarva sul !! Gadya rozar. » Aze Laura madagir :

— Va tokcoba, Gadikya ? Mekon gildé.

Puda ke Sheridan W-ya va fogelom titstir. « Kalil da ini va bati edjinyi ke diretaneaviel vode diskitir.

— Gadya kalir da va bati edjinyi ke diretaneaviel godiskitil. Ae. Ba tane. Boreon.

Laura va de dimaykar, vamo taka mamadar, kagaelapar, masotcer aze momar. « Ufux !» repaler aze ve madagir. Me zekar, terektason. Kot tuvel nutir fenkuyun. Varafa mona gu kaliafa lanirama is celera ke puda zo nutubliar. Tuvel paedanaf gu kusafa bayna stasa van burmotaxo ve fenkuwer aze ton sepuna gla budewer. Nume re abrotcif kiptes is nickaf mam ticstir. Gamiafa klawa mo dwedas krafolameem zo platir. Vexe gael ! Viunsunon va katcalara, kas gael gitir mil ? Uparama vefad ise vatico dilk va sint onkad ise va tuvel anjed. Ison toloya awaltasa kretsama dere vefad, bata mo sidak vox bana mo dilgavafa xuta dem afigasuteks. Ekoltafa kretsama. Lodamon bata mo sidakuk. Tir idulackafa. Idulaf dilgavaf bitejam. Laura va ina co kutcar.

Mamlesiki ke kotuvel biotawer aze kiltafa gratca ke Sadie moo fogelom gildenon lorar. Ayikyefa puda prejar ; Sadie volguyon dulzer :

— Mekon grupé, efe ! Kel !! Pu Sheridan W-ya erutú.

— Tokcoba dilizer, Sadie ? ~ Laura va zeria su kolanir.

— Imwadolesik tigir, Laura Weltamik.

In tire. Batlize, dambaf azekotap dem furutsa dem raltukafa tcuma, kabdue tuvel tigir. Dem mekara imwinda. Dem anton tcuma… i dem canna tcuma dem raltukafa imwapa nagewepesa is ayewasa is blipisa num riwe vudesisa, bene sizuntas keraf colk.

— Ox, ox, Sadie ! ~ Laura kalir, ise diviegara va temedarama vektar. Rundanyar dumede kev bata teykara ke tcuma va int co djumidular ; va sina koe gelteem is moe kutceem is atrisa koe ast almar.

— Rokla tir, ~ axon kalir. ~ Metel manote al jafar. Sadie, va gadya kevlanil !!

Vexe batvulon Sheridan W-ya kazokever.

— Loxe, ~ ina vumelton kalir. ~ Gue, al jafá. Kas sina me tid felbesa ? ~ Va ma ke Laura licar ~ Darevielon va dolexe kabduolanir nume va sina kadime ralpoda wí. Nume ve nué da, tantomon bak jinafa blira, va canna tcuma umote di dadí. Matelakapa titir yontanya.

— Vexe foliyí da al kaliyil da me djuviunsul, ~ Laura kalir. Sadie al mallanir. Imwadolesik diveon poke lima wan tigir. Ina anam berga ke gadikya va ma plekur aze va inafa oblaka gedelon gedelapon bugdadar.

— Abegafa nazbeya, va gadik kotraf gu ovopa me co dikil, mex ? Va batcoba me askil !! Batse bat ayik.

In va tcuma ware vanburer, i va ar kotrapaf azekot.

— Va sin licason kaik tuvel voke resta daykal, vay !? ~ Sheridan W-ya kalir. ~ Mex, Laura ?

— Ox, gue, gadikya !

Koe bontay, Meg is Jose is Hans omikany va klawa adim al lajuparplekud.

— Re, ede va saxa kev rebava co rundat ise va koto guto vaxe roveem div olkoba co plekut, kas me folic ?

— En, kiewaxe !

— Hans, va batyona azega ko vikizaxo plekul aze va tsent naril aze va conyuteem ke tcalist deswal !! Va vula, Hans… ~ Jose sokalbar da pu kwik dirgar ise kot va vegera sosonter. Ine sokaskir da in va kona piza paker.

— Kiewapafa, Jose weltamik.

Ine van Meg rwoder. « Va mam ke klawa djusonké, opelon kase kontel co erutur da rekielon co dankatá. Va ” This life is Weary “ lwit !!»

Pom ! Ta-ta-ta Ti-ta ! Klawa roidar, ton evluba skepena eke gexata ke Jose betawer. Ine nubagamdar. Va gadikya az Laura ba sinafa kolanira volwiveson is welimon disuker.

« Bata blira ar…gar, borera… repalera. Beta…wesa rena, bata blira ar…gar, borera… repalera. Beta…wesa rena, azon… divkiavara !»

Vexe ba « diviavara » ewa ise beka mam ke klawa cugeke gripokoler, sizuntasa volluntafa kicera va inafa vola koafir.

— Kas me tí pudakiranyaf, gadya ? ine ayewar.

« Bata blira ar…gar, pokolera ta awalkera. Klokera… divmodera. »

Vexe Sadie re waljoar.

— Tokcoba dilizer, Sadie ?

— Pará, we’tik, burmotasik erur kase va dungeem tori stern dadil ?

— Va dungeem tori stern, Sadie ? ~ Sheridan W-ya klokeson tolkalir. Nume yoke vola nazbeikeem wir da ina me dadir. ~ Undemé !! ~ Aze pu Sadie acon kalir :~ Pu burmotasik kalil da arti bartivamu deatá !!

Sadie divlanir.

— Re Laura, ~ gadikya blion kalir, ~ ko vikizaxo do jin pil !! Va batyon yolt konlize moe trovgay ke anamplekuxa al stragá. Djumé da va sin muon di malsutel. Meg, vere ticlanil ise va bata pumayana djova kevu taka tioltel !! Jose, vultel aze va int ten vagel, vere !! Gildec, nazbeik, oke pu gadikye ba dimlanira sielon fu gokalí ? Ise… ise, Jose, va burmotasik tuvumeltamal kase va burmotaxo kolanil, vay !? Rerielon ganon zo kovudacká.

Anamplekuxa kake varla ke estuxo adim zo katrasir, beka Sheridan W-ya me rogestir inde ina batliz al rundawer.

— Nazbeik, tan ke win va ina kou jinaf eyelt tce al dubier lecen setikecké … Bluda dem vayna is biecasina gu vobe. Kas vaon al sutel ?

— Gue.

— Olgafo ato is… ~ Sheridan W-ya va anamplekuxa sumeon gir. ~ Va « brube » co belí. « Brube » tir merotisaca, mex ?

— « Krube », gadya, ~ Laura kalir, disukeson vamoo inafa epita.

— En, tire, krube. Man aklaf aotceks ! Ato is krube.

Tere dung dem yolt ke stern zo tenuked aze Laura ko burmotaxo vanburer. Va Jose tuvumeltase va burmotasik nutis meeaftaf trasir.

Va lion kiewotaf stern mevieli al wí, ~ vendegasa puda ke Jose kalir. ~ Tokoya inda tigid, al kalil ? San-aluboya ?

— San-aluboya, Jose weltamik.

— Kiewafa, va rin coná.

Burmotasik va kelkeem kan sternaf wedap tsenter ise kiceper.

— Unenik ke Godber su artlanir, ~ Sadie dakter, divlanison va blotxo. Va in kabduo dilk al wir.

Batcoba sugdalar da vaynaxa al pid. Godber lupiaxe tir sposafe gu vaynaxa. Metan deneon vaon co folaskedar.

— Va sina vanburel aze mo azega plekul, yaya !! ~ burmotasik dirgar.

Sadie vanburer aze kal tuvel dimlanir. Tire Jose is Laura en tid yikya nume va mancoba someviunsud. Soe godosted da vaynaxa nutid molesipisa. Efe en. Burmotasik toz vanvur ise va goayana slikaca ke bota lubesir.

— Sina va darekeugalafa kapa obad, mex ? ~ Laura kalir.

— Tce en, ~ Jose askiputon kalir, dem swava somekarolasa va dimedisukera. ~ Nutid bagapafa is bruxakorafa, gowelidá.

— Va tanoya naric, kota abegya !! ~ burmotasik kan erodafa puda kalir. ~ Winafa gaditya va m’coba grup’ter.

Ox, volrotisa ! Va vaynaxa moi rielestura modovamal. Miv trakura sobupasir. Soe, arti toloy verast, Jose is Laura va intaf gelteem frined, ton bata koefa avplekusa muxara kina gan ustayana vayna.

— Ko matela lanit, kadimoon !! ~ Laura tiaver. ~ Djuwí eke dodelik ta broca al askid. Tid agralapaf.

Vexe zanigatuvel gan burmotasik is Sadie is unenik ke Godber is Hans zo oblar.

Koncoba al sokir.

<center>II</center>

— Tuk-tuk-tuk…, ~ burmotasik dum lulana wilya wilier.

Sadie va nuba keve tcor gir dumede co talgaroter. Gexata ke Hans lasugildason soaksewer. Ant unenik ke Godber va debala nukarolar ; tir inafa rupa.

— Tokcoba tir ? Tokcoba al sokir ?

— Mayakafa walta al sokir, ~ burmotasik kalir. ~ Ayikye al xonuker.

— Xonukenik ! Toklize ? Tokkane ? Tokviele ?

Vexe unenik ke Godber va intafa rupa mbi maninde me djudubier.

— Kas va banyona monama valeve bato xo grupel, weltamik ? ~ Kase va sina gruper ? Efe, gue. ~ Kle, tir yikye banlize sokese, Scott limik. Inaf okol lent impasiko rerielon al sagwer, alavon ice Hawke vawila, nume in mo kapray al zo malkabur. Ve xonukeyer.

— Awalkaf ! ~ Laura va unenik ke Godber modisuker.

— Awalkaf viele zo kariwayar, ~ unenik ke Godber fronason kalir. ~ Alto den cin zo vanbureyer viele batliz piyí. ~ Aze pu burmotasik kalir :~ In va kurenik is aluboy velik jovler.

— Jose, batliz pil !! ~ Laura va ewazalt ke berik konarir aze kaik tuvel paedanaf gu kusafa bayna dolizir. Batlize, vukir aze va urifey altogir. ~ Jose !! ~ tuaklanon kalir. ~ Tokkane va kotcoba fu waljoat ?

— Va kotcoba fu waljoat, Laura ! ~ Jose ciwanon iegar. ~ Va tokcoba sugdalal ?

— Va waljoara va matelakapa, en

Tokdume Jose nujimegildar ? Vexe Jose gin zo ciwapar.

— Va waljoara va matelakapa ? Laura abegya, me til solovafa !! Tire va mana oltavaca me rotaskit. Metan va batcoba gu min zinular. Me til testarsafa !!

— Vexe va matelakapa me rovofirvit viele kontan poke minaf tuvel su xonuker.

Mana testacapa tir, kore bana monama kene nudama tite gurafa krimpa tic sinafa mona sostanon tigid. Vawapa va sin guon solparsar. Vexe tire sina pokerson tigid. Va wira relkon soblokad ise koe bata revava va tigira somerokad. Tid blikunafa vreda lingeyena gu sabukafe beretre. Koe sinafa matelama, kuntacolk ik akolesaf wil ik vlardaf luezak anton zo wid. Dace vikiz divstis va keldega nuvelaf vuranaf. Tid kolpama, i empaks ke vikiz amidapaf gu dilgavaf ondukap div keldegeem ke Sheridan. Kene nudama konak tubatakasik isu nudatcatesik irubad, is dere ayikye digise va mona dem lentor ciaenaf gu zveriakam. Rumeik tariad. Viele Sheridan yasik tiyid velaf, mbi pouyud da va bata kelda golde vitcaf avot banlize rogilden is jontika akola rotebiduna co moolaniyid. Vexe malida al atrid, Laura is Laurie konakviele gestason moolaniyid. Xo tir boikeso is fordafo. Gisusteson bulud. Vexe soe kottan va kotlizo lanira sorokar ; kotcoba zo rowir. Batdume gilanid.

— Va keska askitina gu bata kimtikya gan lorara ke kitcova trakumul !! ~ Laura kalir.

— Ox, Laura ! ~ Jose toz zo nugeper. ~ Ede va zirsera ke kitcova co weyonal kotviele walta ben kontan sokir, pune wavdapon blitil. Dum rin va bata skaya en batcé. Va lia luntuca pestalé. ~ Inaf iteem tuolgawer. Va berik disuker milinde bak intafa rumeuca is sintyona rwamara gilaskiyir. ~ Va grijaf dodelik kan pestakuca me dimblisitil, ~ zijnon kalir.

— Grijaf ! Toktan al kalir da in tiyir grijaf ? ~ Laura van Jose yatkon rwoder. Tagelton kalir milinde sin mantode gikaliyid :~ Va gadya vere kevlaní nume di kalí.

— Askil, abegya, ~ Jose dirbekoieson kalir.

— Gadikya, kas va mawa rokolanil ? ~ Laura va trivatialtap ke tuvel tacer.

— Gue, nazbeya. Tokdume, tok uum tir ? Tokcoba va mana kseva gu rin al askir ? Aze Sheridan W-ya va elzazega illanir. Va warzafi edji su lwir.

— Gadikya, ayik su xonuker, ~ Laura tozur.

— Me koe matela ? ~ gadik waljoar.

— Me, me !

— Ox, maninde va jin al vudesil ! ~ Sheridan W-ya kiazanon repaler aze va edjipi deswar aze moe badeeem gir.

— Voxe terektal, gadikya !! ~ Laura kalir. Ilgaeleson is belkumuson, va eaftafa rupa pwader. ~ Tire va kapa me rofirvit, mex ? ~ alutar. ~ Yoke kitcova is kot artpis ganenik. Co zo gildet, gadikya ; sin riwe tid vegungik !

Gevapason va Laura, gadikya dum Jose tagelton askir ; batcoba tir lodolgaf tcizaks lecen zo nurelander nume va Laura vol krafiar.

— Vexe, nazbeya, va fre rozal !! Volxuye va coba al grupet. Ede kontan batlize co awalkeyer, voxe me rogildá kane battan koe mane gaeliskafe feme lajuremblid, pune soe va kapa co videt, mex ?

Laura enon gonodulzer, vexe cwe bata kotcoba tir memalyafa. Mo darvawa ke gadik debanyar aze va bruxaxa ke merna kurtar.

— Gadikya, kas me tit uduton brunaf ? ~ erur.

— Nazbeya ! ~ Sheridan W-ya ranyar aze dem edji koe nuba vanlanir. Moida Laura va ina rotazavzar, wiluon guon zo edjir. ~ Nazbeya, edji tir rinafi. Tir mu rin. Mu jin, tir jotarsafi. Mevieli va bat mempes delt lieke al vektal. Kle va int disukel !! ~ Aze va elza atcer.

— Vexe, gadikya… ~ Laura gin kalir. Va int me rodisuker ; takaskarar.

Batviele Sheridan W-ya bralder dum Jose al askir.

— Tukipeapawel, Laura, ~ fentalon kalir. ~ Man korik va wetara ke min someked. Ison blokara va puvegura ke kottan tir volluntaca inde re askil.

— Me gildá, ~ Laura kalir ; aze va olkoba wiluon divlanir aze va kenibexo kolanir. Batlize, xuye, inafa taneafa coba wina tir ewava kou elza va bata mempesa yikya leve ebeltafi edji inganafi gu moavukafa plastuba is vinotcapa kum ebeltafo piako. Mevieli al fotir lieke listafa. « Kas Gadya over ?» trakur. Re, pokoler da en. « Kas va testafa rieta dikí ?» Rotir dikir. Abicedje, va bata kimtikya is inaf nazbeikeem is alto bureno ko bana mona aron corar. Vexe bata kotcoba nutir gojafa is volgeltrafa dum gretcaks koe fela. « Gire setiketé viele kapa al titir, » gorar. Ise batcoba laninde nutir tcineracka…

Ba tane bartiv is acku estura mea tir. Ba tole bartiv is acku, kot sin va rand egadar. Lexusik dem kusafe vage al artlanid aze va alava ke blenutiuxo al rundanyad.

— Abegya ! ~ Kitty Maitland zveriier, ~ sin va salma vektapad, mex ? Va sin aname uzdama is isteon okilik moe toa co goderaykayal.

Laurie artlanir aze, moi vagera, va yikyeem kolukon powar. Wison va ine, Laura va walta setiker. Vaon djupulvir. Ede Laurie co tir milboyafe gu arteleem, pune kotcoba ape co tir preksafa. Va ine ko zeria radimlanir.

— Laurie !

— Xelo ! ~ Ine iste fogelom tigir, vexe rwodeson az wison va Laura, va tcoreem ve deer ise kaikdisuker. ~ Waux, Laura ! Tcongersel ! Batse krinayarsafi edji !

Laura axon kalir : « En ?» aze pu Laurie kicegar voxe sopron va mecoba erur.

Moion ganenik jontikote toz artlanid. Kitcova toz lexur ; kwik battode segen mal mona kal broca vulted. Kotliz kontan disuker, tolonga zikasa ik blaganyasa van imwa ik va sint kiavasa ik moolanisa va preima tigid. Va sizuntasi zveri moe matela ke Sheridan yasa bal anton bat ritas kielcek abdi koyasa maltalara van… kle tokliz ? Ax ! mana kalaca tigison do yon kalapik, licason va yona nuba, xuvason va yon tcor, kicegason pu kon iteem…

— Laura abegya, en til listafa !

— Mani katipisi edji, yaya !

— Laura, bevulal espanapafa. Mevieli va rin lieke listaf al wí !

Nume Laura, ayewasa, zijnon dulzer : « Kas va yelada uliyil ? Kas va opraxa co galpel ? Efe iltkirafa opraxa tir manacapa. » Van gadikye vulter aze voser : « Gadye, kas kona ulida pu lexusikeem fiste zo rozilir ?

Aze kotunaf kielcek vion vonewer, vion omuwer, va viomeem vion buder.

— Mevieli va kona lopluktafa matelakapa al wí… Kiewatcapa… En kotunafa…

Laura va gadikya ta divkiavas kitsend pomar. Sina poke sint valeve resta kali tena ranyeson zavzagid.

— Adim tena, en tena, Kelt ! ~ Sheridan W-ya kalir. ~ Va ark ke min kabelcal, Laura !! Tori fadxa lanit !! Cuersé. En, kotcoba su kiewaskiweper. Vexe, ox ! batmana kapa, manyona kapa ! Tokdume dun karakec, nazbeik, enide di kapat ? ~ Kot sin valeve letafa broca debanyad.

— Va stern, abegafe gadye ? Jin va dungam suteyé.

— Grewá. ~ Sheridan W-ye va ki az wilupon kotraf stern estur. Va ar narir. ~ Icde kultafa walta rerielon sokiyisa tce me al gildec, mex ?

— Abegye, ~ Sheridan W-ya kalir, nubamadason, ~ al grupev. Batcoba va minafa kapa riwe al rawar. Laura kuranipiyir da di kuideyet.

— Ox ! Gadikya ! ~ Laura gu batcoba me zo djunuger.

— Soe, gabentafa rupa, ~ Sheridan W-ye dakir. ~ Bat fanik va kurenik ison dikiyir. Valeveon sokeyer, kene bata nudama, ise va kurenik is mon tevoy ocik isker, nuve.

Toktes amlitam luber. Sheridan W-ya va bilaga nogloton kalizir. Efe, tir volwervaca ke gadikye…

Levgon, ina itamadar. Batlize, moe azega, kotbatyon drasutun spaf stern isu lupa isu vaynaxa stokewed. Tanbata inafa jebesa koswara artfir.

— Kiewafa, ~ ina kalir. ~ Va kita tukotrat !! Va ki ke batyon plekany pu bata kimtafa tisikya stakset !! Kottode, batcoba titir fariurapa pu rumeikeem. Me dotrakuc ? Ison ina gan konak vegungik ape zo woratar ikz-. Ise bata kotcoba ixam tir gadiafa. Laura ! ~ Ve ranyar. ~ Va kitapa kou brost leve fogelom trasil !!

— Vexe, gadikya, kas en folil da batcoba tir rietanya ? ~ Laura kalir.

Gire, mana rilitaca ! Ina nutir amidafa gu kot artel. Zavzaks ke sinafa kapa co zo vanbureted !! Kas batcoba va kimtikya co puvegar ?

— Efe ! Tokinde revielon vil ? Weti tanoy ok toloy bartiv, karakeyel enide di luntut voxe re…

Ox ! rotaxe ! Laura tori kita vulter. Ina zo tukotrar, gan gadikya zo djer.

— Miv burel, renanya !! ~ ina kalir. ~ Banliz vultel, vere is mebetason !! Me, kel, va batyona arum imwa dere naril !! Arum imwa va korik ke bana pula sowoer.

— Colk va inaf talgukayaf gem blokatad, ~ Jose askiputikya kalir.

Tire. Biwe gemelt.

— Va anton kita, battode. Ise, Laura !… ~ Gadikya radimlanir edje va broca bulur. ~ Vol lanil !!

— Tokcoba, gadikya ?

Me, vode bat velik gu lanyona rieta vol zo kofir ! « Mecoba ! Lanil, vultel !!»

Toz titawaltar edje Laura va polku ke sinafa matela buder. Vakolap dum izga pokovulter. Vawa batakapon afigar ise, banlize, koe suxoma, monama koe tapeducapa senyed. Maneke kotcoba arti bat afizcek nutir vumeltafa ! Va kesi titlanir, lanison lanliz awalkik dayker, voxe va geltruca ke bat askiks me lajugildar. Tokdume kle me jupekar ? Tanwexon vukir. Ise kutcara is puda is noliera ke foria is kipera is dakela ke pudapena werda cwe koe ina tigid, voxe me gruper kane. Mekara runda ta arcoba tir. Mana divulaca ! Ina van faltaf kelt itamadar, nume antafa trakura artfisa tir : « En, kapa loeke al zo kiewaskiyir. »

Re, va vawapa remlanir. Nudama tozuwer, vikizkirafa is orikafa. Konaktanya sedokkirafa is diskisa va dodelatsot ampuson kenolanid. Konaktanye vamo istayaxa blaganyad ; rumeik kabdue tuvel vefad. Belkuna felkura va blikunafa monama malstir. Konaka va rowini daruntesi afi isked, ise izga milafa gu tul va dilk kakostir. Laura takomar ise ampur. Re batcer da va lioza me al plekur. Maneke inaf gem jeber ! Ise bati edjipi dem ezasa piakofa vinotca… ede anton co tir ari edji ! Kas korik va ina disuked ? Gue, ape. Pira al tir roklara ; mali toza ina batinde al gruper. Kas godimlanir, dace re ?

Volgue, gaverson. Tir bata mona. Ape. Orikafa korafa lospa diveon tigir. Kabdue tuvel ke matela kedakirafa guazikya moe rova debanyer ise suer. Inaf pudeem moe fela dayker. Puda ba vanlanira ke Laura stivawed. Lospa solparsawer. Dumede ina co zo ker, dumede kottan co gruper da ina co di pir.

Laura zo tokteper. Dimemimason mo epita va piakofa vinotca, pu tana ayikya batlize tigisa kalir : « Kas tir mona ke Scott W-ya ?» Nume bantanya manon kicegason dulzer : « Efe, listya. »

Ox ! Ina sumeon co djutigir ! Artlanison va nilaf gaestam is tazeson va tuvel, tere kalir : « Va jin pomal, Lorik !?» Sume batyon oribas iteem co djutigir oke va betcoba co djudiskir, i va dace sedok ke tanbata ayikya ! Gorá : « Va kita anton isketé aze mallanití. Va inafa tuvlardaracka dace me keté.

Bam tuvel fenkuwer. Ebeltakirafa omikya koe riwizga awir.

Laura kalir : « Kas til Scott W-ya ?» Vexe goxe bantanya dulzer : « Kolanil, vay, weltamik !?» aze ina koe arlom zo buder.

— Me, ~ Laura kalir, ~ me djukolaní. Va bata kita anton djumiské. Gadikya stakser…

Omikya koe tapedaf is brigaf arlom numegilder. « Batliz, vay, weltamik !?» fozon kalir, nume Laura radimlanir.

Koe sutafo burmotaxomo koafino gan vikizkiraf gum tigir. Ayikya kabdue tey debanyer.

— Em, ~ omafa tisikya kostayasa va Laura kalir. ~ Em ! Batse lana weltamikya. » Van Laura rwoder. Pebuson kalir : « Tí ’naf b’rik, we’t’mik. Va in skaletel, mex ?

— Ox, efe ! ~ Laura kalir. ~ Vay, vay, va ina me mazukel. Va… va… anton djumiské…

Vexe batvulon ayikya debanyesa poke tey rwoder. Inafa ubdalmayana kerafa gexata dem adeeyes iteem isu kutceem nutir eaftafa. Lavion me rogildar dume Laura batlize tigir. Va tokcoba batcoba sugdalar ? Tokdume kle bat diveik dem kita bene nuba koe inafo burmotaxo tigir ? Tokdume ? Aze kimtafa vola gire brumewer.

— Loxe, abegya, ~ artel kalir. ~ Va weltamik grewatá.

Aze dakir : « Va in skaletel, we’t’mik, ape… » aze inafa gexata dere adeeyesa va koltafa kicegara remgudar.

Laura anton djudivlanir, djumallanir. Koe arlom gire tigir. Tuvel fenkuwer. Va mawa rontion kolanir lize awalkik senyer.

— Va in co djudisukemel, mex ? ~ berik ke Em kalir, aze kactason va Laura, va ilava vanlanir. ~ Me vudel, listya… ~ Re, inafa puda va kranavesa is beyasa bloska dir, aze kan krenugafa zatca va dualt kabalier. ~ In nutir ewava. Mecoba zo wir. Vanlanimil, abegik !!

Laura vanlanir.

Jotafe ayikye batlize dayker, enkokenibesiyine… kenibepese eke ile sin tigir. Ox ! sumepafe is aulapafe. Kloker. Va ine mevielu divmodac !! Taka ko takak flaydur, iteem tir budenaf ; tir wiiskaf leve omayan guteem. Ko klokera roer. Kas kapa ik kita ik talgukayaf gem me tid mezolonaca ? Sume kotcoba tigir. Tir cuisafe, listafe. Edje sin kipeyed ise kitcova lexuyur, bat galovik ko sutafa nudama artfiyir. « Kalafa… kalafa… Kotcoba loxe… » bata kenibesa gexata sugdalar. « Batcoba tir milinde gotir. Tí valeaf. »

Vexe soe bettan volins roveborer nume Laura va mawa me robulur vaxede va koncoba pu ine co kalir. Rumeon ve boregapar.

— Va jinafi edji ixec !! ~ kalir.

Ise bam va berik ke Em me ker. Va kelda kal tuvel az gaest trasir aze va kotbat orikaf korik kabduolanir. Alavon ice nudama va Laurie kakever.

Va izga divlanir. « Kas til, rin, Laura ?»

— Gue.

— Gadikya toz tiyir guyafa. Kotcoba dilizeckeyer ?

— Gue, en. Ox, Laurie ! ~ Ina va inafa ma narir, va int kevon licar.

— Benje ! kas borel, en ? ~ berikye erur.

Laura takabotcer. Borer.

Laurie anam inafa epita va ma plekur.

— Me borel !! ~ kan volfentalafa is krenugapafa puda kalir. ~ Kas batcoba tiyir evakafa ?

— Volgue, ~ Laura boregason dulzer. ~ Batcoba tiyir opelon ribiegafa. Vexe, Laurie… Ina non pulvir, va berik disuker. ~ Kas blira me… kas blira me… ~ tcipar. Vexe, icde tira ke blira, vol rodizver. Xabe. Ine gildackar.

— Me tir, mex, berya ? ~ Laurie kalir.

|style="vertical-align: top;"|
{{Krent_Iyelt2
| xanto_vergumvelt = '''Matelakapa'''
| xanto_sutesik = [[Katherine Mansfield]] [[Image:KMansfield.jpg|30px|right]]
| xanto_piskura = Alfred A. Knopf, New York
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Englava Englava]
| xanto_evla = 1922
| kalkotavara_vergumvelt = Matelakapa
| kalkotavara_kalkotavasik = Élisabeth Rovall
| kalkotavara_piskura =
| kalkotavara_evla = 2014
| kalkotavara_klita =[http://fr.scribd.com/doc/206707725/Matelakapa-ke-Katherine-Mansfield Kotavaxak dem Suterot]
| webesik = [[Favesik:Seramikya|Seramikya]]
| krentduga = [[Image:Compare.jpg]] Tuenayana
| kseva1 = #A7803B
| kseva2 = #F5C36B
}}

[[Loma:Warzot]]
[[Loma:XX-eafa decemda]]
[[Loma:EnglavaSuteroteem]]
[[Loma:Mansfield (Katherine)|Matelakapa]]
[[Loma:Sutesik-M]]

Charles Perrault

2013-11-14T08:34:59Z

Seramikya: Gluyaxa koe bu ke sutesik

<div style=''margin-top:1.2em;font-size:140%;''><center>'''Charles Perrault'''</center></div>
<center>'''1628-1703'''</center>
<center>''Francavaf suterotik''</center>

{{Teliz_toza}}

Francaf zolonaf suterotik, grupen dume tir xanta va « motc ke Savsikeem kev Witikeem », bak 1628 kobliyir. Tir balemeafe nazbeikye ke parisaf pulodik. Inafa yasa remi gazara ke Louis XIV zo torigipiyr. Radimi suterotafa vayaranya dene Beauvais reila koe Paris, va gelfa va rokopa adim seotar nume bak 1651 wetce aluteik va int bender.

Azon tir flikiraf gu jadif stujesik va gazaf kolneem. Bak 1671 den Francaf Cultim zo libur.

Vexe bat sutesik is kotgrupaf reizusik nelkon zo gruper lecen va gire abduaskira va diolareizaf suterind al weber. Va vartaf vox trelaf grabom al warzer : va sposaf « [[:Loma:Perrault (Charles)|Yon reiz ke jinafa goyolyanya]] » (''Les Contes de ma mère l’Oye ou Histoires du Temps Passé'') bak 1697, is dere larma dem anyustoy ribiegaf reiz. Bata seramaca va reiz nover da Charles Perrault kan intyon ravlem va vundafe is prostewafe tame ke yon reiz dear, gire vanpilkason va okoldaf is fraltaf klaamialukaf gestirind, is dere yon pwadeks ke italiaf Tolnazbalarugal.

Ke in va yon reiz ware re loon belin isu pwaden grupet. In va yon reiz manen pu rumeik vols konak artukasuterotaf reiz me al dimnarit. Va rupa ke [[Keradjimotikyama]] (''Le Petit Chaperon Rouge'') is [[Guboyyama]] (''Cendrillon''), ton ledeaftaf siatos dam telyon ke lekefa vunda arinde al suter. Charles Perrault va nega artazukar ise gu selt ke intaf ugal zaler, dile loplekuson va yona ra. Va [[Stazkiraf karvol]] (''Le Chat botté'') reiz isu [[Faltalukastkirikye]] (''La Barbe Bleue'') isu [[Arektikam]] (''Le Petit Poucet'') isu [[Listikya decemdon kenibesa]] (''La Belle au bois dormant'') isu [[Diolikya]] (''Les Fées'') ikz- dere ozwat. Dere rotuelimat da Charles Perrault tir ekemapaf sutesik, abdualbayas da taneafa piskura va larma dem reiz yolton gu nazbeikye zo sanegar. Kiewatca ke « Yon reiz ke jinafa goyolyanya » larma (''Les Contes de ma mère l’Oye'') va legrupen ark ke inaf suterotaf grabom tuvisikoramar.

Ke in va pakera va weznarind kan ''L’Énéide Burlesque'' drunta bak 1648 is ''Les Murs de Troie'' drunta bak 1649, is va durimind kan ''Dialogue de l'Amour et de l'Amitié'' drunta bak 1660 is ''Le Miroir ou la Métamorphose d'Orante'' drunta bak 1660 wori grupet. Va ''Le Siècle de Louis le Grand'' suterot bak 1687 is dere ''Parallèle des Anciens et des Modernes'' exaksa bak 1692 ware roloplekut.

|style="vertical-align: top;"|
{{Suterotik
| yolt = Charles Perrault
| ewava = CPerrault.png
| vunduk = Charles Perrault, delt
| blira = 1628-1703
| ava = [[:Loma:FrancavaSuteroteem|Francava]]
| suterinda = [[:Loma:Reiz|Reiz]]
| suterot = 
*''Les Murs de Troie ou l’origine du Burlesque
*''Ode sur la paix'' (1660)
*''Ode sur le mariage du Roi'' (1663)
*''Épître chrétienne sur la pénitence ''(1683)
*''Ode aux nouveaux convertis'' (1685)
*''Le Siècle de Louis le Grand'' (1687)
*''Au Roi, sur la prise de Mons'' (1691)
*''La Création du Monde'' (1692)
*''Ode du Roi, Dialogue d’Hector et d’Andromaque'' (1693)
*''Histoires ou contes du temps passé ([[:Loma:Perrault (Charles)|Les Contes de ma mère l’Oye]])'' (1697)
*''Portrait de Bossuet'' (1698)
*''Les Fables de Faërne'' (1699)
}}
|}

[[wp-de:Charles Perrault]]
[[wp-en:Charles Perrault]]
[[wp-eo:Charles Perrault]]
[[wp-es:Charles Perrault]]
[[wp-fr:Charles Perrault]]
[[wp-it:Charles Perrault]]
[[wp-nl:Charles Perrault]]
[[wp-pt:Charles Perrault]]
[[wp-ru:Перро, Шарль]]
[[wp-tr:Charles Perrault]]

[[Loma:Reiz|Perrault (Charles)]]
[[Loma:Wenha|Perrault (Charles)]]
[[Loma:XVII-eafa decemda|Perrault (Charles)]]
[[Loma:FrancavaSuteroteem|Perrault (Charles)]]
[[Loma:Perrault (Charles)|Perrault (Charles)]]
[[Loma:Suterotik (blirizvama)|Perrault (Charles)]]

Listikya decemdon kenibesa

2013-11-14T08:32:15Z

Seramikya: Kuda ke Perrault

{{TextQuality|75%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;"> <center>'''Listikya decemdon kenibesa''' </center></div>

{{Teliz_toza}}

== Reiz : Listikya decemdon kenibesa ==

Konviele lekepon tiyid gazikye is gazikya. Muteskapaf da va mek nazbeik dikiyid, i cugeke muteskaf. Den cugo apkazuxo isu befoltaxo isu abidaxo nobayad ; kotcoba zo koskuyur voxe mecoba daskiyir.

Adim soe Gazikya ve genazbalayar, aze va nazbeikya radekayar : ailkeranya dilizeyer ; wetce povakikya va kota diolikya trasiyina koe gola (peroya tiyid), Sersikyama kazawayar ; sedme batugale diolikafa orpa, kota sina va gruta goziliyir nume Sersikya va cuga kotunaca batkane di diyir.

Moi fipteem ke ailkera, varaf dositikeem ko gazafa berma dimlapiyir, lize durgapa mu diolikyeem dilizeyer. Kabdu kota sina va cuisaf zoratc zo rundayar, do moavackaf xos, dem foria is irigot is moavaf wed udanaf gu duz is kradifta. Vexe edje kottan benazegayar, guazafa diolikya kolaniyir, i meblikeyena kir medivlaniyisa va rasek num folinon awalkeyesa ok diwedayana.

Nume Gazikye va zoratc volmiv ziliyir, vexe kevie kotara va moavackaf xos me mbi ziliyir lecen anton peroy mu peroya diolikya al zo iayad. Guazikya foliyir da zo vliguyur, nume va konaka dratcera wal talgeem puskaceyer.

Tana jotafa diolikya pokeon tigisa va ina gildeyer, nume malyedason, da bantan va kona grutaja pu sersikyama di co-ziliyir, moi estura kadim storn va int preyutayar enide ironokon di pulviyir nume va askitina rotura ke guazikya batkane cugon di rodimempayar.

Wori diolikya va gruta pu sersikya toz ziliyid. Tela lojotafa getcayar da ina di tiyir tel listik ke tamava ; toleafa da ina di tiyir taskafa dum pumkik ; bareafa da ina va kuca mafelafa ta kotcoba askitina di diyir ; balemeafa da ina kotunon di stuteyer ; alubeafa da ina dum perca di dankayar ; ise teveafa da kan kot gor kotunon di lexuyur.

Siluk ke guazafa diolikya sokis, ina takawidlason kaliyir, aundeson loon dam golde guazuca, da sersikya va nuba kan jepkeda volins di remruyur nume di awalkeyer.

Bata eaftafa gruta va varafa dosita bupasiyir nume kottan toz boreyer.

Bam jotafa diolikya kadimu storn divlaniyir aze va batyona ewa ontinapudon kaliyir :

— Zo karavalduc, Gazikye is Gazikya, nazbeikya me awalketer : tire tí gijarotinsif enide va askiks ke savsikya koton rogriaskí. Efe Sersikya va nuba kan jepkeda volins remrutur, vexe lodame awalketer, decemdon anton komodeper, ise artion nazbeikye ke gazik lakitir aze va ina divmodatar.

Gazikye, ta tarutera va volkaca dakteyena gan guazikya, va piskot davon volins sanegayar, kane gakeson va awalkesira, va femura is deneon digira va jepkeda pu kottan kalpouyur.

Arti sanalubda ok santevda, edje Gazikye is Gazikya koe tane sinafe tildexe tigiyid, lanviele jotafa Sersikya koe lamone vulteyer, aze mawamawon ticlanison, kal ticak ke trava xuye laniyir, lize koe rinkam guazikyacka va frust antion femuyur. Bantan va meka pulvira va poura ke Gazikye icde femura kan jepkeda al gildeyer.

— Va tokcoba batlize askil, eyyanya ? ~ Sersikya kaliyir.

— Femú, sardya, ~ guazikya me grupesa va ina dulzeyer.

— Ax ! Batcoba tir listapafa, ~ Sersikya dakiyir, ~ tokkane askil ? Zilil enide di wí kase liote co-skú !!

Moida va jepkeda al nariyir, ise larde tiyir blipafa is gariandamafa, ison diolikaf yarduks batinde abdibenplekuyur, ina va nuba volins remruyur nume ve krezeyer.

Guazikya, toktepena, iegason greledayar : korik kotlizu artlanid, lava mo vola ke sersikya zo mimar, ina zo gricualar, intaf nubeem zo tazer, myetceem kan lava ke Gazikya ke Magyara zo pragar ; vexe mecoba va ina divmodayar.

Bam Gazikye, ticlaniyise yoke lor, va diolikaf abdikaliks setikeyer, ise rabateyeson da batcoba al sokiyir inde diolikya al larbudayad, va Sersikya ko tela lolistafa kraba ke berma, mo ilava dem moavafa is dilgavafa fidexa, volmiv rundayar. Ina nuvelayar pumkik, loeke tiyir listafa ; lecen krezera va blifa kseva ke inaf biak me al deswayar : tcoreem tiyir cotkeraf, ise kutceem dum drak ; ina anton itabudeyer, voxe gildenon gandimiyir, nume batcoba nedickiyir da ina me tiyir awalkafa.

Gazikya dirgayar da kottan di iskeyer da ina keniber, vieli bartiv ke divmodera artfir.

Diolikyanya bligiwayasa lanzayason da ina decemdon keniber, koe Mataquin Gazaxo tigiyir, arte san-tol-decitoya lieue soluma, viele Sersikya zo waltayar ; vexe ina gan klodikam fure zo walzeyer ; bantan tiyir vagekiraf gu stazeem vas peroya lieue soluma (tanboron rodefaskis va peroya lieue soluma).

Diolikya vere mallapiyir, aze arti tanoy bartiv koe teyesa edava impana gan konako munestiko artlapiyir. Gazikye ba divdiremara va nuba atoeyer. Ina va kotcoba askiyina vanovayar ; vexe larde tiyir xelkasapafa, trakuyur da viele Sersikya di divmodeyer, antafa koe bate guazafe lamone, di zo toktepeyer.

Acum ina askiyir : kan taksul va kotcoba tigisa koe bate lamone (vaxe Gazikye is Gazikya) uzayar : va kot gaasik isu poroluikyama isu mawakwik isu oluik isu fayik isu kwokilik isu burmotasik isu rekledik isu givaburesik isu susik isu swizik isu oluasardik isu dositakwik ; va kot okol tigis koe okolxe dere uzayar : va dere doon kot okolropesik isu vakolap ke kusk is Pouffe, vakolyama ke Sersikya pokeon tigisa moe ilava.

Biwe al uzayar, pune kot sin ve komodeyed ; bro milviele Sersikya oxam di divmodeyed enide batinde di djuprozaniyid viele ina di olegayar. Dace fokev kotraf gu tcol is tovok iste tey ve komodeyed, is dere tey. Kotcoba va vulama tiskiyir : diolikya sotiyir tcilafa gu kobara.

Bam Gazikye is Gazikya, dabluyuson va abegaf nazbeik medivmodeyes, va lamone divlakiyid, aze va pourayarduks volmiv sanegayad enide metan di govanlaniyir. Mana poura me tiyir adrafa, lecen aname lurd bad bartivamu, jontika aala isu indiva is yona aotcafa toresta atripiyid eke mek sulem ok ayik co-remlaniyir ; batinde konak ticak ke rasek ke lamone wan zo rowiyid, is anton pokuon. Metan etrakayar da diolikya va exavasega al skuyur enide Sersikya, edje di kenibeyer, va mecoba gu kon rilitik di kivayar.

Arti decemda, Nazbeikye ke gazik batugale gazas is tis vey yasa arafa gu tela ke kenibesa sersikya, moneon tcabaneson, eruyur dacoba tiyid batyon rasek rowin vamoe vapafi mikacipi ; kottan sedme intyon gildeks dulzeyer oke me.

Konaktan kaliyid da sin tiyid ke guazafe lamone lize swaviko dimfiyid ; artan da diwedikeem ke coyunta va koka batlize kabelcayar. Tel lonobaf trakuray tiyir da gulamoledjik sokeyer ise va kot rogralomben rumeik batliz vanbureyer enide delvejon di rotestuyur, ise metan va in rotonkayar lecen ant in va aalxo gruremlaniyir.

Sersikye me grupeyer va coba gofoliyir, viele guazaf tawadayik kopulviyir, kalison :

— Sersikany, weti loon alubsanda, al gildé va gadikye kalise da koe bate lamone tela lolistafa sersikya ke tamava tigiyir, ise da decemdon di kenibeyer aze gan ickrileyembe gazafe nazbeikye zo divmodatar.

Jotafe sersikye yoke bata dewitca ve pesteyer teykirapafe ; meklabuson ve laneyer da va bata stuvanya di tenekayar ; ise vanplatine gan rena is aliuca, gorayar da va tira ke coba vere wiyir.

Van aalxo biwe abdulakiyir, viele kot aalap isu indivolk isu toresta miv mangiyid enide di roremlakiyir. Van lamone wine arte ikpapa lakiyir aze kolaniyir. Zo akoyemer wison da mel inaf dositik al roradimelaniyir lecen, moida inafa remlakira, aal va sint al vanniyid.

Kle wan laniyir : jotaf is renas sersik sotir laspedaf. Ko taneaf kusk kolaniyir lize kotcoba taneon wina kovudason rotoprasiyir : tiyir kultaf amlit, ewava ke awalk kotlize awiyir, ise kotlize senyeso alto ke ayik nutis awalkeyes oku sulem tigiyid. Wori, yoke sinaf geiltanaf pez is sirendaf lesay, karavotayar da swizik anton kenibeyed, ise bilaga, lize konak vorolk wan tigiyid, nedickiyid da ulison al komodeyed.

Va kuskap lumekiraf gu trilna kaiklanir, va fogelom ticlanir, ko susikafa bonta kolanir lize susik gleidakoron tigid, ton ervo keve epita, ise iptokapad. Va konaka mawa remlanir, i va kotrafa gu kenibese ranyese ok debanyese oluikye isu oluikya ; ko moavayapafa mawa kolanir, aze moe ilava dem koton fenkuyuna marwida, va batvieli tela lolistafa disukexa wir : va sersikya nutisa sanalubdafa ok santevdafa is dem draydesa sizunta dimstaksesa va afie is lore.

Skotcason is mafelason vanlaniyir, aze pok ina badenyayar. Bam larde tena ke diweda su sokiyir, Sersikya ve divmodeyer ; aze kan krenugarsaf iteem damo taneafa wira, va ine disukeyer :

— Kas til, rin, jinaf Sersik ? ~ kaliyir, ~ al askil da jontikedje ké.

Sersikye, mempene gan batyona ewa is moekote sinafa kalirinda, me grupeyer kane va intafa daava is muntuca rovrutayar ; ravaldayar da va ina lodam int renayar. Inafa dewitca zo slemajar, nume loon puveyer : uiveansafa vox jontika rena. Loon dam ina zo toktepeyer, ise me zo gevat ; va coba kalitina gibemodovayar, lecen lavion ( beka rupa mekon icdeon pulvir ) diolikyanya va puve va modovaranya remi inafa keniberapa al tiskayar. Adim sin mali balemoy bartiv pu sint pulviyid voxe va acku ke kotcoba gokalina men al kaliyid.

Wori varafe lamone milvulon gu sersikya al divmodeyer ; kottan anton trakuyur da va intafi fli goksubeyer, vexe larde me tiyir renas, aelawalkeyer ; Poroluikya, kerujafa dum kot artan, braldeyer, nume pu sersikya ontinapudon kaliyir da atela su zo zanoluyur.

Sersikye pomayar enide sersikya ranyayar ; tiyir koton is cuisapon vageyena ; vexe ine vol djukaliyir da ina tiyir vagekirafa dum veygadikya, ise da va bergokap diskiyir : soe tiyir listafa.

Sin ko elzabonta laniyid aze sielestuyud, zanin gan konak fayik ke sersikya ; dingelt is bamka va yona guazafa vox donafa lexaxa zirseyed, beka mali mon decemda sina mea zo zirseyed ; aze kaiki sielestura, meaeskeson, Gertapik koe amuda ke lamone va sin kureyer, aze Poroluikya va ilavamarwida impayar. Sin abicedje kenibeyed : Sersikya me godekenibeyer, ise Sersikye mali gazda va ina buluyur enide ko widava di dimlakiyir, lize gadikye golde ine goneveyer.

Sersikye pu in kaliyir da tcabaneson koe aalxo al egluyur, aze koe kirka ke yeldiasik al kenibeyer, da va ebeltabeg is bluda al estuyur. Gazik gadikye, tise kiewik, foliyir, vexe gadikya zo kobuivenseyer, aze rabateson da ine ta tcabanera riwe kotvielon mallakiyir ise kotviele va kona lazava nekisa va mielafa tiskira dive lamone trasiyir, mea etrakayar da ine koninde fiaeyer : kire remi loa toloya tanda do sersikya bliyir, nume va toloy nazbeik veyon dikiyir : taneaf tiyir velikya, yoltkirafa gu Aurore ( Vanawalt ), ise toleaf pinikye, yoltayane gu Jour ( Afiz ) lecen nutiyir listarsaf loon dam berik.

Enide inaf nazbeik adim co-pebuyur, Gazikya konakviele kaliyir da ageltuca sotir tela zolonaca ke blira, vexe in va intafa birga meviele rovebodiayar ; va ina kivayar neke renayar, lecen ina tiyir ke gulamoledjikafa zaava, ise Gazikye anton yoke inaf kiewegeemap al kureyer ; konak aboyik omapudon dace kaliyid da ina tiyir zoedjafa dum gulamoledjik, nume wison va pokolanis rumeik, giflecupuyur da vaon me moebiduyur ; batdume Sersikye meviele djuwelidayar.

Vexe viele Gazikye ve awalkeyer, arti tolda, nume ine vanpiyir feliik, va intafa kurera saneon dakteyer, aze va kurenik ko inafe lamone fiptapon kevlakiyir.

Cuisafa kolakira va keluwidava zo askiyir liz ina wale toloy nazbeik koluyur. Vanion, Gazikye ta geja kev Cantalabutte ginik vegungik mallakiyir. Va ikagazara va gazaxo pu Gazikya gadik iskeyer ise va intaf kurenik isu nazbeikeem juikepeyer. Va kotaf idulugal gejason tiskiyir, voxe moida al mallakiyir, Gadagazikya va ikanazbeikya is nazbeikeem ko trapovama koe aalxo stakseyer enide va intafa kultafa djumera lodrikon di rogardieyer.

Arti konak viel lapiyir aze, lansielon, pu intaf kwokilik kaliyir :

— Ba sielestura va velafe Aurore direvielon djumestú !!

— Ax ! Weltikya, ~ kwokilik kaliyir.

— Djumé, xay !! ~ Gazikya kaliyir (kalison kan gulamoledjikaf kom djumestus va iewaf cot), ~ ise va ine valton gu Sauce-Robert djumestú !!

Bat kimtik, zolteckeson da va gulamoledjik me di rotafuyur, va wedap nariyir aze va mawa ke velafe Aurore ticlaniyir : ine batviele tiyir balemdafe ise grableson is kipeson ben inafa berga ipeyer ise va fage eruyur.

Ine toz boreyer nume wed kou nuba lubeyer ; acum ko wilxo laniyir aze va larida ke namulolocam gabeyer ; aze va kiewapaf valt epuyur eke Gazikya ravaldayar da va lokiewaf estuks mevieli al estuyur. Miledje in va velafe Aurore al ilbureyer aze pu kurenik al ziliyir enide bantelya ko intafa vreda ludevon ice wilxo di palseyer.

Arti anyustda, ikorafa Gazikya pu kwokilik kaliyir :

— Ba sielestura va velaf Jour djumestú, xay !!

In me fargukayar, elvaf da va ina dum daretomon fu ortayar ; va velaf Jour kevlaniyir, nume va in nubegas va dugam is va int funtes do pwertaf jidol nek tis anton bardaf, trasiyir. Va in pu kurenik palses do velafe Aurore, bureyer. Va mildapaf deaxolocam ikaon ziliyir. Gulamoledjikya di krupteyer da in tiyir kiewapaf.

Batvieli kotcoba al guyundeckeyer, vexe lansielon bata ikorafa gazikya pu kwokilik kaliyir : « Va jotafa Gazikya do milaf valt dam inaf nazbeikeem djumestú, xay !!» Bam kimtaf kwokilik gripokoleyer da di rovoresteyer. Jotafa Gazikya tiyir loon tolsandafa, mepatason va kenibeyesa decemda : inafa alma tiyir olgamafa nek listafa is batakafa ; ise tokkane in va lidolgaf bonol vanmiau sulemxo di rotrasiyir ?

Ta giwara va intafi bli gorayar da va gazikya di laridagabeyer, nume ko mawa ticlaniyir, xialason da meundeson davon di klibuyur ; va int yatkon lulayar, aze do wedok koe nuba ko mawa kolaniyir. Wori me djumakoyeyer, acum va intafa dirgara kazawayana gu Gadagazikya tarkapason kaliyir.

— Va intafi goni koskul, ~ ina takasotceson kaliyir ;~ va rinafa kazawayana dirgara skul !! Va jinaf nazbeikeem batinde tolwití, i va kimtaf nazbeikeem cugeke renayan ! ~ lecen foliyir da sin tiyid awalkeyes kalida mekalimbon al zo kigdeyed.

— Me, volgue, Weltikya, ~ tukrenugapayan kimtaf kwokilik dulzeyer, me awalketel, nume va abegaf nazbeikeem rotolwil, vexe batcoba dene jin titir lize va in al palsé, ise jupason da ina va wocolya ika rin estutur, va Gazikya dere ortatá.

Va ina kal mawa fure stayar, ise edje ina va toloy nazbeik kutcayar ise do sin boreyer, va wocolya vandelvejayar. Gazikya ba sielestura estuyur, kan mola milafa gu tela co-tisa ede va jotafa Gazikya co-askiyir. Tiyir valeapafa gu intafa udutuca, ise egadayar da pu Gazikya ba dimlakira di kaliyir da akolerses idatcol va Gazikya is toloy nazbeik al estuyud.

Lansielon, edje koe yon kusk ke lamone isu wilxo gilaskison mwarneyer enide va kona iewafa atela lasengeyer, kou omafa bonta va velaf Jour ve gildeyer, i va bores lecen gazafa gadikya va in tiyis ikoraf volmiv djumustayar, ise va velafe Aurore ixedase va berikye dere gildeyer.

Gulamoledjikya va puda ke Gazikya isu ke inyon nazbeik pilkomodayar, nume yatkafa da al zo tafuyur, kan puda skotcasisa va kottan, direrielon dirgayar da va bletap ist kusk di zo vanbureyer. Gu gemu is zamyala is kwala is jontikare perake volmiv kopleyer, enide Gazikya is inaf nazbeikeem is kwokilik is inaf kurenik isu zanisik di zo komimayad : al granseyer da ton nubeem gluyayan kadime ge zo vanstayad.

Batlize tigiyid, ise tiglik va sin djuprokobletayad viele Gazikye, mekene ixam, va kusk moe okol kolakiyir ; aze akoyepene eruyur va coba bata kultafa disukexa sugdalayar ; metel va ine rovegivayar, viele Gulamoledjik, riyomes wison va mancoba, ton taneon taka va blet miv ipeyer nume gan aklaf sulemeem inton plekuyun tanvulon zo vumbeyer.

Gazikye volins zo rovemibuyur lecen in tiyir gadikya ; vexe do listaf kurenik is nazbeikeem fure vinuweyer.

'''LIDOK''' 
Ede kontan ta kurenik konakedje ker, 
I ta kulaf is ubaf is durimaf is zijnaf, 
Mancoba tir tuwavackafa, 
Vexe ede decemdon ker, ise kenibeson, 
Va ayikya kenibesa lieke aulon, 
Mea re di trasir. 
Kuda pu min dere nusugdalar 
Da konakviele webokanya ke rena, 
Tid kalapafa nek obukayana, 
Ise kontan keson volwar ; 
Voxe ikra va kurerasok 
Lujapon djukutrasir, 
Eke va meko po isu takra dí, 
Dume me tujdé va bat lidok.

{{Krent_Iyelt_Goyolyanya_1
| reiz_vergumvelt_FR = La Belle au bois dormant
| reiz_vergumvelt_AVK = Listikya decemdon kenibesa
}}

{{Krent_Iyelt_Goyolyanya_2}}
[[Loma:Perrault (Charles)|Listikya decemdon kenibesa]]
[[Loma:Sutesik-P|Listikya decemdon kenibesa]]

Teza:Perrault reizak

2013-11-14T08:29:04Z

Seramikya: Betara va vergumvelt ke kuda

{|width="220" align="right" border="0" cellspacing="2" cellpadding="0" style="clear:{{{clear|both}}}; border:1px solid #AAAAAA;background:#C0FFC0;color:#000000"
|-
|align="left"|[[Image:CPerrault.png|40px|left]]
<center>'''Les Contes de ma mère l'Oye''' ke [[:Loma:Perrault (Charles)|Charles Perrault]]</center>
 
*[[Listikya decemdon kenibesa]]
*[[Keradjimotikyama]]
*[[Faltalukastkirikye]]
*[[Stazkiraf karvol]]
*[[Diolikya]]
*[[Guboyyama]]
*[[Riquet dem gapuxa]]
*[[Arektikam]]
|}

Teza:Perrault reizak

2013-11-03T11:30:24Z

Seramikya:

{|width="220" align="right" border="0" cellspacing="2" cellpadding="0" style="clear:{{{clear|both}}}; border:1px solid #AAAAAA;background:#C0FFC0;color:#000000"
|-
|align="left"|[[Image:CPerrault.png|40px|left]]
<center>'''Les Contes de ma mère l'Oye''' de [[:Loma:Perrault (Charles)|Charles Perrault]]</center>
 
*[[Listikya parmon kenibesa]]
*[[Keradjimotikyama]]
*[[Faltalukastkirikye]]
*[[Stazkiraf karvol]]
*[[Diolikya]]
*[[Guboyyama]]
*[[Riquet dem gapuxa]]
*[[Arektikam]]
|}

Riquet dem gapuxa

2013-11-03T11:28:33Z

Seramikya:

{{TextQuality|75%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;"> <center>'''Riquet dem gapuxa''' </center></div>

{{Teliz_toza}}

== Reiz : Riquet dem gapuxa ==

Konviele lekepon lana gazikya va nazbeikye radekayar, i va evakapafe is soregrapafe eke kottan jontikedje iltrakuyur kase ine va ayatazuk diyir. Diolikya tigisa ba koblira ravaldayar da ine di tiyir neciafe kir taskapafe ; ina dace loplekuyur da, nope ganon getcana gruta, ine va taskuca liote dam intafa pu tela lorenatana ayikya di roziliyir.

Batcoba va kimtafa gazikya vinumuyur, i va vanmanapana golde nazbara va man evakapik. Ae bat rumeik, biwe toz pulvis, va kunoya ewanya kaliyir, ise va kotcoba taskapon askiyir eke kottan zo mempeyer. Vulkuyú da gokalí da ine dem usukafa gapuxama moe taka kobliyir, nume batdume gu Riquet dem gapuxa di zo yoltayar ; Riquet tiyir yasayolt. Arti perda ok anyustda, gazikya ke vegungafo gazaxo va toloya nazbeikya radekayar. Bata kobliyisa tiyir listafa loon dam afiz ; gazikya tiyir sensapafa eke kottan cubeyer da daavapa va ina di co-rotuyur. Mila diolikya tcokeyesa va koblira ke velaf Riquet dem gapuxa tiyir tigisa, nume ta luntera va daava ke gazikya, dakteyer da bata sersikyama di tiyir voltaskafa is akoydafa lidam listafa. Batcoba va Gazikya kranavesipiyir ; vexe fure loeke ve nigeyer kire bana radekayana nazbeikya tiyir evakapafa.

— Maneke me zo vanmanal, Weltikya ! ~ diolikya kaliyir ;~ rinafa nazbeikya arinde zo gableter, nume tiyir taskapafa eke vugtan sonkeyed da ina va listuca gracir.

— Lorik gorar ! ~ Gazikya dulzeyer, ~ vexe me kaskane taneafa listapafa co-tir taskamafa ?

— Va mecoba icde tarkuca gonaskí, ~ diolikya kaliyir, ~ vols va kotcoba icde listuca ; nume larde va rin djukeldaskipí, pu ina va grita grutulistasa va kottan fu getcá.

Darpeda toloya sersikya atriyid, sinaf kotunaceem dere miledje laumayad, nume kotlize korik va listuca ke taneaf nazbalik is taskuca ke toleaf anton pulviyid. Ae dere sinaf afreem milklaon tugijawepeyed. Toleik kotgazdon tuevakaweyer, ise taneik loeke vielvielon tuakoydaweyer. Ont gu kona erura mekon dulzeyer, ont va fitulaca kaliyir. Ostik tiyir voloblipaf eke va balemoya rigelaxa mo keldegadoma meempason me co-rotemayar, meie va lavagalemacek mepleson va lik mo vage co-rotuliyir.

Beka listuca tir impavantapa joke yikya, soe dene kota dosita toleik tove taneik cugviele kevwayar. Cugtan va tel listik taneon kevlaniyid enide di wiyid ise di mafelayad, vexe kottan van tel taskik fure mallaniyir enide va decemoya inafa kalina plinaca di gilder, ise tcokesikeem zo gevayar da arti leu bartivamu metan poke battel ware tigiyir, solve kottan aname bantel tigiyir. Taneik katcalackayar neke tiyir akoydapaf, nume va kotafa listuca ika taskacku ke berik mebatceson co-ziliyir. Gazikya, beka tiyir utcorapafa, va inafa bonuca konakviele me roveculimeyer, batdume bata kimtafa sersikya trakuyur da fu kranavawalkeyer.

Lanviele edje koe aalxo ta temera va intafa volkaluca tigiyir, va vanlanis evakapaf is plinansaf vox cuisapon vagekiraf ayikam wiyir. Jotafe Riquet dem gapuxa sersikye tiyir. Korenayase va ina nope konak delt kotlizo pridus, va gadafo gazaxo al buluyur enide va ina djupowiyir ise djupopulviyir.

Felbenon da va antafa ina batinde kazokeyer, tarkapason is dolackon domuyur. Katcalayason, moi intyona cpackara, da ina tiyir kexapafa, kalir :

— Me gildá, Weltikya, inde kontan listaf lieke dam rin tire tir gabentapaf lidame nutil ; lecen, beka va int romilmú da va jontika listapikyanya al wí, ruyé da va kontanya tisa listafa lieke dam rin meviele al wí.

— Man kalira va rin puver, Weltikye, ~ Sersikya dulzer, ~ voxe batliz vukil, vay ?!

— Listuca, ~ Riquet dem gapuxa dakiyir, ~ tir impavantapa eke ika kotcoba sovodar ; ise viele kontan vaon dir, me wí dacoba co-rovanmanapar.

— Co-abdualbá, ~ Sersikya kaliyir, ~ da co-tí evakaf lion dam rin, is taskackaf lodam listaf is bonapaf inde tí.

— Mecoba, Weltikya, va taskik sotcalar loeke in fogemetir, nume tana pilkaca ke taskuca sotir da kontan loon vaon dis, pune loon fogegracir.

— Va mancoba me grupé, ~ Sersikya kaliyir, ~ vexe grupecké da tí bonapaf, nume batlizu jinafa atasa nigera fir.

— Ede batcoba vanmanasa va rin anton tir, Weltikya, va rinafa kranavera drikon rotenutcé.

— Voxe tokkane askitil ? ~ Sersikya kaliyir.

— Va roti dí, Weltikya, ~ Riquet dem gapuxa kaliyir, ~ da va tel gotis renanik rotutaská liote djumé ; ise larde til, Weltikya, battel, va cuga taskuca ant rovodadil, wari va jin co-djukurel.

Sersikya zo woltendapayar nume me dulzeyer.

— Rabaté, ~ Riquet dem gapuxa dakiyir, ~ da bata dragera va rin puidar, ise me zo gevá ; batdume va tandarsu dozilí enide di gorackal.

Sersikya tiyir taskansaf lidame djutiyir taskamaf, eke gestiyir da tena ke bata tanda me di sokiyir ; batdume va askina dragera naleyer.

Pu Riquet dem gapuxa biwe su abdiplekuyur da arti tanda ba mil viel va in di kureyer, pune pesteyer ararsafa gu abdifa tira ; ve ruleyer drikarsafa inde va beta djumena ewa rokaliyir ise gedelon is fakon is tuwavon rokaliyir. Batvielu do Riquet dem gapuxa durimon is godjon toz prilayar, ise jebeyer maninde Riquet dem gapuxa foliyir da va loa taskuca pu ina al ziliyir lodame gu int al ickrileyer.

Vielu ina ko berma al dimlaniyir, varaf aboyikeem me grupeyer va coba icde levgapafa is zultapafa betara gotrakuyur, lecen ina va jontika volebokaca liote gelkeon kaliyir, va pestoraca is taskapaca liote dure kaliyir. Varaf aboyikeem merogestanon tiyir daavaf ; ant inaf nastolik me tiyir sensaf kir mea dagis va impavanta icde taskuca, nume kapbureon re nutiyir volplinapafa jidolya. Gazikye sedme inyona boyara linulayar, ise koe inafa kraba konakviele dace pirdotgiyir.

Yoke galbuweyeso kro ke bata betawera, kote jotafe sersikye ke yono vegungafo gazaxo lagapayar da gan ina di zo renayar, nume cuge sine kuredayad ; vexe ina va meke taskackafe trasiyir, ise mewalteson va int pu tane moterektayar. Wori lanviele gijarotipafe is kulapafe is taskapafe is ontinaxapafe sersikye awiyir, nume ina me tatceyer da nutiyir serolackafa gu ine. Sonkeyese gadikye kaliyir da iskeyer da ina va kurenik miv di ronarayar nume va int dure rodakteyer. Vexe bro taskapik voldrikon lajugorackas va mana arienta, grewayason va gadikye, va undes ugalam ve eruyur.

Ko aalxo, lize va Riquet dem gapuxa al trasiyir, xuye laniyir ise gozayar, enide va coba inton gonaskitina lodelvejon di klokayar. Edje gozayar, klokapason, va odjaf lor leve nugeem gildeyer, i va lor dumede konaktan lanid ise dimlanid ise tegid. Loeke anamterektayason, gildeyer da kontan kaliyir : « Va bata rekleda pu jin vanburel !» ; artan : « Va bat gantak zilil !» ; battan : « Va inta ko bat tey plekul !» Sid milviele fenkuweyer, nume ina, va burmotaxoindapa kotrafa gu burmotasik is rekledik is jontik amidaf zanisik adraf gu durganya, leve nugeem wiyir. Blay dem tol-sanoy ok bar-sanoy solzasik divlaniyir ; sin ko gaest ke aalxo anam abrotcapafa azega va int rundayad aze, dem remrusiki koe nuba is bresitolault moe oblaka, mamon gu tamafa danka formason toz kobayad.

Sersikya, gevana gan bata disukexa, pu sin eruyur mu toktan kobayad.

— Mu, Weltikya, ~ tel lolaviaf ayik ke blay dulzeyer, ~ mu Riquet dem gapuxa sersik, eldeon kuretes.

Sersikya, akoyena loon dam daretomon, is vere trakoduson da ba mil viel weti tanda va kurera pu Riquet dem gapuxa sersik al abdiplekuyur, fogeluberseyer. Viele batinde al abdiplekuyur, tiyir bonafa, ise wason va warzafa taskuca ziliyina gan sersik, va kota fitulaca al vulkuyur, batdume al ilsetikeyer. Arte lea baroya gozasa bora, Riquet dem gapuxa va int lenton atoeyer, i sintaaf is cuisaf is man kuretes sersik.

— Wil, Weltikya, ~ kalir, ~ da tí tageltaf gu bostarkara, ise lané da batliz lanil enide dere fu bostarkal, nume, gison va nuba, va jin di tukalarsal.

— Ronjon co-welidá, ~ Sersikya dulzeyer, ~ da icdeon men al kogorá, ise me folí da konviele rogoratá inde djumel.

— Va jin geval, Weltikya, ~ Riquet dem gapuxa kaliyir.

— Folí, ~ Sersikya kaliyir, ~ ise tire ede va fikik, i va metaskik, co-zolkomé, pune zo co-toktepé. Sersikya va bos anton sodadir, in co-kalir, ise va jin gokurel kire al abdiplekuyul ; vexe larde bat pulvimbik tir tel taskik ke tamava, lané da rekieweter. Grupel da, viele tiyí bonaf, va kurera va rin wori me gorayá ; tokkane gestil, larde golde rin re tí taskaf num volfakapaf icde nobanik loon dam gelkeon, dure co-gorá arinde banugale me al rotaskí ? Ede va jin en fokureyel, gribonayason va jin is askiyison da loon dam abdion gruwickí, al kiovepel.

— Ede metaskik, ~ Riquet dem gapuxa dulzeyer, ~ co-tir pestoraf, inde su kalil, da va rinafa mebostarkara culimel, tokdume, efe Weltikya, icde koncoba lize kotrafa kaluca ke jinafa blira tigir, milinde me co-askí ? Kas co-tir malyaca ede gropa ke kon taskik co-tir lorotafa dam tela ke metaskik ? Kas va mancoba rotespul, rin taskapaf is jontikote djutiyis ? Vexe rueckec, vay ?! Kas, vaxe evakuca, koncoba ke jin va rin volpuver ? Kas til mevaleaf gu jinafa koblira iku swava iku aflicera iku andeem ?

— Meinde, ~ Sersikya dulzeyer, ~ ke rin va kotcoba kaliyina albá.

— Battode, ~ Riquet dem gapuxa dakiyir, ~ fu tí kalaf larde va jin rotuneciarsal.

— Tokkane co-tir ? ~ Sersikya kaliyir.

— Batcoba sokitir, ~ Riquet dem gapuxa dulzeyer, ~ ede va jin renal umeke djuskul ; ise enide, Weltikya, me etrakal, grupel da mila diolikya ziliyisa pu jin va gruta ta tutaskara va bet djumeten korik, pu rin va gruta ta tulistara va blovaf renanik dere al zilir.

— Ede batcoba tir mana, ~ Sersikya kaliyir, ~ jugemersé da vanpil tel lolistaf is loneciaf sersik ke tamava ; nume va bata gruta pu rin zilí lidame ina tir ke jin.

Moida Sersikya va batyona ewa al tiyayar, Riquet dem gapuxa sedme ina nuvelayar tele lolistafe is lotamafe is loneciafe ayikye ke tamava, i mevielu wiyine

Konaktan ravaldad da mempera ke diolikya me sopuyud, volse ant renara va bata artazukera raplekuyur. Kalid da Sersikya, undeyesa va mingara ke inaf renasik is kota inafa duganya ke gloga is swava, va soregruca ke alto is evakuca ke vola mea wiyir, ise inaf ralk va tivacka ke geomas ayik sopron loon vektayar ; nume solve batvieli va in eterses al wiyir, re anton krupteyer da in tiyir mempeson xowamas ; dere kalid da inaf abdion rodjegas iteem re nuvelayar loon jebes, da inafa tirkaja sedme ina bevulayar tcala ke tizafa renararsa, ise adim inaf keraf pezap va kona oklaca iku gradilaca vektayar.

Ae, Sersikya va kurera pu in vere abdiplekuyur, wari in va finera ke inafe gazafe gadikye di co-seotayar. Gazikye, grupeyes da nazbeikya va Riquet dem gapuxa karolapayar, i va taskapaf is utcorapaf sersik ostik inon grupen, va in wetce arnazbeik puveguson emudeyer. Mali eldeviel vidia dilizeyer, milinde Riquet dem gapuxa al abdiwiyir, is kare inyona valevifa benplekura.

'''LIDOK''' 
Ko bat suteks wit, 
Da in me tir foktaf reiz vols ageltucacka ; 
Kotcoba ke renaks tir listafa, 
Kotcoba renana tir taskafa. 

'''AR LIDOK''' 
Koe coba lize Tuwava, 
Va kolmanya al plekur, ise ksevapa 
Ke kon biak liz yamba someartfir, 
Kotbata gruta ta tugustara va takra 
Leon dam tanoya merowina adala 
Rotrasitina gan Rena, askid.

{{Krent_Iyelt_Goyolyanya_1
| reiz_vergumvelt_FR = Riquet à la houppe
| reiz_vergumvelt_AVK = Riquet dem gapuxa
}}
{{Krent_Iyelt_Goyolyanya_2}}
[[Loma:Perrault (Charles)|Riquet dem gapuxa]]
[[Loma:Sutesik-P|Riquet dem gapuxa]]

Riquet dem gapuxa

2013-11-03T11:26:38Z

Seramikya:

{{TextQuality|75%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;"> <center>'''Riquet dem gapuxa''' </center></div>

{{Teliz_toza}}

== Reiz : Riquet dem gapuxa ==

Konviele lekepon lana gazikya va nazbeikye radekayar, i va evakapafe is soregrapafe eke kottan jontikedje iltrakuyur kase ine va ayatazuk diyir. Diolikya tigisa ba koblira ravaldayar da ine di tiyir neciafe kir taskapafe ; ina dace loplekuyur da, nope ganon getcana gruta, ine va taskuca liote dam intafa pu tela lorenatana ayikya di roziliyir.

Batcoba va kimtafa gazikya vinumuyur, i va vanmanapana golde nazbara va man evakapik. Ae bat rumeik, biwe toz pulvis, va kunoya ewanya kaliyir, ise va kotcoba taskapon askiyir eke kottan zo mempeyer. Vulkuyú da gokalí da ine dem usukafa gapuxama moe taka kobliyir, nume batdume gu Riquet dem gapuxa di zo yoltayar ; Riquet tiyir yasayolt. Arti perda ok anyustda, gazikya ke vegungafo gazaxo va toloya nazbeikya radekayar. Bata kobliyisa tiyir listafa loon dam afiz ; gazikya tiyir sensapafa eke kottan cubeyer da daavapa va ina di co-rotuyur. Mila diolikya tcokeyesa va koblira ke velaf Riquet dem gapuxa tiyir tigisa, nume ta luntera va daava ke gazikya, dakteyer da bata sersikyama di tiyir voltaskafa is akoydafa lidam listafa. Batcoba va Gazikya kranavesipiyir ; vexe fure loeke ve nigeyer kire bana radekayana nazbeikya tiyir evakapafa.

— Maneke me zo vanmanal, Weltikya ! ~ diolikya kaliyir ;~ rinafa nazbeikya arinde zo gableter, nume tiyir taskapafa eke vugtan sonkeyed da ina va listuca gracir.

— Lorik gorar ! ~ Gazikya dulzeyer, ~ vexe me kaskane taneafa listapafa co-tir taskamafa ?

— Va mecoba icde tarkuca gonaskí, ~ diolikya kaliyir, ~ vols va kotcoba icde listuca ; nume larde va rin djukeldaskipí, pu ina va grita grutulistasa va kottan fu getcá.

Darpeda toloya sersikya atriyid, sinaf kotunaceem dere miledje laumayad, nume kotlize korik va listuca ke taneaf nazbalik is taskuca ke toleaf anton pulviyid. Ae dere sinaf afreem milklaon tugijawepeyed. Toleik kotgazdon tuevakaweyer, ise taneik loeke vielvielon tuakoydaweyer. Ont gu kona erura mekon dulzeyer, ont va fitulaca kaliyir. Ostik tiyir voloblipaf eke va balemoya rigelaxa mo keldegadoma meempason me co-rotemayar, meie va lavagalemacek mepleson va lik mo vage co-rotuliyir.

Beka listuca tir impavantapa joke yikya, soe dene kota dosita toleik tove taneik cugviele kevwayar. Cugtan va tel listik taneon kevlaniyid enide di wiyid ise di mafelayad, vexe kottan van tel taskik fure mallaniyir enide va decemoya inafa kalina plinaca di gilder, ise tcokesikeem zo gevayar da arti leu bartivamu metan poke battel ware tigiyir, solve kottan aname bantel tigiyir. Taneik katcalackayar neke tiyir akoydapaf, nume va kotafa listuca ika taskacku ke berik mebatceson co-ziliyir. Gazikya, beka tiyir utcorapafa, va inafa bonuca konakviele me roveculimeyer, batdume bata kimtafa sersikya trakuyur da fu kranavawalkeyer.

Lanviele edje koe aalxo ta temera va intafa volkaluca tigiyir, va vanlanis evakapaf is plinansaf vox cuisapon vagekiraf ayikam wiyir. Jotafe Riquet dem gapuxa sersikye tiyir. Korenayase va ina nope konak delt kotlizo pridus, va gadafo gazaxo al buluyur enide va ina djupowiyir ise djupopulviyir.

Felbenon da va antafa ina batinde kazokeyer, tarkapason is dolackon domuyur. Katcalayason, moi intyona cpackara, da ina tiyir kexapafa, kalir :

— Me gildá, Weltikya, inde kontan listaf lieke dam rin tire tir gabentapaf lidame nutil ; lecen, beka va int romilmú da va jontika listapikyanya al wí, ruyé da va kontanya tisa listafa lieke dam rin meviele al wí.

— Man kalira va rin puver, Weltikye, ~ Sersikya dulzer, ~ voxe batliz vukil, vay ?!

— Listuca, ~ Riquet dem gapuxa dakiyir, ~ tir impavantapa eke ika kotcoba sovodar ; ise viele kontan vaon dir, me wí dacoba co-rovanmanapar.

— Co-abdualbá, ~ Sersikya kaliyir, ~ da co-tí evakaf lion dam rin, is taskackaf lodam listaf is bonapaf inde tí.

— Mecoba, Weltikya, va taskik sotcalar loeke in fogemetir, nume tana pilkaca ke taskuca sotir da kontan loon vaon dis, pune loon fogegracir.

— Va mancoba me grupé, ~ Sersikya kaliyir, ~ vexe grupecké da tí bonapaf, nume batlizu jinafa atasa nigera fir.

— Ede batcoba vanmanasa va rin anton tir, Weltikya, va rinafa kranavera drikon rotenutcé.

— Voxe tokkane askitil ? ~ Sersikya kaliyir.

— Va roti dí, Weltikya, ~ Riquet dem gapuxa kaliyir, ~ da va tel gotis renanik rotutaská liote djumé ; ise larde til, Weltikya, battel, va cuga taskuca ant rovodadil, wari va jin co-djukurel.

Sersikya zo woltendapayar nume me dulzeyer.

— Rabaté, ~ Riquet dem gapuxa dakiyir, ~ da bata dragera va rin puidar, ise me zo gevá ; batdume va tandarsu dozilí enide di gorackal.

Sersikya tiyir taskansaf lidame djutiyir taskamaf, eke gestiyir da tena ke bata tanda me di sokiyir ; batdume va askina dragera naleyer.

Pu Riquet dem gapuxa biwe su abdiplekuyur da arti tanda ba mil viel va in di kureyer, pune pesteyer ararsafa gu abdifa tira ; ve ruleyer drikarsafa inde va beta djumena ewa rokaliyir ise gedelon is fakon is tuwavon rokaliyir. Batvielu do Riquet dem gapuxa durimon is godjon toz prilayar, ise jebeyer maninde Riquet dem gapuxa foliyir da va loa taskuca pu ina al ziliyir lodame gu int al ickrileyer.

Vielu ina ko berma al dimlaniyir, varaf aboyikeem me grupeyer va coba icde levgapafa is zultapafa betara gotrakuyur, lecen ina va jontika volebokaca liote gelkeon kaliyir, va pestoraca is taskapaca liote dure kaliyir. Varaf aboyikeem merogestanon tiyir daavaf ; ant inaf nastolik me tiyir sensaf kir mea dagis va impavanta icde taskuca, nume kapbureon re nutiyir volplinapafa jidolya. Gazikye sedme inyona boyara linulayar, ise koe inafa kraba konakviele dace pirdotgiyir.

Yoke galbuweyeso kro ke bata betawera, kote jotafe sersikye ke yono vegungafo gazaxo lagapayar da gan ina di zo renayar, nume cuge sine kuredayad ; vexe ina va meke taskackafe trasiyir, ise mewalteson va int pu tane moterektayar. Wori lanviele gijarotipafe is kulapafe is taskapafe is ontinaxapafe sersikye awiyir, nume ina me tatceyer da nutiyir serolackafa gu ine. Sonkeyese gadikye kaliyir da iskeyer da ina va kurenik miv di ronarayar nume va int dure rodakteyer. Vexe bro taskapik voldrikon lajugorackas va mana arienta, grewayason va gadikye, va undes ugalam ve eruyur.

Ko aalxo, lize va Riquet dem gapuxa al trasiyir, xuye laniyir ise gozayar, enide va coba inton gonaskitina lodelvejon di klokayar. Edje gozayar, klokapason, va odjaf lor leve nugeem gildeyer, i va lor dumede konaktan lanid ise dimlanid ise tegid. Loeke anamterektayason, gildeyer da kontan kaliyir : « Va bata rekleda pu jin vanburel !» ; artan : « Va bat gantak zilil !» ; battan : « Va inta ko bat tey plekul !» Sid milviele fenkuweyer, nume ina, va burmotaxoindapa kotrafa gu burmotasik is rekledik is jontik amidaf zanisik adraf gu durganya, leve nugeem wiyir. Blay dem tol-sanoy ok bar-sanoy solzasik divlaniyir ; sin ko gaest ke aalxo anam abrotcapafa azega va int rundayad aze, dem remrusiki koe nuba is bresitolault moe oblaka, mamon gu tamafa danka formason toz kobayad.

Sersikya, gevana gan bata disukexa, pu sin eruyur mu toktan kobayad.

— Mu, Weltikya, ~ tel lolaviaf ayik ke blay dulzeyer, ~ mu Riquet dem gapuxa sersik, eldeon kuretes.

Sersikya, akoyena loon dam daretomon, is vere trakoduson da ba mil viel weti tanda va kurera pu Riquet dem gapuxa sersik al abdiplekuyur, fogeluberseyer. Viele batinde al abdiplekuyur, tiyir bonafa, ise wason va warzafa taskuca ziliyina gan sersik, va kota fitulaca al vulkuyur, batdume al ilsetikeyer. Arte lea baroya gozasa bora, Riquet dem gapuxa va int lenton atoeyer, i sintaaf is cuisaf is man kuretes sersik.

— Wil, Weltikya, ~ kalir, ~ da tí tageltaf gu bostarkara, ise lané da batliz lanil enide dere fu bostarkal, nume, gison va nuba, va jin di tukalarsal.

— Ronjon co-welidá, ~ Sersikya dulzeyer, ~ da icdeon men al kogorá, ise me folí da konviele rogoratá inde djumel.

— Va jin geval, Weltikya, ~ Riquet dem gapuxa kaliyir.

— Folí, ~ Sersikya kaliyir, ~ ise tire ede va fikik, i va metaskik, co-zolkomé, pune zo co-toktepé. Sersikya va bos anton sodadir, in co-kalir, ise va jin gokurel kire al abdiplekuyul ; vexe larde bat pulvimbik tir tel taskik ke tamava, lané da rekieweter. Grupel da, viele tiyí bonaf, va kurera va rin wori me gorayá ; tokkane gestil, larde golde rin re tí taskaf num volfakapaf icde nobanik loon dam gelkeon, dure co-gorá arinde banugale me al rotaskí ? Ede va jin en fokureyel, gribonayason va jin is askiyison da loon dam abdion gruwickí, al kiovepel.

— Ede metaskik, ~ Riquet dem gapuxa dulzeyer, ~ co-tir pestoraf, inde su kalil, da va rinafa mebostarkara culimel, tokdume, efe Weltikya, icde koncoba lize kotrafa kaluca ke jinafa blira tigir, milinde me co-askí ? Kas co-tir malyaca ede gropa ke kon taskik co-tir lorotafa dam tela ke metaskik ? Kas va mancoba rotespul, rin taskapaf is jontikote djutiyis ? Vexe rueckec, vay ?! Kas, vaxe evakuca, koncoba ke jin va rin volpuver ? Kas til mevaleaf gu jinafa koblira iku swava iku aflicera iku andeem ?

— Meinde, ~ Sersikya dulzeyer, ~ ke rin va kotcoba kaliyina albá.

— Battode, ~ Riquet dem gapuxa dakiyir, ~ fu tí kalaf larde va jin rotuneciarsal.

— Tokkane co-tir ? ~ Sersikya kaliyir.

— Batcoba sokitir, ~ Riquet dem gapuxa dulzeyer, ~ ede va jin renal umeke djuskul ; ise enide, Weltikya, me etrakal, grupel da mila diolikya ziliyisa pu jin va gruta ta tutaskara va bet djumeten korik, pu rin va gruta ta tulistara va blovaf renanik dere al zilir.

— Ede batcoba tir mana, ~ Sersikya kaliyir, ~ jugemersé da vanpil tel lolistaf is loneciaf sersik ke tamava ; nume va bata gruta pu rin zilí lidame ina tir ke jin.

Moida Sersikya va batyona ewa al tiyayar, Riquet dem gapuxa sedme ina nuvelayar tele lolistafe is lotamafe is loneciafe ayikye ke tamava, i mevielu wiyine

Konaktan ravaldad da mempera ke diolikya me sopuyud, volse ant renara va bata artazukera raplekuyur. Kalid da Sersikya, undeyesa va mingara ke inaf renasik is kota inafa duganya ke gloga is swava, va soregruca ke alto is evakuca ke vola mea wiyir, ise inaf ralk va tivacka ke geomas ayik sopron loon vektayar ; nume solve batvieli va in eterses al wiyir, re anton krupteyer da in tiyir mempeson xowamas ; dere kalid da inaf abdion rodjegas iteem re nuvelayar loon jebes, da inafa tirkaja sedme ina bevulayar tcala ke tizafa renararsa, ise adim inaf keraf pezap va kona oklaca iku gradilaca vektayar.

Ae, Sersikya va kurera pu in vere abdiplekuyur, wari in va finera ke inafe gazafe gadikye di co-seotayar. Gazikye, grupeyes da nazbeikya va Riquet dem gapuxa karolapayar, i va taskapaf is utcorapaf sersik ostik inon grupen, va in wetce arnazbeik puveguson emudeyer. Mali eldeviel vidia dilizeyer, milinde Riquet dem gapuxa al abdiwiyir, is kare inyona valevifa benplekura.

'''LIDOK''' 
Ko bat suteks wit, 
Da in me tir foktaf reiz vols ageltucacka ; 
Kotcoba ke renaks tir listafa, 
Kotcoba renana tir taskafa. 

'''AR LIDOK''' 
Koe coba lize Tuwava, 
Va kolmanya al plekur, ise ksevapa 
Ke kon biak liz yamba someartfir, 
Kotbata gruta ta tugustara va takra 
Leon dam tanoya merowina adala 
Rotrasitina gan Rena, askid.

{{Krent_Iyelt_Goyolyanya_1
| reiz_vergumvelt_FR = Riquet à la houppe
| reiz_vergumvelt_AVK = Riquet dem gapuxa
}}
[[Image:Stazkiraf_karvol_(Carl_Offterdinger).jpg|right|220px|alt=Riquet dem gapuxa|Yunkeks ke Carl Offterdinger]]
[[Image:Stazkiraf_karvol_(Carl_Offterdinger)_2.jpg|right|220px|alt=Riquet dem gapuxa|Yunkeks ke Carl Offterdinger]]
{{Krent_Iyelt_Goyolyanya_2}}
[[Loma:Perrault (Charles)|Riquet dem gapuxa]]
[[Loma:Sutesik-P|Riquet dem gapuxa]]

Guy de Maupassant

2013-09-30T08:57:42Z

Seramikya:

<div style=''margin-top:1.2em;font-size:140%;''><center>'''Guy de Maupassant'''</center></div>
<center>'''1850-1893'''</center>
<center>''Francavaf suterotik''</center>

{|width="100%"
|-
|rowspan="4" style="border:0px solid #F0F2CE; vertical-align:top; padding-left:1em; padding-right:1em; text-align:justify; width:92%;"|

Guy de Maupassant ba 05/08/1850 koe Miromesnil lamone koe Tourville-sur-Arques koblir. Inafa yasa tir xantafa gu Lorraina vox inkeyena koe Normandia mali XIII-eafa decemda. Bak 1856, Hervé berikye koblir. Gadikya do toloy nazbeik ko Etretat bulur. Bak 1861/1862 Aubourg eceyik va tavera va solokseropa is ellasava is latinava is alka bam vajuler. Maupassant bak 1863 koe gertatavexo ke Yvetot toz vayar. Arti barda, vanpir ugdafimaf bemik nume pu gadikya zo dimdeswar. Kottaneavielon koe Croisset dositon gu [[Gustave Flaubert|Flaubert]] gilugalzer. Battel va in icde yona taneafa ezlaxa nyaper ise dun pirdar : disukera is dizvera is ligabera kan disuk abdi sutera. Guy de Maupassant gu geltrevafa serna zo tugrupenasar. Vani seotara va ekul bak 1869, den Paris kotla va int bender. Vexe bak 1870, batse gejadaktera kev Preussena. Maupassant wetce lizirasusik vilter aze va gwardera tcoker. Va inyona nakila koe konak warzot divrozatar.

Ba 01/02/1873 va elda va Birervolia rundanyar. Maupassant va kote stege is inyon milunekirik tabir. Bak 1875, ikayolton gu Joseph Prunier va « Nuba ke basalmanik » (''Une Main d'écorché'') taneaf reiz sanegar. Maupassant va jontik zolonik ke reugalafa suterotafa tamava nobar : va Turgenyev is [[Emile Zola|Zola]] is [[Gustave Flaubert|Flaubert]] is Edmond de Goncourt is [[Stéphane Mallarmé|Mallarmé]] is jontikar. Juikenon gan Flaubert, va elda va Sanefa Tavera elda lajurundanyar. Bak 1877, suterot golde pregazakola mejer.

1880 tir tanda ke ziliyara va Maupassant. Va « [[Cwekfixuya]] » (''Boule de suif'') sanegar, va taneafa kiewatca. Laizafa awalkera ke Flaubert, bak mila tanda, vanolapar. Va int gu bata griawira me vinur. Maupassant bak 1881 gire toz kobar. Kiewatcapa ke « Tellier mona » (''La Maison Tellier'') bristur. Batvielu Maupassant va suteroteem blidar. Bak 1883, « Tanoya Blira » (''Une Vie''), taneaf berpot arti bunesa tevda adim awir. Bak 1884, « Reizak ke Dadjuga » (''Les Contes de la Bécasse'') tir lof grot. Ba 07/06/1885, Maupassant va « Nanye » (''Bel Ami'') sanegar, va berpot vektapas va sutesik. Akenafa tanda larde va bar-sanoy reiz loon sanegar.

Bak 1887 « Mont-Oriol » artfir. « Horla » askir da saneg va tacukafe tame. Maupassant va abdufira ke oviskuca dene koredik tere basdin gu intafa ilkuca luzdar. Sutesa rekola gu konaka koyara ko Lentefa Afrika goated. Bak 05/1889, Maupassant va « Pof dum Awalk » (''Fort Comme la Mort'') suteks sanegar. Kivara va tuguazawera is awalkera va inafa trakura loloon kereler. In tori koyara ko Italia ta vulkura va onkasa oviskewava va Franca bulur. Bak 1891 koe Divonne-les-Bains apkazur. Altofa vira tir omafa eke in pu kurmik welidar : « Konakviele va int en djuviltá. Me rodebelí, kota twa sutena va jin rotur… Lorik, maneke va blira tabí ! Arti tanda, koe Nice, va int laridagabé. Abicabicon vanmecobanon belxar. Tire, va « Angelus » berpot al tozur. Grot zavzatar metenukeyen. Akolukera loloon tid nobafa nume va mawa leleon bulur. Kurmik va kobudera gorad aze ba 06/07/1893 koe ropexe kaiki konak aksatap ke yokara is sostawera in balem-san-bardaf di awalker.

|style="vertical-align: top;"|
{{Suterotik
| yolt = Guy de Maupassant
| ewava = GMaupassant.jpg
| vunduk = Guy de Maupassant
| blira = 1850-1893
| ava = [[:Loma:FrancavaSuteroteem|Francava]]
| suterinda = [[:Loma:Berpot|Berpot]], [[:Loma:Warzot|Warzot]]
| suterot = 
'''Berpot'''
*''Une vie'' (1883) - Tanoya blira
*''Bel-Ami'' (1885) - Nanye
*''Pierre et Jean'' (1887) - Pierre is Jean
*''Mont-Oriol'' (1887) - Mont-Oriol
*''Fort comme la mort'' (1889) - Pof dum awalk
*''Notre cœur'' (1889) - Minafa takra
'''Warzotak''' is '''Warzot'''
*''Boule de suif'' (1880) - [[Cwekfixuya]]
*''La Maison Tellier'' (1881) - Tellier mona
**''Histoire d'une fille de ferme'' - [[Izva ke dielkwikya]]
**''Les Confessions d'une femme'' - [[Movura ke ayikya]]
*''Mademoiselle Fifi'' (1882) - Fifi Weltamikya
**''Deux Amis'' - [[Toloy nik]]
*''Une vie'' (1883) - Tanoya blira
*''Contes de la Bécasse'' (1883) - Reizak ke dadjuga
**''Aux Champs'' - [[Koe tawaday]]
*''Clair de lune'' (1884) - Taelaftara
*''Au Soleil'' (1884) - Leve awaltara
*''Les Soeurs Rondoli'' (1884) - Rondoli berikyeem
**''Le Legs'' - [[Iskemaks]]
*''Miss Harriet'' (1884) - Harriett W-ya
*''Yvette'' (1884) - Yvette
*''Contes du jour et de la nuit'' (1885) - Reizak ke viel is miel
**''La Parure'' - [[Ingaxa]]
*''Toine'' (1885) - Toine
*''Monsieur Parent'' (1886) - Parent W-ye
*''La Petite Roque'' (1886) - Roque velikya
*''Le Horla'' (1887) - Horla
*''Le Rosier de Mme Husson'' (1888) - Ralta ke Husson W-ya
*''La Main gauche'' (1889) - Bana nuba
*''L'Inutile Beauté'' (1890) - Mefavlafa listuca
'''Wenya'''
*''Histoire du vieux temps'' (1879) - Rupa ke lekeugal
'''Ezlak'''
*''Des Vers'' (1880) - Yon blok
}}
|}

[[wp-de:Guy de Maupassant]]
[[wp-en:Guy de Maupassant]]
[[wp-es:Guy de Maupassant]]
[[wp-eo:Guy de Maupassant]]
[[wp-fr:Guy de Maupassant]]
[[wp-it:Guy de Maupassant]]
[[wp-nl:Guy de Maupassant]]
[[wp-pt:Guy de Maupassant]]
[[wp-ru:Мопассан,_Ги_де]]
[[wp-tr:Guy de Maupassant]]

[[Loma:Berpot]]
[[Loma:Warzot]]
[[Loma:XIX-eafa decemda]]
[[Loma:FrancavaSuteroteem|Maupassant (Guy de)]]
[[Loma:Maupassant (Guy de)|Maupassant (Guy de)]]
[[Loma:Suterotik (blirizvama)|Maupassant (Guy de)]]

Koe tawaday

2013-09-30T08:53:56Z

Seramikya: Warzaf berpotam ke Maupassant

{{TextQuality|100%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;"> <center>'''Koe tawaday'''</center></div>

{{Teliz_toza}}

Pu Octave Mirbeau.

Darekeon. Toloya koridxa keveon tigid, tite venta, poke kolavaxofa widavama. Toloy tawadayik mo menazbukafa tawa ta vartera va oceem sokalkobad. Kota exoma va balemoy olkoy dikir. Kabdue toloy vegungaf tuvel, varaf rumeikeem gazdasielon gisiudar. Toloy taneanazbalik tid tevdaf ise toloy nastolik mon tid sanalubaksataf ; kurera aze koblira mon milugale koe bata mona isu bana al sokid.

Toloya gadikya va intaf oceem gu ezba biwe walwid ; ise toloye gadikye dojecked. Anyustoy yolt koe sinafa taka stuted, dun kalaotcewed ; nume, ta rozara va tan, ayikye pu baroy abdi geltrik jontikviele kipegad.

Bata vreda, male Rolleport kolavaxo, gan Tuvache yasa zo kereler, dem baroya rumeikya is tanoye velikye ; bana monaja va Vallin yasa bravar, dem tanoya ocya is baroye ocye.

Kottan va aabre is vraz is gaelap porton soblidar. Ba rielon pere bartiv, az miafiz, az sielon teve bartiv, kota exomikya va intaf pelfudikeem ta zilira va bligara katanar, milinde goyolsusik va intaf bonoleem belcar. Rumeik, kabdue intazega dupluyuna gan favesa sanalubda, klaekon debanyed. Ironokaf velik va art vwon ice azeb biwe atoer. Kabdu kot suxafa razeka kotrafa gu beg tutulwayan koe lava lize vraz is fuxetolafa kunta is baroyu nyorku al burmewed, zo gilaykar ; aze kotafa ema art aelera estur. Gadikya va ironokik miv sinkar. Abica pot-au-feu atela, taneavielon, tir kapa mu kottan ; ise gadikye, batvielon, remi estura givangaver, tolkalison : « Kotvielon co-giltavé. »

Konkielon bak anyusteaksat, bagaf direm kabdu toloya koridxa laizon vukir, aze yikya, miv stasa, pu pokeon debanyes weltik kalir :

— Ox ! disukel, Henri, va batjontik rumeik ! Maninde tid vollistaf, batinde, siudas koe gopa !

Ayikye mekon dulzer, giltise va batmana mafelara tisa kranav is riwe culimera pu int.

Yikya dakir :

— Fiste va sin dablú ! Ox ! maneke va tan co-djudikí, va bat, va tel lopinaf.

Aze, divgrableson va direm, van rumeikeem vulter, va tan toloy ironokik narir, i va tel ke Tuvache, aze, tiolteson ko intaf meem, va in mo zionaf tcoreem skenon kutcar, i mo kendakiraf is tawamedregakiraf latkaf usuk, i mo nubeem tegulan ta griktera va argesa santara.

Aze va direm gire rundanyar aze sorepeson mallakir. Vexe daresafton tolpir, mo sid miv debanyar, va velye manarir, gu lupa vaon djer, va fage pu kotar rumeik zilir ; ise ton pelfudikya do sin vefar, edje kurenik koe rabetaf direm unkason ker. Azon, barpir, balempir, sanpir, kotvielon awir, dem ucomeem kotraf gu brekla is talolkam.

Inaf yolt tir Henri d’Hubières Weltikya.

Konrielon, artlakison, kurenik va int doon divdiremar ; azon, me vukison pok re grupeckes rumeikeem, ina va yasaxe ke tawadayik kolanir.

Sin batlize tigid, ludzes va inta ta aabre ; akoyepenon madagid, va toloya rova vanplekud aze ked. Bam yikya, kan waljoawesa puda, skotcasa, toz kalir :

— Sintaikeem, va sin kevlaní kire co-djumepé … do jin co-djumalstá va … va winafe velikye …

Tawadayik, woltendan is rietiskaf, me dulzed.

Gaeloyer aze dakir :

— Va mek nazbeik dikiv ; tiv antaf, kurenik is jin … Va ine co-suv … kas djumec ?

Tawadayikya toz gildar. Erur :

— Va c’naf Charlot djuma’naric ? Ax vo’gue, arse !

Bam Hubières W-ye walpir :

— Kurenik al pebujur. Djutunazbeav, vexe ine gidimpitir ise va win witir. Ede co-artazukawenyeter, milinde kotcoba tutrakusar, titir cinaf konolesik. Ise ede, xuye, va nazbeik co-dikitiv, pune guon dere co-walzilitir. Vexe ede va cinafa obrara me co-dulzatar, pu ine ba milguca va itaya vas tol-kunoy franc talolk soe co-zilitiv, ise tela joke inaf yolt den tegivsutesik fu zo co-daykar. Ison, larde va win dere al modovav, kali winafa awalkera va aksateafa krupa vas decemoy franc talolk zanolutuv. Kas gildackac ?

Barnikya ranyar, yatkapafa :

— Djumec da va Charlot dolev ? Ax ! vo’gue ! Batcoba me tir coba roteruna pu gaditcya, cwade ! Ax ! vo’gue ! Co-tir re’kaca !

Ayikye me pulvir, gorestafe is undese ; vexe kan trenafa takazekara va kurenik vanovar.

D’Hubières W-ya, lidixafa, toz borer, aze rwodeson van kurenik, kan buwejapasa puda, i kan rumeafa puda gikeldaskina gu kota gubefa jugemera, tcipar :

— Sin me kuranid, Henri, me kuranid !

Bam, sin ironokon lasugaskid.

— Vexe, nik, va direkeugal ke winaf nazbeik modovac, i va kaluca, i va …

Tawadayikya, tabodjana, pulvagaber :

— Wickiyina, gi’dackayana, undeckeyena… Ma’lakic, ise va win batlize vo’ to’wí !! Va mana ma’narira va rume’k vo’ rictat !!

Bam, d’Hubières W-ya, divlanison, boyuker da toloy velik tigid, nume rem ikuzara, gion bro rintafa kuranikya medjukesa, nuer :

— Vexe ban velik me tir ke win ?

Tuvache gadikye dulzer :

— Me, tir ke vegungik ; rolanic, ede djumec.

Aze va mona dimon kolanir, lize keviena puda ke intaf kurenik tauler.

Vallin yasa benazegar, vion estusa va beggabiyexa ridolon pragana gu abic fest puilen kan wed, kou razeka wale sin.

D’Hubières W-ye va intyona dragera gire dakir, vox loote koswason is pulvison vetcoyeson is djastuson.

Toloy tawadayik kovewason takazekad ; vexe raveson da va decemoy franc talolk aksateon co-seotatad, va sint torigid, va sint rupeson kan ita, widlapan.

Jontikedje guamlitawed, naken, klibus. Adim ayikya erur :

— Va tokcoba icdeon kalil, ayye ?

— Kalí da batcoba me tir vligura, ~ ine restalison tiyar.

Bam d’Hubières W-ya, poleson skotcasa, va direkeugal ke velik pulvir, i va kaluca, i va jontika erba inton co-rozilitina.

Tawadayikye erur :

— Bata krupa vas decit-to’-decemoy franc talo’k, kas lente tegi’sutesik zo abduplekutur ?

D’Hubières W-ye dulzer :

— Gue, malieldeon.

Barnikya, kobrasa, dakir :

— Decemoy franc talo’k aksateon tid dikaf dume va nazbe’k ’bi zelav ; bate velye arti abica to’da kobatar ; decem-to’-sanoy franc talo’k mu cin govotid.

D’Hubières W-ya, braldeson luojasa, vere vanzilir ; ise larde va velik djumalnarir, pune va decemoy franc talolk yaler edje kurenik va suteks exoner. Vere rozan dotagadesik isu vegungik va puvotes vrutasik zanudad.

Ise yikya, ayewasa, va eviese pelfudikye divburer inde djumena orilga div dolta zo divburer.

Tuvache gadikeem, moe pikay ke intaf tuvel, va ine lanise disuker, i boksaf, i rotir botceson va intafa vewara.

Metan va beta giva icde pinaf Jean Vallin konaktandon gilder. Gadikeem, kotaksaton, den tegivsutesik va intaf decem-tol-sanoy franc talolk kazawar ; ise tir mibuweyes do vegungik kire Tuvache gadikya dun lutsagapar, tuveltuvelon dun tolkalison da kontel doles va intaf nazbeik en tir relkik, zionik, gruspenik.

Ise dile ina va intaf Charlot dikuon mar, iegason, dumede in co-gildayar :

— Va rin me a’ dolé, ae, me a’ dolé, nazbe’ye. Va ’ntaf nazbe’ke’m somedolé, ae. Me tí kulaf, voxe va ’ntaf nazbe’ke’m somedolé.

Azon, remi konaka tanda azu tanda, debala kotvielon tir mila ; kotvielon yoromafa aflara zo taspugad, kabdu tuvel enide male vegungafa mona zo gilded. Tuvache gadikya areldon fogetir vamoefa kire va Charlot me al kevdoler. Nume jontiktan pulvis va inya, gikalid :

— Grupecké da batcoba tiyir dulapokasa, betinde, inya linulayar gadikany.

Ina zo gilozwar ; nume Charlot, riwe sananyustdaf, gaayan remi bata tolkalirsiyina rieta, fogetir vamoef gu kot pusik kire al me zo kevdoler.

Vallin yasa delvejon blijir, tuke turwi. Merovandilina yatkuca ke Tuvache gadikeem, gucopaweyes, batlizu zo kir.

Taneafe nazbeikye ko sayakaf zanugal mallanir. Azon toleikye awalker ; Charlot zavzar antaf ta zegara do guazafe gadikye is gestura va gadikya is toloya ara zavzagisa berikya.

Fu tir tolsantandaf, viele konrielon, jebes direm kabdu toloya koridxa vukir. Yikye, dem moavafa trularoda, firvison va nuba pu batakusukafa guazikya, titlanir. Ina kalir :

— Batlize, nazbeaye, dene toleafa mona.
—
Nume koe monaja ke Vallin milon gu oga kolanir.

Guazafa gadikya va nyonda tcater ; tcunafe gadikye poke teyova modar. Kottol takamadar, aze yikye kalir :

— Kiavá, va gadye ; kiavá, va gadya.

Sin madagid, ciwan. Tawadayikya va tirdaki ko lava kontenon lubesir nume tcipar :

— Batse rin, j’nafe nazbe’ye ? Batse rin, j’nafe nazbe’ye ?

Ine va ina mar ise dablur, tolkalison : « Kiavá, va gadya. » Edje guazikye, skotcapase, kan intaf kom sotis vumeltaf, kalir : « Kas dure dimpil, Jean ? » Dumede dareaksaton co-wiyir.

Azon, moida kottel va sint al kagruped, gadikeem va nazbeik koo wida vere djugestar ise djunedir. In den dotagadesik az ikadotagadesik az gertik az bematavesik zo star.

Charlot, ranyes moe pikay ke koridxa, va in poklanis disuker.

Batsielon, bak estura, pu guazikeem kalir :

— Tire iskeson da ocye gu Vallin zo ma’nariyir, tiyic fitulapaf.

Gadikya mingason dulzer :

— Va m’naf nazbe’k me djudoleyé.

Gadikye mekon kalir. Nazbeik dakir :

— Maninde zo wetá, kas me vo’kalaca ?

Bam Tuvache gadikye zideson arder :

— Vo’ culime’ da va rin a’ suv !!

Voxe yikye, laizon :

— Gue, culimé, da anton tic trawik ! Gadike’m dum win va vo’kaluca ke nazbe’k iar. Da co-riwec da bulú.

Ayikya ko razeka borer. Fixason va foriacek dem aabre, i va lokon malplen, brer :

— Neke ta vartera va nazbe’k va ’nt sokatat !

Bam yikye, figon :

— Co-a’bá da me a’ koblí lodame batinde tí. Batk’elon wison va ’rtel, j’na’ forte’ ve lembe’we’er. A’ trakú : « Baninde re co-tí ! »

Ranyar.

— Tetce, pestalecké da batlize me co-goza’zagí kire gazdas’elon co-culimeté ise va kimtafa blira gu win co-askití. Va batcoba, wic, vol ixeté !

Toloy guazik stivawed, stuiken, ikuzedas.

Dakir :

— Me, mana r’eta, co-tir o’garsafa. Loon a’bá da va j’nafa blira arliz di aneyá.

Va tuvel fenkur. Pudalor kostir. Vallin yasa do dimpiyis nazbeik durgur.

Bam Charlot ve nugadendar aze, rwodeson van gadikeem, iegar :

— Widikaj, benje !

Aze ko miel griawir.

|style="vertical-align: top;"|
{{Krent_Iyelt2
| xanto_vergumvelt = '''Aux Champs'''
| xanto_sutesik = [[Guy de Maupassant]]
| xanto_piskura = '''Les Contes de la bécasse'''
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Francava Francava]
| xanto_evla = 1882
| kalkotavara_vergumvelt = Koe tawaday
| kalkotavara_kalkotavasik = Elisabeth Rovall
| kalkotavara_piskura = [http://www.kotava.org/index.php Kotava.org]
| kalkotavara_evla = 2013
| kalkotavara_klita =
| webesik = [[Favesik:Seramikya|Seramikya]]
| krentduga = [[Image:100%.jpg]] Tuenayana
| kseva1 = #A7803B
| kseva2 = #F5C36B
}}
|}

[[Loma:Warzot]]
[[Loma:XIX-eafa decemda]]
[[Loma:FrancavaSuteroteem]]
[[Loma:Maupassant (Guy de)]]

Izva ke dielkwikya

2013-09-17T13:45:52Z

Seramikya:

__NOTOC__
{{TextQuality|100%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;"> <center>'''Izva ke dielkwikya'''</center></div>

{{Teliz_toza}}

<center>I</center>

Darekeon. Larde kiewapar, dielikeem kalion al sielestur, loon dam gubeon, aze ko taya al mallanir.

Rose, kwikya, iste burmotaxopo ant zavzagir lize teyzavzaks koe teyova valeve rekleda kotrafa gu idulafa lava tenanteyawer. Va abicbata lava dile lirder aze va porma vion tcater, waljoason enide va toloy afif lujor pozlan gan awalt mo abrotcafa azega rem dilk disuker, nume lizo afreem ke ralpeem awir.

Baroya laopafa wilya va kelk valev rova trasir. Dakela ke ciastoaxo is kacaweyesa zakodaca ke jaftolxe rem fenkunamaf tuvel kostid ; ise koe amlit ke anteyas miafiz, wilye gildenon dankad.

Moida yikya va intaf ol al tenuker ise va azega al bosoler ise va keldega al tucuar ise va razekeem mo ontinaf razekak poke arteon intafa bartivela dem mamtaf tiktak lor al emar, pune kagaelar, i spikonamana is ristamana vox megrupesa dume. Va tuebeltaweyes kuritcaf rebaveem is vikizeyen pijtrinkeem lizu vartebak is tueipayan aaltuk is emacek dem nyorku rumkad ; aze debanyar, funena gan yon savsaf divdaakeks divoksen kou tawedaf sid lize jontikcoba malisumion solpleyena al turodawed. Tipafa minta ke vrodxa fedon tuvaynawesa koe pokefa olkoba dere aotcewer. Wori toz djumasadar milinde giltir, vexe golde gracaso po mo pikay kagaelar.

Bam santana gan lujafi afi, va zijnaca kostisa va intafa takra pestaler, va kiewati vantraspusi ko intaf beweem.

Kabdue tuvel, cielka va elzasa gantama dun diveksoyer. Wilya moon senyajad, mo eliwa, ise ta trasira va lesko kan tanoya inia fasiamad. Vanmiaeon, wilye, ilamtafe, madagir. Va tana sina kotvulon kiblar aze ton rozasa wilierama anamlanir. Wilya grutcion ranyar aze va ine aulon kazawar, soason va inieem ise levbureson moe wilteem ; aze va bruxeem botcer lizu gopa divnir, aze ina mo cielka gire senyar edje ine dankar, patason va intaf xultureem ; ise koe koto ciastoaxo koe kote wilye dulzed, dumede, dieldielon, sine va sint renon al budad.

Kwikya va sine metrakuson disuker ; aze itamadar nume gan sizunta ke yona imwenafa pruva, varon batakafa dum tugoayana taka, zo baalper.

Laizon jotafe okolocye, tuoviskane gan itupuca, va ina tcepason kabduovulter. Va keloreem dem kenef aal tolon anamvulter, aze levgon vukir aze takaskarar dumede co-gevawer da ant tigir.

Ina va kona djuvultera, i va godezekara is miledje djusenyara ik djudivatcera va beweem ik djutildera koe yalestaf is idulaf gael, dere pestaler. Abicboron avlar, krutafa, itabudesa, vannarina gan sulemafi kiewati ; aze, kalobrason, va cugo ato ko wilxe aneyar. San-baroyo tigid, va sino narir aze divburer. Moida al zo kotinidad, dakela ke burmotaxo gire funed nume divlanir aze mo werd abicedje debanyar.

Dielkusk, kimenaf gu aal, nukeniber. Ontinaf werd, lize blafotafo tciugo dum afi sizuntad, tir dem gijarotife kuse, i dem warzackafe kuse ke imwugal. Izga ke yona pruva titeon anamkon licawer ; ise koridafa kepaita ke kolna, lize daxa dem toa milafa gu abalt ontinukon atrid, vikizad abicinde dumede abduca ke jaftolxe ik baplaxe rem bapla co-ticstir.

Kwikya valev glesta artlanir lize edava is direm zo gilemad. Koe suxoma ke kelor, kusafe fepe kotrafe gu minsa dem moplewesa dakela tigir, ise, vamoo manni, va tawaday kozwit, i va azekapa lize warolaks atrid, dem konaklize yoni aalaki is dile lospa dem sumef kobasik pinaf dum bragoda, i dem batakaf okol nuxaf gu vefasiki, impadimas va rumeafa ziita platina gan fanik ontinaf dum gelt.

Ina va baplastava kou olkxo narir aze ko bate fe impar aze moon debanyar ; azon, kire me tir trabiangafa, va gluyaxa dimaskir aze va deba tcastar aze gesenyar, ton meem leve taka is divatceyen nimateem.

Zijnapon itabuder, liugesa koe pluktafa tulwuca. Fu komoderser viele va nubeem naris va intaf ast pestaler, nume welveson madagir. Tir Jacques, dielkwikye, pokiraf Picardia ontinik, dan malion konakedje va ina nesar. Koe namulolxe revielon kobar, ise, wiyis va ina izgon senyasa, idatcolboron al pir, kagison va gaeloy, ton jebes iteem, dem baplaki koe usukeem.

Lakutcar, vexe ina lipofa va in kavalkur ; nume in, yotaf, grigakedar. Bam battelya is bantanye pokon debanyad aze noton prilad. Va saz tis kuvaf gu vebaltara is tanda nijusa kiewafa is intaf feliik, i sintaik, az varafa vema is miv sint is intafa vowida is intaf jotugal is namikseem is gadikeem jontikedje vox rotir parmon buluyun pulvid. Trakuson va batcoba ina tsedawer, voxe in, yoke ne, vanlanir, va int kevon pragar, bupason is tolgenison gan jugemera. Ina kalir :

— Malion jontikedje va Gadya me al wí ; manedje zo solparsav, batcoba skre tir olgaca !

Nume inafa eglusa ita sumon disuker, koo darka, kal banlize jovleyena wida, banlize vane lenteka.

In, levgon, va ina ben berga narir aze gire kutcar ; vexe ina, nubokason, ko vola tizapon tazerser eke inaf pez toz forteyar ; nume in ranyar aze va taka kev aalulim zober. Bam ina zo tsedar aze, vanlanison, erur :

— Kas batcoba va rin rotesir ?

Vexe in toz kiper. Volgue, loxe ; nemon ina iston al tazecker. In prejar : « Oyox facilik !» ise va ina mafelason disuker, narinon gan tarkara, i gan arafa vaduluca, i gan tozuwesa ageltafa renara va bata delapafa godjikya.

Moi tena ke forteyafa traspura, va gozara pu ina drager, kivason, ede batinde pokeon co-zavzagid, va figafa nubagira ke vegungikya. Vexe ina va inafa ma miv narir, inde waltenik moe ikpa sielon gilaskid, aze ina kalir :

— Rotafa, Jacques, da va jin batinde vligul.

In pumbar. Volgue, va ina me vligur, voxe tir renas, efe.

— Kle battode va jin djukurel ? ~ ina kalir.

In klabur aze vaon toz levdisuker edje ina sumon kabduon mowir. Va keraf is kotraf tcoreem, is astap wexayes kake stamama ke awem, is fedaf kutcapeem dir, ise inafa larida, riwe lebafa, tir dem konak furoveolkam. In gire pester jugemes, nume, kan art ko inafa oblaka, prejar :

— En, djumecké.

Bam ina va meem ben inafa berga mimar aze jontikedje kutcar eke sin ilgaeled.

Batvielu kotabafa renarupa wal sin bokawer. Izgon ice alava va sint dun bawesid ; lev taelara bravon ice nakgatcewa va sint gikakevetcad, ise golde intaf azilkiraf perfejulap valevo azega va sint dun wingud.

Aze, abdufison, Jacques gan ina zo nuvargar ; taruter, mea riwe pulvir, va ant ina mea lakakever. Acum etrakara is gabentucapa va ina tolgenid ; voxe, arti konakedje, ina sonker da genazbalar.

Taneon zo yondar, aze zidera artnir, kotvielon lopofa, lecen in kalobrason taruterser nume ina me lajutrasir.

Adim, konmielon, edje kottan koe diel keniber, ina dem gratcot is ton lebaf nugeem melorason divlanir, aze va kusk remlanir, aze va tuvel ke okolxe platir lize Jacques koe baplakap vamoe bonol senyer. Gildeson va ina artlanisa nujidiptokar ; vexe ina pokon ticlanir, aze, kevon badeson va in botcer vieli in madagir.

— Va tokcoba djumel ? ~ debanyayason erur.

— Djumé, en djumé da va jin kurel, larde va kurera al abdiplekul ! ~ ina tiyar, talgalicason is yatkon skotcason.

In toz kiper aze dulzer :

— Ax, waux ! Ede kontan va kottanya do dana al rolar co-gokurer, battode vol ilagir !!

Vexe ina va in ben berga narir, aze trovgar teka in gu volokafa lictara rogrifuner, nume ina telomtason va in ko vola drumeon iegar :

— Genazbalá, gildel, genazbalá !

In cepiter, personer ; ise sin batlize zavzagid, mezekas is mepulvis koe ebeltaf amlit anton skalten gan lorara ke prijust ke okol impas va bapla ke mebast az vion kladas.

Jacques gildason da ina tir lopofa, tcipar :

— Kle, va rin kureté, larde coba tir mana.

Vexe ina va rinyona abdiplekura mea folir.

— Vere ! ~ kalir. ~ Va daktera volmiv sanegatal !!

In dulzer :

— Fure.

— Pu Lorik vogal !!

In abicedje klabur, aze malgorason :

— Pu Lorik vogá.

Bam ina geltfenkur aze mekon loplekuson mallanir.

Azon, konakvielon pu in me ropulvir, ise larde batvielu okolxe kotmielon zo marnabuder, ina kivason va bilita me rovelorar.

Aze, konrielon, va are kwikye kolanise ta aabre wir. Erur :

— Jacques al bulur ?

— Gue, ~ battan kalir, ~ ikakobá.

Ina toz skotcapar eke va rekleda me rogrirumkar ; azon viele kottan tir kobas, ko intafa mawa ticlanir aze borer, ton vola koe graki enide me zo gilder.

Remi afizcek, merotuculenon lagabrer ; vexe gan intafa volkalaca zo dustuleper eke gestir da kot erunik rovon kipegar. Ostik, va mecoba areldon mbi givar, vaxeda in va vema en al bulur.

== ==
<center>II</center>

Batvielu tove Rose trenafa nakesa blira tozuwer. Ina dum foalk sokobar, meviunsuson va askiks, dem bate ne koe swava : « Ede kontan co-gruper !»

Bata taniafa dustulera askir da ine vol rodefovar nume va mek mergil ta tarutera va artfitisa bilita aneyar, i va kotvielon vanfisa is meroruuna is lanafa dum awalkera.

Kotgazdon valevi kot artan dalebam ranyar ise, elodeson lingeson, va intafa fonta ko empanafi situlakimi zanudasi va loitera ladisuker, wesidapafa gu grupera ede revielon kontan me co-sonker.

Ise remi afizcek, va intafa kobara kotvulon waljoar enide tictiton torigir kase jivot va nyonda me levmadarsar.

Aksat remfid. Riwe mea pulvir ise viele va koncoba mbi erur, pune me gildar, ciwana is ton vonagafa ita is skotcas nubeem ; batdume feliik konakviele kalir :

— Kimtya, maneke maligelkeon til fitulafa !

Koe uja, ine kadime swalot va int palser ise mea rovemovur, cubepeson va kakevera va gertik, gu dan va vamoayafi roti grubelisi ko swava kserar.

Ba estura, disukera ke palikeem va ine gu polera re gikonjotesid, ise sogestir da jaftolsusik, abditcaf is yotaf fanikam dem afigasa ita mebulusa va ine, fu kosmar.

Konrielon, piuteik va twa bulkar. Ine meviele vaon al kazawar nume zo ropplekupur eke gonodebanyar. Male in, rotir ? Vexe, larde me grubelir, zavzar wesidafa is skotcasa kabdue bata eluxaxa besanafa gu sida. Va ina koucomar, merovenafeson va intafa birga pu metel ; aze jontikviele re ten kobar enide va batyona milton darkakirafa conya do tenaf sugdaks jontikedje di disuker, klubon gestison da va pesta laizon fu kosmar. Adim, larde larveson is bemuon tuoviskawer, va bematavesik kevlanir. In debanyasir aze belir :

« Nazbeya, bata twa pu rin kalickir da vinsí ; vegungik, Dentu weltik, va bruxa al narir nume foxier enide va jin rotison di goworal.

» Ika rinafa renasa gadikya,

» Césaire Dentu, ikadotagadesik. »

Ine mekon kalir aze mallanir ; vexe, moida ant tigir, ton cuerses nimateem, kene kelda skalawer ; nume kali miel batlize zavzagir.

Dimdenlanison, va intafa volkalaca pu dielokilik pwader ; in isker da ine di mallapir liedje co-djumer, i abdiplekuson da inafa kobara gan vielunenik zo soputur, ise da va ine dimpitise toluneter.

Inafa gadikya ilblir ; ba vielack ke inafa artlapira awalker ; aze, direvielon, Rose va peraksataf nazbeik radekar, i va prazdaf yupam mazdaf eke sustesir, i va numejepes eke va kimtaf nubeem wiputaf dum tulinia kranaveson malker.

In soe di blir.

Ine pwader da tir kurenik, vexe va pintik me rovajuler, acum dene vegungafa yasa abdiplekuyusa va kalropera va in di isker.

Dimlapir.

Vexe batvielu, koe intafa takra jontikedje waniena, dum vanawalt megrupena renara va bat banlize jovleyen rabetikam madawer ; ise bata renara miv tir warzafa mejera ke kot bartiv, ke kota wexa, larde ine sumeon tigir.

Coba loeke mejesirsa va ine tir godekutcara va in, godemara, gopestalera va idul ke inafo altomo kev intaf cot. Kotmielon mea keniber ; va in afizcekon dun modovar ; ise, ba siel, moi kobara, kabdu tey debanyar aze, bro beviasik va sumefo vo, gabenton disuker.

Dace toz zo bulbinar, ise gu gotis renasik zo kotcomer, erumbon kase in tir listaf ik ontinaf ik kulaf, tokviele aguntara ? tokviele ailkera ? Nume ine jontikviele otcer enide ant di borer lecen bata bibera dum nouli va inafa alma konid.

Enide gu batyona slastera zo deaser, batvielu kotvielon yatkon kobar, ise, ware modovason va nazbeik, ta flavara va jontika erba mu in va bet mergil aneyar.

Gorar da popon di kobar eke lodroe zo gokubatar.

Batvielu, abicabicon, va ol vanon getur, va ara kwikya volmiv dimuner, i va kir vanpisa mefavlafa vielu lieke dam toloy korik kuncar. Va beg is punta is raki is olkeem gimimarsan pu ciastoa is sogrebemena werdxa ke bonol dere toz megar. Vanpir ridolafe gu erba ke feliik dumede ina co-tir inafa, nume, tre sopura va yona guntasa dolebela ik tcazafa dolera va yon warzeks ke diel is edobera va beyara ke yon tawadayik milmus va intyon warzeks, va blodaca ta lustereem is dolereem is gadera va kobara ke unenikeem is patara va ekseem fure seotar ; artion abicedje vanpir vrebafe. Va eninterapa anameon ksuber eke ganon gadenon diel zulton toz tutrigawer. Ine kale toloy lieda lum wetce « kwikya ke Vallin feliik » re zo pulvir ; ise dielokilik kotlize gitolkalir : « Bata yikya lodroe dam moava tir. »

Wori, ugal dun tiskir ise inafa kuba zavzar milafa. Inafa poana kobara wetce daneks ke kot abidas kwik zo kalnaler, i wetce sugdacka va seroluca ; nume ine piramon toz modovar da ede tuke ine dielokilik va lof alub-sanoy talolk oku decemoy aksateon koyultar, soe ine va 240 talolk tandeon wan sowar, i va mecoba loon mei leon.

Gorar da va laumasina kuba di malimaxur. Va feliik baron kevlanir voxe, kabdueon, va arcoba pulvir. Va werkinda erbayaneson pestaler, dumede batcoba co-tir kinokacama. Adim, konafizon edje dielokilik koe burmotaxo ant miafizestur, ine toktenon kalir da pu in pilkovon djupulvir. In, akoyen, ton nubeem moe azega, ton bat olkoy ticon gis va wed is ban gis va begki, takamadar aze va inya modisuker. Rose dizvenon skaltewer voxe va anyustka erur enide ko vowida di djulapir kire akolemer.

In vere kserar ; azon, dere tokten, loplekur :

— Dere, pu rin gopulvití viele al dimlapitil.

== ==
<center>III</center>

Nazbeik fu tir anyustaksataf ; ine me kagruper. In al vanpir raltudakapaf is tcorkirapaf is kotlize anamkaf, nuxaf gu eruiltam dem blis sum. Inaf gelt, cottixon divpaklan, ton rowisa valeuca zijnon zekad. Ine va in dum wivga moebidur, perleson bro govitol, nume tizapon dablur eke in vudeson toz evier. Bam dere toz borer kire me zo kagruper, ison kotviele kozwison va ine pune in van sinkasikya masotcer.

Soe malion direvielon in va inafa volavangiltar, ise wison va ine kiper. Ine ko tawaday va in divburer, tuoviskanon is vaon gison arte nubeem vulter, izgon ic aal debanyar ; aze, ba taneafa toma ke intafa blira is beka in me gilder, ine va takra pu kontel fenkur, va intyona nigera iku kobara iku arge iku pokolera odiar, ise kan tizuca is elodera ke intyona santa va in dun cuesir.

Feredjason va in koe nubeem is tcateson is vageson, va daavarsa trasir ; dace tir kalafe gu tucuara va inyona rumeafa zionaca, dumede bata koekafa ropera co-tid gruyera va intafa gadikyuca. Va in krafiar, kotviele gevanon da in tir ke ine, ise stutesison koe meem ine pu int omapudon tolkalir : « In tir jinaf pintik, jinaf pintik. »

Dimlapison kal diel remi varafa kelda buwejar, aze biwe dimon, feliik ko mawa rozar. Ine gevapane is kontepene, megrupenon dume, lanir.

— Batliz debanyal !! ~ in kalir.

Ine debanyar aze sin poke sint abicedje zavzagid, belcon tokten, ton foyokaf is tervas meem, is va sint lenton me disukeson, bro tawadayik.

Dielokilik, balemsanalubdaf pwertik, tolon nyobraf, itupaf is takelaf, va megubefa denafa funera satoler. Adim gorar nume klubon toz pulvir, pulvajimison is ilon disukeson va tawaday.

— Rose, ~ kalir, ~ kas konviele va exonera me al modoval ?

Ine dum awalkik tuzwawer. Wison da ine me dulzer, in dakir :

— Til sintaikya, vunafa is tegirafa is rabudafa. Ayikya dum rin, va tufa ke ayikye co-daskiyir.

Ine ware zavzar mezekase, ton ciwana ita, dace me lagildason larde intafa rieta cugeke frelkad dumede va wupepe co-vanfid. In tanvulon ker aze dakir :

— Wil, diel a feliikya, batcoba me roguyunder, dace dem kwikya dum rin.

Bam in stivawer, mea grupeson va toka rokalira ; ise Rose disuker, ton kovudana tiva ke kontan fogetigis lente adjubesik, ise ba beta inafa sokitisa zatca va otcera egadar.

Adim, arti aluboya wexa, in erur :

— Kle ! Kas batcoba va rin katir ?

Ine ton akoydafa altoza dulzer :

— Va tokcoba, feliik ?

Bam in, levgon :

— Voxe va jin kurel, fotce !

Ine vere madagir aze moe rova nuvempanon kaluber lize mezekason zavzagir, nuxafe gu kontan co-tazeyen gan volkalacapa. dielokilik areldon larver :

— Benje, adim ! Va tokcoba djumel edeme ?

Ine va in tuoviskanon nyaser ; aze laizon, toz ikuzar, nume personeson tolon tolkalir :

— Me rotaskí, me rotaskí !

— Tokdume ? ~ ayikye erur. Tetce, me linulal bonaf !! Kali direviel ta undera pu rin dozilí.

Aze ampuson mallanir, kiazapanon da bata toktepesa godela ten tir, ise meiltrakuson da, direvielon, kwikya va man drageks inon volpokolersen kalnaleter ; ostik bat drageks mu in titir arientanya larde in gu int va ayikya efe zilidutusa loon dam tel lokulaf bueleks ke vema batkane parmon gluyar.

Ison, meka wegayera icde kureraja wal sin rotir, larde koe tawaday cugtan tid miltackaf : dielokilik dum kwik soziitar ; tayakwikye ferepon siluon konviele givanpir feliik ; monakwikya rovanpir feliik teka batcoba va betcoba ke blira ok gubeaceem betar.

Batmielon Rose me senyar. Mo ilava debanyason luber, dace mea dison va po ta borera kir vanmecobanon. Va intafo alto mea pestaler, zavzar foyokafe is dem tcastafa swava, dumede kan tan gor zanudan gan gernasik ta tutigara va bayna ke cipia kontan al papter.

Soe dile ine va konaki underakimi lajukabelcar, ise trakuson va rotitisa dilizera zo kovudar.

Inafa vuderapa laumar, nume kotviele koe modas amlit ke mona bartivelapa ke burmotaxo va bartiveem vion dendar, poleson furover. Inafa taka eglur, setrera va sint tantanon ganed, raki tenanteyawer ; batvielu yokara tozuwer, otcesa yokara ke tawadayik fogediwedan ik gonomallanis ik gonoyates ik gonovultes kabdue volkaluca dum tota kabdue zivotcara.

Murtoy ier ; ine skotcotar, madagir, va nubeem mo intafa vola is ko usukeem plekur, dum oviskik va intafo alto uzear ; aze dum modesik titlanir. Koe kusk, teriger enide gan kon mwarnes yoromik me zo rokozwir, lecen tael fu griawis va aftafa afida mo tayeem momimar. Va manni urper lodame va karniz fenkur ; azon, lente tawaday, mallanir. Rontion kabduvulter, ton terafa is ipesa sorera, ise, dile, mejilon, vucon kizoyur. Inafa izgapa, pokeon sena mo sid, va ine kenenir, ise dile mielzveri vamo inafa taka banger. Gildeson va ine pokolanise vakol koe dielkusk ied ; tan va kelor vamograbler aze labugdar ; vexe ine vanon rwoder ise evier inde kovudan sulem otcer aze ko ponyaska ayater aze stivawer.

Dile jotafa libakolafa yasa koe taya relandewer ; vexe ba vanlanira ke bata vultesa riyomesikya oltavafa gu kona yokasa Diana, vudesaf sulem gwardewed : oceem is gadikya griawid, ayateson ko bourga, edje gadikye kan inieem ilvulter nume, dile, ton madawes oblakapeem, va intafa welvesa izga mo tittaelara re estobasa art tamava is koafisa va azeka kan blagutafi afi, dum gumkapa aykayana mo sid arte zida, dear.

Bitej ko aludevaceem ke kelt relvawed ; konaki zveri iedad ; afiz koblir. Yikya, ciondana, cepiter ; ise viele awalt va turolmukan vanawalt semar, ine vukir.

Inaf adeeyes nugeem vewad da lanid ; vexe va ujiwa kozwir, i va ujiwapa dem milesa lava vektasa va fortey yoke keraf tcazereem ke warzaf afiz, aze avlamason is eteson, ton nuba keve takra, va nimateem koon perdoer.

Mo werdki debanyar, va gopakirapaf perfejulapeem deswar, va omexeem griaskir aze va tufaltan koelteem kolavar lize gaelplot dile semad.

Pluktafa fedaca mal buueem kal larida ticstir ; aze, laizon, edje ine va aludevafa ujiwa modisuker, fansila kanarir, yatkafa djumestobara koton. Ticeon, ine mea co-mejer, mevieli. Va nazbeik mea trakur ; va dili, i va tilderapa, i va parmafa kenibera djumer. Bam mamadason madagir aze tolboron abdulanir. Kal jadayeem re vanludevawer, ise ixam iper, viele lujafa puilera ben mewaya va ine dimegrablesid, nume gripokolenon kizoyur, lecen male badeeem kale nuganaaveem abrotcafa ebeltafa vrandega va inafi bli ulid, adeewed, krunafa gu cot. Me rovebuzar ise tuaklanon evier. Inafa iyepta va tawadayik diremon sumolakis vanimpad. Va vrandega tantanon solimpar, va eepteem kan werdki raxivar aze va yikya koe teiz kal diel ke intaf feliik kojupar.

Ine koe ilava sanalubkon zavzagir, aze rielon ba viel ke madagira, edje kabdue tuvel debanyer, dielokilik kabduon levgon kevlanir.

— Kle, ~ kalir, ~ arienta tir zolteyena, mex ?

Ine taneon me dulzer, aze, larde in ranyeson zavzagir, remruson kan intafa mingasa disukera, ine porton arder :

— Volgue, feliik, me rotaskí.

Vexe in vere ziadgar.

— Me rotaskil, yaya, me rotaskil, tokdume batcoba ?

Ine gire toz borer aze tolkalir :

— Me rotaskí.

In va ine oribar aze ko lesay iegar :

— Kle tire va renasik dikil ?

Ine tcipar, kinokon skotcase.

— Rotir batcoba tir.

Ayikye, kerafe dum tsage, zideson pulvajir :

— Ax ! kle welidal, jastrik ! Ise toktan tir, bat vilbolik ? Kon vukudiskik iku taliskik iku bitejblisik iku aelcopik ? Tok mantan, kalil ?

Bam, larde ine mekon dulzer :

— Ax ! me djumel … Jin, fu kalí : tir Jean Baudu ?

Ine diviegar :

— Ox ! volgue, me battel.

— Bantode tir Pierre Martin ?

— Ox me ! feliik.

Aze in va kote yikye ke vema lidixon yoltar edje ine meur, kaikanzane is dun bosolason va iteem kan alava ke faltafa nyonda. Vexe in kan mingara ke ficik wan aneyar, fasiason va bata takra enide va inafa birga di gruper, milinde tcabanes vakol va tawaz ta pezin sulem titeon tigis kaljoxar. Levgon ayikye eviegar :

— Ex ! fotce ! tir Jacques, daretandafe kwikye ; konaktel kaliyid da in pu rin pulviyir ise pu sint al va kurera abdiplekuyuc.

Rose personer, forteyora va lesay turolmukar ; inafa ikuzara ve vukid ; dum belaxa mo kerazil keve tcoreem turodawed. Ine diviegar :

— Me, me in, me tir in !

— Cwade, laneckel ? ~ vepokaf tawadayik erur kire va ageltaki griter.

Ine ipeson dulzer :

— Vogá, vogá …

Va tela coba aneyar yolton gu dana rovogar voxe va meka baerdaca rovekorozar. In waljoar :

— Wori, in kal beta alava va rin radimlaniyir ise remi kota estura kaikdisukeyer. Kas va finera pu in al abdiplekul, xeim, kalil ?

Batviele, ine va feliik modisuker.

— Volgue, meviele, meviele, ise yolton gu Lorikany pu rin vogá da kore in ta erura re co-pir, pune vol co-djumé.

Ine nutir ronjapafe eke dielokilik klabur. Dumede pu int co-pulvir, dakir :

— Kle battode, tokcoba ? Meka volkalaca va rin al dendar, kottan co-gruper. Ise larde mek daneksaj al sokir, meka kwikya va intaf feliik mandume co-vewar. Soe koncoba ape tir.

Ine mea dulzer, telomtanon gan polera.

— Me djumel ? ~ in ware erur.

— Me rotaskí, feliik, ~ ine repaler.

In rwoder aze mallanir.

Ine folir da zo grikter nume va arak ke vielcek aulackon tiskir, vexe lion ciondayane isu kuncayane dam ede, ika guazaf batakaf okol, mali vanawaltara va olkaliesiko co-gotaceyer.

Senyar vielu rotir aze vere komoder.

Mon isti miel, nubeem tsedes va ilava va ine divmodar. Ine kovudanon vagrabler, vexe va puda ke dielokilik kreme kagruper. Ina kalir :

— Me vudel, Rose, jin pí enide pu rin di kalí.

Ine taneon zo gevar ; azon, larde in lev inaf dualt va int lakostar, ine va inafa aneyara gildar nume toz skotcapar, pesteson antafe koe tapeduca, ware gamiafe gu modera, is lebackafe, is koe ilava, poke bate ayikye baltanise. Efe me finer, vexe grutcion acagir, miv lyumase va wayeda tire logijarotifa dene korik dem opelafa tuwava, is nendajane gan krutafa kuranira ke mana foyokafa is tulwafa zaava. Van rebava ok mawa dun takaskarar enide va santa is art ke dielokilik onkas va tel inaf taruter, nume inafo alto leve modivatcesiku mucuwemer, nyateno gan cuera ke lyumara. In, tufikawer, alnitcan gan jugemera. Kan levgafa lizira va ine nisar. Bam ine pestalecker da mea rotacagir. Vegeson va waikoykorafa werkuca, va vola ko nubeem palser aze va int ten rojur.

Dielokilik poke ine mielcekon zavzagir. Diresielon tolpir, aze kotsielon.

Sin belcon di blid.

Konrielon, in kalir :

— Va daktera volmiv al sanegá, direaksaton kuretet.

Ine va mecoba dulzer. Va tokcoba rokalir ? Me acagir. Va tokcoba co-rotaskir ?

== ==
<center>IV</center>

Ine va in kurer. Pester ludevon ice fe dem merovansan domeem, merodivfitin, ise kota volkalinda zavzad morumkayana vamoe intafa taka dum raporkapa co-lubesa ba taneafa katecta. Va int kobuiver da va kurenik al dubier voxe in konviele co-sonketer. Ison va nazbeik trakodur lizu inafa kotafa volkaluca fir, vexe lizu kotafa kaluca moe tawava dere fir.

Va in tolon vieleon kevlanir aze loon gabentafe kotviele dimlanir.

Wori, remi giltira, inafa cubera tuvumeltawed, takra vandiliwer, ise loon odiakafe dem klubafa kivara ware ezasa koe swava blir.

Konaka tanda tiskid ; nazbeik va tevda zomer. Ine re tir riwe kalafe viele aflicera ke dielokilik levgon tuorikawer.

Mali ixam tolda ok barda in va guyaca nugestur, va arge nudiskir, i va kona swavarotera abicabicon tugijawesa. Bene azega kaiki sielestura jontikedje gizavzagir, ton taka koe nubeem, is gabentaf, gabentapaf, viban gan nigera. Inafa pulvira tir loblifa, dile fikafa ; ise va mutcera kev kurenik dace nudadir kire olgon is riwe zideson dile dulzer.

Konviele vegungaf pelfudik ta ato al pir, edje ine keyunon gan ol va in poaster, kurenik ve awir aze trukon kalir :

— Ede in co-tiyir rinaf, pune batinde me co-askipel.

Ine zo nyebar, merodulzeson, aze dimdenlanir, do inaf divmodesiyin polereem.

Remi sielestura, dielokilik pu ine me pulvir, me disuker, ise nuvilkader, nuvligur, va koncoba sopron nugruper.

Warjeson, moi estura ine ant do in me rovezavzagir ; otcer aze kal uja vulter.

Toz mielar ; vwepafo tamaxo tir orikapafo, vexe lanira koe amlit poke tama banlize mwarner, lecen ujazanisik tori miel va gum ke truduak egar. Batu skotcadasu u ke tey, wizuwesu koe mielak ke galza, wetce ironokafa pokolera sedme Rose nutir, nume, vaon modisukese badeson akeoyer.

Tigaf gumam ton lorara ke roda ve zo ticplekur. Moe lume belafa grablera ke intocka az kactara ke impadimawes wazdel tauled, aze biotama va sielafa angelus blikera rem tugijasa bra mimar. Viele ayik fu mallanir, ine kazokever.

— Kas gertik weltik dene int tigir ? ~ kalir.

In dulzer :

— Ape, ba angelus blikera gilestur.

Numon ine va karniz ke gertaxe skotcason platir.

Gertik benazegar. In kreme askir da ine debanyar.

— En, en, grupé, kurenik va coba stasa va rin ixam al pulvir.

Kimtikya konjoter. Ujik dakir :

— Va tokcoba djumel, yaya ?

Ise va yon foriacek dem aabre kalion fixar ise mo trendig nedis va saljaf ralk moe jivot aabreolk lubed.

Rose me rovepulvir meie rovedilder meie rovevoser ; ranyar ; gertik kalir :

— Va takreluca …

Aze ine divlanir.

Va diel dimdenlanir, megrupeson va coba askir. Vielkobasik al mallanid edje ine gracar nume feliik ker. Bam ine tit nugeem rusiagon luber ise gimason va ikuzora brer.

— Gu tokcoba va jin satel ?

In toz iegar, vogadason :

— Saté da va mek nazbeik dikí, Lorik ! Viele kontan va ayikya kurer, me enide kotvieli ant zavzagitit. Batse zvak. Viele jaftolya va mek jaftoloc dikir, vodansar. Viele ayikya va mek ayoc, dere vol vodar.

Ine borer, tcipason, tolkalison :

— Me al rolá ! me al rolá !

Bam in tuzijnawemer aze loplekur :

— Me kalí, vexe batcoba wori kevitsar.

== ==
<center>V</center>

Batvielu va tanoy trakuks sur : dikira va nazbeik, i va ar ; ise va intafa jugemera pu kottel odiar.

Vegungikya va mergil bazer : zilira va ulida pu kurenik, kotsielon, i va galema dem lava is abic guboy. Dielokilik finer, voxe mergil me di sopur.

Sin pu sint kalid : « Rotir birga tid. » Nume ta cenkara kevlanid. Namulolsusik sokes arte sanoy lieue lum zo bazer ; nume Vallin feliik vansorkayason va direm ta rupera konviele mallapir. Namulolsusik va begxa bulkar liz in konakviele tcalar, i va beg feredjayan gu mogiba. Sin kottol va ki kotmielon gonestud, abdi sintyona santa isu radimi.

Varafa begxa zo raweyar meseotason va daneksany.

Tavesik va yona bula pu sin basitalar, i va yona diotetca ke renara megrupena koe tawaday, is nuve merotinesa. Sina di rodjed.

Gertik va befoltaca kal tciamafo Sang de Fécamp xo pirdar. Rose do tari koe eceyxe piriler, ise belcekason va intafa fuxara gu yoromaf jugemereem ke kotbata tawadayikafa takra, va Tel dilden gan kottan voser enide gire zo di tunazbukar. Giopaca. Bam gu intafa tanefa rola zo fogesester nume kranavap tolgenir.

Ine nigeson vanxomer ; kurenik dere tuguazawer, « va intaf fortey estur », sedme jontiktan ; mefavlon pokoleson trokewer.

Batvieli geja wal sint roidar. In lutsagar, alier. Kotafizcekon kornar, aze sielon, koe ilava, cepites is bogaf, va situnda is yoromaca ko vola gimimar.

Adim konmielon, mea grupeson va coba goreduna enide loeke mejesir, kobenplekur da ine ranyar aze va afiz leve muvara kabdue tuvel ker. Larde me malveger, pune in va ine ben berga narir aze va inafa vola nubokason toz alier. Ine va mecoba kalir, me kalizir. Tabodjanon, in mo intaf jivot badeson grabler ; aze talgalicason is oviskaf gu riyomera, va ine sagonder. Bam va vula dem gripokolena keviera daskir, nume, kan yatkafa zatcara divmimasa va in kev rebava, mo penay madagir, aze kan betaweyesa is azdasa puda :

— Va nazbeik dikí, jin, en dikí ! Do Jacques al dikí ; grupeckel, va Jacques. In va jin gokureyer, voxe al mallanir.

In, akoyen, batlize zavzagir, lidixaf lion dam ine ; pulvajir :

— Va tok… tokcoba kalil ? va tok… tokcoba kalil ?

Bam ine toz buwejar, aze reme traspusa ikuzara tcipar :

— Batdume va rin me djukureyé, batdume. Me rokaliyí ; battode va jin is nazbeik gu beg co-zelal. Va nazbeik me dikil, rin ; me grupel, me grupel.

In balkon tolkalir, loloon akoyenon :

— Va nazbeik dikil ? va nazbeik dikil ?

Ine isti krumkara tiyar :

— Va jin al stegeval ; rotir grupel ? jin, me djukureyé.

Bam in ranyar, va raki vanteyar, aze koe mawa toz avlar, gison va meem kake ge. Ine dun borer, atitsuyune mo ilava. Levgon in kabduon vukir : « Kas al rolá larde pu rin me al daskí ? ~kalir. » Ine me dulzer. In gire toz avlar ; aze, gire vukison, erur : « Toka klaa ke rinaf oc ?»

Ine prejar :

— In riwe tevdaf.

In dakison erur :

— Tokdume me al kalil ?

Ine brer :

— Kas co-rokaliyí ?!

In mezekason wan ranyer.

— Tetce, ranyal !! ~ kalir.

Ine porton madagir ; aze moida ranyer, va int zobeson keve rebava, in levgon toz kipeper, milinde remi vielany gikiper ; ise larde ine wan zo ropplekur, in loplekur :

— Kle, va bat nazbeik, aneyatat, larde belcon me dikit.

Ine zo ciwapar maneke, ede va po me co-gracir, pune arse co-yater. Vexe dielokilik nubapragar ise prejar :

— Va kon djuvanikatcú, batse va tan trasin, batse va tel trasin. Va gadiskik pu gertik al erú.

Azon, wan kipeson, va bores is bonaf kurenik tcorkutcar, ise kipegar, dumede ine me co-gildar :

— Tetce, gadya, wit kase abice aabre ware zavzagir ; jin va ekedacek co-estuckú.

Ine va gratca plekur ; sin titlanid ; aze edje va tey leve rekleda badeson dimtegir, in, ayewas, koe burmotaxo borapon wan avlar, tolkalison :

— Anye, en, batcoba puveganyar ; mekalison voxe tí valeackaf, valeanyaf.

|style="vertical-align: top;"|
{{Krent_Iyelt2
| xanto_vergumvelt = '''Histoire d'une fille de ferme'''
| xanto_sutesik = [[Guy de Maupassant]]
| xanto_piskura = '''La maison Tellier''' éd. Victor Havard & Ollendorff
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Francava Francava]
| xanto_evla = 1881
| kalkotavara_vergumvelt = Izva ke dielkwikya
| kalkotavara_kalkotavasik = Elisabeth Rovall
| kalkotavara_piskura = [http://www.kotava.org/index.php Kotava.org]
| kalkotavara_evla = 2013
| kalkotavara_klita =
| webesik = [[Favesik:Seramikya|Seramikya]]
| krentduga = [[Image:100%.jpg]] Tuenayana
| kseva1 = #A7803B
| kseva2 = #F5C36B
}}
|}

[[Loma:Warzot]]
[[Loma:XIX-eafa decemda]]
[[Loma:FrancavaSuteroteem]]
[[Loma:Maupassant (Guy de)]]

Guy de Maupassant

2013-09-17T13:10:08Z

Seramikya:

<div style=''margin-top:1.2em;font-size:140%;''><center>'''Guy de Maupassant'''</center></div>
<center>'''1850-1893'''</center>
<center>''Francavaf suterotik''</center>

{|width="100%"
|-
|rowspan="4" style="border:0px solid #F0F2CE; vertical-align:top; padding-left:1em; padding-right:1em; text-align:justify; width:92%;"|

Guy de Maupassant ba 05/08/1850 koe Miromesnil lamone koe Tourville-sur-Arques koblir. Inafa yasa tir xantafa gu Lorraina vox inkeyena koe Normandia mali XIII-eafa decemda. Bak 1856, Hervé berikye koblir. Gadikya do toloy nazbeik ko Etretat bulur. Bak 1861/1862 Aubourg eceyik va tavera va solokseropa is ellasava is latinava is alka bam vajuler. Maupassant bak 1863 koe gertatavexo ke Yvetot toz vayar. Arti barda, vanpir ugdafimaf bemik nume pu gadikya zo dimdeswar. Kottaneavielon koe Croisset dositon gu [[Gustave Flaubert|Flaubert]] gilugalzer. Battel va in icde yona taneafa ezlaxa nyaper ise dun pirdar : disukera is dizvera is ligabera kan disuk abdi sutera. Guy de Maupassant gu geltrevafa serna zo tugrupenasar. Vani seotara va ekul bak 1869, den Paris kotla va int bender. Vexe bak 1870, batse gejadaktera kev Preussena. Maupassant wetce lizirasusik vilter aze va gwardera tcoker. Va inyona nakila koe konak warzot divrozatar.

Ba 01/02/1873 va elda va Birervolia rundanyar. Maupassant va kote stege is inyon milunekirik tabir. Bak 1875, ikayolton gu Joseph Prunier va « Nuba ke basalmanik » (''Une Main d'écorché'') taneaf reiz sanegar. Maupassant va jontik zolonik ke reugalafa suterotafa tamava nobar : va Turgenyev is [[Emile Zola|Zola]] is [[Gustave Flaubert|Flaubert]] is Edmond de Goncourt is [[Stéphane Mallarmé|Mallarmé]] is jontikar. Juikenon gan Flaubert, va elda va Sanefa Tavera elda lajurundanyar. Bak 1877, suterot golde pregazakola mejer.

1880 tir tanda ke ziliyara va Maupassant. Va « [[Cwekfixuya]] » (''Boule de suif'') sanegar, va taneafa kiewatca. Laizafa awalkera ke Flaubert, bak mila tanda, vanolapar. Va int gu bata griawira me vinur. Maupassant bak 1881 gire toz kobar. Kiewatcapa ke « Tellier mona » (''La Maison Tellier'') bristur. Batvielu Maupassant va suteroteem blidar. Bak 1883, « Tanoya Blira » (''Une Vie''), taneaf berpot arti bunesa tevda adim awir. Bak 1884, « Reizak ke Dadjuga » (''Les Contes de la Bécasse'') tir lof grot. Ba 07/06/1885, Maupassant va « Nanye » (''Bel Ami'') sanegar, va berpot vektapas va sutesik. Akenafa tanda larde va bar-sanoy reiz loon sanegar.

Bak 1887 « Mont-Oriol » artfir. « Horla » askir da saneg va tacukafe tame. Maupassant va abdufira ke oviskuca dene koredik tere basdin gu intafa ilkuca luzdar. Sutesa rekola gu konaka koyara ko Lentefa Afrika goated. Bak 05/1889, Maupassant va « Pof dum Awalk » (''Fort Comme la Mort'') suteks sanegar. Kivara va tuguazawera is awalkera va inafa trakura loloon kereler. In tori koyara ko Italia ta vulkura va onkasa oviskewava va Franca bulur. Bak 1891 koe Divonne-les-Bains apkazur. Altofa vira tir omafa eke in pu kurmik welidar : « Konakviele va int en djuviltá. Me rodebelí, kota twa sutena va jin rotur… Lorik, maneke va blira tabí ! Arti tanda, koe Nice, va int laridagabé. Abicabicon vanmecobanon belxar. Tire, va « Angelus » berpot al tozur. Grot zavzatar metenukeyen. Akolukera loloon tid nobafa nume va mawa leleon bulur. Kurmik va kobudera gorad aze ba 06/07/1893 koe ropexe kaiki konak aksatap ke yokara is sostawera in balem-san-bardaf di awalker.

|style="vertical-align: top;"|
{{Suterotik
| yolt = Guy de Maupassant
| ewava = GMaupassant.jpg
| vunduk = Guy de Maupassant
| blira = 1850-1893
| ava = [[:Loma:FrancavaSuteroteem|Francava]]
| suterinda = [[:Loma:Berpot|Berpot]], [[:Loma:Warzot|Warzot]]
| suterot = 
'''Berpot'''
*''Une vie'' (1883) - Tanoya blira
*''Bel-Ami'' (1885) - Nanye
*''Pierre et Jean'' (1887) - Pierre is Jean
*''Mont-Oriol'' (1887) - Mont-Oriol
*''Fort comme la mort'' (1889) - Pof dum awalk
*''Notre cœur'' (1889) - Minafa takra
'''Warzotak''' is '''Warzot'''
*''Boule de suif'' (1880) - [[Cwekfixuya]]
*''La Maison Tellier'' (1881) - Tellier mona
**''Histoire d'une fille de ferme'' (1881) - [[Izva ke dielkwikya]]
**''Les Confessions d'une femme'' (1882) - [[Movura ke ayikya]]
*''Mademoiselle Fifi'' (1882) - Fifi Weltamikya
**''Deux Amis'' (1882) - [[Toloy nik]]
*''Une vie'' (1883) - Tanoya blira
*''Contes de la Bécasse'' (1883) - Reizak ke dadjuga
*''Clair de lune'' (1884) - Taelaftara
*''Au Soleil'' (1884) - Leve awaltara
*''Les Soeurs Rondoli'' (1884) - Rondoli berikyeem
**''Le Legs'' (1884) - [[Iskemaks]]
*''Miss Harriet'' (1884) - Harriett W-ya
*''Yvette'' (1884) - Yvette
*''Contes du jour et de la nuit'' (1885) - Reizak ke viel is miel
**''La Parure'' (1885) - [[Ingaxa]]
*''Toine'' (1885) - Toine
*''Monsieur Parent'' (1886) - Parent W-ye
*''La Petite Roque'' (1886) - Roque velikya
*''Le Horla'' (1887) - Horla
*''Le Rosier de Mme Husson'' (1888) - Ralta ke Husson W-ya
*''La Main gauche'' (1889) - Bana nuba
*''L'Inutile Beauté'' (1890) - Mefavlafa listuca
'''Wenya'''
*''Histoire du vieux temps'' (1879) - Rupa ke lekeugal
'''Ezlak'''
*''Des Vers'' (1880) - Yon blok
}}
|}

[[wp-de:Guy de Maupassant]]
[[wp-en:Guy de Maupassant]]
[[wp-es:Guy de Maupassant]]
[[wp-eo:Guy de Maupassant]]
[[wp-fr:Guy de Maupassant]]
[[wp-it:Guy de Maupassant]]
[[wp-nl:Guy de Maupassant]]
[[wp-pt:Guy de Maupassant]]
[[wp-ru:Мопассан,_Ги_де]]
[[wp-tr:Guy de Maupassant]]

[[Loma:Berpot]]
[[Loma:Warzot]]
[[Loma:XIX-eafa decemda]]
[[Loma:FrancavaSuteroteem|Maupassant (Guy de)]]
[[Loma:Maupassant (Guy de)|Maupassant (Guy de)]]
[[Loma:Suterotik (blirizvama)|Maupassant (Guy de)]]

Guy de Maupassant

2013-09-17T13:07:23Z

Seramikya:

<div style=''margin-top:1.2em;font-size:140%;''><center>'''Guy de Maupassant'''</center></div>
<center>'''1850-1893'''</center>
<center>''Francavaf suterotik''</center>

{|width="100%"
|-
|rowspan="4" style="border:0px solid #F0F2CE; vertical-align:top; padding-left:1em; padding-right:1em; text-align:justify; width:92%;"|

Guy de Maupassant ba 05/08/1850 koe Miromesnil lamone koe Tourville-sur-Arques koblir. Inafa yasa tir xantafa gu Lorraina vox inkeyena koe Normandia mali XIII-eafa decemda. Bak 1856, Hervé berikye koblir. Gadikya do toloy nazbeik ko Etretat bulur. Bak 1861/1862 Aubourg eceyik va tavera va solokseropa is ellasava is latinava is alka bam vajuler. Maupassant bak 1863 koe gertatavexo ke Yvetot toz vayar. Arti barda, vanpir ugdafimaf bemik nume pu gadikya zo dimdeswar. Kottaneavielon koe Croisset dositon gu [[Gustave Flaubert|Flaubert]] gilugalzer. Battel va in icde yona taneafa ezlaxa nyaper ise dun pirdar : disukera is dizvera is ligabera kan disuk abdi sutera. Guy de Maupassant gu geltrevafa serna zo tugrupenasar. Vani seotara va ekul bak 1869, den Paris kotla va int bender. Vexe bak 1870, batse gejadaktera kev Preussena. Maupassant wetce lizirasusik vilter aze va gwardera tcoker. Va inyona nakila koe konak warzot divrozatar.

Ba 01/02/1873 va elda va Birervolia rundanyar. Maupassant va kote stege is inyon milunekirik tabir. Bak 1875, ikayolton gu Joseph Prunier va « Nuba ke basalmanik » (''Une Main d'écorché'') taneaf reiz sanegar. Maupassant va jontik zolonik ke reugalafa suterotafa tamava nobar : va Turgenyev is [[Emile Zola|Zola]] is [[Gustave Flaubert|Flaubert]] is Edmond de Goncourt is [[Stéphane Mallarmé|Mallarmé]] is jontikar. Juikenon gan Flaubert, va elda va Sanefa Tavera elda lajurundanyar. Bak 1877, suterot golde pregazakola mejer.

1880 tir tanda ke ziliyara va Maupassant. Va « Cwekfixuya » (''Boule de suif'') sanegar, va taneafa kiewatca. Laizafa awalkera ke Flaubert, bak mila tanda, vanolapar. Va int gu bata griawira me vinur. Maupassant bak 1881 gire toz kobar. Kiewatcapa ke « Tellier mona » (''La Maison Tellier'') bristur. Batvielu Maupassant va suteroteem blidar. Bak 1883, « Tanoya Blira » (''Une Vie''), taneaf berpot arti bunesa tevda adim awir. Bak 1884, « Reizak ke Dadjuga » (''Les Contes de la Bécasse'') tir lof grot. Ba 07/06/1885, Maupassant va « Nanye » (''Bel Ami'') sanegar, va berpot vektapas va sutesik. Akenafa tanda larde va bar-sanoy reiz loon sanegar.

Bak 1887 « Mont-Oriol » artfir. « Horla » askir da saneg va tacukafe tame. Maupassant va abdufira ke oviskuca dene koredik tere basdin gu intafa ilkuca luzdar. Sutesa rekola gu konaka koyara ko Lentefa Afrika goated. Bak 05/1889, Maupassant va « Pof dum Awalk » (''Fort Comme la Mort'') suteks sanegar. Kivara va tuguazawera is awalkera va inafa trakura loloon kereler. In tori koyara ko Italia ta vulkura va onkasa oviskewava va Franca bulur. Bak 1891 koe Divonne-les-Bains apkazur. Altofa vira tir omafa eke in pu kurmik welidar : « Konakviele va int en djuviltá. Me rodebelí, kota twa sutena va jin rotur… Lorik, maneke va blira tabí ! Arti tanda, koe Nice, va int laridagabé. Abicabicon vanmecobanon belxar. Tire, va « Angelus » berpot al tozur. Grot zavzatar metenukeyen. Akolukera loloon tid nobafa nume va mawa leleon bulur. Kurmik va kobudera gorad aze ba 06/07/1893 koe ropexe kaiki konak aksatap ke yokara is sostawera in balem-san-bardaf di awalker.

|style="vertical-align: top;"|
{{Suterotik
| yolt = Guy de Maupassant
| ewava = GMaupassant.jpg
| vunduk = Guy de Maupassant
| blira = 1850-1893
| ava = [[:Loma:FrancavaSuteroteem|Francava]]
| suterinda = [[:Loma:Berpot|Berpot]], [[:Loma:Warzot|Warzot]]
| suterot = 
'''Berpot'''
*''Une vie'' (1883) - Tanoya blira
*''Bel-Ami'' (1885) - Nanye
*''Pierre et Jean'' (1887) - Pierre is Jean
*''Mont-Oriol'' (1887) - Mont-Oriol
*''Fort comme la mort'' (1889) - Pof dum awalk
*''Notre cœur'' (1889) - Minafa takra
'''Warzotak''' is '''Warzot'''
*''Boule de suif'' (1880) - [[Cwekfixuya]]
*''La Maison Tellier'' (1881) - Tellier mona
**''Histoire d'une fille de ferme'' (1881) - [[Izva ke dielkwikya]]
**''Les Confessions d'une femme'' (1882) - [[Movura ke ayikya]]
*''Mademoiselle Fifi'' (1882) - Fifi Weltamikya
**''Deux Amis'' (1882) - [[Toloy nik]]
*''Une vie'' (1883) - Tanoya blira
*''Contes de la Bécasse'' (1883) - Reizak ke dadjuga
*''Clair de lune'' (1884) - Taelaftara
*''Au Soleil'' (1884) - Leve awaltara
*''Les Soeurs Rondoli'' (1884) - Rondoli berikyeem
**''Le Legs'' (1884) - [[Iskemaks]]
*''Miss Harriet'' (1884) - Harriett W-ya
*''Yvette'' (1884) - Yvette
*''Contes du jour et de la nuit'' (1885) - Reizak ke viel is miel
**''La Parure'' (1885) - [[Ingaxa]]
*''Toine'' (1885) - Toine
*''Monsieur Parent'' (1886) - Parent W-ye
*''La Petite Roque'' (1886) - Roque velikya
*''Le Horla'' (1887) - Horla
*''Le Rosier de Mme Husson'' (1888) - Ralta ke Husson W-ya
*''La Main gauche'' (1889) - Bana nuba
*''L'Inutile Beauté'' (1890) - Mefavlafa listuca
'''Wenya'''
*''Histoire du vieux temps'' (1879) - Rupa ke lekeugal
'''Ezlak'''
*''Des Vers'' (1880) - Yon blok
}}
|}

[[wp-de:Guy de Maupassant]]
[[wp-en:Guy de Maupassant]]
[[wp-es:Guy de Maupassant]]
[[wp-eo:Guy de Maupassant]]
[[wp-fr:Guy de Maupassant]]
[[wp-it:Guy de Maupassant]]
[[wp-nl:Guy de Maupassant]]
[[wp-pt:Guy de Maupassant]]
[[wp-ru:Мопассан,_Ги_де]]
[[wp-tr:Guy de Maupassant]]

[[Loma:Berpot]]
[[Loma:Warzot]]
[[Loma:XIX-eafa decemda]]
[[Loma:FrancavaSuteroteem|Maupassant (Guy de)]]
[[Loma:Maupassant (Guy de)|Maupassant (Guy de)]]
[[Loma:Suterotik (blirizvama)|Maupassant (Guy de)]]

Izva ke dielkwikya

2013-09-17T13:06:12Z

Seramikya:

__NOTOC__
{{TextQuality|100%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;"> <center>'''Izva ke dielkwikya'''</center></div>

{{Teliz_toza}}

<center>I</center>

Darekeon. Larde kiewapar, dielikeem kalion al sielestur, loon dam gubeon, aze ko taya al mallanir.

Rose, kwikya, iste burmotaxopo ant zavzagir lize teyzavzaks koe teyova valeve rekleda kotrafa gu idulafa lava tenanteyawer. Va abicbata lava dile lirder aze va porma vion tcater, waljoason enide va toloy afif lujor pozlan gan awalt mo abrotcafa azega rem dilk disuker, nume lizo afreem ke ralpeem awir.

Baroya laopafa wilya va kelk valev rova trasir. Dakela ke ciastoaxo is kacaweyesa zakodaca ke jaftolxe rem fenkunamaf tuvel kostid ; ise koe amlit ke anteyas miafiz, wilye gildenon dankad.

Moida yikya va intaf ol al tenuker ise va azega al bosoler ise va keldega al tucuar ise va razekeem mo ontinaf razekak poke arteon intafa bartivela dem mamtaf tiktak lor al emar, pune kagaelar, i spikonamana is ristamana vox megrupesa dume. Va tuebeltaweyes kuritcaf rebaveem is vikizeyen pijtrinkeem lizu vartebak is tueipayan aaltuk is emacek dem nyorku rumkad ; aze debanyar, funena gan yon savsaf divdaakeks divoksen kou tawedaf sid lize jontikcoba malisumion solpleyena al turodawed. Tipafa minta ke vrodxa fedon tuvaynawesa koe pokefa olkoba dere aotcewer. Wori toz djumasadar milinde giltir, vexe golde gracaso po mo pikay kagaelar.

Bam santana gan lujafi afi, va zijnaca kostisa va intafa takra pestaler, va kiewati vantraspusi ko intaf beweem.

Kabdue tuvel, cielka va elzasa gantama dun diveksoyer. Wilya moon senyajad, mo eliwa, ise ta trasira va lesko kan tanoya inia fasiamad. Vanmiaeon, wilye, ilamtafe, madagir. Va tana sina kotvulon kiblar aze ton rozasa wilierama anamlanir. Wilya grutcion ranyar aze va ine aulon kazawar, soason va inieem ise levbureson moe wilteem ; aze va bruxeem botcer lizu gopa divnir, aze ina mo cielka gire senyar edje ine dankar, patason va intaf xultureem ; ise koe koto ciastoaxo koe kote wilye dulzed, dumede, dieldielon, sine va sint renon al budad.

Kwikya va sine metrakuson disuker ; aze itamadar nume gan sizunta ke yona imwenafa pruva, varon batakafa dum tugoayana taka, zo baalper.

Laizon jotafe okolocye, tuoviskane gan itupuca, va ina tcepason kabduovulter. Va keloreem dem kenef aal tolon anamvulter, aze levgon vukir aze takaskarar dumede co-gevawer da ant tigir.

Ina va kona djuvultera, i va godezekara is miledje djusenyara ik djudivatcera va beweem ik djutildera koe yalestaf is idulaf gael, dere pestaler. Abicboron avlar, krutafa, itabudesa, vannarina gan sulemafi kiewati ; aze, kalobrason, va cugo ato ko wilxe aneyar. San-baroyo tigid, va sino narir aze divburer. Moida al zo kotinidad, dakela ke burmotaxo gire funed nume divlanir aze mo werd abicedje debanyar.

Dielkusk, kimenaf gu aal, nukeniber. Ontinaf werd, lize blafotafo tciugo dum afi sizuntad, tir dem gijarotife kuse, i dem warzackafe kuse ke imwugal. Izga ke yona pruva titeon anamkon licawer ; ise koridafa kepaita ke kolna, lize daxa dem toa milafa gu abalt ontinukon atrid, vikizad abicinde dumede abduca ke jaftolxe ik baplaxe rem bapla co-ticstir.

Kwikya valev glesta artlanir lize edava is direm zo gilemad. Koe suxoma ke kelor, kusafe fepe kotrafe gu minsa dem moplewesa dakela tigir, ise, vamoo manni, va tawaday kozwit, i va azekapa lize warolaks atrid, dem konaklize yoni aalaki is dile lospa dem sumef kobasik pinaf dum bragoda, i dem batakaf okol nuxaf gu vefasiki, impadimas va rumeafa ziita platina gan fanik ontinaf dum gelt.

Ina va baplastava kou olkxo narir aze ko bate fe impar aze moon debanyar ; azon, kire me tir trabiangafa, va gluyaxa dimaskir aze va deba tcastar aze gesenyar, ton meem leve taka is divatceyen nimateem.

Zijnapon itabuder, liugesa koe pluktafa tulwuca. Fu komoderser viele va nubeem naris va intaf ast pestaler, nume welveson madagir. Tir Jacques, dielkwikye, pokiraf Picardia ontinik, dan malion konakedje va ina nesar. Koe namulolxe revielon kobar, ise, wiyis va ina izgon senyasa, idatcolboron al pir, kagison va gaeloy, ton jebes iteem, dem baplaki koe usukeem.

Lakutcar, vexe ina lipofa va in kavalkur ; nume in, yotaf, grigakedar. Bam battelya is bantanye pokon debanyad aze noton prilad. Va saz tis kuvaf gu vebaltara is tanda nijusa kiewafa is intaf feliik, i sintaik, az varafa vema is miv sint is intafa vowida is intaf jotugal is namikseem is gadikeem jontikedje vox rotir parmon buluyun pulvid. Trakuson va batcoba ina tsedawer, voxe in, yoke ne, vanlanir, va int kevon pragar, bupason is tolgenison gan jugemera. Ina kalir :

— Malion jontikedje va Gadya me al wí ; manedje zo solparsav, batcoba skre tir olgaca !

Nume inafa eglusa ita sumon disuker, koo darka, kal banlize jovleyena wida, banlize vane lenteka.

In, levgon, va ina ben berga narir aze gire kutcar ; vexe ina, nubokason, ko vola tizapon tazerser eke inaf pez toz forteyar ; nume in ranyar aze va taka kev aalulim zober. Bam ina zo tsedar aze, vanlanison, erur :

— Kas batcoba va rin rotesir ?

Vexe in toz kiper. Volgue, loxe ; nemon ina iston al tazecker. In prejar : « Oyox facilik !» ise va ina mafelason disuker, narinon gan tarkara, i gan arafa vaduluca, i gan tozuwesa ageltafa renara va bata delapafa godjikya.

Moi tena ke forteyafa traspura, va gozara pu ina drager, kivason, ede batinde pokeon co-zavzagid, va figafa nubagira ke vegungikya. Vexe ina va inafa ma miv narir, inde waltenik moe ikpa sielon gilaskid, aze ina kalir :

— Rotafa, Jacques, da va jin batinde vligul.

In pumbar. Volgue, va ina me vligur, voxe tir renas, efe.

— Kle battode va jin djukurel ? ~ ina kalir.

In klabur aze vaon toz levdisuker edje ina sumon kabduon mowir. Va keraf is kotraf tcoreem, is astap wexayes kake stamama ke awem, is fedaf kutcapeem dir, ise inafa larida, riwe lebafa, tir dem konak furoveolkam. In gire pester jugemes, nume, kan art ko inafa oblaka, prejar :

— En, djumecké.

Bam ina va meem ben inafa berga mimar aze jontikedje kutcar eke sin ilgaeled.

Batvielu kotabafa renarupa wal sin bokawer. Izgon ice alava va sint dun bawesid ; lev taelara bravon ice nakgatcewa va sint gikakevetcad, ise golde intaf azilkiraf perfejulap valevo azega va sint dun wingud.

Aze, abdufison, Jacques gan ina zo nuvargar ; taruter, mea riwe pulvir, va ant ina mea lakakever. Acum etrakara is gabentucapa va ina tolgenid ; voxe, arti konakedje, ina sonker da genazbalar.

Taneon zo yondar, aze zidera artnir, kotvielon lopofa, lecen in kalobrason taruterser nume ina me lajutrasir.

Adim, konmielon, edje kottan koe diel keniber, ina dem gratcot is ton lebaf nugeem melorason divlanir, aze va kusk remlanir, aze va tuvel ke okolxe platir lize Jacques koe baplakap vamoe bonol senyer. Gildeson va ina artlanisa nujidiptokar ; vexe ina pokon ticlanir, aze, kevon badeson va in botcer vieli in madagir.

— Va tokcoba djumel ? ~ debanyayason erur.

— Djumé, en djumé da va jin kurel, larde va kurera al abdiplekul ! ~ ina tiyar, talgalicason is yatkon skotcason.

In toz kiper aze dulzer :

— Ax, waux ! Ede kontan va kottanya do dana al rolar co-gokurer, battode vol ilagir !!

Vexe ina va in ben berga narir, aze trovgar teka in gu volokafa lictara rogrifuner, nume ina telomtason va in ko vola drumeon iegar :

— Genazbalá, gildel, genazbalá !

In cepiter, personer ; ise sin batlize zavzagid, mezekas is mepulvis koe ebeltaf amlit anton skalten gan lorara ke prijust ke okol impas va bapla ke mebast az vion kladas.

Jacques gildason da ina tir lopofa, tcipar :

— Kle, va rin kureté, larde coba tir mana.

Vexe ina va rinyona abdiplekura mea folir.

— Vere ! ~ kalir. ~ Va daktera volmiv sanegatal !!

In dulzer :

— Fure.

— Pu Lorik vogal !!

In abicedje klabur, aze malgorason :

— Pu Lorik vogá.

Bam ina geltfenkur aze mekon loplekuson mallanir.

Azon, konakvielon pu in me ropulvir, ise larde batvielu okolxe kotmielon zo marnabuder, ina kivason va bilita me rovelorar.

Aze, konrielon, va are kwikye kolanise ta aabre wir. Erur :

— Jacques al bulur ?

— Gue, ~ battan kalir, ~ ikakobá.

Ina toz skotcapar eke va rekleda me rogrirumkar ; azon viele kottan tir kobas, ko intafa mawa ticlanir aze borer, ton vola koe graki enide me zo gilder.

Remi afizcek, merotuculenon lagabrer ; vexe gan intafa volkalaca zo dustuleper eke gestir da kot erunik rovon kipegar. Ostik, va mecoba areldon mbi givar, vaxeda in va vema en al bulur.

== ==
<center>II</center>

Batvielu tove Rose trenafa nakesa blira tozuwer. Ina dum foalk sokobar, meviunsuson va askiks, dem bate ne koe swava : « Ede kontan co-gruper !»

Bata taniafa dustulera askir da ine vol rodefovar nume va mek mergil ta tarutera va artfitisa bilita aneyar, i va kotvielon vanfisa is meroruuna is lanafa dum awalkera.

Kotgazdon valevi kot artan dalebam ranyar ise, elodeson lingeson, va intafa fonta ko empanafi situlakimi zanudasi va loitera ladisuker, wesidapafa gu grupera ede revielon kontan me co-sonker.

Ise remi afizcek, va intafa kobara kotvulon waljoar enide tictiton torigir kase jivot va nyonda me levmadarsar.

Aksat remfid. Riwe mea pulvir ise viele va koncoba mbi erur, pune me gildar, ciwana is ton vonagafa ita is skotcas nubeem ; batdume feliik konakviele kalir :

— Kimtya, maneke maligelkeon til fitulafa !

Koe uja, ine kadime swalot va int palser ise mea rovemovur, cubepeson va kakevera va gertik, gu dan va vamoayafi roti grubelisi ko swava kserar.

Ba estura, disukera ke palikeem va ine gu polera re gikonjotesid, ise sogestir da jaftolsusik, abditcaf is yotaf fanikam dem afigasa ita mebulusa va ine, fu kosmar.

Konrielon, piuteik va twa bulkar. Ine meviele vaon al kazawar nume zo ropplekupur eke gonodebanyar. Male in, rotir ? Vexe, larde me grubelir, zavzar wesidafa is skotcasa kabdue bata eluxaxa besanafa gu sida. Va ina koucomar, merovenafeson va intafa birga pu metel ; aze jontikviele re ten kobar enide va batyona milton darkakirafa conya do tenaf sugdaks jontikedje di disuker, klubon gestison da va pesta laizon fu kosmar. Adim, larde larveson is bemuon tuoviskawer, va bematavesik kevlanir. In debanyasir aze belir :

« Nazbeya, bata twa pu rin kalickir da vinsí ; vegungik, Dentu weltik, va bruxa al narir nume foxier enide va jin rotison di goworal.

» Ika rinafa renasa gadikya,

» Césaire Dentu, ikadotagadesik. »

Ine mekon kalir aze mallanir ; vexe, moida ant tigir, ton cuerses nimateem, kene kelda skalawer ; nume kali miel batlize zavzagir.

Dimdenlanison, va intafa volkalaca pu dielokilik pwader ; in isker da ine di mallapir liedje co-djumer, i abdiplekuson da inafa kobara gan vielunenik zo soputur, ise da va ine dimpitise toluneter.

Inafa gadikya ilblir ; ba vielack ke inafa artlapira awalker ; aze, direvielon, Rose va peraksataf nazbeik radekar, i va prazdaf yupam mazdaf eke sustesir, i va numejepes eke va kimtaf nubeem wiputaf dum tulinia kranaveson malker.

In soe di blir.

Ine pwader da tir kurenik, vexe va pintik me rovajuler, acum dene vegungafa yasa abdiplekuyusa va kalropera va in di isker.

Dimlapir.

Vexe batvielu, koe intafa takra jontikedje waniena, dum vanawalt megrupena renara va bat banlize jovleyen rabetikam madawer ; ise bata renara miv tir warzafa mejera ke kot bartiv, ke kota wexa, larde ine sumeon tigir.

Coba loeke mejesirsa va ine tir godekutcara va in, godemara, gopestalera va idul ke inafo altomo kev intaf cot. Kotmielon mea keniber ; va in afizcekon dun modovar ; ise, ba siel, moi kobara, kabdu tey debanyar aze, bro beviasik va sumefo vo, gabenton disuker.

Dace toz zo bulbinar, ise gu gotis renasik zo kotcomer, erumbon kase in tir listaf ik ontinaf ik kulaf, tokviele aguntara ? tokviele ailkera ? Nume ine jontikviele otcer enide ant di borer lecen bata bibera dum nouli va inafa alma konid.

Enide gu batyona slastera zo deaser, batvielu kotvielon yatkon kobar, ise, ware modovason va nazbeik, ta flavara va jontika erba mu in va bet mergil aneyar.

Gorar da popon di kobar eke lodroe zo gokubatar.

Batvielu, abicabicon, va ol vanon getur, va ara kwikya volmiv dimuner, i va kir vanpisa mefavlafa vielu lieke dam toloy korik kuncar. Va beg is punta is raki is olkeem gimimarsan pu ciastoa is sogrebemena werdxa ke bonol dere toz megar. Vanpir ridolafe gu erba ke feliik dumede ina co-tir inafa, nume, tre sopura va yona guntasa dolebela ik tcazafa dolera va yon warzeks ke diel is edobera va beyara ke yon tawadayik milmus va intyon warzeks, va blodaca ta lustereem is dolereem is gadera va kobara ke unenikeem is patara va ekseem fure seotar ; artion abicedje vanpir vrebafe. Va eninterapa anameon ksuber eke ganon gadenon diel zulton toz tutrigawer. Ine kale toloy lieda lum wetce « kwikya ke Vallin feliik » re zo pulvir ; ise dielokilik kotlize gitolkalir : « Bata yikya lodroe dam moava tir. »

Wori, ugal dun tiskir ise inafa kuba zavzar milafa. Inafa poana kobara wetce daneks ke kot abidas kwik zo kalnaler, i wetce sugdacka va seroluca ; nume ine piramon toz modovar da ede tuke ine dielokilik va lof alub-sanoy talolk oku decemoy aksateon koyultar, soe ine va 240 talolk tandeon wan sowar, i va mecoba loon mei leon.

Gorar da va laumasina kuba di malimaxur. Va feliik baron kevlanir voxe, kabdueon, va arcoba pulvir. Va werkinda erbayaneson pestaler, dumede batcoba co-tir kinokacama. Adim, konafizon edje dielokilik koe burmotaxo ant miafizestur, ine toktenon kalir da pu in pilkovon djupulvir. In, akoyen, ton nubeem moe azega, ton bat olkoy ticon gis va wed is ban gis va begki, takamadar aze va inya modisuker. Rose dizvenon skaltewer voxe va anyustka erur enide ko vowida di djulapir kire akolemer.

In vere kserar ; azon, dere tokten, loplekur :

— Dere, pu rin gopulvití viele al dimlapitil.

== ==
<center>III</center>

Nazbeik fu tir anyustaksataf ; ine me kagruper. In al vanpir raltudakapaf is tcorkirapaf is kotlize anamkaf, nuxaf gu eruiltam dem blis sum. Inaf gelt, cottixon divpaklan, ton rowisa valeuca zijnon zekad. Ine va in dum wivga moebidur, perleson bro govitol, nume tizapon dablur eke in vudeson toz evier. Bam dere toz borer kire me zo kagruper, ison kotviele kozwison va ine pune in van sinkasikya masotcer.

Soe malion direvielon in va inafa volavangiltar, ise wison va ine kiper. Ine ko tawaday va in divburer, tuoviskanon is vaon gison arte nubeem vulter, izgon ic aal debanyar ; aze, ba taneafa toma ke intafa blira is beka in me gilder, ine va takra pu kontel fenkur, va intyona nigera iku kobara iku arge iku pokolera odiar, ise kan tizuca is elodera ke intyona santa va in dun cuesir.

Feredjason va in koe nubeem is tcateson is vageson, va daavarsa trasir ; dace tir kalafe gu tucuara va inyona rumeafa zionaca, dumede bata koekafa ropera co-tid gruyera va intafa gadikyuca. Va in krafiar, kotviele gevanon da in tir ke ine, ise stutesison koe meem ine pu int omapudon tolkalir : « In tir jinaf pintik, jinaf pintik. »

Dimlapison kal diel remi varafa kelda buwejar, aze biwe dimon, feliik ko mawa rozar. Ine gevapane is kontepene, megrupenon dume, lanir.

— Batliz debanyal !! ~ in kalir.

Ine debanyar aze sin poke sint abicedje zavzagid, belcon tokten, ton foyokaf is tervas meem, is va sint lenton me disukeson, bro tawadayik.

Dielokilik, balemsanalubdaf pwertik, tolon nyobraf, itupaf is takelaf, va megubefa denafa funera satoler. Adim gorar nume klubon toz pulvir, pulvajimison is ilon disukeson va tawaday.

— Rose, ~ kalir, ~ kas konviele va exonera me al modoval ?

Ine dum awalkik tuzwawer. Wison da ine me dulzer, in dakir :

— Til sintaikya, vunafa is tegirafa is rabudafa. Ayikya dum rin, va tufa ke ayikye co-daskiyir.

Ine ware zavzar mezekase, ton ciwana ita, dace me lagildason larde intafa rieta cugeke frelkad dumede va wupepe co-vanfid. In tanvulon ker aze dakir :

— Wil, diel a feliikya, batcoba me roguyunder, dace dem kwikya dum rin.

Bam in stivawer, mea grupeson va toka rokalira ; ise Rose disuker, ton kovudana tiva ke kontan fogetigis lente adjubesik, ise ba beta inafa sokitisa zatca va otcera egadar.

Adim, arti aluboya wexa, in erur :

— Kle ! Kas batcoba va rin katir ?

Ine ton akoydafa altoza dulzer :

— Va tokcoba, feliik ?

Bam in, levgon :

— Voxe va jin kurel, fotce !

Ine vere madagir aze moe rova nuvempanon kaluber lize mezekason zavzagir, nuxafe gu kontan co-tazeyen gan volkalacapa. dielokilik areldon larver :

— Benje, adim ! Va tokcoba djumel edeme ?

Ine va in tuoviskanon nyaser ; aze laizon, toz ikuzar, nume personeson tolon tolkalir :

— Me rotaskí, me rotaskí !

— Tokdume ? ~ ayikye erur. Tetce, me linulal bonaf !! Kali direviel ta undera pu rin dozilí.

Aze ampuson mallanir, kiazapanon da bata toktepesa godela ten tir, ise meiltrakuson da, direvielon, kwikya va man drageks inon volpokolersen kalnaleter ; ostik bat drageks mu in titir arientanya larde in gu int va ayikya efe zilidutusa loon dam tel lokulaf bueleks ke vema batkane parmon gluyar.

Ison, meka wegayera icde kureraja wal sin rotir, larde koe tawaday cugtan tid miltackaf : dielokilik dum kwik soziitar ; tayakwikye ferepon siluon konviele givanpir feliik ; monakwikya rovanpir feliik teka batcoba va betcoba ke blira ok gubeaceem betar.

Batmielon Rose me senyar. Mo ilava debanyason luber, dace mea dison va po ta borera kir vanmecobanon. Va intafo alto mea pestaler, zavzar foyokafe is dem tcastafa swava, dumede kan tan gor zanudan gan gernasik ta tutigara va bayna ke cipia kontan al papter.

Soe dile ine va konaki underakimi lajukabelcar, ise trakuson va rotitisa dilizera zo kovudar.

Inafa vuderapa laumar, nume kotviele koe modas amlit ke mona bartivelapa ke burmotaxo va bartiveem vion dendar, poleson furover. Inafa taka eglur, setrera va sint tantanon ganed, raki tenanteyawer ; batvielu yokara tozuwer, otcesa yokara ke tawadayik fogediwedan ik gonomallanis ik gonoyates ik gonovultes kabdue volkaluca dum tota kabdue zivotcara.

Murtoy ier ; ine skotcotar, madagir, va nubeem mo intafa vola is ko usukeem plekur, dum oviskik va intafo alto uzear ; aze dum modesik titlanir. Koe kusk, teriger enide gan kon mwarnes yoromik me zo rokozwir, lecen tael fu griawis va aftafa afida mo tayeem momimar. Va manni urper lodame va karniz fenkur ; azon, lente tawaday, mallanir. Rontion kabduvulter, ton terafa is ipesa sorera, ise, dile, mejilon, vucon kizoyur. Inafa izgapa, pokeon sena mo sid, va ine kenenir, ise dile mielzveri vamo inafa taka banger. Gildeson va ine pokolanise vakol koe dielkusk ied ; tan va kelor vamograbler aze labugdar ; vexe ine vanon rwoder ise evier inde kovudan sulem otcer aze ko ponyaska ayater aze stivawer.

Dile jotafa libakolafa yasa koe taya relandewer ; vexe ba vanlanira ke bata vultesa riyomesikya oltavafa gu kona yokasa Diana, vudesaf sulem gwardewed : oceem is gadikya griawid, ayateson ko bourga, edje gadikye kan inieem ilvulter nume, dile, ton madawes oblakapeem, va intafa welvesa izga mo tittaelara re estobasa art tamava is koafisa va azeka kan blagutafi afi, dum gumkapa aykayana mo sid arte zida, dear.

Bitej ko aludevaceem ke kelt relvawed ; konaki zveri iedad ; afiz koblir. Yikya, ciondana, cepiter ; ise viele awalt va turolmukan vanawalt semar, ine vukir.

Inaf adeeyes nugeem vewad da lanid ; vexe va ujiwa kozwir, i va ujiwapa dem milesa lava vektasa va fortey yoke keraf tcazereem ke warzaf afiz, aze avlamason is eteson, ton nuba keve takra, va nimateem koon perdoer.

Mo werdki debanyar, va gopakirapaf perfejulapeem deswar, va omexeem griaskir aze va tufaltan koelteem kolavar lize gaelplot dile semad.

Pluktafa fedaca mal buueem kal larida ticstir ; aze, laizon, edje ine va aludevafa ujiwa modisuker, fansila kanarir, yatkafa djumestobara koton. Ticeon, ine mea co-mejer, mevieli. Va nazbeik mea trakur ; va dili, i va tilderapa, i va parmafa kenibera djumer. Bam mamadason madagir aze tolboron abdulanir. Kal jadayeem re vanludevawer, ise ixam iper, viele lujafa puilera ben mewaya va ine dimegrablesid, nume gripokolenon kizoyur, lecen male badeeem kale nuganaaveem abrotcafa ebeltafa vrandega va inafi bli ulid, adeewed, krunafa gu cot. Me rovebuzar ise tuaklanon evier. Inafa iyepta va tawadayik diremon sumolakis vanimpad. Va vrandega tantanon solimpar, va eepteem kan werdki raxivar aze va yikya koe teiz kal diel ke intaf feliik kojupar.

Ine koe ilava sanalubkon zavzagir, aze rielon ba viel ke madagira, edje kabdue tuvel debanyer, dielokilik kabduon levgon kevlanir.

— Kle, ~ kalir, ~ arienta tir zolteyena, mex ?

Ine taneon me dulzer, aze, larde in ranyeson zavzagir, remruson kan intafa mingasa disukera, ine porton arder :

— Volgue, feliik, me rotaskí.

Vexe in vere ziadgar.

— Me rotaskil, yaya, me rotaskil, tokdume batcoba ?

Ine gire toz borer aze tolkalir :

— Me rotaskí.

In va ine oribar aze ko lesay iegar :

— Kle tire va renasik dikil ?

Ine tcipar, kinokon skotcase.

— Rotir batcoba tir.

Ayikye, kerafe dum tsage, zideson pulvajir :

— Ax ! kle welidal, jastrik ! Ise toktan tir, bat vilbolik ? Kon vukudiskik iku taliskik iku bitejblisik iku aelcopik ? Tok mantan, kalil ?

Bam, larde ine mekon dulzer :

— Ax ! me djumel … Jin, fu kalí : tir Jean Baudu ?

Ine diviegar :

— Ox ! volgue, me battel.

— Bantode tir Pierre Martin ?

— Ox me ! feliik.

Aze in va kote yikye ke vema lidixon yoltar edje ine meur, kaikanzane is dun bosolason va iteem kan alava ke faltafa nyonda. Vexe in kan mingara ke ficik wan aneyar, fasiason va bata takra enide va inafa birga di gruper, milinde tcabanes vakol va tawaz ta pezin sulem titeon tigis kaljoxar. Levgon ayikye eviegar :

— Ex ! fotce ! tir Jacques, daretandafe kwikye ; konaktel kaliyid da in pu rin pulviyir ise pu sint al va kurera abdiplekuyuc.

Rose personer, forteyora va lesay turolmukar ; inafa ikuzara ve vukid ; dum belaxa mo kerazil keve tcoreem turodawed. Ine diviegar :

— Me, me in, me tir in !

— Cwade, laneckel ? ~ vepokaf tawadayik erur kire va ageltaki griter.

Ine ipeson dulzer :

— Vogá, vogá …

Va tela coba aneyar yolton gu dana rovogar voxe va meka baerdaca rovekorozar. In waljoar :

— Wori, in kal beta alava va rin radimlaniyir ise remi kota estura kaikdisukeyer. Kas va finera pu in al abdiplekul, xeim, kalil ?

Batviele, ine va feliik modisuker.

— Volgue, meviele, meviele, ise yolton gu Lorikany pu rin vogá da kore in ta erura re co-pir, pune vol co-djumé.

Ine nutir ronjapafe eke dielokilik klabur. Dumede pu int co-pulvir, dakir :

— Kle battode, tokcoba ? Meka volkalaca va rin al dendar, kottan co-gruper. Ise larde mek daneksaj al sokir, meka kwikya va intaf feliik mandume co-vewar. Soe koncoba ape tir.

Ine mea dulzer, telomtanon gan polera.

— Me djumel ? ~ in ware erur.

— Me rotaskí, feliik, ~ ine repaler.

In rwoder aze mallanir.

Ine folir da zo grikter nume va arak ke vielcek aulackon tiskir, vexe lion ciondayane isu kuncayane dam ede, ika guazaf batakaf okol, mali vanawaltara va olkaliesiko co-gotaceyer.

Senyar vielu rotir aze vere komoder.

Mon isti miel, nubeem tsedes va ilava va ine divmodar. Ine kovudanon vagrabler, vexe va puda ke dielokilik kreme kagruper. Ina kalir :

— Me vudel, Rose, jin pí enide pu rin di kalí.

Ine taneon zo gevar ; azon, larde in lev inaf dualt va int lakostar, ine va inafa aneyara gildar nume toz skotcapar, pesteson antafe koe tapeduca, ware gamiafe gu modera, is lebackafe, is koe ilava, poke bate ayikye baltanise. Efe me finer, vexe grutcion acagir, miv lyumase va wayeda tire logijarotifa dene korik dem opelafa tuwava, is nendajane gan krutafa kuranira ke mana foyokafa is tulwafa zaava. Van rebava ok mawa dun takaskarar enide va santa is art ke dielokilik onkas va tel inaf taruter, nume inafo alto leve modivatcesiku mucuwemer, nyateno gan cuera ke lyumara. In, tufikawer, alnitcan gan jugemera. Kan levgafa lizira va ine nisar. Bam ine pestalecker da mea rotacagir. Vegeson va waikoykorafa werkuca, va vola ko nubeem palser aze va int ten rojur.

Dielokilik poke ine mielcekon zavzagir. Diresielon tolpir, aze kotsielon.

Sin belcon di blid.

Konrielon, in kalir :

— Va daktera volmiv al sanegá, direaksaton kuretet.

Ine va mecoba dulzer. Va tokcoba rokalir ? Me acagir. Va tokcoba co-rotaskir ?

== ==
<center>IV</center>

Ine va in kurer. Pester ludevon ice fe dem merovansan domeem, merodivfitin, ise kota volkalinda zavzad morumkayana vamoe intafa taka dum raporkapa co-lubesa ba taneafa katecta. Va int kobuiver da va kurenik al dubier voxe in konviele co-sonketer. Ison va nazbeik trakodur lizu inafa kotafa volkaluca fir, vexe lizu kotafa kaluca moe tawava dere fir.

Va in tolon vieleon kevlanir aze loon gabentafe kotviele dimlanir.

Wori, remi giltira, inafa cubera tuvumeltawed, takra vandiliwer, ise loon odiakafe dem klubafa kivara ware ezasa koe swava blir.

Konaka tanda tiskid ; nazbeik va tevda zomer. Ine re tir riwe kalafe viele aflicera ke dielokilik levgon tuorikawer.

Mali ixam tolda ok barda in va guyaca nugestur, va arge nudiskir, i va kona swavarotera abicabicon tugijawesa. Bene azega kaiki sielestura jontikedje gizavzagir, ton taka koe nubeem, is gabentaf, gabentapaf, viban gan nigera. Inafa pulvira tir loblifa, dile fikafa ; ise va mutcera kev kurenik dace nudadir kire olgon is riwe zideson dile dulzer.

Konviele vegungaf pelfudik ta ato al pir, edje ine keyunon gan ol va in poaster, kurenik ve awir aze trukon kalir :

— Ede in co-tiyir rinaf, pune batinde me co-askipel.

Ine zo nyebar, merodulzeson, aze dimdenlanir, do inaf divmodesiyin polereem.

Remi sielestura, dielokilik pu ine me pulvir, me disuker, ise nuvilkader, nuvligur, va koncoba sopron nugruper.

Warjeson, moi estura ine ant do in me rovezavzagir ; otcer aze kal uja vulter.

Toz mielar ; vwepafo tamaxo tir orikapafo, vexe lanira koe amlit poke tama banlize mwarner, lecen ujazanisik tori miel va gum ke truduak egar. Batu skotcadasu u ke tey, wizuwesu koe mielak ke galza, wetce ironokafa pokolera sedme Rose nutir, nume, vaon modisukese badeson akeoyer.

Tigaf gumam ton lorara ke roda ve zo ticplekur. Moe lume belafa grablera ke intocka az kactara ke impadimawes wazdel tauled, aze biotama va sielafa angelus blikera rem tugijasa bra mimar. Viele ayik fu mallanir, ine kazokever.

— Kas gertik weltik dene int tigir ? ~ kalir.

In dulzer :

— Ape, ba angelus blikera gilestur.

Numon ine va karniz ke gertaxe skotcason platir.

Gertik benazegar. In kreme askir da ine debanyar.

— En, en, grupé, kurenik va coba stasa va rin ixam al pulvir.

Kimtikya konjoter. Ujik dakir :

— Va tokcoba djumel, yaya ?

Ise va yon foriacek dem aabre kalion fixar ise mo trendig nedis va saljaf ralk moe jivot aabreolk lubed.

Rose me rovepulvir meie rovedilder meie rovevoser ; ranyar ; gertik kalir :

— Va takreluca …

Aze ine divlanir.

Va diel dimdenlanir, megrupeson va coba askir. Vielkobasik al mallanid edje ine gracar nume feliik ker. Bam ine tit nugeem rusiagon luber ise gimason va ikuzora brer.

— Gu tokcoba va jin satel ?

In toz iegar, vogadason :

— Saté da va mek nazbeik dikí, Lorik ! Viele kontan va ayikya kurer, me enide kotvieli ant zavzagitit. Batse zvak. Viele jaftolya va mek jaftoloc dikir, vodansar. Viele ayikya va mek ayoc, dere vol vodar.

Ine borer, tcipason, tolkalison :

— Me al rolá ! me al rolá !

Bam in tuzijnawemer aze loplekur :

— Me kalí, vexe batcoba wori kevitsar.

== ==
<center>V</center>

Batvielu va tanoy trakuks sur : dikira va nazbeik, i va ar ; ise va intafa jugemera pu kottel odiar.

Vegungikya va mergil bazer : zilira va ulida pu kurenik, kotsielon, i va galema dem lava is abic guboy. Dielokilik finer, voxe mergil me di sopur.

Sin pu sint kalid : « Rotir birga tid. » Nume ta cenkara kevlanid. Namulolsusik sokes arte sanoy lieue lum zo bazer ; nume Vallin feliik vansorkayason va direm ta rupera konviele mallapir. Namulolsusik va begxa bulkar liz in konakviele tcalar, i va beg feredjayan gu mogiba. Sin kottol va ki kotmielon gonestud, abdi sintyona santa isu radimi.

Varafa begxa zo raweyar meseotason va daneksany.

Tavesik va yona bula pu sin basitalar, i va yona diotetca ke renara megrupena koe tawaday, is nuve merotinesa. Sina di rodjed.

Gertik va befoltaca kal tciamafo Sang de Fécamp xo pirdar. Rose do tari koe eceyxe piriler, ise belcekason va intafa fuxara gu yoromaf jugemereem ke kotbata tawadayikafa takra, va Tel dilden gan kottan voser enide gire zo di tunazbukar. Giopaca. Bam gu intafa tanefa rola zo fogesester nume kranavap tolgenir.

Ine nigeson vanxomer ; kurenik dere tuguazawer, « va intaf fortey estur », sedme jontiktan ; mefavlon pokoleson trokewer.

Batvieli geja wal sint roidar. In lutsagar, alier. Kotafizcekon kornar, aze sielon, koe ilava, cepites is bogaf, va situnda is yoromaca ko vola gimimar.

Adim konmielon, mea grupeson va coba goreduna enide loeke mejesir, kobenplekur da ine ranyar aze va afiz leve muvara kabdue tuvel ker. Larde me malveger, pune in va ine ben berga narir aze va inafa vola nubokason toz alier. Ine va mecoba kalir, me kalizir. Tabodjanon, in mo intaf jivot badeson grabler ; aze talgalicason is oviskaf gu riyomera, va ine sagonder. Bam va vula dem gripokolena keviera daskir, nume, kan yatkafa zatcara divmimasa va in kev rebava, mo penay madagir, aze kan betaweyesa is azdasa puda :

— Va nazbeik dikí, jin, en dikí ! Do Jacques al dikí ; grupeckel, va Jacques. In va jin gokureyer, voxe al mallanir.

In, akoyen, batlize zavzagir, lidixaf lion dam ine ; pulvajir :

— Va tok… tokcoba kalil ? va tok… tokcoba kalil ?

Bam ine toz buwejar, aze reme traspusa ikuzara tcipar :

— Batdume va rin me djukureyé, batdume. Me rokaliyí ; battode va jin is nazbeik gu beg co-zelal. Va nazbeik me dikil, rin ; me grupel, me grupel.

In balkon tolkalir, loloon akoyenon :

— Va nazbeik dikil ? va nazbeik dikil ?

Ine isti krumkara tiyar :

— Va jin al stegeval ; rotir grupel ? jin, me djukureyé.

Bam in ranyar, va raki vanteyar, aze koe mawa toz avlar, gison va meem kake ge. Ine dun borer, atitsuyune mo ilava. Levgon in kabduon vukir : « Kas al rolá larde pu rin me al daskí ? ~kalir. » Ine me dulzer. In gire toz avlar ; aze, gire vukison, erur : « Toka klaa ke rinaf oc ?»

Ine prejar :

— In riwe tevdaf.

In dakison erur :

— Tokdume me al kalil ?

Ine brer :

— Kas co-rokaliyí ?!

In mezekason wan ranyer.

— Tetce, ranyal !! ~ kalir.

Ine porton madagir ; aze moida ranyer, va int zobeson keve rebava, in levgon toz kipeper, milinde remi vielany gikiper ; ise larde ine wan zo ropplekur, in loplekur :

— Kle, va bat nazbeik, aneyatat, larde belcon me dikit.

Ine zo ciwapar maneke, ede va po me co-gracir, pune arse co-yater. Vexe dielokilik nubapragar ise prejar :

— Va kon djuvanikatcú, batse va tan trasin, batse va tel trasin. Va gadiskik pu gertik al erú.

Azon, wan kipeson, va bores is bonaf kurenik tcorkutcar, ise kipegar, dumede ine me co-gildar :

— Tetce, gadya, wit kase abice aabre ware zavzagir ; jin va ekedacek co-estuckú.

Ine va gratca plekur ; sin titlanid ; aze edje va tey leve rekleda badeson dimtegir, in, ayewas, koe burmotaxo borapon wan avlar, tolkalison :

— Anye, en, batcoba puveganyar ; mekalison voxe tí valeackaf, valeanyaf.

|style="vertical-align: top;"|
{{Krent_Iyelt2
| xanto_vergumvelt = '''Histoire d'une fille de ferme'''
| xanto_sutesik = [[Guy de Maupassant]]
| xanto_piskura = Victor Havard & Ollendorff
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Francava Francava]
| xanto_evla = 1881
| kalkotavara_vergumvelt = Izva ke dielkwikya
| kalkotavara_kalkotavasik = Elisabeth Rovall
| kalkotavara_piskura = [http://www.kotava.org/index.php Kotava.org]
| kalkotavara_evla = 2013
| kalkotavara_klita =
| webesik = [[Favesik:Seramikya|Seramikya]]
| krentduga = [[Image:100%.jpg]] Tuenayana
| kseva1 = #A7803B
| kseva2 = #F5C36B
}}
|}

[[Loma:Warzot]]
[[Loma:XIX-eafa decemda]]
[[Loma:FrancavaSuteroteem]]
[[Loma:Maupassant (Guy de)]]

Izva ke dielkwikya

2013-09-17T13:00:23Z

Seramikya: Warzaf berpotam ke Maupassant

__NOTOC__
{{TextQuality|100%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;"> <center>'''Izva ke dielkwikya'''</center></div>

{{Teliz_toza}}

<center>I</center>

Darekeon. Larde kiewapar, dielikeem kalion al sielestur, loon dam gubeon, aze ko taya al mallanir.

Rose, kwikya, iste burmotaxopo ant zavzagir lize teyzavzaks koe teyova valeve rekleda kotrafa gu idulafa lava tenanteyawer. Va abicbata lava dile lirder aze va porma vion tcater, waljoason enide va toloy afif lujor pozlan gan awalt mo abrotcafa azega rem dilk disuker, nume lizo afreem ke ralpeem awir.

Baroya laopafa wilya va kelk valev rova trasir. Dakela ke ciastoaxo is kacaweyesa zakodaca ke jaftolxe rem fenkunamaf tuvel kostid ; ise koe amlit ke anteyas miafiz, wilye gildenon dankad.

Moida yikya va intaf ol al tenuker ise va azega al bosoler ise va keldega al tucuar ise va razekeem mo ontinaf razekak poke arteon intafa bartivela dem mamtaf tiktak lor al emar, pune kagaelar, i spikonamana is ristamana vox megrupesa dume. Va tuebeltaweyes kuritcaf rebaveem is vikizeyen pijtrinkeem lizu vartebak is tueipayan aaltuk is emacek dem nyorku rumkad ; aze debanyar, funena gan yon savsaf divdaakeks divoksen kou tawedaf sid lize jontikcoba malisumion solpleyena al turodawed. Tipafa minta ke vrodxa fedon tuvaynawesa koe pokefa olkoba dere aotcewer. Wori toz djumasadar milinde giltir, vexe golde gracaso po mo pikay kagaelar.

Bam santana gan lujafi afi, va zijnaca kostisa va intafa takra pestaler, va kiewati vantraspusi ko intaf beweem.

Kabdue tuvel, cielka va elzasa gantama dun diveksoyer. Wilya moon senyajad, mo eliwa, ise ta trasira va lesko kan tanoya inia fasiamad. Vanmiaeon, wilye, ilamtafe, madagir. Va tana sina kotvulon kiblar aze ton rozasa wilierama anamlanir. Wilya grutcion ranyar aze va ine aulon kazawar, soason va inieem ise levbureson moe wilteem ; aze va bruxeem botcer lizu gopa divnir, aze ina mo cielka gire senyar edje ine dankar, patason va intaf xultureem ; ise koe koto ciastoaxo koe kote wilye dulzed, dumede, dieldielon, sine va sint renon al budad.

Kwikya va sine metrakuson disuker ; aze itamadar nume gan sizunta ke yona imwenafa pruva, varon batakafa dum tugoayana taka, zo baalper.

Laizon jotafe okolocye, tuoviskane gan itupuca, va ina tcepason kabduovulter. Va keloreem dem kenef aal tolon anamvulter, aze levgon vukir aze takaskarar dumede co-gevawer da ant tigir.

Ina va kona djuvultera, i va godezekara is miledje djusenyara ik djudivatcera va beweem ik djutildera koe yalestaf is idulaf gael, dere pestaler. Abicboron avlar, krutafa, itabudesa, vannarina gan sulemafi kiewati ; aze, kalobrason, va cugo ato ko wilxe aneyar. San-baroyo tigid, va sino narir aze divburer. Moida al zo kotinidad, dakela ke burmotaxo gire funed nume divlanir aze mo werd abicedje debanyar.

Dielkusk, kimenaf gu aal, nukeniber. Ontinaf werd, lize blafotafo tciugo dum afi sizuntad, tir dem gijarotife kuse, i dem warzackafe kuse ke imwugal. Izga ke yona pruva titeon anamkon licawer ; ise koridafa kepaita ke kolna, lize daxa dem toa milafa gu abalt ontinukon atrid, vikizad abicinde dumede abduca ke jaftolxe ik baplaxe rem bapla co-ticstir.

Kwikya valev glesta artlanir lize edava is direm zo gilemad. Koe suxoma ke kelor, kusafe fepe kotrafe gu minsa dem moplewesa dakela tigir, ise, vamoo manni, va tawaday kozwit, i va azekapa lize warolaks atrid, dem konaklize yoni aalaki is dile lospa dem sumef kobasik pinaf dum bragoda, i dem batakaf okol nuxaf gu vefasiki, impadimas va rumeafa ziita platina gan fanik ontinaf dum gelt.

Ina va baplastava kou olkxo narir aze ko bate fe impar aze moon debanyar ; azon, kire me tir trabiangafa, va gluyaxa dimaskir aze va deba tcastar aze gesenyar, ton meem leve taka is divatceyen nimateem.

Zijnapon itabuder, liugesa koe pluktafa tulwuca. Fu komoderser viele va nubeem naris va intaf ast pestaler, nume welveson madagir. Tir Jacques, dielkwikye, pokiraf Picardia ontinik, dan malion konakedje va ina nesar. Koe namulolxe revielon kobar, ise, wiyis va ina izgon senyasa, idatcolboron al pir, kagison va gaeloy, ton jebes iteem, dem baplaki koe usukeem.

Lakutcar, vexe ina lipofa va in kavalkur ; nume in, yotaf, grigakedar. Bam battelya is bantanye pokon debanyad aze noton prilad. Va saz tis kuvaf gu vebaltara is tanda nijusa kiewafa is intaf feliik, i sintaik, az varafa vema is miv sint is intafa vowida is intaf jotugal is namikseem is gadikeem jontikedje vox rotir parmon buluyun pulvid. Trakuson va batcoba ina tsedawer, voxe in, yoke ne, vanlanir, va int kevon pragar, bupason is tolgenison gan jugemera. Ina kalir :

— Malion jontikedje va Gadya me al wí ; manedje zo solparsav, batcoba skre tir olgaca !

Nume inafa eglusa ita sumon disuker, koo darka, kal banlize jovleyena wida, banlize vane lenteka.

In, levgon, va ina ben berga narir aze gire kutcar ; vexe ina, nubokason, ko vola tizapon tazerser eke inaf pez toz forteyar ; nume in ranyar aze va taka kev aalulim zober. Bam ina zo tsedar aze, vanlanison, erur :

— Kas batcoba va rin rotesir ?

Vexe in toz kiper. Volgue, loxe ; nemon ina iston al tazecker. In prejar : « Oyox facilik !» ise va ina mafelason disuker, narinon gan tarkara, i gan arafa vaduluca, i gan tozuwesa ageltafa renara va bata delapafa godjikya.

Moi tena ke forteyafa traspura, va gozara pu ina drager, kivason, ede batinde pokeon co-zavzagid, va figafa nubagira ke vegungikya. Vexe ina va inafa ma miv narir, inde waltenik moe ikpa sielon gilaskid, aze ina kalir :

— Rotafa, Jacques, da va jin batinde vligul.

In pumbar. Volgue, va ina me vligur, voxe tir renas, efe.

— Kle battode va jin djukurel ? ~ ina kalir.

In klabur aze vaon toz levdisuker edje ina sumon kabduon mowir. Va keraf is kotraf tcoreem, is astap wexayes kake stamama ke awem, is fedaf kutcapeem dir, ise inafa larida, riwe lebafa, tir dem konak furoveolkam. In gire pester jugemes, nume, kan art ko inafa oblaka, prejar :

— En, djumecké.

Bam ina va meem ben inafa berga mimar aze jontikedje kutcar eke sin ilgaeled.

Batvielu kotabafa renarupa wal sin bokawer. Izgon ice alava va sint dun bawesid ; lev taelara bravon ice nakgatcewa va sint gikakevetcad, ise golde intaf azilkiraf perfejulap valevo azega va sint dun wingud.

Aze, abdufison, Jacques gan ina zo nuvargar ; taruter, mea riwe pulvir, va ant ina mea lakakever. Acum etrakara is gabentucapa va ina tolgenid ; voxe, arti konakedje, ina sonker da genazbalar.

Taneon zo yondar, aze zidera artnir, kotvielon lopofa, lecen in kalobrason taruterser nume ina me lajutrasir.

Adim, konmielon, edje kottan koe diel keniber, ina dem gratcot is ton lebaf nugeem melorason divlanir, aze va kusk remlanir, aze va tuvel ke okolxe platir lize Jacques koe baplakap vamoe bonol senyer. Gildeson va ina artlanisa nujidiptokar ; vexe ina pokon ticlanir, aze, kevon badeson va in botcer vieli in madagir.

— Va tokcoba djumel ? ~ debanyayason erur.

— Djumé, en djumé da va jin kurel, larde va kurera al abdiplekul ! ~ ina tiyar, talgalicason is yatkon skotcason.

In toz kiper aze dulzer :

— Ax, waux ! Ede kontan va kottanya do dana al rolar co-gokurer, battode vol ilagir !!

Vexe ina va in ben berga narir, aze trovgar teka in gu volokafa lictara rogrifuner, nume ina telomtason va in ko vola drumeon iegar :

— Genazbalá, gildel, genazbalá !

In cepiter, personer ; ise sin batlize zavzagid, mezekas is mepulvis koe ebeltaf amlit anton skalten gan lorara ke prijust ke okol impas va bapla ke mebast az vion kladas.

Jacques gildason da ina tir lopofa, tcipar :

— Kle, va rin kureté, larde coba tir mana.

Vexe ina va rinyona abdiplekura mea folir.

— Vere ! ~ kalir. ~ Va daktera volmiv sanegatal !!

In dulzer :

— Fure.

— Pu Lorik vogal !!

In abicedje klabur, aze malgorason :

— Pu Lorik vogá.

Bam ina geltfenkur aze mekon loplekuson mallanir.

Azon, konakvielon pu in me ropulvir, ise larde batvielu okolxe kotmielon zo marnabuder, ina kivason va bilita me rovelorar.

Aze, konrielon, va are kwikye kolanise ta aabre wir. Erur :

— Jacques al bulur ?

— Gue, ~ battan kalir, ~ ikakobá.

Ina toz skotcapar eke va rekleda me rogrirumkar ; azon viele kottan tir kobas, ko intafa mawa ticlanir aze borer, ton vola koe graki enide me zo gilder.

Remi afizcek, merotuculenon lagabrer ; vexe gan intafa volkalaca zo dustuleper eke gestir da kot erunik rovon kipegar. Ostik, va mecoba areldon mbi givar, vaxeda in va vema en al bulur.

== ==
<center>II</center>

Batvielu tove Rose trenafa nakesa blira tozuwer. Ina dum foalk sokobar, meviunsuson va askiks, dem bate ne koe swava : « Ede kontan co-gruper !»

Bata taniafa dustulera askir da ine vol rodefovar nume va mek mergil ta tarutera va artfitisa bilita aneyar, i va kotvielon vanfisa is meroruuna is lanafa dum awalkera.

Kotgazdon valevi kot artan dalebam ranyar ise, elodeson lingeson, va intafa fonta ko empanafi situlakimi zanudasi va loitera ladisuker, wesidapafa gu grupera ede revielon kontan me co-sonker.

Ise remi afizcek, va intafa kobara kotvulon waljoar enide tictiton torigir kase jivot va nyonda me levmadarsar.

Aksat remfid. Riwe mea pulvir ise viele va koncoba mbi erur, pune me gildar, ciwana is ton vonagafa ita is skotcas nubeem ; batdume feliik konakviele kalir :

— Kimtya, maneke maligelkeon til fitulafa !

Koe uja, ine kadime swalot va int palser ise mea rovemovur, cubepeson va kakevera va gertik, gu dan va vamoayafi roti grubelisi ko swava kserar.

Ba estura, disukera ke palikeem va ine gu polera re gikonjotesid, ise sogestir da jaftolsusik, abditcaf is yotaf fanikam dem afigasa ita mebulusa va ine, fu kosmar.

Konrielon, piuteik va twa bulkar. Ine meviele vaon al kazawar nume zo ropplekupur eke gonodebanyar. Male in, rotir ? Vexe, larde me grubelir, zavzar wesidafa is skotcasa kabdue bata eluxaxa besanafa gu sida. Va ina koucomar, merovenafeson va intafa birga pu metel ; aze jontikviele re ten kobar enide va batyona milton darkakirafa conya do tenaf sugdaks jontikedje di disuker, klubon gestison da va pesta laizon fu kosmar. Adim, larde larveson is bemuon tuoviskawer, va bematavesik kevlanir. In debanyasir aze belir :

« Nazbeya, bata twa pu rin kalickir da vinsí ; vegungik, Dentu weltik, va bruxa al narir nume foxier enide va jin rotison di goworal.

» Ika rinafa renasa gadikya,

» Césaire Dentu, ikadotagadesik. »

Ine mekon kalir aze mallanir ; vexe, moida ant tigir, ton cuerses nimateem, kene kelda skalawer ; nume kali miel batlize zavzagir.

Dimdenlanison, va intafa volkalaca pu dielokilik pwader ; in isker da ine di mallapir liedje co-djumer, i abdiplekuson da inafa kobara gan vielunenik zo soputur, ise da va ine dimpitise toluneter.

Inafa gadikya ilblir ; ba vielack ke inafa artlapira awalker ; aze, direvielon, Rose va peraksataf nazbeik radekar, i va prazdaf yupam mazdaf eke sustesir, i va numejepes eke va kimtaf nubeem wiputaf dum tulinia kranaveson malker.

In soe di blir.

Ine pwader da tir kurenik, vexe va pintik me rovajuler, acum dene vegungafa yasa abdiplekuyusa va kalropera va in di isker.

Dimlapir.

Vexe batvielu, koe intafa takra jontikedje waniena, dum vanawalt megrupena renara va bat banlize jovleyen rabetikam madawer ; ise bata renara miv tir warzafa mejera ke kot bartiv, ke kota wexa, larde ine sumeon tigir.

Coba loeke mejesirsa va ine tir godekutcara va in, godemara, gopestalera va idul ke inafo altomo kev intaf cot. Kotmielon mea keniber ; va in afizcekon dun modovar ; ise, ba siel, moi kobara, kabdu tey debanyar aze, bro beviasik va sumefo vo, gabenton disuker.

Dace toz zo bulbinar, ise gu gotis renasik zo kotcomer, erumbon kase in tir listaf ik ontinaf ik kulaf, tokviele aguntara ? tokviele ailkera ? Nume ine jontikviele otcer enide ant di borer lecen bata bibera dum nouli va inafa alma konid.

Enide gu batyona slastera zo deaser, batvielu kotvielon yatkon kobar, ise, ware modovason va nazbeik, ta flavara va jontika erba mu in va bet mergil aneyar.

Gorar da popon di kobar eke lodroe zo gokubatar.

Batvielu, abicabicon, va ol vanon getur, va ara kwikya volmiv dimuner, i va kir vanpisa mefavlafa vielu lieke dam toloy korik kuncar. Va beg is punta is raki is olkeem gimimarsan pu ciastoa is sogrebemena werdxa ke bonol dere toz megar. Vanpir ridolafe gu erba ke feliik dumede ina co-tir inafa, nume, tre sopura va yona guntasa dolebela ik tcazafa dolera va yon warzeks ke diel is edobera va beyara ke yon tawadayik milmus va intyon warzeks, va blodaca ta lustereem is dolereem is gadera va kobara ke unenikeem is patara va ekseem fure seotar ; artion abicedje vanpir vrebafe. Va eninterapa anameon ksuber eke ganon gadenon diel zulton toz tutrigawer. Ine kale toloy lieda lum wetce « kwikya ke Vallin feliik » re zo pulvir ; ise dielokilik kotlize gitolkalir : « Bata yikya lodroe dam moava tir. »

Wori, ugal dun tiskir ise inafa kuba zavzar milafa. Inafa poana kobara wetce daneks ke kot abidas kwik zo kalnaler, i wetce sugdacka va seroluca ; nume ine piramon toz modovar da ede tuke ine dielokilik va lof alub-sanoy talolk oku decemoy aksateon koyultar, soe ine va 240 talolk tandeon wan sowar, i va mecoba loon mei leon.

Gorar da va laumasina kuba di malimaxur. Va feliik baron kevlanir voxe, kabdueon, va arcoba pulvir. Va werkinda erbayaneson pestaler, dumede batcoba co-tir kinokacama. Adim, konafizon edje dielokilik koe burmotaxo ant miafizestur, ine toktenon kalir da pu in pilkovon djupulvir. In, akoyen, ton nubeem moe azega, ton bat olkoy ticon gis va wed is ban gis va begki, takamadar aze va inya modisuker. Rose dizvenon skaltewer voxe va anyustka erur enide ko vowida di djulapir kire akolemer.

In vere kserar ; azon, dere tokten, loplekur :

— Dere, pu rin gopulvití viele al dimlapitil.

== ==
<center>III</center>

Nazbeik fu tir anyustaksataf ; ine me kagruper. In al vanpir raltudakapaf is tcorkirapaf is kotlize anamkaf, nuxaf gu eruiltam dem blis sum. Inaf gelt, cottixon divpaklan, ton rowisa valeuca zijnon zekad. Ine va in dum wivga moebidur, perleson bro govitol, nume tizapon dablur eke in vudeson toz evier. Bam dere toz borer kire me zo kagruper, ison kotviele kozwison va ine pune in van sinkasikya masotcer.

Soe malion direvielon in va inafa volavangiltar, ise wison va ine kiper. Ine ko tawaday va in divburer, tuoviskanon is vaon gison arte nubeem vulter, izgon ic aal debanyar ; aze, ba taneafa toma ke intafa blira is beka in me gilder, ine va takra pu kontel fenkur, va intyona nigera iku kobara iku arge iku pokolera odiar, ise kan tizuca is elodera ke intyona santa va in dun cuesir.

Feredjason va in koe nubeem is tcateson is vageson, va daavarsa trasir ; dace tir kalafe gu tucuara va inyona rumeafa zionaca, dumede bata koekafa ropera co-tid gruyera va intafa gadikyuca. Va in krafiar, kotviele gevanon da in tir ke ine, ise stutesison koe meem ine pu int omapudon tolkalir : « In tir jinaf pintik, jinaf pintik. »

Dimlapison kal diel remi varafa kelda buwejar, aze biwe dimon, feliik ko mawa rozar. Ine gevapane is kontepene, megrupenon dume, lanir.

— Batliz debanyal !! ~ in kalir.

Ine debanyar aze sin poke sint abicedje zavzagid, belcon tokten, ton foyokaf is tervas meem, is va sint lenton me disukeson, bro tawadayik.

Dielokilik, balemsanalubdaf pwertik, tolon nyobraf, itupaf is takelaf, va megubefa denafa funera satoler. Adim gorar nume klubon toz pulvir, pulvajimison is ilon disukeson va tawaday.

— Rose, ~ kalir, ~ kas konviele va exonera me al modoval ?

Ine dum awalkik tuzwawer. Wison da ine me dulzer, in dakir :

— Til sintaikya, vunafa is tegirafa is rabudafa. Ayikya dum rin, va tufa ke ayikye co-daskiyir.

Ine ware zavzar mezekase, ton ciwana ita, dace me lagildason larde intafa rieta cugeke frelkad dumede va wupepe co-vanfid. In tanvulon ker aze dakir :

— Wil, diel a feliikya, batcoba me roguyunder, dace dem kwikya dum rin.

Bam in stivawer, mea grupeson va toka rokalira ; ise Rose disuker, ton kovudana tiva ke kontan fogetigis lente adjubesik, ise ba beta inafa sokitisa zatca va otcera egadar.

Adim, arti aluboya wexa, in erur :

— Kle ! Kas batcoba va rin katir ?

Ine ton akoydafa altoza dulzer :

— Va tokcoba, feliik ?

Bam in, levgon :

— Voxe va jin kurel, fotce !

Ine vere madagir aze moe rova nuvempanon kaluber lize mezekason zavzagir, nuxafe gu kontan co-tazeyen gan volkalacapa. dielokilik areldon larver :

— Benje, adim ! Va tokcoba djumel edeme ?

Ine va in tuoviskanon nyaser ; aze laizon, toz ikuzar, nume personeson tolon tolkalir :

— Me rotaskí, me rotaskí !

— Tokdume ? ~ ayikye erur. Tetce, me linulal bonaf !! Kali direviel ta undera pu rin dozilí.

Aze ampuson mallanir, kiazapanon da bata toktepesa godela ten tir, ise meiltrakuson da, direvielon, kwikya va man drageks inon volpokolersen kalnaleter ; ostik bat drageks mu in titir arientanya larde in gu int va ayikya efe zilidutusa loon dam tel lokulaf bueleks ke vema batkane parmon gluyar.

Ison, meka wegayera icde kureraja wal sin rotir, larde koe tawaday cugtan tid miltackaf : dielokilik dum kwik soziitar ; tayakwikye ferepon siluon konviele givanpir feliik ; monakwikya rovanpir feliik teka batcoba va betcoba ke blira ok gubeaceem betar.

Batmielon Rose me senyar. Mo ilava debanyason luber, dace mea dison va po ta borera kir vanmecobanon. Va intafo alto mea pestaler, zavzar foyokafe is dem tcastafa swava, dumede kan tan gor zanudan gan gernasik ta tutigara va bayna ke cipia kontan al papter.

Soe dile ine va konaki underakimi lajukabelcar, ise trakuson va rotitisa dilizera zo kovudar.

Inafa vuderapa laumar, nume kotviele koe modas amlit ke mona bartivelapa ke burmotaxo va bartiveem vion dendar, poleson furover. Inafa taka eglur, setrera va sint tantanon ganed, raki tenanteyawer ; batvielu yokara tozuwer, otcesa yokara ke tawadayik fogediwedan ik gonomallanis ik gonoyates ik gonovultes kabdue volkaluca dum tota kabdue zivotcara.

Murtoy ier ; ine skotcotar, madagir, va nubeem mo intafa vola is ko usukeem plekur, dum oviskik va intafo alto uzear ; aze dum modesik titlanir. Koe kusk, teriger enide gan kon mwarnes yoromik me zo rokozwir, lecen tael fu griawis va aftafa afida mo tayeem momimar. Va manni urper lodame va karniz fenkur ; azon, lente tawaday, mallanir. Rontion kabduvulter, ton terafa is ipesa sorera, ise, dile, mejilon, vucon kizoyur. Inafa izgapa, pokeon sena mo sid, va ine kenenir, ise dile mielzveri vamo inafa taka banger. Gildeson va ine pokolanise vakol koe dielkusk ied ; tan va kelor vamograbler aze labugdar ; vexe ine vanon rwoder ise evier inde kovudan sulem otcer aze ko ponyaska ayater aze stivawer.

Dile jotafa libakolafa yasa koe taya relandewer ; vexe ba vanlanira ke bata vultesa riyomesikya oltavafa gu kona yokasa Diana, vudesaf sulem gwardewed : oceem is gadikya griawid, ayateson ko bourga, edje gadikye kan inieem ilvulter nume, dile, ton madawes oblakapeem, va intafa welvesa izga mo tittaelara re estobasa art tamava is koafisa va azeka kan blagutafi afi, dum gumkapa aykayana mo sid arte zida, dear.

Bitej ko aludevaceem ke kelt relvawed ; konaki zveri iedad ; afiz koblir. Yikya, ciondana, cepiter ; ise viele awalt va turolmukan vanawalt semar, ine vukir.

Inaf adeeyes nugeem vewad da lanid ; vexe va ujiwa kozwir, i va ujiwapa dem milesa lava vektasa va fortey yoke keraf tcazereem ke warzaf afiz, aze avlamason is eteson, ton nuba keve takra, va nimateem koon perdoer.

Mo werdki debanyar, va gopakirapaf perfejulapeem deswar, va omexeem griaskir aze va tufaltan koelteem kolavar lize gaelplot dile semad.

Pluktafa fedaca mal buueem kal larida ticstir ; aze, laizon, edje ine va aludevafa ujiwa modisuker, fansila kanarir, yatkafa djumestobara koton. Ticeon, ine mea co-mejer, mevieli. Va nazbeik mea trakur ; va dili, i va tilderapa, i va parmafa kenibera djumer. Bam mamadason madagir aze tolboron abdulanir. Kal jadayeem re vanludevawer, ise ixam iper, viele lujafa puilera ben mewaya va ine dimegrablesid, nume gripokolenon kizoyur, lecen male badeeem kale nuganaaveem abrotcafa ebeltafa vrandega va inafi bli ulid, adeewed, krunafa gu cot. Me rovebuzar ise tuaklanon evier. Inafa iyepta va tawadayik diremon sumolakis vanimpad. Va vrandega tantanon solimpar, va eepteem kan werdki raxivar aze va yikya koe teiz kal diel ke intaf feliik kojupar.

Ine koe ilava sanalubkon zavzagir, aze rielon ba viel ke madagira, edje kabdue tuvel debanyer, dielokilik kabduon levgon kevlanir.

— Kle, ~ kalir, ~ arienta tir zolteyena, mex ?

Ine taneon me dulzer, aze, larde in ranyeson zavzagir, remruson kan intafa mingasa disukera, ine porton arder :

— Volgue, feliik, me rotaskí.

Vexe in vere ziadgar.

— Me rotaskil, yaya, me rotaskil, tokdume batcoba ?

Ine gire toz borer aze tolkalir :

— Me rotaskí.

In va ine oribar aze ko lesay iegar :

— Kle tire va renasik dikil ?

Ine tcipar, kinokon skotcase.

— Rotir batcoba tir.

Ayikye, kerafe dum tsage, zideson pulvajir :

— Ax ! kle welidal, jastrik ! Ise toktan tir, bat vilbolik ? Kon vukudiskik iku taliskik iku bitejblisik iku aelcopik ? Tok mantan, kalil ?

Bam, larde ine mekon dulzer :

— Ax ! me djumel … Jin, fu kalí : tir Jean Baudu ?

Ine diviegar :

— Ox ! volgue, me battel.

— Bantode tir Pierre Martin ?

— Ox me ! feliik.

Aze in va kote yikye ke vema lidixon yoltar edje ine meur, kaikanzane is dun bosolason va iteem kan alava ke faltafa nyonda. Vexe in kan mingara ke ficik wan aneyar, fasiason va bata takra enide va inafa birga di gruper, milinde tcabanes vakol va tawaz ta pezin sulem titeon tigis kaljoxar. Levgon ayikye eviegar :

— Ex ! fotce ! tir Jacques, daretandafe kwikye ; konaktel kaliyid da in pu rin pulviyir ise pu sint al va kurera abdiplekuyuc.

Rose personer, forteyora va lesay turolmukar ; inafa ikuzara ve vukid ; dum belaxa mo kerazil keve tcoreem turodawed. Ine diviegar :

— Me, me in, me tir in !

— Cwade, laneckel ? ~ vepokaf tawadayik erur kire va ageltaki griter.

Ine ipeson dulzer :

— Vogá, vogá …

Va tela coba aneyar yolton gu dana rovogar voxe va meka baerdaca rovekorozar. In waljoar :

— Wori, in kal beta alava va rin radimlaniyir ise remi kota estura kaikdisukeyer. Kas va finera pu in al abdiplekul, xeim, kalil ?

Batviele, ine va feliik modisuker.

— Volgue, meviele, meviele, ise yolton gu Lorikany pu rin vogá da kore in ta erura re co-pir, pune vol co-djumé.

Ine nutir ronjapafe eke dielokilik klabur. Dumede pu int co-pulvir, dakir :

— Kle battode, tokcoba ? Meka volkalaca va rin al dendar, kottan co-gruper. Ise larde mek daneksaj al sokir, meka kwikya va intaf feliik mandume co-vewar. Soe koncoba ape tir.

Ine mea dulzer, telomtanon gan polera.

— Me djumel ? ~ in ware erur.

— Me rotaskí, feliik, ~ ine repaler.

In rwoder aze mallanir.

Ine folir da zo grikter nume va arak ke vielcek aulackon tiskir, vexe lion ciondayane isu kuncayane dam ede, ika guazaf batakaf okol, mali vanawaltara va olkaliesiko co-gotaceyer.

Senyar vielu rotir aze vere komoder.

Mon isti miel, nubeem tsedes va ilava va ine divmodar. Ine kovudanon vagrabler, vexe va puda ke dielokilik kreme kagruper. Ina kalir :

— Me vudel, Rose, jin pí enide pu rin di kalí.

Ine taneon zo gevar ; azon, larde in lev inaf dualt va int lakostar, ine va inafa aneyara gildar nume toz skotcapar, pesteson antafe koe tapeduca, ware gamiafe gu modera, is lebackafe, is koe ilava, poke bate ayikye baltanise. Efe me finer, vexe grutcion acagir, miv lyumase va wayeda tire logijarotifa dene korik dem opelafa tuwava, is nendajane gan krutafa kuranira ke mana foyokafa is tulwafa zaava. Van rebava ok mawa dun takaskarar enide va santa is art ke dielokilik onkas va tel inaf taruter, nume inafo alto leve modivatcesiku mucuwemer, nyateno gan cuera ke lyumara. In, tufikawer, alnitcan gan jugemera. Kan levgafa lizira va ine nisar. Bam ine pestalecker da mea rotacagir. Vegeson va waikoykorafa werkuca, va vola ko nubeem palser aze va int ten rojur.

Dielokilik poke ine mielcekon zavzagir. Diresielon tolpir, aze kotsielon.

Sin belcon di blid.

Konrielon, in kalir :

— Va daktera volmiv al sanegá, direaksaton kuretet.

Ine va mecoba dulzer. Va tokcoba rokalir ? Me acagir. Va tokcoba co-rotaskir ?

== ==
<center>IV</center>

Ine va in kurer. Pester ludevon ice fe dem merovansan domeem, merodivfitin, ise kota volkalinda zavzad morumkayana vamoe intafa taka dum raporkapa co-lubesa ba taneafa katecta. Va int kobuiver da va kurenik al dubier voxe in konviele co-sonketer. Ison va nazbeik trakodur lizu inafa kotafa volkaluca fir, vexe lizu kotafa kaluca moe tawava dere fir.

Va in tolon vieleon kevlanir aze loon gabentafe kotviele dimlanir.

Wori, remi giltira, inafa cubera tuvumeltawed, takra vandiliwer, ise loon odiakafe dem klubafa kivara ware ezasa koe swava blir.

Konaka tanda tiskid ; nazbeik va tevda zomer. Ine re tir riwe kalafe viele aflicera ke dielokilik levgon tuorikawer.

Mali ixam tolda ok barda in va guyaca nugestur, va arge nudiskir, i va kona swavarotera abicabicon tugijawesa. Bene azega kaiki sielestura jontikedje gizavzagir, ton taka koe nubeem, is gabentaf, gabentapaf, viban gan nigera. Inafa pulvira tir loblifa, dile fikafa ; ise va mutcera kev kurenik dace nudadir kire olgon is riwe zideson dile dulzer.

Konviele vegungaf pelfudik ta ato al pir, edje ine keyunon gan ol va in poaster, kurenik ve awir aze trukon kalir :

— Ede in co-tiyir rinaf, pune batinde me co-askipel.

Ine zo nyebar, merodulzeson, aze dimdenlanir, do inaf divmodesiyin polereem.

Remi sielestura, dielokilik pu ine me pulvir, me disuker, ise nuvilkader, nuvligur, va koncoba sopron nugruper.

Warjeson, moi estura ine ant do in me rovezavzagir ; otcer aze kal uja vulter.

Toz mielar ; vwepafo tamaxo tir orikapafo, vexe lanira koe amlit poke tama banlize mwarner, lecen ujazanisik tori miel va gum ke truduak egar. Batu skotcadasu u ke tey, wizuwesu koe mielak ke galza, wetce ironokafa pokolera sedme Rose nutir, nume, vaon modisukese badeson akeoyer.

Tigaf gumam ton lorara ke roda ve zo ticplekur. Moe lume belafa grablera ke intocka az kactara ke impadimawes wazdel tauled, aze biotama va sielafa angelus blikera rem tugijasa bra mimar. Viele ayik fu mallanir, ine kazokever.

— Kas gertik weltik dene int tigir ? ~ kalir.

In dulzer :

— Ape, ba angelus blikera gilestur.

Numon ine va karniz ke gertaxe skotcason platir.

Gertik benazegar. In kreme askir da ine debanyar.

— En, en, grupé, kurenik va coba stasa va rin ixam al pulvir.

Kimtikya konjoter. Ujik dakir :

— Va tokcoba djumel, yaya ?

Ise va yon foriacek dem aabre kalion fixar ise mo trendig nedis va saljaf ralk moe jivot aabreolk lubed.

Rose me rovepulvir meie rovedilder meie rovevoser ; ranyar ; gertik kalir :

— Va takreluca …

Aze ine divlanir.

Va diel dimdenlanir, megrupeson va coba askir. Vielkobasik al mallanid edje ine gracar nume feliik ker. Bam ine tit nugeem rusiagon luber ise gimason va ikuzora brer.

— Gu tokcoba va jin satel ?

In toz iegar, vogadason :

— Saté da va mek nazbeik dikí, Lorik ! Viele kontan va ayikya kurer, me enide kotvieli ant zavzagitit. Batse zvak. Viele jaftolya va mek jaftoloc dikir, vodansar. Viele ayikya va mek ayoc, dere vol vodar.

Ine borer, tcipason, tolkalison :

— Me al rolá ! me al rolá !

Bam in tuzijnawemer aze loplekur :

— Me kalí, vexe batcoba wori kevitsar.

== ==
<center>V</center>

Batvielu va tanoy trakuks sur : dikira va nazbeik, i va ar ; ise va intafa jugemera pu kottel odiar.

Vegungikya va mergil bazer : zilira va ulida pu kurenik, kotsielon, i va galema dem lava is abic guboy. Dielokilik finer, voxe mergil me di sopur.

Sin pu sint kalid : « Rotir birga tid. » Nume ta cenkara kevlanid. Namulolsusik sokes arte sanoy lieue lum zo bazer ; nume Vallin feliik vansorkayason va direm ta rupera konviele mallapir. Namulolsusik va begxa bulkar liz in konakviele tcalar, i va beg feredjayan gu mogiba. Sin kottol va ki kotmielon gonestud, abdi sintyona santa isu radimi.

Varafa begxa zo raweyar meseotason va daneksany.

Tavesik va yona bula pu sin basitalar, i va yona diotetca ke renara megrupena koe tawaday, is nuve merotinesa. Sina di rodjed.

Gertik va befoltaca kal tciamafo Sang de Fécamp xo pirdar. Rose do tari koe eceyxe piriler, ise belcekason va intafa fuxara gu yoromaf jugemereem ke kotbata tawadayikafa takra, va Tel dilden gan kottan voser enide gire zo di tunazbukar. Giopaca. Bam gu intafa tanefa rola zo fogesester nume kranavap tolgenir.

Ine nigeson vanxomer ; kurenik dere tuguazawer, « va intaf fortey estur », sedme jontiktan ; mefavlon pokoleson trokewer.

Batvieli geja wal sint roidar. In lutsagar, alier. Kotafizcekon kornar, aze sielon, koe ilava, cepites is bogaf, va situnda is yoromaca ko vola gimimar.

Adim konmielon, mea grupeson va coba goreduna enide loeke mejesir, kobenplekur da ine ranyar aze va afiz leve muvara kabdue tuvel ker. Larde me malveger, pune in va ine ben berga narir aze va inafa vola nubokason toz alier. Ine va mecoba kalir, me kalizir. Tabodjanon, in mo intaf jivot badeson grabler ; aze talgalicason is oviskaf gu riyomera, va ine sagonder. Bam va vula dem gripokolena keviera daskir, nume, kan yatkafa zatcara divmimasa va in kev rebava, mo penay madagir, aze kan betaweyesa is azdasa puda :

— Va nazbeik dikí, jin, en dikí ! Do Jacques al dikí ; grupeckel, va Jacques. In va jin gokureyer, voxe al mallanir.

In, akoyen, batlize zavzagir, lidixaf lion dam ine ; pulvajir :

— Va tok… tokcoba kalil ? va tok… tokcoba kalil ?

Bam ine toz buwejar, aze reme traspusa ikuzara tcipar :

— Batdume va rin me djukureyé, batdume. Me rokaliyí ; battode va jin is nazbeik gu beg co-zelal. Va nazbeik me dikil, rin ; me grupel, me grupel.

In balkon tolkalir, loloon akoyenon :

— Va nazbeik dikil ? va nazbeik dikil ?

Ine isti krumkara tiyar :

— Va jin al stegeval ; rotir grupel ? jin, me djukureyé.

Bam in ranyar, va raki vanteyar, aze koe mawa toz avlar, gison va meem kake ge. Ine dun borer, atitsuyune mo ilava. Levgon in kabduon vukir : « Kas al rolá larde pu rin me al daskí ? ~kalir. » Ine me dulzer. In gire toz avlar ; aze, gire vukison, erur : « Toka klaa ke rinaf oc ?»

Ine prejar :

— In riwe tevdaf.

In dakison erur :

— Tokdume me al kalil ?

Ine brer :

— Kas co-rokaliyí ?!

In mezekason wan ranyer.

— Tetce, ranyal !! ~ kalir.

Ine porton madagir ; aze moida ranyer, va int zobeson keve rebava, in levgon toz kipeper, milinde remi vielany gikiper ; ise larde ine wan zo ropplekur, in loplekur :

— Kle, va bat nazbeik, aneyatat, larde belcon me dikit.

Ine zo ciwapar maneke, ede va po me co-gracir, pune arse co-yater. Vexe dielokilik nubapragar ise prejar :

— Va kon djuvanikatcú, batse va tan trasin, batse va tel trasin. Va gadiskik pu gertik al erú.

Azon, wan kipeson, va bores is bonaf kurenik tcorkutcar, ise kipegar, dumede ine me co-gildar :

— Tetce, gadya, wit kase abice aabre ware zavzagir ; jin va ekedacek co-estuckú.

Ine va gratca plekur ; sin titlanid ; aze edje va tey leve rekleda badeson dimtegir, in, ayewas, koe burmotaxo borapon wan avlar, tolkalison :

— Anye, en, batcoba puveganyar ; mekalison voxe tí valeackaf, valeanyaf.

|style="vertical-align: top;"|
{{Krent_Iyelt2
| xanto_vergumvelt = '''Histoire d'une fille de ferme'''
| xanto_sutesik = [[Guy de Maupassant]]
| xanto_piskura =
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Francava Francava]
| xanto_evla = 1881
| kalkotavara_vergumvelt = Izva ke dielkwikya
| kalkotavara_kalkotavasik = Elisabeth Rovall
| kalkotavara_piskura = [http://www.kotava.org/index.php Kotava.org]
| kalkotavara_evla = 2013
| kalkotavara_klita =
| webesik = [[Favesik:Seramikya|Seramikya]]
| krentduga = [[Image:100%.jpg]] Tuenayana
| kseva1 = #A7803B
| kseva2 = #F5C36B
}}
|}

[[Loma:Warzot]]
[[Loma:XIX-eafa decemda]]
[[Loma:FrancavaSuteroteem]]
[[Loma:Maupassant (Guy de)]]

Cwekfixuya

2013-06-16T08:53:36Z

Seramikya:

{{TextQuality|100%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;"> <center>'''Cwekfixuya'''</center></div>

{{Teliz_toza}}

Darekeon. Remi konak azaf viel, kolpa ke yatesa ervolia va widava al koolanid. Me tid milk vols yon gwardeyen aplec. Sayakik tid dem zionaf lukastap is florm tantazukot, ise lanigamon abdulanid, voldo nilt is vertega. Kot zo nuvanzad ise zo kuncasid ise nutid grudigis va kona trakura iku gorara, anton avlas yoke giltira, is vere culubes ba vukira. Loote tigid tixanik, diliokik, aulaf krupakirik, soawes leve aldo ke zelt ; kireptaf tixajik, fakon kovudan is wiluf gu seramuca, djuprodilfus lidam djuproyates ; aze, vanmiaeon, konaka kerafa drufta, empaks ke vastora kuftosayana bak meldap ; konakote orikaf kaburervoliik conyon ice gedraf nugasayakik ; ise, konaklize, jebesa atsa ke rusaganugaf okolsayakik porton kadimelanis va lobagafa avlara ke nugasayakikeem.

Jora dem wideytaf viltasik, diskis va gradilaf yolt : « Jaxadasik va Surtera » ik « Wideyik ke Naboxa » ik « Pakasik va Awalk », siluon koolanid, ton tozekafa tiva.

Sinaf okilik, dolekik va dualt ik fay, savsaf dolekik va cwek ik tirda, xuyavaf gejik, yoltayan gu fayik yoke intafa erba oku nyoxabrotce, dem jontiko ervo is rodaga is mepta, ton taulesa puda pulvid, va tawukazed flided ise moe intaf fuglasikaf epiteem va ilblisa Franca ant fogelevgid ; vexe va intyon sayakik dile craked, va gokoflintan ik govrayan korik, va fereon budarsaf is ellakes ik gruspeyen.

Preussenik va Rouen fu kolanid, nuve.

Vedeyaf Sueramilk, dan mali tolaksat ko vegungafo aalxo xeyon fier, dile zeltas va kon intaf pitcasik, is meldegadas ba beta zekara ke libolam leve berip, al dimdenlanir. Inafo ervo isu tantazukot is kotaf pisonas arn al levgon griawid, kotcoba tukeon in va yone ninke ke vedeyafa vawa cane baroya lieue soluma gelkeon kovudar.

Ironokaf francaf sayakik va Seine bost van Pont-Audemer koo Saint-Sever is Bourg-Achard adim fu remlanid ; aze, kadimeon avlas, gripokolen jadiwik, royovas va mecoba do bat cunkaf nomtakirikeem, int lidixaf vanmiae gwarderapa ke bate sane gicenese vox egaleon kalaliene damo vundafa buduca, wale toloy garveldas fayik lanir.

Azon aulacapa, vudesa is amlitafa kera va wid vamoefir. Jontik jivotkiraf glastik, gripoayan gan kaza, va cenesikeem wesidon ked, skotcason da inyon solzarafokev iku burmotarawedap gu ervo zo torigid.

Blira nutir vukinafa ; dolta al zo buded, vawila me lorar. Dile irubasik, fidwan gan bat amlit, kene rebava kalion lanir.

Kerapolera va pira ke volnik askir.

Kielon moi viel ke mallanira ke francaf milk, konak uhlan okolik, betlizu mallakis, va widava kaliapon koolakid. Azon, vanion, ebeltafa flava va Sainte-Catherine krimpa titlanir, miledje toloya tolgenisa ora koo Darnetal vawa isu Boisguillaume awid. Abduemilk ke baroyi ervoliaki mo Hôtel-de-Ville viga va sint milviele zokeved ; ise germanafa ervolia va kota vegungafa nuda artulanir, gritanameson va vorneem mamasis va lume lev olgafa is armorana bora.

Dirgara iegana ton megrupena is laridafa puda kene yona mona nutisa awalkafa is letafa titfid edje, kadime yon budeyen telvung, iteem va batyon cenesik pitcad, va « gejarokon » felisik va wid is tufa is bli. Irubasik, koe tuorikana mawa zo skalted dum golde dubist ik pisonasa ropplekurapa va tawava, kevon kota proyuca iku po tid mefavlafo. Lecen mila pestaba gire awir viele vuracka va cobeem zo trovgar, viele musuca mea tir, viele kotcoba nendana gan ayaf mweem oku tuwavaf stopre jilafa is zugafa tizuca tigir. Rufta selusa va kotak ke sane lev yona atitsusa mona ; divdomas bost loote tanames va wizun tawadayik do awalkoda ke jaftol is trink soltiolteyen gu kepaita, ok aliafa ervolia stakesa va korik va int kalrojus, is divstasa va xaayan ark, is yolton gu Abalt guinesa is va kon Lorik mamon gu buli grewasa, tid li kovudasu ralaku ergayesu va kota folira va kotabafa malyuca, va kota dirnura gitavena icde nendara ke Kelt is ayova.

Vexe ben kot tuvel lospama alied aze koe mona griawid. Mokerelera moi tolgenira. Goni tozuwer da cenenik tove cenesik gotir kaf.

Artimon, teni taneafa vuderapa, warzafa vumeltaca exonewer. Koe jontika yasa, preussenaf fayik moe azega gilestur. Dile tir gaackayan, nume, dolon, va Franca temar, kalison va intafa balvera va pakara va bata geja. Bata pestaka gu in zo kagruper ; ise, dile, inafa nendara co-rotitir adrafa. Fromenon, in va leon konak gosinkan ayik rotir mbi co-seotar. Ise tokdume ruptersen kontan zo co-bakar ? Mana tegira co-tir rulokuca lodam buduca. ~ Ise rulokuca mea tir afra ke glastikeem ke Rouen, dum ugale wid remi yona gradilafa kevrojura tutcumpaweyer. ~ Jontiktan adim trakud, yoke lazavapa vey francafa fraltuca, da deneon rotid dolackaf wari ezeon do divef sayakik me tid yastaf. Ezeon, kottol me sogruper, voxe deneon balte giprilar, nume germanik poke dofo teyxo loedje kotsielon tiskir.

Dace widava va inte gubee abicabicon plekur. Francik abicviele wan divlanid, vexe preussenaf sayakik koe nuda siudad. Ostik, faltaf hussard fayik, krumton impadimas va intyona xekapa va awalk moe lume, metid vligupus va wideyackik loon dam chasseur fayik, darevielon ulis koe milyona zazda.

Wori rukuzafa is megrupena koncoba koo gael tigiyir, meroginden divef alpoz, dum moplena dakela, dakela ke tolgenira. Va oga is viga tukotrar, va griva ke bloteem betar, va koyara litesir, sumepon, dene kon nartaf is wupef grelt.

Cenesik va erba, va jontika dined. Irubasik sododed ; ostik tid kulaf. Vexe normandaf parloesik loeke tusivakawer pune golde kota wetara, golde koti intafi tufaki deani pu artan, loon somejer.

Wori, arte toloya ok baroya lieue soluma male widava, poke Croisset ok Dieppedalle ok Biessart, totaburesik ik onasik ludevon icu lava va kona awalkoda ke germanik adeeyes koe tantazukot is wedanon ik intockanon atayan, is dem taka seluyuna gan rapor, ok malkabuyun ko lava titu za, jontikviele vanstad. Bostdrem va batyona tapedafa is govitafa is mwedafa javera, va megrupena gradilaca, va melorasa dilfura iyelakirafa loon dam afizaf meld a taulera ke aliuca, kowundar.

Lecen bogara va Diveik va konak ciik druprogawalkes mu kona rieta sokervoar.

Adim, larde tolgenisik, neke va widava gu merowayana ugda levplekud, va meka relkaca vurolesa golde sposuca remi intafa xultusa lanira al raplekud, pune jontiktan tulaowed ise olegara ke parloera va takra ke yon dolekik ke gola gire tegirar. Konaktan va dulapokap koben koe Le Havre kerelene gan francafa ervolia digid, nume va bat molt djulalakid, remo Dieppe lize di totarundanyad.

Turestara va konak rungrupeyen germanaf fayik zo uner, nume korictara ta mallakira gu okilaf jadiwik zo seotar.

Batenide, balemokolaf diligence direm ickrileyen ta bata koyara, ise sanoy korik bendeyen dene diremik, mallakira zo gorar nume bareavielon abdi afiz di sokir, enide kota belcara di zo taruter.

Malikonakvielon ixam, tapara va tawa al tuolgar, ise taneavielon, moni bare bartiv, ebeltaf rujodap va nolda lentuon vanbured. Ina sielcekon is mielcekon dun lubeyer.

Ba baleme gazdabartiv is acku, koyasik koe kusk ke Normandie Gida va sint tutanad, lize va direm fu rundanyad.

Wan tid kenibes is fenttcotas leve modivatcesiku. Wijara koe tapeduca ; ise zuvdanuca ke yon gamiaf fentugalvageeem va batyono alto gu bruweaf adlutik dem trendigap tuvektasar. Vexe toloye korikye va sint kagruped, artan va sin domur, sin flided :

— Va kurenik malstá, ~ taneik kalir.

— Milinde askí.

— Ise jin dere.

Taneik loplekur :

— Ko Rouen me dimlakitiv, voxe ede preussenik va Le Havre vanlanitid pune va Engla kazokevetev.

Kottel milinde abdumimar kire tir milralif.

Wori, direm men zo vansorkar. Gumkama, burena gan okolxezanisik, koo tapedaf tuvel tomatomon divnir aze ko ar vere griawir. Okolnugeem sidalied, sepun gan cielka ke ilavot, ise ayapuda pulvisa pu bonol is vogadasa ludevon ice kolna zo gilder. Prejarama ke kirmeem larbudar da wast zo kalizid ; bata prejara fure vanpir aftafa is trenafa bupara, armorana gan liziwera ke sulem, dile vukisa az tolaskisa ton levgafa botcera dositana gan gaapaf lor ke sidaliesa azilkkirafa intocka.

Tuvel levgon budewer. Kot lor vukir. Tapas glastik va int al stivad ; vanpid meliziwes is tutritan.

Mevukisa marwida dem ebeltafa udega titnison va sid dun jowikar ; va kot tazuk relvar, va kota xa gu oprajebra goar ; ise remi amlitap ke aulafa widava kowundana leve fentugal, bata klubafa is meyoltana is ezasa lupura ke lubesa nolda, pestaba loon dam lor, aotcera va yona bagafa edega nutukotrasa va darka, nubesasa va tamava, anton zo gilder.

Ayikye gire awir, do gumka, impase va tairdas gabentaf okol arte wazdel. Va in kev bumi rundar, va graiva vaniksantur, ta ravaldara va wast jontikedje anamlanir kire va tanoya nuba anton favé larde bana va afi burer. Viele va toleaf bonol kevlanir, pune va batyon meliziwes koyasik ixam batakaf gu nolda katcalar nume kalir :

— Tokdume va direm me rundanyac ? Icle bravon tigitic.

Sin al me trakud, tce, nume iped. Bate baroye korikye va kurenik ko ludev inked aze rundanyad ; azon walpulvison va mecoba, ar krutaf is italkkiraf tazuk va ironokafa runda siluon narid.

Azeba tir besayana gu bapla lize nugeem vanludevawer. Arteon weltikya, vanbureyesa va lutafo tuidulasikomo do razyeldki, runded, aze va gunteem omapudon konakedje dribud, pu sint tolkalison va malipon grupena coba.

Adim, diligence direm vansorkayan, do tevoy okol lodamu balemoy yoke loportafa impara, divufa puda erur :

— Kottan al rundanyar ?

Koufa puda dulzer :

— Gue.

— Direm mallakir.

Vion, viapon, viarson abdulakir. Krafol ko nolda vanludevawed ; kotaf kold ton xadafa twawera brener ; bonol kilded, cepited, vikizad ; ise ustapa ke diremstasik dun ermitar, kotliz tixuler, webokaweson is gritanameweson dum tiguafe perake, is levgon fezason va kon kurd bam atcewes lev lotizafa sugara.

Vexe afiz meroremwison tugijawer. Bata udegama, dodisukeyena gan koyasik, gan karaf rouenik, gu kiltamuvara, mea lubed. Zionafa afida rem yon tapedaf is gamiaf rujodap espawer. Sin va batakuca ke tawaday loeke sizuntasid lize onton conya dem eladanaf aalap, onton koridxa dem noldaf djimot awid.

Koe direm, kottan va sint riliton disuked, kan gabentafa aftuca ke bata vanawaltara.

Arteon, moe lokiewafa runda, lente sint, Loiseau W-ye is W-ya modad, volatakilesik va vor ke Grand-Pont vawila.

Savsaf papleketik ke tilik arientuson rawayan, Loiseau (Zveri) va bo al luster aze al tutufawer. Va voraj pu yon atakilemesik ke tawaday gradjokapon doler ise bevular nyagaf beyasik, ageltaf beyakirapaf is saipaf normandik, sedme intaf grupenikeem isu nikeem.

Inafa beyasafa sposuca tir delapafa eke, lansielon, koe kolaxe, Tournel W-ye, sutesik va kuda is danka, talgas is vepokaf taskik, lizukaf aliik, drageyes pu yona numodamasa weltikya va etsa va « Zveri talar », jod va kapaxo ke kolabowesik remtalayar, aze, zomeson va telyono ke widava, va kot prijusteem ke bata winka tanaksatcekon al kipesir.

Loiseau ostik tir sposafu gu gedrapafa lionara is yona kiewafa ok rotafa kotcomera ; nume metel va in ropulvir vere mekalison :

— Man nickarsik, batu Loiseau !

Omafu, va vipotkoraf jivot is tideon kerajaf lesay wale toloya lukoptamafa lukastbruxa atoer.

Inaf kurenik, ontinaf is pof is elvaf, dem ontinafa puda is kalion gigoras, tir vura is pataropa ke kazatretca tubliana gu daavafa tegisuca gan inye.

Poke sin, lobagaliafe Carré-Lamadon W-ye, ke vamoefa mava, tigir, toriginik, pasus va kiltaraba, digisik va baroye femuxe, fayik va Légion d’honneur poraca is bewik ke Kolafa Koka. Remi Ginugal al zavzar okilik ke rubaf tsunesikeem, anton enide inafa kavangluyara gu pako lyumayano kan fraltafo ervo ~ sedme inafa muxara ~ lodroe al zo doder. Carré-Lamadon W-ya, jotapafa loon dam kurenik, zavzar vinura va jontik yasanyaf fayik kovirutsayan ko Rouen.

Lente kurenik tigir, pinapafa is ekoltafa, apcasa koe yon myot, ise ton awuzana ita va koexojo ke direm disuker.

Vegungaf, Hubert de Bréville biptik is biptikya, va tan losavsaf is lodoluaf yolt ke Normandia diskid. Biptikye, tivapakiraf guazaf oluik, kan bluctef tceem va intafa vektaracka va Henri IV gazik gilabloskar, ise lecen bantan, sedme aliafa vunda tove yasa, va lana Bréville weltikya genazbalasiyir nume tukeon kurenik di vanpiyir biptik is winkabowesik.

Dokobasik va Carré-Lamadon W-ye dene Kolafa Koka, Hubert biptik va Orléans pako koe kola kaatoer. Rupa va inafa kurera va nazbeikya ke dorjemesik ke Nantes zavzar bulafa. Vexe larde biptikya tivupur, lokiewon dam bettan kapar, dace bevular renayana gan tane nazbeikye ke Louis-Philippe, varaf oluikeem vaon giporar, nume inafo kapaxo wan tir taneafo ke gola, antafo lize guazafa durimuca videwer ise kofira medrikafa.

Tufa ke Bréville, koton pilkoton, va ziliduks vas alub-vuntoy livre talolk nuve zomer.

Bat tevoy korik va ludev ke direm tazukad, kril ke krupakiraf is wiyaf is pof selt, yon alkakiraf is nelkotkiraf drutcan telik.

Divulon xuye, kota ayikya moe mila starka tigid ; ise biptikya gu vegungik va toloya tucpastikya patadasa va abrotcafa praka kalidason va Pater blikera iku Ave dikir. Battan tir guazaf dem lesay brinkakolarsaf dum pokuon lyestayan ist vola. Bantan, rabetapaf, va listafa is akolesafa taka dir, vamoe kotcakolaf ast viban gan bata vumbesa folixa tuawalkexasa ik tualkafamasa.

Lente toloy alkik, ayikye is ayikya va disukera ke kottan koimpad.

Ine, grupepene, tir Cornudet sanerotievik, kovudasik va korackik. Mali tolsanda va blakerafa nyoxapa ko ekota ke kota sanerotievafa zazda perdoer. Do jontik berik iku nik va tufacka vey gadikye, vey savsaf fageiasik, al estur, nume va Sokasane volkeon ker enide va rundak riwen gu jontikote artowarafa ulidebara adim di seotar. Ba Baleme ke Lerdeaksat, nope rotir lionara, gu kolabowesik al zo fogekoflir, vexe viele al djufliksuber, bazaxoik zavzayas antaf felisik va xo, va kagrupera al vewad nume in al gobulur. Soe fananyaf, merotusaf is agralaf, va grustara va korojura lujapon al viunsur. Va yone fe koe azeka volmiv al suxar, va kot aalam ke pokefo aalxo volmiv al balier, va ikse moe kota vawa volmiv al tcastar, aze, poki volnafa artlanira, keldaskin gu intaf egakseem, va widava kalion al dimbulur.

Re trakur da di tir lofavlaf koe Le Havre lize warzafi igaesiki fu gonotid.

Ayikya, tana bata duvunon durimikya, tir kotgrupafa gu abditcafa pwertuca vodayasa va Cwekfixuya toriyolt. Omafa, kotkrilon anamkafa, umtasudafa, dem adeenaf gelteem kaiklican koe wegri, oltavaf gu oytamafa praka ; dem afigasa is atcena alma, is granaf moueem wexayes leve gem, wori zavzar molesisa is aneyana, inafa iewuca jontikeke puvegasa va wira. Vola tir kerafe pruve, ariutabrink fu imwesa ; ise koeon, tideon, toloya cuisafa ebeltafa ita fenkuwed, izgana gu vaf paurayeem koon plekus va izgama ; titeon, mempes art, vwepaf is abdaf ta kutcara, gutokiraf gu afigas is pinapawin talgeem.

Ina ostik tir, nuve, kotrafa gu yona merokarolasa duga.

Vielu al zo kagruper, tintera vanmia telikya fid, ise « tresenikya » ravlem iku « sanefa kinokaca » ontinon zo tinted eke ina takamadar. Bam moo vegungikeem va pistolesa is laofa disukera gestar eke amlitap vere gazar, nume, rade Loiseau lulanon vaon pitcasu, kottan itomar.

Vexe fure prilara toltozuwer, wal bata baroya weltikya levgon tunana, riwe koekafa, gan tigira ke bana ayikya. Sina va lozinda gu intafa kurenikafa bagaliuca lente bana mewerkafa dolenikya nuve gonaskid ; lecen mwedafa renara va tela nuyafa tiduon somalyer.

Dere baroye ayikye, kavanane gan viderevikafa wayeda tulon gu Cornudet, va erba ton kom ikudas va wawikeem pulvid. Hubert biptik va intaf voyeem levgayan gan preussenik kalir, va stazakseem danes va dubieyen bonoleem is mewarolareem, kan frenduca ke sanon celemkiraf jiomapik biwe tandon funeten gan batyona alkejara. Carré-Lamadon W-ye, duxapane koe kiltaraba, va staksera va tev-vuntoy franc talolk ko Engla al xelkar, va kotkatecton exomene siputerefte. Luxe Loiseau, al xodiar nume va kotak ke intaf unaykaf voreem ware koe fuk pu Francafa Namyera al doler, maninde Soka va granafa itaya pu in danur ise koe Le Havre en djupokazawar.

Ise baroye va sint kalion is non itad. Beka tid ke amidafa gropa, va sint gu berik kan erba pestaled, ke gijaf freemason seltom dem digisik, dem ayik mamasis va moava plekuson va nuba ko druftucom.

Direm viapon lakir eke, ba sane rielbartiv, soluma vas balemoy lieue lum anton al zo exuler. Ayik baron va int al divdiremad enide va krimpa tidlanid. Kottan toz tuguyawer kire koe Tôtes di gonestur, nume dure kivar da abdi miel me di artlakir. Pitcar enide va zazda kene vawa kozwir viele direm ko noldezba flaydur. Toloy bartiv ta divnoldara.

Mola tugijawer, va swava tuskaltar ; voxe meka dolta iku vordolekik nediwed ; vanlanira ke preussenik is koolanira ke aeles francaf milk va kota raba al vudesid.

Weltikye ta eksara den yon diel kene kelda vulted, voxe va mecoba trasid, va mek beg, lecen mokivason va ellakera gan sayakik, dan kan po va kosmaks narid kire va mecoba lev talga dadid, rodaxas tawadayik va intaf ickrileks mastur.

Moni tane kielbartiv, Loiseau dakter da va suxacapa koe uvoon tire pestaler. Kottel dum in malipon mejer ; ise tizafa godefestura wan laumasa va kota prilara al atar.

Dile kontel wirkar ; artel moion riwer ; aze kottel, silukon, kare intafa anda isu xariuca isu seltafa tirka, kalion plekuson va nuba kabdu fepe lizu ganta divnir, lorapason ok moron artfenkur.

Cwekfixuya, konakviele, xowar dumede va koncoba lev gratcot aneyar. Veraston klabur, va vegungikeem disuker aze aulon madagir. Vola tid zwafa is malkewesa. Loiseau ruyer da va nimatek ika decitoy franc talolk co-doder. Kurenikya dum pumbason nubumar ; aze va int guaular. Gildeson va pulvira va levgrebena erba somejer, nume va icdeon kona krandera dace me gildar.

— Tire me pesté vinyis, ~ biptik kalir, ~ tokinde va vanburera va eksa me al trakú ?

Kottel pu int milinde culimer.

Wori, Cornudet va recia kotrafa gu xeyna dagir ; vaon firvir ; fentalon mbi vewar. Ant Loiseau va toloya belaxa naler, aze, dimzilison va recia, grewar :

— Batcoba skre tir kiewafa, tuidulasa is molacoesa.

Ruyat va in aflicesir nume drager da sin dum moe tota ke danka askid : da va tel losudaf koyasik estud. Bata merontifa aflara va Cwekfixuya va kot dolik lemister. In me mbi dulzer ; ant Cornudet kicer. Toloya tucpastikya va praka ten patadad, ise, ton nubeem koe ewazaltap, va int gumezekasad, mingason itomason, ape atoeson pu Kelt va inafa staksena mejera.

Adim, ba bare bartiv, edje sin iste azekarsa dem meka rowina wida tigid, Cwekfixuya blion xowason va kitapa besanafa gu batakafa fozdema levu starkot maltiolter.

Va taneon isolafa razekama az gedelaf dilgavaf xwey divnarir ; az va tawoldasarmapa lize toloy gaboterseyen dokotaf wil leve tcavo al botuvawed ; ise koe kita ara anamplekuyuna xanya dere tigid : konak zomak isu brekla isu eksa egayana ta barkafa koyara volstopre burmotaxo ke yorida. Vanmiae eruilt dem sinka balemoyo tiracbergo tid kaikefo. Ina va wilwilt narir aze gedelon toz estur, do tana bata begxama yoltana gu « Régence » ravlem koe Normandia.

Kota disukera van ina sotcewer. Aze dakela malpler, tumantason va pezolk, askison da ton kranavafa brumewera ke rijust leve oblakeem jontiki fianni va art kalnir. Vligura ke kota weltikya va bata ayikya tuzugawer, milinde sina co-djumadjubed ike ko nolda va ina is xwey is kita is inaf ekseem co-djumalmimad.

Vexe Loiseau va wilxa itavumber. Kalir :

— Anye, weltikya lokiewon dam cin al xelkar. Konaktan va kotcoba sotrakud.

Ina van in takamadar :

— Ede vaon galpel, weltikye ? Getinera mali gazda tir olgafa.
—
In kiavar :

— Ae, ronjon, me vewá, tabí. Dum bak geja askit ! Mex, weltikya ?

Aze, anamdisukeson, loplekur :

— Bak man gemelt, tit valeapaf da va kon eyik aneyat !
—
In va fela dagir ; divlizer enide va rija me di kretsar, aze kan uul ke wed gigin koe ucom va jaday dem jontiko tcavo malnarir, aze talgalipur aze roxanar, denapon eke koe direm faxafa repalerapa sokir.

Vexe Cwekfixuya, ton dulkafa is zijnafa puda, va walzilira va estuks pu toloya tucpastikya drager. Sina vere naled aze, me itamadason, va grewara tcipad aze kaliapon toz estud. Cornudet va firvira ke vegungik dere me vewar, aze grianamplekuson va konaka fela moe badeeem do toloya alkikya, azeginda zo tazukar.

Art dun fenkuwed ise dun budewed, fixad, yupad, zugon koartokad. Loiseau, koe alava, olgon sopur, ise, omapudon, plataer da kurenikya di riwer. Ina acagipir aze, vani malkewera kalstisa va koepak, xaar. Bam kurenik, tuanamkason va blayak, pu « sintafa mempesa dositikya » erur kase ina va kimi pu Loiseau W-ya co-firvir. Ina kalir :

— Gue, anye, weltikye. ~ Necion kicer ise va sarma atcer.

Tokte sokir viele taneaf tirac dem Bordeaux vor zo griaretlar : tanoy xwey anton tigir. Kottel bosolar aze va sint dear. Ant Cornudet, tce durimon, mo xo ware abdafo yoke kutceem ke vegungikya kutcaykar.

Bam, vanmiae konaktan estus, belkun gan divdaakeks ke sinka, Bréville biptikye isu biptikya is dere Carré-Lamadon W-ye isu W-ya, golde bata kultafa rejdera yoltayana gu Tantalos mejed. Levgon jotafa kurenikya ke askedonik repaler eke kota taka rwoder ; ina tir batakafa lion dam divefa nolda ; inaf iteem budewer, jo luber : ina takrumer. Kurenik, tuoviskan, va grelera ke kottan dilder. Kottel fredrasur, viele tela loklaafa tucpactikya, levgison va taka ke akolik, wal kutceem va xwey ke Cwekfixuya fargier aze askir da ina va konaka belaxa kum vor fixar. Listafa weltikya kaliziwer, itafenkur, kicer aze ton awalkesa puda dakter da ina re pester vinyisa. Vexe, enide batcoba mea gire sokitir, alkikya steger da ina va galemacekars dem Bordeaux vor ulir, aze ina loplekur :

— Golde aelera, me arcoba.

Bam Cwekfixuya, tukerawesa is toktena, disukeson va balemoy getines koyasik tcipar :

— Lorik, ede pu batyone weltikye isu weltikya rovefirví…

Stivawer, kivason da al co-situndar. Loiseau va pulva narir :

— Ex, fotce ! Mantode, kottan tir berik nume va sint gopomar. Tetce, weltikya, meka fipta, nalec, tcax ! Kas grupet kase va kona mona dace trasitit lize va mielcek rotiskitit ? Ton minafe lakirakalie ko Tôtes abdi miafiz me tigitit.

Kottan klabur, metan rovezornas va bloduca ke « ene ».

Vexe biptikye va uum gabeyar. Van fidwana pwertafa yikya rwoder, aze, linulason fraltik, kalir :

— Munton nalev, weltikya.
—
Ant taneaf bor sotapiler. Moi kaikfira va Rubicon voa, kottan volkinokon estupur. Kita zo tuvlardar. Va zomak kum sudawela is zomak kum wulpa is ki ke vikizeyen yoy is konake Crassane efte is Pont-l’Évêque bludaki is yona zomxa is anoz kotraf gu logast is akekirafu nyorku ~ Cwekfixuya sosontesa va zakaxa, dum kottanya ~ ware dadir.

Estura va ekseem ke bata yikya va pulvira pu ina vebar. Acum sin prilad, taneon weyuston, azon, larde ina linular wervafa, loon nafewed. Bréville W-ya isu Carré-Lamadon, tisa xariapafa, gedelon tukawed. Moekote biptikya va bata neciafa zbolera ke oluapikya rotuzionana gan meka uzerara, ise tir mempesa. Vexe tcistafa Loiseau W-ya, disa va batultafa gloga, va int guvrokar, pulvimison vox estupuson.

Tire, sin va geja keyaksed. Virnaca ke preussenik zo pwaded, vox dere yona budaca ke francik ; ise kotbat otcesik va takreluca ke artan brudir. Ilkafa rupa fure tozuwed, ise ton ageltafa kontega, ton dile bat pulviridul ke ayikya ta muxara va tuwavafa perlera, Cwekfixuya pwader inde va Rouen al bulur :

— Taneon al folí da co-rozavzá, ~ kalir. ~ Jinafa mona tiyir kotrafa gu eksa, ise abdualbá da va konak sayakik co-gosinká lodame va int konliz divvoá. Vexe viele va batyon preussenik al wí, batcoba al tir pofa loon dam jin ! Sin va jin al zidesirsid ; nume kinokon vielcekon al boré. Ox ! ede co-tir ayikye, djay ! Mal jinaf dilk disukeyé, va batyon bulolikaj dem uulatsa, ise kwikya va jinaf nubeem giyir enide va guto mo sin me di romimayá. Azon konakbat al pid enide dene jin vistaled ; bam ben larida ke taneik al grablé. Tid rolaridagaben lion dam artan ! Ise va battan al co-tenukeyé, ede me zo co-usukimpayá. Va int moion al gopreyutá. Adim, viele al katectá, al mallaní, nume batlize tigí.

Ina zo sendapar. Koe karolara ke kot dositik abdion progemes, tugijawer ; ise Cornudet, gildeson, va vanovasa is rubafa grekikafa kicera sur ; milinde gertik va abidik siskes va Lorik malterektar, lecen lukastapkiraf sanerotievik va antoka va gugafamuca sodadir milinde trendigkirik va tela va alka. Ton eniltfamon silukon pulvir, kan viaguca raveyena koe kot etimaks cugvielon krun mo rebava, aze, kan uiveaca lize va bat « Badinguet jogiik » ilamton fibastar, tenuker.

Vexe Cwekfixuya vere mibuwer, kire tir bonapartevafa. Tukerawer loon dam ranete, aze, paweson neuzer :

— Va win ika in co-djuwiyí, winye ! Batcoba co-tiyir listajafa, arse ! Win, va bat eyik, al relmec ! Ede gan murkik dum win zo co-bowet, pune va Franca co-rovebuluv !

Cornudet, vurkaf, va ikudasa is vamoefa kicera sur, vexe kottan pestaler da ewaja fu fepoad viele biptikye va int walplekur ise va tabodjanik, kuncason, tuvumeltar, rictelon etimason da kot puraf trakuray tir gotarkan. Wori biptikya is askedonikya, glogon disa va meovusa bogara ke porik va Sokasane, is va wayedafa krenuguca diskina gan kottanya tove braytafe ik evayafe bowere, nekev int, pested jekuna gan bat tresenik, ke dan pestaka va sinafa lieke vektad.

Kita tir vlardafa. Sotre sanoy, mekuncason al pusker, ise kottan batcer da ina me al tir logijafa. Prilara abicedje tiskir, soe tufentamana mali tena ke estura.

Toz mielar, tapeduca abicabicon vanpir aludevafa, ise fent, loon ropestalen remi logara, va Cwekfixuya sustesir, nekev inaf sum. Bam Bréville W-ya va intafi tuidulasiki drager, ke dani yeld mali kiel konakviele al zo tuwarzar, nume artel vere naler, kire va opras nugeem pestaler. Carré-Lamadon W-ya isu Loiseau pu toloy alkik va intafi zilid.

Diremstasik al rungumkar. Gumka ton jebesa afida va wibrarujod vamoe furoves kurd ke bumiokol koafid, is, va nolda nugritanamewesa lev liziwesa tcazera ke afi kaike kot kril ke vawa.

Koe direm koncoba mea tir rowalwina ; vexe levgon lizira wal Cwekfixuya is Cornudet sokir ; ise Loiseau, ke dan ita va izga joxar, va lukastapkirik mangis fowir, dumede in va kona loriskafa vordava su kazawar.

Konaku teyumu moe vawa abdueon awid. Batse Tôtes. Direm mali sn-tanoy bartiv al lakir, ise do fuxebalemon toloy bartiv ta granjasinkara va okoleem is gaeloyera, pata tir san-balemoy. In va widega kolakir aze kabdue Gida ke Kaza vukir.

Tuvelta zo fenkur ! Grupenyen lor va kot koyasik skotcotasir ; vordava ke abaltak mo sid. Kreme puda ke germanik va koncoba iegar.

Beka diligence direm tir meliziwes, metan volrundanyar, dumede divon di zo fostaker. Bam diremstasik awir, nubagis va tana gumka fikon koafisa kal ludev ke brid va toloya ema dem ciwana taka, ke dana art is iteem golde akoyewera is kovudawera fenkuweped.

Poke diremstasik germanaf fayik tigir, ontinaf tiguapaf latkaf yik, lican koe tantazukot dum ayikya koe ulimok, is krilon diskis va azekaf is sebekayan atsot tuvektasas va kwikye ke kona englafa gida. Teniskafa nyoxa, dem rontaf imapeem, ronon is talton loloon tutiguawer ise ton tanoy latkaf fem nutis naaviskaf tenuwer, mo artalaveem nuvaldoawer nume, impason va tcor, va lubes soaks tidu kutc askir.

In alsasafrancavuson plataer da koyasik volrundanyad, tritakomon kalison :

— Tcutiflanic, veltikye is veltikya ?

Toloy tucpastik taneon veged, ton alguca ke tumtafa ayikya koton gigruidena. Biptikye is biptikya moion awid, az askedonikye is kurenik, az Loiseau kabduon platisu va intafa ontinikya. Bantel, aykason va nuga mo sid, pu fayik kalir :

— Va weltikye kiavá, ~ yoke xeyaca lodam doluca.

Artol, jlokaf dum bet gijarotiik, me dulzeson va in disuker.

Cwekfixuya is Cornudet, beka poke tuvelta tigid, gorestaf is calgaf lente volnik, ironokon divlanid. Pwertafa yikya va int lafelir ise latir vumeltafa : sanerotievik kan folvafa is skotcamasa nuba va blakeramaf lukastap olyaster. Va abica bagaliuca djuvided, gildason da bak mana kakevera kottan va vo kaatoemer ; ise oltavon kevien gan plaxuca ke dositikeem, ina latir oklafa loon dam vegungikyeem, dam porikya, solve in, pestalenyes da va tula gofirvir, ton kotafa tila va acagisa vuida tozuweyesa ba tsaxara va vawa dakir.

Kottan va burmotaxopo ke yorida kolanir, aze germanik atoeyemb va rictaxa sugdayana gan okilaf jadiwik is miwakirafa gu murobara ke kot koyasik isu eba, va kottan rindeper, dodisukeson korik gu suteyen cenkaxeem.

Aze levgon kalir :

— Patcopa kievafa, ~ aze griawir.

Bam kottan kagaelar. Wan aeler ; sielestura zo jafar. Bartivacku tir adrafu ta egara ; ise, edje toloya zanisikya nuviunsud, sin va maweem worad. Kota mawa bene abrotcaf plor do arteon ralpakiraf tuvel dem otuk tigid.

Sin adim fu benazegad viele tilik ke yorida miv awir. Tir savsaf dolesik va okol, gaflakoles pwertik, alokon dis va azdara ik cegawera is gewarndank koe gluda. Gadikye va Follenvie yolt al veyburer.

In erur :

— Élisabeth Rousset Weltikya ?

Cwekfixuya skotcotar, rwoder :

— Jin.

— Weltikya, preussenaf fayik pu rin vere djupulvir.

— Pu jin ?

— Gue, ede en til Élisabeth Rousset weltikya.

Ina skaltewer, undemer, aze dace dakter :

— Batcoba rotisa, vexe me lanití.

Liziwera anameon sokir ; kottel flider, va lazava ke bata benplekura aneyar. Biptikye vanlanir :

— Kiovel, weltikya, kire vewara va yona volfakacapa rodaskir, osk tove rin, voxosk dace tove kot dositik. Acagira va lopof korik me sogotir. Tire bata godela va kone wupte me rotatoer ; ape ta kona vulkuyuna ariekaca.

Kottel va int gu in kazokever, ina zo bliker, zo plataer, zo fanyar, nume ten zo kobuiver ; lecen kottan va tuesara rodanena gan kona warjera cuber. Ina adim kalir :

— Mu win va batcoba askí, efe !

Biptikya va inafa nuba narir :

— Nume va rin grewav.

Ina divlanir. Ta benazegara zo ker. Kottan erolawer kire ika bata spuesafa is perlesafa yikya me al zo erur, nume va azekaca swavon egar kase silukon zo co-rozatar.

Vexe, arti sanoya wexa, ina gire awir, sukeweson, kerafa gu personara, tabodjana. Tcipar :

— Ox ! man govligunik ! govligursunik !

Kottel tander enide raver, vexe ina va mecoba kalir ; aze larde biptikye karaker, ina bagaliapon dulzer :

— Me, batcoba va win me sikapburar, me djupulví.

Acum kottan, aname ontinaf aabreak lizu kofigaxa ke kunta divstir, debanyar. Nekev bata elogara, sielestura tir itupafa. Vaida tir kiewafa, Loiseau weltikeem vaon raweyar, ta megara. Artel va vor erud ; Cornudet va ekot imaxur. Inaf bask ta griaretlara va tirac, ta jebrara va plawa, ta krafiara blagason va galema az madason wal gum is ita ta karolaracka va kseva, tir pilkovaf. Viele in ulir, lukastap, suyus va kseva ke albana uliwa, krenugon nuskotcotar ; iteem rodjegar enide va ekota wan wir, ise in va antafi fli nuksuber dume al koblir. Co-kalit da koe swava va kavanara is brostaca wal toloya skeura ke intafa blira exoner : wal Pale Ale is Artowara ; ise efe va bate metrakuson va bana me sorovotar.

Follenvie W-ye isu W-ya arte azega sielestud. Ayikye, blatiase dum semayano lizimeltasiko, va ast moimparsar nume estuson me pulvir : vexe kurenik meviele stivawer. Va kota inafa litera ba artlakira ke yon preussenik pwader, va coba sin askiyid ise kaliyid, taneon ilamakladason kire sin tapileped, ise, va toloye nazbeikye koe ervolia dikir. Va biptikya nelkon gukoer, derbena da gu porapik flider.

Aze pudomar enide va gedelaca di kalir, voxe kurenik dile waljoar :

— Follenvie W-ya co-gostivawel.

Vexe mekon nyurnar aze wan kalir :

— En, weltikya, bat korik va vraz is bulolxa, az va bulolxa is vraz anton estud. Ise me gestit da sin tid parvuaf. Ox me ! Sin kotlize doritawarzed, damo jinafa govidena tarkara. Ise ede co-wil viele remi jontik bartiv isu viel va int funted ; koe taya kot tigid : ise abdulanic, aze radimlanic, aze talton rwodec, aze ronon rwodec ! Ede va tawa icle co-midud, oke ta vawa koe sinafa patecta co-kobad ! Vexe me, weltikya, bat sayakik, va metan zilidud ! Kas kimtafe sane gosinkar enide anton grurastaked ?! Anton tí gaariskafa guazikya, tire, vexe wison da gazdasielon pudapeson raliblokad, pu int kalí : « Viele tid konaktan jontikote favlon kosmarus, tokdume artan jontikeke lasutid volfavlaf ? Efe, kas atara va korik, va preussenik ok englik ok polskik ok francik, me tir relkaca ? Viele battan gu bantan vetuigayas va int jaxadar, batcoba tir rotafa, larde zo lanzatar ; vexe ede nazbeikye zeltanon wivgon zo awalkoper, kle kiewafa, larde wizbuxa pu tel loote vilas zo zilid ? Me, rabatec, va batcoba me sogildatá !

Cornudet pudamadar :

— Geja tir nartaca viele diliodaf vegungik zo dilfur ; baerdafi goni viele guga zo godilfur.

Guazikya takomar :

— En, viele kontan va int rojur, batse arcoba ; vexe kas va kot gazik puveguson askis va batcoba lodamon me co-gonatat ?

Ita ke Cornudet koteyawer :

— Taxa, wideyik ! ~ kalir.

Carré-Lamadon W-ye undeper. Beka tir ukafe gu tcumpaf redakik, fre ke bat tawadayik askir da modovar va sivakuca co-vanburesa ko kona patecta gan batyona ma jontikote mekerelena num rawasa, gan batyono po gumewarzesano, ede sin ta yona rabafa kobarapa tenuketenon olegasa va konaka decemda zo co-uned.

Vexe Loiseau, buluson va runda, va yoridik kevlanir aze omapon flider. Pwertikye kiper, bobar, putcer ; inaf jivotap yoke kota krandera ke vegungik daavon grabledar, nume in va Bordeaux vor vas tevoy miluntcek ba imwugal pu inu luster, viele preussenik di mallanitid.

Moi sielestura, golde cuerapa, kottan ilavasenyar.

Wori Loiseau, dizveyesu va debala, ko ilava va kurenik plekur, aze va ont oblaka ont ita kev ludotfe krur enide va coba inton yoltana gu « buleem ke arlom » lakosmar.

Arti mon tanoy bartiv, va kactara gilder, kalion levdisuker, aze va Cwekfixuya nutisa loon sudafa leve ezbunda kum faltafa deaxolimxa fidenafa gu batakaf talgukay kozwir. Ina koe nuba va rakiakam gir ise va otukap arte plor vanlanir. Vexe tuvel, pokeon, fenkuwemer, aze, arti konaka wexa viele ina dimlanir, Cornudet, ton taam, kadimelanir. Sin omon pulvid, aze vukid. Cwekfixuya va kolanira va intaf tuvel votcukon nupour. Loiseau, aje, va pulvira me gilder, vexe, tere, larde pudamadad, va konaka rovangruper. Cornudet blion karaker. Kalir :

— Djay, rin til bonaf, va tokcoba batcoba fu askir ?

Ina zo nupar nume dulzer :

— Me, abegik, dile mana coba me zo askir ; ise dere, batlize, batcoba co-tir kinokaca.

In me gildar, efe, nume erur dume. Bam ina perler, loon kommadason :

— Tokdume ? Me gildal dume ? Edje preussenik koe mona tigid, koe pokefa mawa, rotir ?

In stivawer. Bata gugafamafa tresenikafa werkuca, meiskesa da ina poke volnik zo rosantar, va konjotesa bagaliuca koe takra ape al divmodesir, kire, moida in anton al dablur pune van intaf tuvel idatcolboron dimlanir.

Loiseau, vanteyapanu, va ludot bulur, va stutebora skur, va mielgom plekur, va dualt levmadar lize gamiafo alto ke kurenik leveon dayker, aze kan kutcara va in divmodar prejason : « Kas va jin renal, abegya ? »

Batvielu varafa mona tuamlitawer. Vexe fure konlize, vanu merogotuno xo rotiso fuk lidam olkxo, tankomafa is belafa iptokarapa madawer, xadafa is trenafa lorara skotcasa dum xuvakiraf gantak. Follenvie W-ye keniber.

Larde mallakira ba direvielon anyuste bartiv al zo gorar, kottan koe burmotaxo va sint katrasid ; vexe direm, keon gefna tir dem kepaita kum nolda, iste kusk antion tigir, voldo okol is stasik. Bantan koe okolxe is werdolxo is lutiz giopon zo aneyar. Acum kote ayikye gorad da ko widega didad nume divlanid. Moe viga va sint katrasid. Arteon uja, is, vokeon, yona omafa mona lize preussenaf sayakik zo kozwid. Tel taneaf win va vraz basalmar. Toleaf, kaikemon, va divatcetakaronya. Artan, lukastkiraf kale iteem, va bores velik dablur ise moe badeeem kovdar enide lavandilir ; ise pwertafa tawadayikya, keon ayikye dene « gejervolia » tigid, pu veges cenesik va gobokana kobara sugdadason bazed : va intaludzera ik aabreperdoera ik fadtugoara ; kontan ke sin va grita ke intafa emudesikya ~ povwarsaf savsik ~ dace tcater.

Biptikye, gevane, va ujunenik divlanis va adlutikxo erur. Bat guazaf ujatovolik dulzer :

— Ox ! battan me tid trukaf ; nuve me tid preussenik. Tid ke losumefa patecta ; grupensé lizu ; ise kot va kurenik is nazbeikeem koe vo al isked ; batcoba va sin me relander, geja, benje ! Lané da dere banlize ayikye zo alutad. Batlize, ware, dure me tiv volkalarsaf, lecen sin me rotud ise kobad milinde koe intafa mona co-tigid. Gildal, weltikye, selton gu yon wawik, va sint govopomav… Zolonik sin gejud.

Cornudet, pan gu oluyafa gildura exonena wal cenesik is cenenik, bulur, abdualbas da koe yorida va int kobuder. Loiseau kiperajodur :

— Sin dimfrofad.

Carré-Lamadon W-ye va gorestafa ewa askir :

— Sin dimempad.

Vexe diremstasik men zo trasir. Artion koe zazda ke wida zo kosmar, beron benazegayas do garveldasik ke fayik. Biptikye powar :

— Va vansorkara ba anyuste bartiv me al mbi benplekul ?

— Ax ! gue, vexe batvielu arinde al mbi benplekú.

— Tokinde ?

— Gomevansorká, en.

— Toktan batinde al benplekur ?

— Ae ! preussenaf dirgasik.

— Tokdume ?

— Me grupé. Pu in erul. Mbi poú da vansorká, acum me vansorká. Ae.

— Kas in va batcoba miv al kalir ?

— Volgue, weltikye, yoridik al ikabenplekur.

— Tokviele ?

— Daresielon, viele fu ilavasenyayá.

Baroy ayik dimlanid, guyapaf.

Follenvie W-ye zo kucilar, vexe zanisikya dulzer da Weltikye, golde gaflakola, abdi sane bartiv me sokilavadebanyar. Ine dace al kalpour da lowaveon zo divmodesir, vaxede fird sokir.

Fayik zo djuwir, vexe batcoba arse volrotisa, beka koe yorida vistalewer ; Follenvie W-ye va wideytafa arienta ant rovepulvir. Kle kottan ker. Ayikya vo mawa dimlanid aze barlipaca va sina kokereled.

Cornudet vlev ontinafa keldega ke burmotaxo inkewer lize teyap tir. Va tana azega ke zazda batliz volmiv vanburer aze va intafo plo narir. Bato dene sanerotievikeem va krafiara riwe miltafa gu tela inafa dadir, dumede zanudason va Cornudet va guga al kozanir. Ilamtafo plo kum fruktul, dem ludev ebeltaf lion dam talgeem ke intaf digisik, vox kofigaso, livafo, afigaso, yastafo gu nuba, is tukotraso va inafa altoza. Aze in va int mezekasir, ton iteem modisukes va ont teyka ke teyxo ont skael sonas va ekota ; kotviele al ulir, pune va mazdaf abrotcaf gelteem ko sudaf abrotcaf usuk valeon plekur edje va nyoxa dem skaelafa gila senger.

Loiseau, yontason da va nimateem gogriglagar, va yon zazdik ke widega kevlanir nume va vor abdidoder. Biptikye is askedonikye va gaderopa toz flided. Va direkeugal ke Franca abdiwid. Battel va Orléans yasa folir, bantel va megrupen giwasik, va gradilik razdawes viele kotcoba co-tir gripokolena : kon Duguesclin, kon Jeanne d’Arc rotir ? ok ar Napoléon ? Ax ! ede ginasersik me co-tir maneke jotaf ! Cornuder, va sin terektason, kicer dum kontan grupes va baliravlem. Inafo plo va burmotaxo medrar.

Ba mamara ke sane bartiv, Follenvie W-ye awir. Kalion zo biber ; vexe va batyona ewa anton rotolkalir, tolon ok baron mearapenison :

— Fayik al kalir, batinde : « Follenvie W-ye, va vansorkara va direm ke batyon koyasik eldeon poul ! Me kuraní da sin a benplekuks ke jin mallakid. Gildel ! Stapesa. »

Acum fayik zo djuwir. Biptikye va intafa liwa, liz Carré-Lamadon W-ye va intaf yolt isu semekeem al loplekur, stakser. Preussenik volmiv dulzer da va pulvira ke bat toloy ayik dosteter viele moni tane bartiv al miafizestutur.

Weltikya gire awid ise kottel estumur, nekev guyuca. Cwekfixuya nuvakoler ise zo nuskalteper.

Vadimi fadugal, garveldasik va batyone weltikye kevlanir.

Loiseau va int gu toloye kazokever ; voxe Cornudet, ladolizin enide godela tir lofawokafa, oklon dakter da va germanik meinde djupaskaler ; nume va keldega gire kolanir, eruson va ara ekota.

Baroye ayikye tidlanid aze ko tela lolistafa mawa ke yorida zo kostad lize fayik va sine emuder, senyes koe iriba, ton nugeem moe keldega, vikizes va abrotcafo rigelafo plo, is dem teykas mawagem, ape faluyun koe jovleyeno yasaxo ke kon grivakirajaf glastik. Me ranyar, me kiavar, va sin me disuker. Va spertany ke yoromucacka ke cenes sayakik sokatoer.

Konakvulon adim kalir :

— Va tokcoba tcumec ?

Biptikye va pulva narir :

— Djumallakiv, Weltikye.

— Me.

— Va lazava ke bata vewara roveberú ?

— Kire me tcumé.

— Tarkon co-askí da Weltikye godizvel da rinaf okilaf jadiwik va rictaxa va mallakira tori Dieppe pu cin al kobilder ; ise me trakú da al askijiv nume va rinafa nustuca goriwev.

— Me tcumé… Patse kotcopa… Rotitlanic.

Takomayason, baroye sine bulud.

Kielcek tir rotaf. Metel va bata rinta ke germanik gildackar ; nume lomanafa rieta va olkik skalted. Kottel koe burmotaxo tigir ise dun priler, gestason va beta volageltodaca. Germanik va sin wetce vrulutanik rotir djusud, voxe tokenide ? ike wetce xaanik djumalstad ? oke, lodamon, djupaxayeped ? Trakuson va batcoba, sin gan radeyera zo tuoviskad. Lokulik loeke zo kovudad, ixam fogestegenon da va konak eyelt dem moava ko nubeem ke bat jlokaf sayakik ta dimlustera va intafa blira fu kogimad. Va keraya suxad enide va ronalena rotuxara rokosmad ise va kulaceem ropalsed ise robevulad wawaf, wawapaf. Loiseau va trularoda tiolter aze ko ucom palser. Lubes miel va cubenuca tulogijar. Gum zo vanteyar, ise larde toloy bartiv abdi sielestura ware tid, Loiseau W-ya va trente-et-un etsa drager. Co-tir deasera. Zo naler. Cornudet, in dere, va plo dolon tenanteyayason, paker.

Biptikye va liweem aotcer aze zilir ~ Cwekfixuya va trente-et-un zineks vere dadir ; aze dulapera va etsa va kivara vebesa va swava fure vandilir. Vexe Cornudet vofar da Loiseau exoma ta vursera gildur.

Viele kottel fu benazegar, Follenvie W-ye gire awir ; aze kan putcedasa puda, tiyar :

— Preussenaf fayik pu Élisabeth Rousset W-ya volmiv erur kase ina men boybetar.

Cwekfixuya zavzar ranyesa, zwarsafa ; aze, levgon tukerapaweson, ve zideper eke mea rodepulvir. Adim ve roidar :

— Pu bat jogiik, pu bat volporik, pu bat germanaf awalkodatorik kalitil, da me sodjumé, meviele ; gildersel, meviele, meviele, meviele !

Pwertaf yoridik divlanir. Bam Cwekfixuya gan kottel zo koanamar, zo koerur, zo yaner da va bula ke intafa worara basitalar. Taneon acagir ; vexe tabodjanuca fure kevfelir :

— Va tokcoba in djumer ?… va tokcoba djumer ? Va jin djumilagir ! ~ ina ier.

Metel gu ewa zo lemister, cugeke panuca tir blifa. Cornudet tizon dimaykason va ekota mo azega empar. Tir kawazdesa iepara kev bat atcuxaf yoromik, zideranira, tutanara va kottan ta acagira, dumede dineni wetaraki pu kottan zo co-erur. Biptikye boikenon dakter da bat korik vanyed bro savsaf nartik. Moekote ayikya pu Cwekfixuya va votcukafa is santasa forendera kevnedid. Tucpastikya, va sint nedisa anton ba kota estura, al takomad ise va mecoba kalid.

Soe viele taneafa yatkaca al vandiliwer, kottan sielestur ; voxe pulvimir : modovar.

Weltikya fure bulud ; aze ayikye vikizason va écarté liwetsa grustad ; va Follenvie W-ye ganed kire icde gonunen mergileem ta cenera va acagira ke fayik dekson djukoerud. Vexe ine va liweem anton modovar, va mecoba terektason meiu dulzeson ; ise dun tolkalir : « Vefat, weltikye, vefat ! » Inafa vetcoyera tir sotcena cugeke vulkur da putcer, dacoba va zopokurinda ko ast dile plekur. Inaf azdas rizeem va varaf mudor ke gafla daskir, male skulbaf is aludevaf mamolk kale opafa cegara ke jotafe wilye ladankase.

Dace vewar da tidlanir, viele komoderses kurenik kevlanir. Bam ant mallanir, kire tir « ke gazda », ba awalt sodivmoder, solve kurenikye tir « ke siel », fu sotiskise va miel do nik. Ine pu in ier :

— Va jinaf lait-de-poule estuks kabdu tey aykatal ! ~ aze va etsa kanarir.

Viele kottel al rabatecker da va mecoba gu ine rolevimpar, dakter da govokeniber nume va ilava kevlanir.

Direvielon gazdon debanyar, dem megotuna pokolera, dem logijafa galpera va mallakira, dem kivara va gotiskin vielcek koe bata aklafa yoridama.

Kax ! okol koe okolxe ware tigid, ise diremstasik zavzar rowin. Arbe ektudara, konaktel anam direm mwarned.

Kielestura tir gabentapafa ; ise tufentawerinda tove Cwekfixuya al sokir, lecen miel, pirdas, va konaka levmalyera al betamar. Konaktel va bata yikya dure sated da va preussenik birgon me al kevlanir enide va dositikeem ba divmodera akoyenyer. Tokcoba loon opelafa ? Toktan al co-gruper, ostik ? Ina, volmiv kalison pu fayik da va sinafa faxuca saayar, va laviaceem al co-giwar. Tove ina, batcoba tir abiceke zolonafa !

Vexe metel va trak men welidar.

Kielon, edje argarsa jijar, biptikye va gestara mone wida drager. Kottel va int trumon besar aze lospama mallanir, rade Cornudet lodamon albas va tigira poke tey is toloya tucpastikya tiskisa va afizcek koe uja ok dene adlutik.

Fent, vielvielon lonoaf, va pez is oblakeem uduton puiler ; nugeem tukranavewer eke kot bor tir mejera ; ise viele tawaday nisawer, leve bata teniskafa batakuca nutir kulton grenyapaf eke kottel dere dimlanir, ton oprana gloga is licana takra.

Balemoya ayikya kabduelanid, baroye ayikye kadimelanimid.

Loiseau, gildasu va debala, laizon erur kase bata « blijisikya » fu askir da koe mano xo jontikedje wan tigid. Biptikye, sotise fraltafe, kalir da liportafa wetara gu ayikya me zo rodiner, voxe male ina gosokir. Carré-Lamadon W-ye katcalar da ede francik va dilfurafa tegira koo Dieppe ale co-askid, pune kakevera koe Tôtes tire co-sokir. Bat undeks va toloy artel tuguyar.

— Ede lanison co-otcet ? ~ Loiseau kalir.

Biptikye epitumar :

— En modoval, koo bata nolda ? do kurenik ? Ise vere zo co-onkat nume arti sanoya wexa zo co-vebidut aze wetce xaanik stopre sayakik zo co-dimstat.

Ageltafa, tire ; kottel stivawer.

Weltikya va blucteeem pulvid ; voxe lane stege nugritanar.

Levgon, arte vawila, fayik awir. Moe nolda budesa va zida, va liota vas tantazukotkirafa vebrapa fivir ise lanir, badefenkuson, ton bata pilkovafa liziwera ke sayakik lamekretsas va sebekanyayan stazeem.

Poklanison va weltikya va int blagar aze va ayikyeeem ikudason disuker ; sine va bagaliuca sud nume va int me nisad, beka Loiseau va zatca ta edjideswara remgudar.

Cwekfixuya kal oblaka al tukerawer ; ise baroya kurenikya pested plukepena gu batmana kakevera gan bat sayakik, dositon gu bata ayikya inon yoromapon askipeyena.

Bam sina va in pulvid, va laniga, va gexata. Carré-Lamadon W-ya, grupeyesa va jontik fayik num kalgrupeson karolasa, krupter da in tir kiewapaf ; ina dace batcer da in me tir francaf, lecen co-tir listapaf hussard okolik efe co-storpen gan kottanya.

Radimi dimlanira, metel va tela rotaskinaca gruper. Eeftafa ewa va melafokaca dace zo walpulvid. Sielestura, amlitafa, tiskimir, aze kottel ta ilava tidlanir, pokoleson va kenibera ta ugalatara.

Direrielon tidlanisa gexata cued ise takra zo tabodjad. Ayikya pu Cwekfixuya biwe pulvid. Biota nolier. Tir ta ailkera. Pwertafa yikya va nazbeik gaan dene tawadayik ke Yvetot dikir. Va in tanon ilanon cugon sowir ise me somodovar ; vexe trakura va ailketen rumeik ko inafa takra va levgafa is tizafa krenuguca tove tel intaf mimar, nume va fipta arse djutcoker.

Moida al mallanir, kottel va sint disuker aze rova zo vanplekud, lecen pestalecker da koncoba tere fu zo govegorar. Loiseau zo koswar : boyuker da sin pu fayik godraged da in va antafa Cwekfixuya sur ise isker da kot artel mallakir.

Follenvie W-ye va nokast ware vajuler, vexe moion dimtitlanir. Germanik, grupes va ayafa tuwava, va ine kaik tuvel al plekur. Espur da va kottan kagitir liedje intafa jugemera me al zo keldaskitir.

Bam sanejefi rali ke Loiseau W-ya vinustar :

— Wori batlize golde guazuca me fu awalket. Larde askira va mancoba do kote ayikye tir inafa exava, ke bata jastrikya, krupté da inya pu kontan lodam artan me ronovewar. Pu win eruckú, va bettan trasin koe Rouen al narir, dace va diremstasik ! en, weltikya, va kolaxef diremstasik ! En grupé, jin, in dene cin va vor giluster. Voxe re divtoktera va cin berde gotir, ina bevular vanklanik, bat radjik !… Jin, krupté da bat fayik linular kiewapaf. Rotir jontikedje al zo zelar ; ise batlize tigit, min baroy, tce abdualban. Voxe me, in gu battel ke bettan va int zo keldaskir. Va kurenikya tarkar. Modovackac, tir kalfelisik. Anton co-kalir : « Kuraní », nume do bet sayakik va min co-ronarir.

Toloya ayikya sustemed. Iteem ke listafa Carré-Lamadon W-ya jebed, nume tir zwamafa, dumede ixam co-pester poskedana gan fayik.

Ayikye, sumemon dokalise, vanlanid. Loiseau, yatkafu, va « bata jastrikya » pu volnik djuzurter. Vexe biptikye, vey baroya permikafa oxila is dise va altoza ke dobulik, tir pakofe gu deksuca :

— Va ina co-gogorat, ~ kalir.

Acum sin volant vleped.

Ayikya va sint licad, pudakom zo tuomar, ise dokalira tujadiawer, kottel boyar. Batcoba sopron tir katickisa. Moekote weltikya va yona askusa gedelaca trasid, va mempesa muxasa rukuzaca, ta kalira va yona nistacapa. Diveik va mecoba co-gildar, cugeke avotafa xelkara zo tarkapar. Vexe yoke werkafa gabiyexama, dadina gan kota porikya, anton besasa va welma, sina koe bata kaikkonasa stuva nagewed, turkon relandewersed, pesteson koe intafa ra, zejasa va rena kan pestatciuca ke delfajaf burmotasik egas va estura ke artan.

Itupuca miv dimfir, cugeke sedme sin rupa areldon nutir atedafa. Biptikye rukiackon krander, vox kalinyison nume batcoba kicesir. Silukon Loiseau va konaka logurafa mimbaca nyur voxe metel zo vurjer ; ise trakura laizon muxana gan inaf kurenik va kota swava felir :

— Larde batcoba tir inafa exava, ke battanya, tokdume ina va bate lodam betare ayikye co-vewar ?

Mempesafa Carré-Lamadon W-ya dace nutrakur da va bate ledam betare ikaon me co-vewar.

Zonostera zo egapar, dum ta deblamen foalk. Kottel va intafa yordara is drigdatan dusiveem is skutun levtiureem gotud. Dilfurazed is unetena beya is rotisa akoyewera ke ruzadera zo vexad enide va bat blis foalk di poad nume volnik koon di zo emuder.

Cornudet wori ezeon tigir, diversef gu bata arienta.

Obrapara va kota swava sotcer cugeke metan va Cwekfixuya kolanisa gilder. Vexe biptikye va bagaf « kay ! » suker nume kottel itamadar. Ina batlize tigir. Sin vere stivawed ise toktecke va pulvira azon weyonar. Biptikya, giltisa va kapaxofa murkuca, loeke dam kotar, koerur :

— Ailkera al tir relandesa ?

Pwertafa yikya, ware kontena, va kotcoba pwader : va yona vola isu tila is dace kerdela ke uja. Loplekur :

— Dile blikera tir kiewaca.

Wori, kali miafizestura, bata weltikya zavzad neciafa do ina enide va inafa dirnura isu alguca tove intafa pirdara tugijad.

Moi benazegara, weslara zo bokad. Taneon klubafa prilara icde abidara. Savsafa tula zo ozwad : Yehudit is Holofernes, az, lazaviskon, Lucretia do Sextus, az Kleopatra skedasa va kot volnaf jadiwik num tulevetirotasa. Bam tafa rupa sokir, kobliyisa koe gesta ke batyon siaf celemik, lize wideyikya ke Roma ko Capua lanid aze va Hannibal wale meem kenibesid, is va dere kot inaf rikulik isu erbudik. Kota ayikya azavzayasa va olgalicusik, askiyisa va alto gu meldxo ik felisiki ~ ervo ~ zo ozwad ; battanya ceneyesa kan gradilafa santara va prazdaf ok akladan tisik, is wetayasa va romeyuca gu jaxadara is abidara.

Kontel, va bata englikya, vey yasanya, kopisteyena gu aklafa is uzertafa akola enide pu Bonaparte di co-veyziliyir, ewitalkason dace pulvir ; vexe Bonaparte tuke levgafa axaca ba bartiv ke baliafa kakevetca galovon al zo giwayar.

Ise batcoba xarion is luntenon zo pwader, lize dile djumena seramaca vinustar enide va grabara lular.

Kontan terektas areldon co-rofolir da antafa yorda ke ayikya, dene bata tamava, tir gronafa wetara va inaf ilkom, va trenafa roera gu rinta ke kot sayakajik.

Toloya tucpastikya me nugilded, eglunafa koe kota trakurarsa ; Cwekfixuya va mecoba kalir.

Kielcekon, zo isker enide under. Vexe, kevie debala batvieli, va « weltamikya » lodam « weltikya » mbi kalickir, teka metel gruper dume, dumede va tanoya eka ke urpeyena uldinera fiste gotitfir enide va intafa kinokafa debala pestaler.

Ba zanolura va vurma, Follenvie W-ye tolawir, tolkalison va arintaf blayak :

— Preussenaf fayik pu Élisabeth Rousset W-ya volmiv erur kase ina men boybetar.

Cwekfixuya madjon dulzer :

— Me, weltikye.

Vexe ba sielestura dotanaks tuaxawer. Loiseau va baroy volkalvekaf blayak askir. Kottel va yona warzafa tula lakosmar voxe va mecoba trasir, viele biptikya, rotir meabdigorason, satoleson va olegarama va brudiera va alka, va tela loklaafa tucpastikya icde askiksap ke blira ke konak tumtik koerur. Okie, jontik va askiks sedme min nutis gomilas al raplekud ; vexe Uja va batyona zobara falecker viele sina ta aliuca ke Lorik ok kiewuca ke artan zo raplekud. Batcoba tir dusivapa : biptikya impavantar. Acum, ont yoke tana krafa gildura, tana italkana puvotera lize bet ujavagekirik sorowokur, ont opelon golde keska ke kalafa volgruuca, ke grelesa akoyduca, guazafa alkikya vanmia vlepera va pelkafa surimara vanburer. Kottan al folir da inya sotir vazafa : nijur laofa is pulvijisa is tizafa. Kevie cugtanya, gan jlatodopafa uzeustara me zo skalter ; inaf enilt nutir azilobla ; folixa someklabur ; jiluca somewegayer.

Ina krupter da wetara ke Abraham tir preksafa, kire tiduon benplekunon va gadikeem vere co-atar ; ise mecoba, sedmeon, va Jiomik rovolpuver viele xialara tir rosiskena. Biptikya, impavantason va baerdafa rictela ke bat meken dofugik, askir da ina mal lidokaf frand va tulorbaso sixo tiyar : « Mukot va mergil tumalyar. »

Biptikya koerur :

— Kle, tucpastya, trakul da Lorik va kota joya naler, ise va askiks vey karafa danda ixer ?

— Toktan co-rotetrakar, weltikya ? Robokeckena tegira yoke koswavasa trakura jontikviele turiwetcawer.

Ise sina batinde dakid, dimaotceson va kuranira ke Lorik, abdiwison va inyona gorara, askison da in va konakcoba entikinsisa dulaper.

Kotcoba zo anamplekur, deksafa is tixolafa. Vexe kota ewa ke bata tumtafa divatcetakakirafa ujikya va elodesa acagira ke aboyikya fradayer. Azon, prilara betawemer. Prakakirikya va konaka tcema ke intaf veem is okilik is int is caldafa vegungikya ~ abegafa Saint-Nicéphore tucpastikya ~ pulvir. Sina ko Le Havre al zo erud enide koe ropexe va konak decemoy brinkakoles sayakik roped. Va batyon kimtik dalinger va akola pintar. Ise edje tid azavzayana moe kelda gan rinta ke bat preussenik, francik jontikote rotawalked solve sina rotir al co-giwad ! Batcoba tir inafa aptaca, keon, ropera va sayakik ; ise ina ko Krima is Italia is Ostera al lapir, ise, pwadeson va tawukeem, vere nijur trugafamaf is inestalafamaf alkik nureduyun enide va pemaxo radimelakir ise va bakanik koe ferd ke meldxo tredur ise, lokiewon dam okilik, kan tanoya ewa va ugdiskaf ontinaf sayakajik viklur ; arse Rantan-plan tucpastik, dem apkayana vola ~ jontikote fekirafa ~ nutisa ewava va cidara ke geja.

Metel azon pulvir, larde keska nutir donafa.

Moi tena ke estura, kottel va mawa kalion titlanir. Gaveckon direrielon tidlanir.

Miafizestura tir aulafa. Darevielon kotawayan fay va ugal ta welkera is engara mbi zilir.

Biptikya va kielafa gozara drager ; kle biptikye, inde batcoba al zo gotur, va ma ke Cwekfixuya narir aze radime ark do ina zavzar.

Pu ina pulvir, kan bat yastaf kom, gadikaf, ikudamas, unen gan frendikye do oyikya, dayoltason gu : « abegafa rumeya », askipeson tidu intafa seltafa tirka, tidu meromoaklena poruca. Va uum vere istfir :

— Kle, abdualbal da batlize zavzav, cin lidam rin wupesin gu kota tizaca co-daskina gan rodjera ke preussenaf milk, lodame va tana jontikviele sokiyisa puvotera ke blira finel ?

Cwekfixuya va mecoba dulzer.

Ine kan zijnuca, kan tuovara, kan pestakeem, narter. Gruzavzar « biptik weltikye », tison durimafe viele batcoba gotir, cpase, tere neciafe. Va inafa co-tisa zanara ilamsisker, va sinafa muntuca pulvir ; aze laizon, kolukon yastuson :

— Ise grupel, abegya, in va int co-milmutur da va listikya al co-grivuteter, va listik vugote kruldes koe vo.

Cwekfixuya me dulzer aze va lospa vebidur.

Moi dimkolanira, denon tidlanir aze mea tolawir. Guyuca tir lugavafa. Va tokcoba ina fu askir ? Ede co-acagir, mane tokte !

Bartiv ke sielestura mamar ; ina giopon zo ker. Follenvie W-ye, ve kolanise, dakter da Rousset W-ya pester muzesa, nume kottan robenazegar. Oblakasotcer. Biptikye va yoridik vanlanir, aze, omapon :

— Ina askir ?

— En.

Katison, va mecoba pu dosikeem kalir, voxe anton takumamar. Kreme kiazasa repalerapa va kot ast divfir, saipaca mo kota gexata awir. Loiseau ier :

— Fotce ! va Champagne vor dodé ede in koe tcema zo trasir.

Aze Loiseau W-ya ve poler viele tilik dem balemoy tirac koe nubeem dimlanir. Kottan levgon tugolesawer ise tulorasawer ; nuyarsafa daava va takra tukotrar. Biptikye nuvofar da Carré-Lamadon W-ya tir mempesa ; askedonik va biptikya cpar. Prilara tir blifa is saipafa is taskacakirafa.

Levgon, Loiseau, ton wesidafa vola is mamadason, evier :

— Amlitac !!

Kottan stivawer, akoyen, riwe ixam kovudan. Bam, askison va « Kay !! » kan nubeem, oblakasotcer, aze van pij itamadar, gire terektar, aze ton tuwavafa puda dakir :

— Karavalduwec, loxe !

Kottel klabur da gildar, vexe kicera fure remfir.

Arti bartivamu inu milinde lionar, konakviele bak sielcek gire askir ; ise va kontan moe vamoef vegem nujipowar, zilison va yona tolsugdalafa pirda male intafa swava ke koyaradolesik. Dile va gabentaca narar aze repaler : « Kimtaf yik », oke wal talgeem riyomemeson prejar : « Preussenaf jastrik, pwox ! ». Konakviele metel mea modovar, kan yartesa puda, tiyar va konak : « Stapesa ! stapesa ! » aze loplekur, dum pu int : « Wari va ina fu tolwit ! me awalkesir, jastrik ! ».

Beka bata krandera tid wavlafa, relandeped ise va metel bakad, lecen para va anameda dum arak sorupter ise alpoz vanmiaeon abicabicon reduweyes tipir dem mimbafa trakura.

Ba eftol, ayikya taskon is tixolon dere aflad. Disukera afigad ; kottan al ulipir. Biptikye, remi dace roera videse va intafa gorestafa laviuca, va karolapana dolunera, icde tena ke fentugalura koe nael is daava ke bopelanik wis va fenkuwesa kelda van geeka, trasir.

Loiseau, kabuweyesu, dem Champagne galema koe nuba, ranyar :

— Ta minafa tunuyara ulí !

Kottel ve ranyar ; inu zo vankiever. Toloya tucpastikya, dere, yanena gan batyona weltikya, fined da va kutceem ben bat grivuteyen jebrawes vor perdoed. Dakted da batcoba va tiekirafa vobotaxa vektar, voxe soe loeke gedelafa.

Loiseau va debala vilder.

— Me klawa, aje, lecen va quadrille stute co-royawat.

Cornudet va meka ewa al kalir, va meka zatca al askir ; va int vanmia astirbapafa trakura dace nuvestobar, ise va djutulodabrotcan lukastap dile yatkon zatcason impar. Adim, moni miamiel, levi solparsawera, lopcesu Loiseau, ben inaf jivot laizon dendar aze pulvajison kalir :

— Til saipansaf, rin, resielon ; va mecoba kalil, wideyik ?

Vexe Cornudet levgon takamadar aze, exuleson va lospa kan afigasa is eaftafa disukera :

— Va kot win kalí da su krizuc !

Ranyar, va tuvel kallanir, gire tolkalir : « Su krizuc ! » aze griawir.

Batcoba va fentaca taneon mimar. Loiseau, toktepenu, zavzar bonafu ; vexe gire tir vinjafu, aze, vere mucuwer, tolkalison :

— Sin tid lukransaf, palye, lukransaf.

Larde me zo gildar, va « buleem ke arlom » pwader. Batvielu pelkafa itupuca gire sokir. Ayikya dum oviskik relandewed. Biptikye is Carré-Lamadon W-ye tre kipera bored. Me rofolid.

— Mancoba ! Lanel ? In dju…

— Kalí da va in al wí.

— Ise, ina al vewar…

— Kire preussenik koe pokefa mawa tigiyir.

— Me rotisa ?

— Movogá.

Biptikye belkur. Rabik va jivot kan nubeem raxivar. Loiseau dakir :

— Ise, gildal, resielon, in krupter da batcoba tir atedansafa, en, efe.

Nume kot baroy gire askid, akolaf, divviavawes.

Azon kottan va sint solparsad. Vexe Loiseau W-ya, tisa yebdinda, ba koilavara pu kurenik katcalar, da « bata ropojafa » Carré-Lamadon W-ya sielcekon al blafoton kiper :

— Kipel, ayikya, viele va tantazukotkirik lotir, ede in tir francaf ok preussenaf, sedme ina, batcoba tir milcoba. Mana kimtaca, Lorik !

Aze mielcekon, koe tapeduca ke arlom, buparinda remnid, yon loram, biwe pestalen, oltavaf gu gaelera, gu drumelanira ke lebaf nugeem, yona gildemena twara. Nume cugtel anton gavepon komoded, efe, kire afiolya va tuvel jontikedje wan levokilded. Champagne vor va manyona keska dir ; va modera nuve skalter.

Darevielon, aftafa fentugalafa awaltara va nolda tubaalpesar. Diligence direm, adim vansorkayan, kabdue tuvel ker edje jontiko batakafo dirbeko, ko vaf bruxeem takalicaso, dem raltadukafa ita dem isteon ebeltafa kretsa, va nimateem ke tevoy okol goreston walelanid ise koe tcastan vikizas ogol va sinka aneyad.

Diremstasik moe deba, koe namulolxa, va plo pustar, nume kot ayewas koyasik va eksa ta arak ke koyara kalion volmiv koeruiltar.

Ant Cwekfixuya wan zo ker. Awir.

Nutir skaltemena, kinokafa ; aze va dositikeem vazon vanlanir, voxe kottel, ton mila liziwera, mangir dumede me al kozwir. Biptikye va ma ke kurenik bagalion narir aze gu bana volkarafa uzerara ilplekur.

Pwertafa yikya vukir, woltendana ; bam, gastanvepeson, va kurenik ke askedonik dominer ise dulkon prejar : « Va weltikya kiavá ». Bantel eskarnon anton takumamar, vandositason gu disukera vas situndana ceakuca. Kottan nucobaler ise sumeon zavzar dumede va yicaca koe gratca al co-vanburer. Azon va direm iper liz ina antafa artlanir, ironokon, aze va xo kereleyeno remi taneafi ki ke kelda amliton rundanyar.

Zo numewir, zo numegruper ; vexe Loiseau W-ya, exukeson iluon torigison, pu kurenik omackon kalir :

— Ufux ! Poke ina me tigí.

Gamiaf direm widlar aze koyara dakiwer.

Taneon, metel pulvir. Cwekfixuya me rovebitamadar. Miledje pester keviena kev vegungikeem is plukena da al xaar, da gan kutcara ke bat preussenik al zo decenar, ke battan liz murkon al zo mimar.

Vexe biptikya, rwodeson van Carré-Lamadon W-ya, va bat portaf amlit fure joar.

— Va d’Étrelles W-ya grupel, tce ?

— Gue, ina tir tan nik.

— Mana mempesikya !

— Felbesik ! Ageltaf ontinukik, grupeapaf ostik, is yambik kal vitoda ; sodankanyar ise kotunon sozovdar.

Askedonik do biptikye flider, ise vanmiae lorap ke ralpeem, ravlem dile bimiler : « zarvi, plura, oy, jiabuks ».

Loiseau, faluyusu va guazaf liweem ke yorida, tusudayan gan alubda pragasa va bosolajana azega, va besigue etsa do kurenik bokar.

Tucpastikya va rumkawesa prakapa benu anamba narid, va gamdasugda belcon askid, aze vere intaf kutceem blion toz zekad, loloon ampuson, titosipeson va prejarama dum ta oremus pulva ; ise sina va diema dile kutcad, va int gire sugdad, aze va kaliafa is trenafa kalidara gire askid.

Cornudet modovar, meliziwes.

Arti baroy koyas bartiv, Loiseau va liweem tredur :

— Berde aelera, ~ kalir.

Bam kurenik va afobayan eruilt zomer lizu va lip ke fentafa jaftolxa divplekur. Ton yona tiguafa is acafa gabiyexa cuon gaboter, aze kottol toz estur.

— Ede milinde co-askit ? ~ biptikya kalir.

Kottel finer nume ina va eksa egayana mu toloya exoma bascekar. Koe abrotcaf trig dem modivatcexa diskisa va isolaf libakol, ta bazera va libakolaf zomak, frafa bulolxa tigir, lize batakafa umtafa kuksa va beretraf cot ke wivga trided, belcekanafa gu aryona gemon kuftosayana atela. Lujorack ke gruyère bluda, vanbureyen koe fela, va rubiaks moe fozaf zom sur : « mi ».

Toloya tucpastikya va anamkaca ke oytok divdaakes va biolma ; ise Cornudet, miledje estobason va nubeem ko ucomap ke tubi, div bat va balemoyo olgafo ato is div ban va begmitki impar. Va cewa griiksantur, lev nugeem ko bapla mimar aze va ato toz talgar, lubesison mo lukastap va yoni blafotamafi ki batlize nutisi bitej.

Cwekfixuya, golde ampura is ciwara ke divmodera, va mecoba al romodovar ; ise, tabodjana, riyomerapersoneson, va kot battel gombalon estus disuker. Iyeptafa zidera taneon malker, nume artfenkur enide, ton lutsagasa ora tidstisa va art, va sinaf askiks iegar ; vexe me ropulvir kire tabodjara telomtar.

Metel va ina disuker, me modovar. Ina pester wizunafa ko vligura ke batyon telaf vligunik, ke korik taneon wetayas az kamimas va ina dum parvuansaf is mefavlaf plek. Bam va intafa kitapa kotrafa gu yona xanya sinon pegon vumbeyena, is va toloy tcavoafigas wil, is va intyon zom, is va yone efte, is va balemoy tirac dem Bordeaux vor modovar ; aze inafa yatkuca levgon titstir, dum kaikatceyen wazdel empawes, nume ina pester fu boresa. Sugapar, tutritawer, va buwejara fixar dum rumeik, vexe boregara tidstir, drume guteem afigar, aze lubeson tidu ita, toloya ikuzapa mo tcor fure vion tanamud. Ara radimifid, lokaliafa, traspusa dum lavabelaxa furovasa div pist is belon lubesa mo livaca ke sivakaf ast. Ina zavzar rontafa, titickon disukeson, ton tiannafa is zwafa vola, pokoleson da me zo wir.

Vexe biptikya vofar nume va kurenik sugdawalzer. In epitumar dumede co-kalir : « Benje ! Me golde jin. » Loiseau W-ya xultuson apulvon kiper ise prejar :

— Inya golde kinokuca borer.

Toloya tucpastikya al toz bliked, tanameyeson va arak ke oytok ko eluxaxa.

Bam Cornudet, logas va inyono ato, valev lentef starkot nimatsotcer, dimexowar, magamdar, kicer dum kontan trasiyis va lionanya, aze va Marseillaise evluba toz tuazdadanar.

Kota vola tuorikawer. Sanef dank, tire, va yon vegungik me puvoter. Sin tunoglotawed, zunen, nume nutid djuprogevies dum vakol gildes va zopo. In sonker, mea tenur. Dace tile va eweem namuster :

Baerdafa kaikrenara va guga,

Va cinaf jaxadas meem stal ise levgil,

Nuyuca, renonana nuyuca,

Do rinyon rojusik lyumal !!

Direm lokalion yater, nolda tison loon olgafa ; aze kal Dieppe, remi yon brigaf bartivap ke koyara, remi ipegara ke kelda, aze koe tapeducapa ke direm, zugon mingason, jaxadason is tankomon dun azdar, kevstegeson va yon legaf is tabodjan korik enide sin va dank kal tena gilded, va kota ewa rewana gu kota sabega setiked.

Ise Cwekfixuya dun borer ; ise merokagiyina buweja wali toloyo dongo koe mielak dile remnir.

|style="vertical-align: top;"|
{{Krent_Iyelt2
| xanto_vergumvelt = '''Boule de Suif'''
| xanto_sutesik = [[Guy de Maupassant]]
| xanto_piskura = ''Boule de Suif''
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Francava Francava]
| xanto_evla = 1880
| kalkotavara_vergumvelt = Cwekfixuya
| kalkotavara_kalkotavasik = Elisabeth Rovall
| kalkotavara_piskura = [http://www.kotava.org/index.php Kotava.org]
| kalkotavara_evla = 2013
| kalkotavara_klita =
| webesik = [[Favesik:Seramikya|Seramikya]]
| krentduga = [[Image:100%.jpg]] Tuenayana
| kseva1 = #A7803B
| kseva2 = #F5C36B
}}
|}

[[Loma:Warzot]]
[[Loma:XIX-eafa decemda]]
[[Loma:FrancavaSuteroteem]]
[[Loma:Maupassant (Guy de)]]

Iskemaks

2013-06-16T08:53:20Z

Seramikya:

{{TextQuality|100%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;"> <center>'''Iskemaks'''</center></div>

{{Teliz_toza}}

Darekeon. Serbois Weltikye isu Weltikya ten miafizestud, brigon, battan lente bantan.

Serbois Weltikya, latkikam dem raltaduka alma is faltaf iteem is krenugafa zatca, metakamadason vion estur, dumede gabentafa is linvesa trakura va ina onkar.

Serbois, ontinaf is pof dem favori lukast, ton tiva ke eldik ok arientik, nutir noglotaf is guyaf.

Adim, dum pu int pulvison, dakter :

— Efe, batcoba tir kivapasa !

Kurenik erur :

— Tokcoba, nanye ?

— Da Vaudrec va mecoba pu min al iské.

Serbois W-ya ve tukerawer, dumede raltadukaf italk ben inafa alma laridagexaton al vere besawer, nume kalir :

— Rotir bafela dene tegivsutesik tigir. Men co-grupet.

Ise, tire, ina nugruper ; Serbois under :

— En, rotir. Lecen, efe bat ayik tiyir lokiewaf nik, ke min. Va mona me buluyur, batlize kottolkon sielestuyur. Grupecké da pu rin yalepeyer ise batcoba tiyir bro bask ta dodera va minafa luveduca, vexe ae, viele kontan va nik milaf gu min dikir, va in bafelason sotrakur. Efe, ede pesteyé akolaf, pune va koncoba mu in co-askiyí kore til jinaf tuwavaf konolesik.

Serbois W-ya itomar. Aze, edje kurenik va wil walgaber, va int tiojer, milinde kontan boreson gitiojer.

In ware kalir :

— Ae rotir dene tegivsutesik bafela num iskemaksam mu min tigid. Va abiccoba, va lotiks co-kralí, va anton lotiks, va levtrakura, anton enide in co-wazdeyer da tiyir vadulaf gu min.

Bam kurenik klabuson tiyar :

— Ede djumel, vani miafizestura den Lamaneur W‑ye lapitit, batinde va askiks di grupetet.

In dakter :

— En, va batcoba djumé.

Ise larde va fozdema aname berga al webokar enide taruter da valt ben vage co-mimar, bevular pulvis bastakanik dem listaf favori lukast ebelton wexayes mo batakafa grita is inafa vola ke kwokilik ke kodianya.

Viele sin va tegivsutexe ke Lamaneur W-ye kolanid, lizirama vanmiae unenikeem dilizer ; aze viele Serbois W-ye va int yoltar, beka zo grupecker, tel taneaf tcicesik ekeyupuson ranyar edje tel toleaf kicer.

Aze kurenikeem ko ilput ke tilik zo kostar.

Inye tiyir anamkaf ayik, anamkaf gu koti altoki. Taka nutir fixu moe aru fixu burenu gan toloy nimat pinapaf, dere trelapaf eke va toloyu fixu miv riwe vektad.

Kiavar, va toloya deba bazer, aze maneson va grufa disukerama pu Serbois W-ya kalir :

— Tire pu win fu suté enide ko jinafe tegivsutexe di pic nume va bafela ke Vaudrec W-ye di kogrupedá, va dana icdesa va win.

Serbois W-ye me roweyonar da tiyar :

— Ax ! Vantrakuyú.

Tegivsutesik loplekur :

— Va bat olkom, va ostik trelapaf, pu win fu belí.

Va kabdueon eluxaxa narir aze tiyar :

:''« Jin, titeon miv sugdas, Paul-Emile-Cyprien Vaudrec, altogales is swavagales, va jinaf ironokaf kuranireem batliz muxá.''

:''» Larde awalk va jin betvulon rodivjupar, pune va sutera va jinafa bafela abditrakuson djuxelká, nume bata den Lamaneur W-ye di zo daykar.''

:''» Larde va mek rontif konolesik dikí, va jinafa kotrafa tufa, ton yona velitafa vodaxa vas balem-vuntoy ''franc'' talolk is yona bokiewega vas riwe tevoy vuntoy ''franc'' talolk, pu Claire-Hortense Serbois W-ya, dem mek vaj iku kreda. Bliké da ina, va bat ziliks ke awalkaf nik wetce wazdexa va abidasa is tarkasa vadulucapa, naleter.''

:''» Sutelan koe Paris ba 15 ke teveaksat ke 1883.''

:::''» Sugdan gan VAUDREC. »''

Serbois W-ya joomar aze zavzar merolizisa, edje kurenik mal tegivsutesik kal ina woltendanon itatanamer.

Arti amlitki Lamaneur W-ye gire pulvir :

— Tire, Weltikye, Weltikya va bat iskemaks rade rinafa finera me ronaler.

Serbois W-ye ranyar.

— Va underugalam erú, ~ kalir.

Tegivsutesik, kiceson is rovamon, va int blagar :

— Abegafe weltikye, va wegayera rotaskisa da klabul, gildá ; jontiktan dile rotubgon gimalyedad. Kas gire djupil, eldeon, ba milaf bartiv, enide va rinafa dulzera pu jin vanburetel ?

Serbois W-ye va int blagar :

— Gue, Weltikye, eldeon.

Fipton kiavar, pu kurenikya kerafa loon dam ariuta is mingason itomason va ma firvir ; aze divlanir, ton granapafa tiva loeke tcicesik zo ciwad.

Moida sin al dimdenlanid, Serbois W-ye, budeyeson va tuvel, fikon tiyar :

— Al til fertik ke Vaudrec.

Kurenikya, deswasa va edji, botcenon rwoder.

— Jin ? Ox !

— Gue, rin !… Kontan va kotrafa tufa pu ayikya someiskel, vaxede …

Ina al tuzwaweper, ise djuvaniksantuson va abrotcaf vinotceem ta me impadimawera, inaf nubeem skotcamar.

Arti underugalam, ina kalir :

— Benje ! til oviskaf… til oviskaf… kas rin, sure, me pokoleyel da in… da in… va abiccoba co-isker ?…

— Volgue, in va abiccoba rotisker… pu jin… pu jin, gildal, vols rin…

Ina va in aludevon is manon kaldisuker, dumede va koncoba aneyar, dumede va bate somekostane megrupene ke Tise djukosmar, va diepilense bad abic kaliaf verast, bak manyona vula ke mesura ok jovlera ok meobrara tisa dum tuvel gubudenaman vane bulaf koeaceem ke gloga ; nume vion arder :

— Wori tce… jontiktan va iskemaks vas mana zolonuca icle lieke divulon co-krupted… pu rin.

In, ton bliuca ke ayik moxan gu kereem, levgon erur :

— Tokdume batcoba ?

Ina kalir :

— Kire… ~ aze takaskarar dumede gan tokte zo co-wayar, aze stivawer.

In borapon toz avlar. Dakter :

— Va batcoba me ronalel ?

Ina brunon dulzer :

— Efe. Acum va eldeviel me ket, va Lamaneur W‑ye vere rowalzet.

Serbois lente ina vukir aze sin ton iteem ko iteem konakvulon zavzad, tolke poke sint, lawison, lagrupeson, va sint lagildason, va sint bralason kal naav ke trakura kan tanbata lujafa is apulvafa bibera ke toloy tisik, dan belcon blis, sokafanad vox va sint uculed ike va sint grited ike va sint dun pitcad.

Aze levgon, in ko gexata pu ina omon prejar :

— Benje ! welidal da tiyil fertik ke Vaudrec ?

Ina epitumar :

— Kas til bonaf ?… Vaudrec va jin renayar, tce, vexe meviele al seder… meviele.

In nugalier :

— Rotuxal. Anse !

Ina aulon kalir :

— Batinde, wori.

Aze in gire toz avlar, aze, gire vukison :

— Pebul, battode, tokdume in va kotrafa tufa pu rin iskel ? Pu rin…

Ina grutcion tiyar :

— Opelapafa. Inde batrielon kaliyil, intaf antaf nikeem tiyir min, in dene int lidam min bliyir, nume ba sutelara va intafa bafela, va min al modovar. Azon, durimon, mo eluxaxa va jinaf yolt al plekur, lecen jinaf yolt lev bruxa al gepoyter, tuwavon, milinde pu jin al giyaleyer, vols rin, mex ? Va imwa pu jin givanbureyer, kotaksaton ba alube va orilga ziliyir, kire ba lane alube ke teveaksat al rungrupeyev. Grupeckel. Pu rin va mecoba vugviele ziliyir, me trakuyur. Kurenikya vols kurenikye va lotiks mbi gifirvid ; kle, va intaf ironokaf lotiks pu jin vols rin al firvir, acke.

Ina tir aulapafa, tuwavapafa, eke Serbois klabur.

In gire pulvir :

— Ae, voxe batcoba co-tir keskajafa. Kottan va coba co-folir. Me ronalet.

— Kle, me nalet, abegye. Koe minaf ucom, tan-celemoy ''franc'' leon titid, ae.

In toz pulvir, milinde kontan pulvir viele va koncoba tidon rumkar, ise gukoenseson va kurenik.

— En, tanoy celemoy, batcoba volrotir, minafa ereskluca zo co-tazdar, rotaxe, in va lik co-goziliyir, pu jin, batcoba va kotcoba co-vanvur.

Aze in debanyar, nimatgamdar aze va favori lukast toz zejar milinde remi kobrapas bartiv gilaskir.

Serbois W-ya va intaf asadarak al fenkur ; va fidexaki impar aze toz kobason kalir :

— Jin, me kralí. Rin gonundel.

In jontikedje me dulzer, aze klabuson :

— Kle, rotir lankane, va lik ke konoleks pu jin xaadal, kan zilira wal toloy blisik. Va mek nazbeik dikit, roskul. Batkane, art ke lotan zo budeter.

Ina goreston erur :

— Winsí inde art zo budeted ?

In levgon mibuwer :

— En til akoydaf. Kalitit da likon al konolet ; ise batcoba titir ageltafa. Me gopebut da bafela tiyir leve inaf yolt.

Ina va jin remruson gire disuker :

— Ae, inde djumetel, egadá.

Bam, in ranyar aze gire toz avlar. Gire nuklabur, beka gexata ayewar :

— Me… rotir co-gokalebgat… batcoba loon bagaliafa… wori… batkane va mecoba co-gokalitit… Wegayesik cugote co-govexaatad… En, batcoba va kotcoba vanvur…

Kabdu kurenik vukir :

— Kle, ede djumel, Abegya, den Lamaneur ta rupera W-ye ant fu dimlakir aze va coba pebutú. Kalití da va batcoba al abdualbal, xarion, enide metan robulbinar. Larde va lik ke bat konoleks nalé, tire va jinafa askira lané, va debala grupená, grupé da tela tir cupafa is telapafa. Dumede co-kalí : « Dere nalel, abegya, larde jin, rinaf kurenik, nalé. » Aron, ageltafa, me co-tir bagaliafa.

Serbois W-ya opelon tiyar :

— Inde djumetel.

In gire kalir, aultoveson re pulvison :

— En, walzilison va konoleks batcoba drikapon zo ropebur. Gu nik medjumexoneyes va amiduca wal min, batinde medjukaliyis : « Va battel lodam bantel kaiki awalkera abdualbá, milinde remi blira al abdualbá. » Gu bat nik konolet. Ise lanel da, ede in al modovayar, batinde co-askiyir. Me al under, va danekseem me al abdiwir. Milinde kalinyiyil, pu rin giyaleyer. Pu rin va ironokaf lotiks al djufirvir…

Ina va in kemeson azavzar.

— Seylon. Al gildá. Manote me govepebul. Den tegivsutesik vere lakil !

In tukerawes is levgon gojaf tcipar :

— Ovel. Lakí.

Va edji narir, aze vanlanison va ina kutcsotcer ise prejar :

— Boreon, abegya.

Ina va jo firvir aze va kutcarapa kazawar edje intaf tcoreem gan favori lukastap zo alamar.

Azon in daavackon divlanir.

Ise Serbois W-ya, lubesison va fidexa, toz borer.

|style="vertical-align: top;"|
{{Krent_Iyelt2
| xanto_vergumvelt = '''Le Legs'''
| xanto_sutesik = [[Guy de Maupassant]]
| xanto_piskura = ''Contes divers''. Le Figaro
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Francava Francava]
| xanto_evla = 1884
| kalkotavara_vergumvelt = Iskemaks
| kalkotavara_kalkotavasik = Elisabeth Rovall
| kalkotavara_piskura = [http://www.kotava.org/index.php Kotava.org]
| kalkotavara_evla = 2013
| kalkotavara_klita =
| webesik = [[Favesik:Seramikya|Seramikya]]
| krentduga = [[Image:100%.jpg]] Tuenayana
| kseva1 = #A7803B
| kseva2 = #F5C36B
}}
|}

[[Loma:Warzot]]
[[Loma:XIX-eafa decemda]]
[[Loma:FrancavaSuteroteem]]
[[Loma:Maupassant (Guy de)]]

Iskemaks

2013-06-16T08:52:17Z

Seramikya:

{{TextQuality|100%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;"> <center>''Iskemaks''</center></div>

{{Teliz_toza}}

Darekeon. Serbois Weltikye isu Weltikya ten miafizestud, brigon, battan lente bantan.

Serbois Weltikya, latkikam dem raltaduka alma is faltaf iteem is krenugafa zatca, metakamadason vion estur, dumede gabentafa is linvesa trakura va ina onkar.

Serbois, ontinaf is pof dem favori lukast, ton tiva ke eldik ok arientik, nutir noglotaf is guyaf.

Adim, dum pu int pulvison, dakter :

— Efe, batcoba tir kivapasa !

Kurenik erur :

— Tokcoba, nanye ?

— Da Vaudrec va mecoba pu min al iské.

Serbois W-ya ve tukerawer, dumede raltadukaf italk ben inafa alma laridagexaton al vere besawer, nume kalir :

— Rotir bafela dene tegivsutesik tigir. Men co-grupet.

Ise, tire, ina nugruper ; Serbois under :

— En, rotir. Lecen, efe bat ayik tiyir lokiewaf nik, ke min. Va mona me buluyur, batlize kottolkon sielestuyur. Grupecké da pu rin yalepeyer ise batcoba tiyir bro bask ta dodera va minafa luveduca, vexe ae, viele kontan va nik milaf gu min dikir, va in bafelason sotrakur. Efe, ede pesteyé akolaf, pune va koncoba mu in co-askiyí kore til jinaf tuwavaf konolesik.

Serbois W-ya itomar. Aze, edje kurenik va wil walgaber, va int tiojer, milinde kontan boreson gitiojer.

In ware kalir :

— Ae rotir dene tegivsutesik bafela num iskemaksam mu min tigid. Va abiccoba, va lotiks co-kralí, va anton lotiks, va levtrakura, anton enide in co-wazdeyer da tiyir vadulaf gu min.

Bam kurenik klabuson tiyar :

— Ede djumel, vani miafizestura den Lamaneur W‑ye lapitit, batinde va askiks di grupetet.

In dakter :

— En, va batcoba djumé.

Ise larde va fozdema aname berga al webokar enide taruter da valt ben vage co-mimar, bevular pulvis bastakanik dem listaf favori lukast ebelton wexayes mo batakafa grita is inafa vola ke kwokilik ke kodianya.

Viele sin va tegivsutexe ke Lamaneur W-ye kolanid, lizirama vanmiae unenikeem dilizer ; aze viele Serbois W-ye va int yoltar, beka zo grupecker, tel taneaf tcicesik ekeyupuson ranyar edje tel toleaf kicer.

Aze kurenikeem ko ilput ke tilik zo kostar.

Inye tiyir anamkaf ayik, anamkaf gu koti altoki. Taka nutir fixu moe aru fixu burenu gan toloy nimat pinapaf, dere trelapaf eke va toloyu fixu miv riwe vektad.

Kiavar, va toloya deba bazer, aze maneson va grufa disukerama pu Serbois W-ya kalir :

— Tire pu win fu suté enide ko jinafe tegivsutexe di pic nume va bafela ke Vaudrec W-ye di kogrupedá, va dana icdesa va win.

Serbois W-ye me roweyonar da tiyar :

— Ax ! Vantrakuyú.

Tegivsutesik loplekur :

— Va bat olkom, va ostik trelapaf, pu win fu belí.

Va kabdueon eluxaxa narir aze tiyar :

:''« Jin, titeon miv sugdas, Paul-Emile-Cyprien Vaudrec, altogales is swavagales, va jinaf ironokaf kuranireem batliz muxá.''

:''» Larde awalk va jin betvulon rodivjupar, pune va sutera va jinafa bafela abditrakuson djuxelká, nume bata den Lamaneur W-ye di zo daykar.''

:''» Larde va mek rontif konolesik dikí, va jinafa kotrafa tufa, ton yona velitafa vodaxa vas balem-vuntoy ''franc'' talolk is yona bokiewega vas riwe tevoy vuntoy ''franc'' talolk, pu Claire-Hortense Serbois W-ya, dem mek vaj iku kreda. Bliké da ina, va bat ziliks ke awalkaf nik wetce wazdexa va abidasa is tarkasa vadulucapa, naleter.''

:''» Sutelan koe Paris ba 15 ke teveaksat ke 1883.''

:::''» Sugdan gan VAUDREC. »''

Serbois W-ya joomar aze zavzar merolizisa, edje kurenik mal tegivsutesik kal ina woltendanon itatanamer.

Arti amlitki Lamaneur W-ye gire pulvir :

— Tire, Weltikye, Weltikya va bat iskemaks rade rinafa finera me ronaler.

Serbois W-ye ranyar.

— Va underugalam erú, ~ kalir.

Tegivsutesik, kiceson is rovamon, va int blagar :

— Abegafe weltikye, va wegayera rotaskisa da klabul, gildá ; jontiktan dile rotubgon gimalyedad. Kas gire djupil, eldeon, ba milaf bartiv, enide va rinafa dulzera pu jin vanburetel ?

Serbois W-ye va int blagar :

— Gue, Weltikye, eldeon.

Fipton kiavar, pu kurenikya kerafa loon dam ariuta is mingason itomason va ma firvir ; aze divlanir, ton granapafa tiva loeke tcicesik zo ciwad.

Moida sin al dimdenlanid, Serbois W-ye, budeyeson va tuvel, fikon tiyar :

— Al til fertik ke Vaudrec.

Kurenikya, deswasa va edji, botcenon rwoder.

— Jin ? Ox !

— Gue, rin !… Kontan va kotrafa tufa pu ayikya someiskel, vaxede …

Ina al tuzwaweper, ise djuvaniksantuson va abrotcaf vinotceem ta me impadimawera, inaf nubeem skotcamar.

Arti underugalam, ina kalir :

— Benje ! til oviskaf… til oviskaf… kas rin, sure, me pokoleyel da in… da in… va abiccoba co-isker ?…

— Volgue, in va abiccoba rotisker… pu jin… pu jin, gildal, vols rin…

Ina va in aludevon is manon kaldisuker, dumede va koncoba aneyar, dumede va bate somekostane megrupene ke Tise djukosmar, va diepilense bad abic kaliaf verast, bak manyona vula ke mesura ok jovlera ok meobrara tisa dum tuvel gubudenaman vane bulaf koeaceem ke gloga ; nume vion arder :

— Wori tce… jontiktan va iskemaks vas mana zolonuca icle lieke divulon co-krupted… pu rin.

In, ton bliuca ke ayik moxan gu kereem, levgon erur :

— Tokdume batcoba ?

Ina kalir :

— Kire… ~ aze takaskarar dumede gan tokte zo co-wayar, aze stivawer.

In borapon toz avlar. Dakter :

— Va batcoba me ronalel ?

Ina brunon dulzer :

— Efe. Acum va eldeviel me ket, va Lamaneur W‑ye vere rowalzet.

Serbois lente ina vukir aze sin ton iteem ko iteem konakvulon zavzad, tolke poke sint, lawison, lagrupeson, va sint lagildason, va sint bralason kal naav ke trakura kan tanbata lujafa is apulvafa bibera ke toloy tisik, dan belcon blis, sokafanad vox va sint uculed ike va sint grited ike va sint dun pitcad.

Aze levgon, in ko gexata pu ina omon prejar :

— Benje ! welidal da tiyil fertik ke Vaudrec ?

Ina epitumar :

— Kas til bonaf ?… Vaudrec va jin renayar, tce, vexe meviele al seder… meviele.

In nugalier :

— Rotuxal. Anse !

Ina aulon kalir :

— Batinde, wori.

Aze in gire toz avlar, aze, gire vukison :

— Pebul, battode, tokdume in va kotrafa tufa pu rin iskel ? Pu rin…

Ina grutcion tiyar :

— Opelapafa. Inde batrielon kaliyil, intaf antaf nikeem tiyir min, in dene int lidam min bliyir, nume ba sutelara va intafa bafela, va min al modovar. Azon, durimon, mo eluxaxa va jinaf yolt al plekur, lecen jinaf yolt lev bruxa al gepoyter, tuwavon, milinde pu jin al giyaleyer, vols rin, mex ? Va imwa pu jin givanbureyer, kotaksaton ba alube va orilga ziliyir, kire ba lane alube ke teveaksat al rungrupeyev. Grupeckel. Pu rin va mecoba vugviele ziliyir, me trakuyur. Kurenikya vols kurenikye va lotiks mbi gifirvid ; kle, va intaf ironokaf lotiks pu jin vols rin al firvir, acke.

Ina tir aulapafa, tuwavapafa, eke Serbois klabur.

In gire pulvir :

— Ae, voxe batcoba co-tir keskajafa. Kottan va coba co-folir. Me ronalet.

— Kle, me nalet, abegye. Koe minaf ucom, tan-celemoy ''franc'' leon titid, ae.

In toz pulvir, milinde kontan pulvir viele va koncoba tidon rumkar, ise gukoenseson va kurenik.

— En, tanoy celemoy, batcoba volrotir, minafa ereskluca zo co-tazdar, rotaxe, in va lik co-goziliyir, pu jin, batcoba va kotcoba co-vanvur.

Aze in debanyar, nimatgamdar aze va favori lukast toz zejar milinde remi kobrapas bartiv gilaskir.

Serbois W-ya va intaf asadarak al fenkur ; va fidexaki impar aze toz kobason kalir :

— Jin, me kralí. Rin gonundel.

In jontikedje me dulzer, aze klabuson :

— Kle, rotir lankane, va lik ke konoleks pu jin xaadal, kan zilira wal toloy blisik. Va mek nazbeik dikit, roskul. Batkane, art ke lotan zo budeter.

Ina goreston erur :

— Winsí inde art zo budeted ?

In levgon mibuwer :

— En til akoydaf. Kalitit da likon al konolet ; ise batcoba titir ageltafa. Me gopebut da bafela tiyir leve inaf yolt.

Ina va jin remruson gire disuker :

— Ae, inde djumetel, egadá.

Bam, in ranyar aze gire toz avlar. Gire nuklabur, beka gexata ayewar :

— Me… rotir co-gokalebgat… batcoba loon bagaliafa… wori… batkane va mecoba co-gokalitit… Wegayesik cugote co-govexaatad… En, batcoba va kotcoba vanvur…

Kabdu kurenik vukir :

— Kle, ede djumel, Abegya, den Lamaneur ta rupera W-ye ant fu dimlakir aze va coba pebutú. Kalití da va batcoba al abdualbal, xarion, enide metan robulbinar. Larde va lik ke bat konoleks nalé, tire va jinafa askira lané, va debala grupená, grupé da tela tir cupafa is telapafa. Dumede co-kalí : « Dere nalel, abegya, larde jin, rinaf kurenik, nalé. » Aron, ageltafa, me co-tir bagaliafa.

Serbois W-ya opelon tiyar :

— Inde djumetel.

In gire kalir, aultoveson re pulvison :

— En, walzilison va konoleks batcoba drikapon zo ropebur. Gu nik medjumexoneyes va amiduca wal min, batinde medjukaliyis : « Va battel lodam bantel kaiki awalkera abdualbá, milinde remi blira al abdualbá. » Gu bat nik konolet. Ise lanel da, ede in al modovayar, batinde co-askiyir. Me al under, va danekseem me al abdiwir. Milinde kalinyiyil, pu rin giyaleyer. Pu rin va ironokaf lotiks al djufirvir…

Ina va in kemeson azavzar.

— Seylon. Al gildá. Manote me govepebul. Den tegivsutesik vere lakil !

In tukerawes is levgon gojaf tcipar :

— Ovel. Lakí.

Va edji narir, aze vanlanison va ina kutcsotcer ise prejar :

— Boreon, abegya.

Ina va jo firvir aze va kutcarapa kazawar edje intaf tcoreem gan favori lukastap zo alamar.

Azon in daavackon divlanir.

Ise Serbois W-ya, lubesison va fidexa, toz borer.

|style="vertical-align: top;"|
{{Krent_Iyelt2
| xanto_vergumvelt = '''Le Legs'''
| xanto_sutesik = [[Guy de Maupassant]]
| xanto_piskura = ''Contes divers''. Le Figaro
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Francava Francava]
| xanto_evla = 1884
| kalkotavara_vergumvelt = Iskemaks
| kalkotavara_kalkotavasik = Elisabeth Rovall
| kalkotavara_piskura = [http://www.kotava.org/index.php Kotava.org]
| kalkotavara_evla = 2013
| kalkotavara_klita =
| webesik = [[Favesik:Seramikya|Seramikya]]
| krentduga = [[Image:100%.jpg]] Tuenayana
| kseva1 = #A7803B
| kseva2 = #F5C36B
}}
|}

[[Loma:Warzot]]
[[Loma:XIX-eafa decemda]]
[[Loma:FrancavaSuteroteem]]
[[Loma:Maupassant (Guy de)]]

Cwekfixuya

2013-06-16T08:50:32Z

Seramikya: Warzot ke Maupassant

{{TextQuality|100%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;"> <center>''Cwekfixuya''</center></div>

{{Teliz_toza}}

Darekeon. Remi konak azaf viel, kolpa ke yatesa ervolia va widava al koolanid. Me tid milk vols yon gwardeyen aplec. Sayakik tid dem zionaf lukastap is florm tantazukot, ise lanigamon abdulanid, voldo nilt is vertega. Kot zo nuvanzad ise zo kuncasid ise nutid grudigis va kona trakura iku gorara, anton avlas yoke giltira, is vere culubes ba vukira. Loote tigid tixanik, diliokik, aulaf krupakirik, soawes leve aldo ke zelt ; kireptaf tixajik, fakon kovudan is wiluf gu seramuca, djuprodilfus lidam djuproyates ; aze, vanmiaeon, konaka kerafa drufta, empaks ke vastora kuftosayana bak meldap ; konakote orikaf kaburervoliik conyon ice gedraf nugasayakik ; ise, konaklize, jebesa atsa ke rusaganugaf okolsayakik porton kadimelanis va lobagafa avlara ke nugasayakikeem.

Jora dem wideytaf viltasik, diskis va gradilaf yolt : « Jaxadasik va Surtera » ik « Wideyik ke Naboxa » ik « Pakasik va Awalk », siluon koolanid, ton tozekafa tiva.

Sinaf okilik, dolekik va dualt ik fay, savsaf dolekik va cwek ik tirda, xuyavaf gejik, yoltayan gu fayik yoke intafa erba oku nyoxabrotce, dem jontiko ervo is rodaga is mepta, ton taulesa puda pulvid, va tawukazed flided ise moe intaf fuglasikaf epiteem va ilblisa Franca ant fogelevgid ; vexe va intyon sayakik dile craked, va gokoflintan ik govrayan korik, va fereon budarsaf is ellakes ik gruspeyen.

Preussenik va Rouen fu kolanid, nuve.

Vedeyaf Sueramilk, dan mali tolaksat ko vegungafo aalxo xeyon fier, dile zeltas va kon intaf pitcasik, is meldegadas ba beta zekara ke libolam leve berip, al dimdenlanir. Inafo ervo isu tantazukot is kotaf pisonas arn al levgon griawid, kotcoba tukeon in va yone ninke ke vedeyafa vawa cane baroya lieue soluma gelkeon kovudar.

Ironokaf francaf sayakik va Seine bost van Pont-Audemer koo Saint-Sever is Bourg-Achard adim fu remlanid ; aze, kadimeon avlas, gripokolen jadiwik, royovas va mecoba do bat cunkaf nomtakirikeem, int lidixaf vanmiae gwarderapa ke bate sane gicenese vox egaleon kalaliene damo vundafa buduca, wale toloy garveldas fayik lanir.

Azon aulacapa, vudesa is amlitafa kera va wid vamoefir. Jontik jivotkiraf glastik, gripoayan gan kaza, va cenesikeem wesidon ked, skotcason da inyon solzarafokev iku burmotarawedap gu ervo zo torigid.

Blira nutir vukinafa ; dolta al zo buded, vawila me lorar. Dile irubasik, fidwan gan bat amlit, kene rebava kalion lanir.

Kerapolera va pira ke volnik askir.

Kielon moi viel ke mallanira ke francaf milk, konak uhlan okolik, betlizu mallakis, va widava kaliapon koolakid. Azon, vanion, ebeltafa flava va Sainte-Catherine krimpa titlanir, miledje toloya tolgenisa ora koo Darnetal vawa isu Boisguillaume awid. Abduemilk ke baroyi ervoliaki mo Hôtel-de-Ville viga va sint milviele zokeved ; ise germanafa ervolia va kota vegungafa nuda artulanir, gritanameson va vorneem mamasis va lume lev olgafa is armorana bora.

Dirgara iegana ton megrupena is laridafa puda kene yona mona nutisa awalkafa is letafa titfid edje, kadime yon budeyen telvung, iteem va batyon cenesik pitcad, va « gejarokon » felisik va wid is tufa is bli. Irubasik, koe tuorikana mawa zo skalted dum golde dubist ik pisonasa ropplekurapa va tawava, kevon kota proyuca iku po tid mefavlafo. Lecen mila pestaba gire awir viele vuracka va cobeem zo trovgar, viele musuca mea tir, viele kotcoba nendana gan ayaf mweem oku tuwavaf stopre jilafa is zugafa tizuca tigir. Rufta selusa va kotak ke sane lev yona atitsusa mona ; divdomas bost loote tanames va wizun tawadayik do awalkoda ke jaftol is trink soltiolteyen gu kepaita, ok aliafa ervolia stakesa va korik va int kalrojus, is divstasa va xaayan ark, is yolton gu Abalt guinesa is va kon Lorik mamon gu buli grewasa, tid li kovudasu ralaku ergayesu va kota folira va kotabafa malyuca, va kota dirnura gitavena icde nendara ke Kelt is ayova.

Vexe ben kot tuvel lospama alied aze koe mona griawid. Mokerelera moi tolgenira. Goni tozuwer da cenenik tove cenesik gotir kaf.

Artimon, teni taneafa vuderapa, warzafa vumeltaca exonewer. Koe jontika yasa, preussenaf fayik moe azega gilestur. Dile tir gaackayan, nume, dolon, va Franca temar, kalison va intafa balvera va pakara va bata geja. Bata pestaka gu in zo kagruper ; ise, dile, inafa nendara co-rotitir adrafa. Fromenon, in va leon konak gosinkan ayik rotir mbi co-seotar. Ise tokdume ruptersen kontan zo co-bakar ? Mana tegira co-tir rulokuca lodam buduca. ~ Ise rulokuca mea tir afra ke glastikeem ke Rouen, dum ugale wid remi yona gradilafa kevrojura tutcumpaweyer. ~ Jontiktan adim trakud, yoke lazavapa vey francafa fraltuca, da deneon rotid dolackaf wari ezeon do divef sayakik me tid yastaf. Ezeon, kottol me sogruper, voxe deneon balte giprilar, nume germanik poke dofo teyxo loedje kotsielon tiskir.

Dace widava va inte gubee abicabicon plekur. Francik abicviele wan divlanid, vexe preussenaf sayakik koe nuda siudad. Ostik, faltaf hussard fayik, krumton impadimas va intyona xekapa va awalk moe lume, metid vligupus va wideyackik loon dam chasseur fayik, darevielon ulis koe milyona zazda.

Wori rukuzafa is megrupena koncoba koo gael tigiyir, meroginden divef alpoz, dum moplena dakela, dakela ke tolgenira. Va oga is viga tukotrar, va griva ke bloteem betar, va koyara litesir, sumepon, dene kon nartaf is wupef grelt.

Cenesik va erba, va jontika dined. Irubasik sododed ; ostik tid kulaf. Vexe normandaf parloesik loeke tusivakawer pune golde kota wetara, golde koti intafi tufaki deani pu artan, loon somejer.

Wori, arte toloya ok baroya lieue soluma male widava, poke Croisset ok Dieppedalle ok Biessart, totaburesik ik onasik ludevon icu lava va kona awalkoda ke germanik adeeyes koe tantazukot is wedanon ik intockanon atayan, is dem taka seluyuna gan rapor, ok malkabuyun ko lava titu za, jontikviele vanstad. Bostdrem va batyona tapedafa is govitafa is mwedafa javera, va megrupena gradilaca, va melorasa dilfura iyelakirafa loon dam afizaf meld a taulera ke aliuca, kowundar.

Lecen bogara va Diveik va konak ciik druprogawalkes mu kona rieta sokervoar.

Adim, larde tolgenisik, neke va widava gu merowayana ugda levplekud, va meka relkaca vurolesa golde sposuca remi intafa xultusa lanira al raplekud, pune jontiktan tulaowed ise olegara ke parloera va takra ke yon dolekik ke gola gire tegirar. Konaktan va dulapokap koben koe Le Havre kerelene gan francafa ervolia digid, nume va bat molt djulalakid, remo Dieppe lize di totarundanyad.

Turestara va konak rungrupeyen germanaf fayik zo uner, nume korictara ta mallakira gu okilaf jadiwik zo seotar.

Batenide, balemokolaf diligence direm ickrileyen ta bata koyara, ise sanoy korik bendeyen dene diremik, mallakira zo gorar nume bareavielon abdi afiz di sokir, enide kota belcara di zo taruter.

Malikonakvielon ixam, tapara va tawa al tuolgar, ise taneavielon, moni bare bartiv, ebeltaf rujodap va nolda lentuon vanbured. Ina sielcekon is mielcekon dun lubeyer.

Ba baleme gazdabartiv is acku, koyasik koe kusk ke Normandie Gida va sint tutanad, lize va direm fu rundanyad.

Wan tid kenibes is fenttcotas leve modivatcesiku. Wijara koe tapeduca ; ise zuvdanuca ke yon gamiaf fentugalvageeem va batyono alto gu bruweaf adlutik dem trendigap tuvektasar. Vexe toloye korikye va sint kagruped, artan va sin domur, sin flided :

— Va kurenik malstá, ~ taneik kalir.

— Milinde askí.

— Ise jin dere.

Taneik loplekur :

— Ko Rouen me dimlakitiv, voxe ede preussenik va Le Havre vanlanitid pune va Engla kazokevetev.

Kottel milinde abdumimar kire tir milralif.

Wori, direm men zo vansorkar. Gumkama, burena gan okolxezanisik, koo tapedaf tuvel tomatomon divnir aze ko ar vere griawir. Okolnugeem sidalied, sepun gan cielka ke ilavot, ise ayapuda pulvisa pu bonol is vogadasa ludevon ice kolna zo gilder. Prejarama ke kirmeem larbudar da wast zo kalizid ; bata prejara fure vanpir aftafa is trenafa bupara, armorana gan liziwera ke sulem, dile vukisa az tolaskisa ton levgafa botcera dositana gan gaapaf lor ke sidaliesa azilkkirafa intocka.

Tuvel levgon budewer. Kot lor vukir. Tapas glastik va int al stivad ; vanpid meliziwes is tutritan.

Mevukisa marwida dem ebeltafa udega titnison va sid dun jowikar ; va kot tazuk relvar, va kota xa gu oprajebra goar ; ise remi amlitap ke aulafa widava kowundana leve fentugal, bata klubafa is meyoltana is ezasa lupura ke lubesa nolda, pestaba loon dam lor, aotcera va yona bagafa edega nutukotrasa va darka, nubesasa va tamava, anton zo gilder.

Ayikye gire awir, do gumka, impase va tairdas gabentaf okol arte wazdel. Va in kev bumi rundar, va graiva vaniksantur, ta ravaldara va wast jontikedje anamlanir kire va tanoya nuba anton favé larde bana va afi burer. Viele va toleaf bonol kevlanir, pune va batyon meliziwes koyasik ixam batakaf gu nolda katcalar nume kalir :

— Tokdume va direm me rundanyac ? Icle bravon tigitic.

Sin al me trakud, tce, nume iped. Bate baroye korikye va kurenik ko ludev inked aze rundanyad ; azon walpulvison va mecoba, ar krutaf is italkkiraf tazuk va ironokafa runda siluon narid.

Azeba tir besayana gu bapla lize nugeem vanludevawer. Arteon weltikya, vanbureyesa va lutafo tuidulasikomo do razyeldki, runded, aze va gunteem omapudon konakedje dribud, pu sint tolkalison va malipon grupena coba.

Adim, diligence direm vansorkayan, do tevoy okol lodamu balemoy yoke loportafa impara, divufa puda erur :

— Kottan al rundanyar ?

Koufa puda dulzer :

— Gue.

— Direm mallakir.

Vion, viapon, viarson abdulakir. Krafol ko nolda vanludevawed ; kotaf kold ton xadafa twawera brener ; bonol kilded, cepited, vikizad ; ise ustapa ke diremstasik dun ermitar, kotliz tixuler, webokaweson is gritanameweson dum tiguafe perake, is levgon fezason va kon kurd bam atcewes lev lotizafa sugara.

Vexe afiz meroremwison tugijawer. Bata udegama, dodisukeyena gan koyasik, gan karaf rouenik, gu kiltamuvara, mea lubed. Zionafa afida rem yon tapedaf is gamiaf rujodap espawer. Sin va batakuca ke tawaday loeke sizuntasid lize onton conya dem eladanaf aalap, onton koridxa dem noldaf djimot awid.

Koe direm, kottan va sint riliton disuked, kan gabentafa aftuca ke bata vanawaltara.

Arteon, moe lokiewafa runda, lente sint, Loiseau W-ye is W-ya modad, volatakilesik va vor ke Grand-Pont vawila.

Savsaf papleketik ke tilik arientuson rawayan, Loiseau (Zveri) va bo al luster aze al tutufawer. Va voraj pu yon atakilemesik ke tawaday gradjokapon doler ise bevular nyagaf beyasik, ageltaf beyakirapaf is saipaf normandik, sedme intaf grupenikeem isu nikeem.

Inafa beyasafa sposuca tir delapafa eke, lansielon, koe kolaxe, Tournel W-ye, sutesik va kuda is danka, talgas is vepokaf taskik, lizukaf aliik, drageyes pu yona numodamasa weltikya va etsa va « Zveri talar », jod va kapaxo ke kolabowesik remtalayar, aze, zomeson va telyono ke widava, va kot prijusteem ke bata winka tanaksatcekon al kipesir.

Loiseau ostik tir sposafu gu gedrapafa lionara is yona kiewafa ok rotafa kotcomera ; nume metel va in ropulvir vere mekalison :

— Man nickarsik, batu Loiseau !

Omafu, va vipotkoraf jivot is tideon kerajaf lesay wale toloya lukoptamafa lukastbruxa atoer.

Inaf kurenik, ontinaf is pof is elvaf, dem ontinafa puda is kalion gigoras, tir vura is pataropa ke kazatretca tubliana gu daavafa tegisuca gan inye.

Poke sin, lobagaliafe Carré-Lamadon W-ye, ke vamoefa mava, tigir, toriginik, pasus va kiltaraba, digisik va baroye femuxe, fayik va Légion d’honneur poraca is bewik ke Kolafa Koka. Remi Ginugal al zavzar okilik ke rubaf tsunesikeem, anton enide inafa kavangluyara gu pako lyumayano kan fraltafo ervo ~ sedme inafa muxara ~ lodroe al zo doder. Carré-Lamadon W-ya, jotapafa loon dam kurenik, zavzar vinura va jontik yasanyaf fayik kovirutsayan ko Rouen.

Lente kurenik tigir, pinapafa is ekoltafa, apcasa koe yon myot, ise ton awuzana ita va koexojo ke direm disuker.

Vegungaf, Hubert de Bréville biptik is biptikya, va tan losavsaf is lodoluaf yolt ke Normandia diskid. Biptikye, tivapakiraf guazaf oluik, kan bluctef tceem va intafa vektaracka va Henri IV gazik gilabloskar, ise lecen bantan, sedme aliafa vunda tove yasa, va lana Bréville weltikya genazbalasiyir nume tukeon kurenik di vanpiyir biptik is winkabowesik.

Dokobasik va Carré-Lamadon W-ye dene Kolafa Koka, Hubert biptik va Orléans pako koe kola kaatoer. Rupa va inafa kurera va nazbeikya ke dorjemesik ke Nantes zavzar bulafa. Vexe larde biptikya tivupur, lokiewon dam bettan kapar, dace bevular renayana gan tane nazbeikye ke Louis-Philippe, varaf oluikeem vaon giporar, nume inafo kapaxo wan tir taneafo ke gola, antafo lize guazafa durimuca videwer ise kofira medrikafa.

Tufa ke Bréville, koton pilkoton, va ziliduks vas alub-vuntoy livre talolk nuve zomer.

Bat tevoy korik va ludev ke direm tazukad, kril ke krupakiraf is wiyaf is pof selt, yon alkakiraf is nelkotkiraf drutcan telik.

Divulon xuye, kota ayikya moe mila starka tigid ; ise biptikya gu vegungik va toloya tucpastikya patadasa va abrotcafa praka kalidason va Pater blikera iku Ave dikir. Battan tir guazaf dem lesay brinkakolarsaf dum pokuon lyestayan ist vola. Bantan, rabetapaf, va listafa is akolesafa taka dir, vamoe kotcakolaf ast viban gan bata vumbesa folixa tuawalkexasa ik tualkafamasa.

Lente toloy alkik, ayikye is ayikya va disukera ke kottan koimpad.

Ine, grupepene, tir Cornudet sanerotievik, kovudasik va korackik. Mali tolsanda va blakerafa nyoxapa ko ekota ke kota sanerotievafa zazda perdoer. Do jontik berik iku nik va tufacka vey gadikye, vey savsaf fageiasik, al estur, nume va Sokasane volkeon ker enide va rundak riwen gu jontikote artowarafa ulidebara adim di seotar. Ba Baleme ke Lerdeaksat, nope rotir lionara, gu kolabowesik al zo fogekoflir, vexe viele al djufliksuber, bazaxoik zavzayas antaf felisik va xo, va kagrupera al vewad nume in al gobulur. Soe fananyaf, merotusaf is agralaf, va grustara va korojura lujapon al viunsur. Va yone fe koe azeka volmiv al suxar, va kot aalam ke pokefo aalxo volmiv al balier, va ikse moe kota vawa volmiv al tcastar, aze, poki volnafa artlanira, keldaskin gu intaf egakseem, va widava kalion al dimbulur.

Re trakur da di tir lofavlaf koe Le Havre lize warzafi igaesiki fu gonotid.

Ayikya, tana bata duvunon durimikya, tir kotgrupafa gu abditcafa pwertuca vodayasa va Cwekfixuya toriyolt. Omafa, kotkrilon anamkafa, umtasudafa, dem adeenaf gelteem kaiklican koe wegri, oltavaf gu oytamafa praka ; dem afigasa is atcena alma, is granaf moueem wexayes leve gem, wori zavzar molesisa is aneyana, inafa iewuca jontikeke puvegasa va wira. Vola tir kerafe pruve, ariutabrink fu imwesa ; ise koeon, tideon, toloya cuisafa ebeltafa ita fenkuwed, izgana gu vaf paurayeem koon plekus va izgama ; titeon, mempes art, vwepaf is abdaf ta kutcara, gutokiraf gu afigas is pinapawin talgeem.

Ina ostik tir, nuve, kotrafa gu yona merokarolasa duga.

Vielu al zo kagruper, tintera vanmia telikya fid, ise « tresenikya » ravlem iku « sanefa kinokaca » ontinon zo tinted eke ina takamadar. Bam moo vegungikeem va pistolesa is laofa disukera gestar eke amlitap vere gazar, nume, rade Loiseau lulanon vaon pitcasu, kottan itomar.

Vexe fure prilara toltozuwer, wal bata baroya weltikya levgon tunana, riwe koekafa, gan tigira ke bana ayikya. Sina va lozinda gu intafa kurenikafa bagaliuca lente bana mewerkafa dolenikya nuve gonaskid ; lecen mwedafa renara va tela nuyafa tiduon somalyer.

Dere baroye ayikye, kavanane gan viderevikafa wayeda tulon gu Cornudet, va erba ton kom ikudas va wawikeem pulvid. Hubert biptik va intaf voyeem levgayan gan preussenik kalir, va stazakseem danes va dubieyen bonoleem is mewarolareem, kan frenduca ke sanon celemkiraf jiomapik biwe tandon funeten gan batyona alkejara. Carré-Lamadon W-ye, duxapane koe kiltaraba, va staksera va tev-vuntoy franc talolk ko Engla al xelkar, va kotkatecton exomene siputerefte. Luxe Loiseau, al xodiar nume va kotak ke intaf unaykaf voreem ware koe fuk pu Francafa Namyera al doler, maninde Soka va granafa itaya pu in danur ise koe Le Havre en djupokazawar.

Ise baroye va sint kalion is non itad. Beka tid ke amidafa gropa, va sint gu berik kan erba pestaled, ke gijaf freemason seltom dem digisik, dem ayik mamasis va moava plekuson va nuba ko druftucom.

Direm viapon lakir eke, ba sane rielbartiv, soluma vas balemoy lieue lum anton al zo exuler. Ayik baron va int al divdiremad enide va krimpa tidlanid. Kottan toz tuguyawer kire koe Tôtes di gonestur, nume dure kivar da abdi miel me di artlakir. Pitcar enide va zazda kene vawa kozwir viele direm ko noldezba flaydur. Toloy bartiv ta divnoldara.

Mola tugijawer, va swava tuskaltar ; voxe meka dolta iku vordolekik nediwed ; vanlanira ke preussenik is koolanira ke aeles francaf milk va kota raba al vudesid.

Weltikye ta eksara den yon diel kene kelda vulted, voxe va mecoba trasid, va mek beg, lecen mokivason va ellakera gan sayakik, dan kan po va kosmaks narid kire va mecoba lev talga dadid, rodaxas tawadayik va intaf ickrileks mastur.

Moni tane kielbartiv, Loiseau dakter da va suxacapa koe uvoon tire pestaler. Kottel dum in malipon mejer ; ise tizafa godefestura wan laumasa va kota prilara al atar.

Dile kontel wirkar ; artel moion riwer ; aze kottel, silukon, kare intafa anda isu xariuca isu seltafa tirka, kalion plekuson va nuba kabdu fepe lizu ganta divnir, lorapason ok moron artfenkur.

Cwekfixuya, konakviele, xowar dumede va koncoba lev gratcot aneyar. Veraston klabur, va vegungikeem disuker aze aulon madagir. Vola tid zwafa is malkewesa. Loiseau ruyer da va nimatek ika decitoy franc talolk co-doder. Kurenikya dum pumbason nubumar ; aze va int guaular. Gildeson va pulvira va levgrebena erba somejer, nume va icdeon kona krandera dace me gildar.

— Tire me pesté vinyis, ~ biptik kalir, ~ tokinde va vanburera va eksa me al trakú ?

Kottel pu int milinde culimer.

Wori, Cornudet va recia kotrafa gu xeyna dagir ; vaon firvir ; fentalon mbi vewar. Ant Loiseau va toloya belaxa naler, aze, dimzilison va recia, grewar :

— Batcoba skre tir kiewafa, tuidulasa is molacoesa.

Ruyat va in aflicesir nume drager da sin dum moe tota ke danka askid : da va tel losudaf koyasik estud. Bata merontifa aflara va Cwekfixuya va kot dolik lemister. In me mbi dulzer ; ant Cornudet kicer. Toloya tucpastikya va praka ten patadad, ise, ton nubeem koe ewazaltap, va int gumezekasad, mingason itomason, ape atoeson pu Kelt va inafa staksena mejera.

Adim, ba bare bartiv, edje sin iste azekarsa dem meka rowina wida tigid, Cwekfixuya blion xowason va kitapa besanafa gu batakafa fozdema levu starkot maltiolter.

Va taneon isolafa razekama az gedelaf dilgavaf xwey divnarir ; az va tawoldasarmapa lize toloy gaboterseyen dokotaf wil leve tcavo al botuvawed ; ise koe kita ara anamplekuyuna xanya dere tigid : konak zomak isu brekla isu eksa egayana ta barkafa koyara volstopre burmotaxo ke yorida. Vanmiae eruilt dem sinka balemoyo tiracbergo tid kaikefo. Ina va wilwilt narir aze gedelon toz estur, do tana bata begxama yoltana gu « Régence » ravlem koe Normandia.

Kota disukera van ina sotcewer. Aze dakela malpler, tumantason va pezolk, askison da ton kranavafa brumewera ke rijust leve oblakeem jontiki fianni va art kalnir. Vligura ke kota weltikya va bata ayikya tuzugawer, milinde sina co-djumadjubed ike ko nolda va ina is xwey is kita is inaf ekseem co-djumalmimad.

Vexe Loiseau va wilxa itavumber. Kalir :

— Anye, weltikya lokiewon dam cin al xelkar. Konaktan va kotcoba sotrakud.

Ina van in takamadar :

— Ede vaon galpel, weltikye ? Getinera mali gazda tir olgafa.
—
In kiavar :

— Ae, ronjon, me vewá, tabí. Dum bak geja askit ! Mex, weltikya ?

Aze, anamdisukeson, loplekur :

— Bak man gemelt, tit valeapaf da va kon eyik aneyat !
—
In va fela dagir ; divlizer enide va rija me di kretsar, aze kan uul ke wed gigin koe ucom va jaday dem jontiko tcavo malnarir, aze talgalipur aze roxanar, denapon eke koe direm faxafa repalerapa sokir.

Vexe Cwekfixuya, ton dulkafa is zijnafa puda, va walzilira va estuks pu toloya tucpastikya drager. Sina vere naled aze, me itamadason, va grewara tcipad aze kaliapon toz estud. Cornudet va firvira ke vegungik dere me vewar, aze grianamplekuson va konaka fela moe badeeem do toloya alkikya, azeginda zo tazukar.

Art dun fenkuwed ise dun budewed, fixad, yupad, zugon koartokad. Loiseau, koe alava, olgon sopur, ise, omapudon, plataer da kurenikya di riwer. Ina acagipir aze, vani malkewera kalstisa va koepak, xaar. Bam kurenik, tuanamkason va blayak, pu « sintafa mempesa dositikya » erur kase ina va kimi pu Loiseau W-ya co-firvir. Ina kalir :

— Gue, anye, weltikye. ~ Necion kicer ise va sarma atcer.

Tokte sokir viele taneaf tirac dem Bordeaux vor zo griaretlar : tanoy xwey anton tigir. Kottel bosolar aze va sint dear. Ant Cornudet, tce durimon, mo xo ware abdafo yoke kutceem ke vegungikya kutcaykar.

Bam, vanmiae konaktan estus, belkun gan divdaakeks ke sinka, Bréville biptikye isu biptikya is dere Carré-Lamadon W-ye isu W-ya, golde bata kultafa rejdera yoltayana gu Tantalos mejed. Levgon jotafa kurenikya ke askedonik repaler eke kota taka rwoder ; ina tir batakafa lion dam divefa nolda ; inaf iteem budewer, jo luber : ina takrumer. Kurenik, tuoviskan, va grelera ke kottan dilder. Kottel fredrasur, viele tela loklaafa tucpactikya, levgison va taka ke akolik, wal kutceem va xwey ke Cwekfixuya fargier aze askir da ina va konaka belaxa kum vor fixar. Listafa weltikya kaliziwer, itafenkur, kicer aze ton awalkesa puda dakter da ina re pester vinyisa. Vexe, enide batcoba mea gire sokitir, alkikya steger da ina va galemacekars dem Bordeaux vor ulir, aze ina loplekur :

— Golde aelera, me arcoba.

Bam Cwekfixuya, tukerawesa is toktena, disukeson va balemoy getines koyasik tcipar :

— Lorik, ede pu batyone weltikye isu weltikya rovefirví…

Stivawer, kivason da al co-situndar. Loiseau va pulva narir :

— Ex, fotce ! Mantode, kottan tir berik nume va sint gopomar. Tetce, weltikya, meka fipta, nalec, tcax ! Kas grupet kase va kona mona dace trasitit lize va mielcek rotiskitit ? Ton minafe lakirakalie ko Tôtes abdi miafiz me tigitit.

Kottan klabur, metan rovezornas va bloduca ke « ene ».

Vexe biptikye va uum gabeyar. Van fidwana pwertafa yikya rwoder, aze, linulason fraltik, kalir :

— Munton nalev, weltikya.
—
Ant taneaf bor sotapiler. Moi kaikfira va Rubicon voa, kottan volkinokon estupur. Kita zo tuvlardar. Va zomak kum sudawela is zomak kum wulpa is ki ke vikizeyen yoy is konake Crassane efte is Pont-l’Évêque bludaki is yona zomxa is anoz kotraf gu logast is akekirafu nyorku ~ Cwekfixuya sosontesa va zakaxa, dum kottanya ~ ware dadir.

Estura va ekseem ke bata yikya va pulvira pu ina vebar. Acum sin prilad, taneon weyuston, azon, larde ina linular wervafa, loon nafewed. Bréville W-ya isu Carré-Lamadon, tisa xariapafa, gedelon tukawed. Moekote biptikya va bata neciafa zbolera ke oluapikya rotuzionana gan meka uzerara, ise tir mempesa. Vexe tcistafa Loiseau W-ya, disa va batultafa gloga, va int guvrokar, pulvimison vox estupuson.

Tire, sin va geja keyaksed. Virnaca ke preussenik zo pwaded, vox dere yona budaca ke francik ; ise kotbat otcesik va takreluca ke artan brudir. Ilkafa rupa fure tozuwed, ise ton ageltafa kontega, ton dile bat pulviridul ke ayikya ta muxara va tuwavafa perlera, Cwekfixuya pwader inde va Rouen al bulur :

— Taneon al folí da co-rozavzá, ~ kalir. ~ Jinafa mona tiyir kotrafa gu eksa, ise abdualbá da va konak sayakik co-gosinká lodame va int konliz divvoá. Vexe viele va batyon preussenik al wí, batcoba al tir pofa loon dam jin ! Sin va jin al zidesirsid ; nume kinokon vielcekon al boré. Ox ! ede co-tir ayikye, djay ! Mal jinaf dilk disukeyé, va batyon bulolikaj dem uulatsa, ise kwikya va jinaf nubeem giyir enide va guto mo sin me di romimayá. Azon konakbat al pid enide dene jin vistaled ; bam ben larida ke taneik al grablé. Tid rolaridagaben lion dam artan ! Ise va battan al co-tenukeyé, ede me zo co-usukimpayá. Va int moion al gopreyutá. Adim, viele al katectá, al mallaní, nume batlize tigí.

Ina zo sendapar. Koe karolara ke kot dositik abdion progemes, tugijawer ; ise Cornudet, gildeson, va vanovasa is rubafa grekikafa kicera sur ; milinde gertik va abidik siskes va Lorik malterektar, lecen lukastapkiraf sanerotievik va antoka va gugafamuca sodadir milinde trendigkirik va tela va alka. Ton eniltfamon silukon pulvir, kan viaguca raveyena koe kot etimaks cugvielon krun mo rebava, aze, kan uiveaca lize va bat « Badinguet jogiik » ilamton fibastar, tenuker.

Vexe Cwekfixuya vere mibuwer, kire tir bonapartevafa. Tukerawer loon dam ranete, aze, paweson neuzer :

— Va win ika in co-djuwiyí, winye ! Batcoba co-tiyir listajafa, arse ! Win, va bat eyik, al relmec ! Ede gan murkik dum win zo co-bowet, pune va Franca co-rovebuluv !

Cornudet, vurkaf, va ikudasa is vamoefa kicera sur, vexe kottan pestaler da ewaja fu fepoad viele biptikye va int walplekur ise va tabodjanik, kuncason, tuvumeltar, rictelon etimason da kot puraf trakuray tir gotarkan. Wori biptikya is askedonikya, glogon disa va meovusa bogara ke porik va Sokasane, is va wayedafa krenuguca diskina gan kottanya tove braytafe ik evayafe bowere, nekev int, pested jekuna gan bat tresenik, ke dan pestaka va sinafa lieke vektad.

Kita tir vlardafa. Sotre sanoy, mekuncason al pusker, ise kottan batcer da ina me al tir logijafa. Prilara abicedje tiskir, soe tufentamana mali tena ke estura.

Toz mielar, tapeduca abicabicon vanpir aludevafa, ise fent, loon ropestalen remi logara, va Cwekfixuya sustesir, nekev inaf sum. Bam Bréville W-ya va intafi tuidulasiki drager, ke dani yeld mali kiel konakviele al zo tuwarzar, nume artel vere naler, kire va opras nugeem pestaler. Carré-Lamadon W-ya isu Loiseau pu toloy alkik va intafi zilid.

Diremstasik al rungumkar. Gumka ton jebesa afida va wibrarujod vamoe furoves kurd ke bumiokol koafid, is, va nolda nugritanamewesa lev liziwesa tcazera ke afi kaike kot kril ke vawa.

Koe direm koncoba mea tir rowalwina ; vexe levgon lizira wal Cwekfixuya is Cornudet sokir ; ise Loiseau, ke dan ita va izga joxar, va lukastapkirik mangis fowir, dumede in va kona loriskafa vordava su kazawar.

Konaku teyumu moe vawa abdueon awid. Batse Tôtes. Direm mali sn-tanoy bartiv al lakir, ise do fuxebalemon toloy bartiv ta granjasinkara va okoleem is gaeloyera, pata tir san-balemoy. In va widega kolakir aze kabdue Gida ke Kaza vukir.

Tuvelta zo fenkur ! Grupenyen lor va kot koyasik skotcotasir ; vordava ke abaltak mo sid. Kreme puda ke germanik va koncoba iegar.

Beka diligence direm tir meliziwes, metan volrundanyar, dumede divon di zo fostaker. Bam diremstasik awir, nubagis va tana gumka fikon koafisa kal ludev ke brid va toloya ema dem ciwana taka, ke dana art is iteem golde akoyewera is kovudawera fenkuweped.

Poke diremstasik germanaf fayik tigir, ontinaf tiguapaf latkaf yik, lican koe tantazukot dum ayikya koe ulimok, is krilon diskis va azekaf is sebekayan atsot tuvektasas va kwikye ke kona englafa gida. Teniskafa nyoxa, dem rontaf imapeem, ronon is talton loloon tutiguawer ise ton tanoy latkaf fem nutis naaviskaf tenuwer, mo artalaveem nuvaldoawer nume, impason va tcor, va lubes soaks tidu kutc askir.

In alsasafrancavuson plataer da koyasik volrundanyad, tritakomon kalison :

— Tcutiflanic, veltikye is veltikya ?

Toloy tucpastik taneon veged, ton alguca ke tumtafa ayikya koton gigruidena. Biptikye is biptikya moion awid, az askedonikye is kurenik, az Loiseau kabduon platisu va intafa ontinikya. Bantel, aykason va nuga mo sid, pu fayik kalir :

— Va weltikye kiavá, ~ yoke xeyaca lodam doluca.

Artol, jlokaf dum bet gijarotiik, me dulzeson va in disuker.

Cwekfixuya is Cornudet, beka poke tuvelta tigid, gorestaf is calgaf lente volnik, ironokon divlanid. Pwertafa yikya va int lafelir ise latir vumeltafa : sanerotievik kan folvafa is skotcamasa nuba va blakeramaf lukastap olyaster. Va abica bagaliuca djuvided, gildason da bak mana kakevera kottan va vo kaatoemer ; ise oltavon kevien gan plaxuca ke dositikeem, ina latir oklafa loon dam vegungikyeem, dam porikya, solve in, pestalenyes da va tula gofirvir, ton kotafa tila va acagisa vuida tozuweyesa ba tsaxara va vawa dakir.

Kottan va burmotaxopo ke yorida kolanir, aze germanik atoeyemb va rictaxa sugdayana gan okilaf jadiwik is miwakirafa gu murobara ke kot koyasik isu eba, va kottan rindeper, dodisukeson korik gu suteyen cenkaxeem.

Aze levgon kalir :

— Patcopa kievafa, ~ aze griawir.

Bam kottan kagaelar. Wan aeler ; sielestura zo jafar. Bartivacku tir adrafu ta egara ; ise, edje toloya zanisikya nuviunsud, sin va maweem worad. Kota mawa bene abrotcaf plor do arteon ralpakiraf tuvel dem otuk tigid.

Sin adim fu benazegad viele tilik ke yorida miv awir. Tir savsaf dolesik va okol, gaflakoles pwertik, alokon dis va azdara ik cegawera is gewarndank koe gluda. Gadikye va Follenvie yolt al veyburer.

In erur :

— Élisabeth Rousset Weltikya ?

Cwekfixuya skotcotar, rwoder :

— Jin.

— Weltikya, preussenaf fayik pu rin vere djupulvir.

— Pu jin ?

— Gue, ede en til Élisabeth Rousset weltikya.

Ina skaltewer, undemer, aze dace dakter :

— Batcoba rotisa, vexe me lanití.

Liziwera anameon sokir ; kottel flider, va lazava ke bata benplekura aneyar. Biptikye vanlanir :

— Kiovel, weltikya, kire vewara va yona volfakacapa rodaskir, osk tove rin, voxosk dace tove kot dositik. Acagira va lopof korik me sogotir. Tire bata godela va kone wupte me rotatoer ; ape ta kona vulkuyuna ariekaca.

Kottel va int gu in kazokever, ina zo bliker, zo plataer, zo fanyar, nume ten zo kobuiver ; lecen kottan va tuesara rodanena gan kona warjera cuber. Ina adim kalir :

— Mu win va batcoba askí, efe !

Biptikya va inafa nuba narir :

— Nume va rin grewav.

Ina divlanir. Ta benazegara zo ker. Kottan erolawer kire ika bata spuesafa is perlesafa yikya me al zo erur, nume va azekaca swavon egar kase silukon zo co-rozatar.

Vexe, arti sanoya wexa, ina gire awir, sukeweson, kerafa gu personara, tabodjana. Tcipar :

— Ox ! man govligunik ! govligursunik !

Kottel tander enide raver, vexe ina va mecoba kalir ; aze larde biptikye karaker, ina bagaliapon dulzer :

— Me, batcoba va win me sikapburar, me djupulví.

Acum kottan, aname ontinaf aabreak lizu kofigaxa ke kunta divstir, debanyar. Nekev bata elogara, sielestura tir itupafa. Vaida tir kiewafa, Loiseau weltikeem vaon raweyar, ta megara. Artel va vor erud ; Cornudet va ekot imaxur. Inaf bask ta griaretlara va tirac, ta jebrara va plawa, ta krafiara blagason va galema az madason wal gum is ita ta karolaracka va kseva, tir pilkovaf. Viele in ulir, lukastap, suyus va kseva ke albana uliwa, krenugon nuskotcotar ; iteem rodjegar enide va ekota wan wir, ise in va antafi fli nuksuber dume al koblir. Co-kalit da koe swava va kavanara is brostaca wal toloya skeura ke intafa blira exoner : wal Pale Ale is Artowara ; ise efe va bate metrakuson va bana me sorovotar.

Follenvie W-ye isu W-ya arte azega sielestud. Ayikye, blatiase dum semayano lizimeltasiko, va ast moimparsar nume estuson me pulvir : vexe kurenik meviele stivawer. Va kota inafa litera ba artlakira ke yon preussenik pwader, va coba sin askiyid ise kaliyid, taneon ilamakladason kire sin tapileped, ise, va toloye nazbeikye koe ervolia dikir. Va biptikya nelkon gukoer, derbena da gu porapik flider.

Aze pudomar enide va gedelaca di kalir, voxe kurenik dile waljoar :

— Follenvie W-ya co-gostivawel.

Vexe mekon nyurnar aze wan kalir :

— En, weltikya, bat korik va vraz is bulolxa, az va bulolxa is vraz anton estud. Ise me gestit da sin tid parvuaf. Ox me ! Sin kotlize doritawarzed, damo jinafa govidena tarkara. Ise ede co-wil viele remi jontik bartiv isu viel va int funted ; koe taya kot tigid : ise abdulanic, aze radimlanic, aze talton rwodec, aze ronon rwodec ! Ede va tawa icle co-midud, oke ta vawa koe sinafa patecta co-kobad ! Vexe me, weltikya, bat sayakik, va metan zilidud ! Kas kimtafe sane gosinkar enide anton grurastaked ?! Anton tí gaariskafa guazikya, tire, vexe wison da gazdasielon pudapeson raliblokad, pu int kalí : « Viele tid konaktan jontikote favlon kosmarus, tokdume artan jontikeke lasutid volfavlaf ? Efe, kas atara va korik, va preussenik ok englik ok polskik ok francik, me tir relkaca ? Viele battan gu bantan vetuigayas va int jaxadar, batcoba tir rotafa, larde zo lanzatar ; vexe ede nazbeikye zeltanon wivgon zo awalkoper, kle kiewafa, larde wizbuxa pu tel loote vilas zo zilid ? Me, rabatec, va batcoba me sogildatá !

Cornudet pudamadar :

— Geja tir nartaca viele diliodaf vegungik zo dilfur ; baerdafi goni viele guga zo godilfur.

Guazikya takomar :

— En, viele kontan va int rojur, batse arcoba ; vexe kas va kot gazik puveguson askis va batcoba lodamon me co-gonatat ?

Ita ke Cornudet koteyawer :

— Taxa, wideyik ! ~ kalir.

Carré-Lamadon W-ye undeper. Beka tir ukafe gu tcumpaf redakik, fre ke bat tawadayik askir da modovar va sivakuca co-vanburesa ko kona patecta gan batyona ma jontikote mekerelena num rawasa, gan batyono po gumewarzesano, ede sin ta yona rabafa kobarapa tenuketenon olegasa va konaka decemda zo co-uned.

Vexe Loiseau, buluson va runda, va yoridik kevlanir aze omapon flider. Pwertikye kiper, bobar, putcer ; inaf jivotap yoke kota krandera ke vegungik daavon grabledar, nume in va Bordeaux vor vas tevoy miluntcek ba imwugal pu inu luster, viele preussenik di mallanitid.

Moi sielestura, golde cuerapa, kottan ilavasenyar.

Wori Loiseau, dizveyesu va debala, ko ilava va kurenik plekur, aze va ont oblaka ont ita kev ludotfe krur enide va coba inton yoltana gu « buleem ke arlom » lakosmar.

Arti mon tanoy bartiv, va kactara gilder, kalion levdisuker, aze va Cwekfixuya nutisa loon sudafa leve ezbunda kum faltafa deaxolimxa fidenafa gu batakaf talgukay kozwir. Ina koe nuba va rakiakam gir ise va otukap arte plor vanlanir. Vexe tuvel, pokeon, fenkuwemer, aze, arti konaka wexa viele ina dimlanir, Cornudet, ton taam, kadimelanir. Sin omon pulvid, aze vukid. Cwekfixuya va kolanira va intaf tuvel votcukon nupour. Loiseau, aje, va pulvira me gilder, vexe, tere, larde pudamadad, va konaka rovangruper. Cornudet blion karaker. Kalir :

— Djay, rin til bonaf, va tokcoba batcoba fu askir ?

Ina zo nupar nume dulzer :

— Me, abegik, dile mana coba me zo askir ; ise dere, batlize, batcoba co-tir kinokaca.

In me gildar, efe, nume erur dume. Bam ina perler, loon kommadason :

— Tokdume ? Me gildal dume ? Edje preussenik koe mona tigid, koe pokefa mawa, rotir ?

In stivawer. Bata gugafamafa tresenikafa werkuca, meiskesa da ina poke volnik zo rosantar, va konjotesa bagaliuca koe takra ape al divmodesir, kire, moida in anton al dablur pune van intaf tuvel idatcolboron dimlanir.

Loiseau, vanteyapanu, va ludot bulur, va stutebora skur, va mielgom plekur, va dualt levmadar lize gamiafo alto ke kurenik leveon dayker, aze kan kutcara va in divmodar prejason : « Kas va jin renal, abegya ? »

Batvielu varafa mona tuamlitawer. Vexe fure konlize, vanu merogotuno xo rotiso fuk lidam olkxo, tankomafa is belafa iptokarapa madawer, xadafa is trenafa lorara skotcasa dum xuvakiraf gantak. Follenvie W-ye keniber.

Larde mallakira ba direvielon anyuste bartiv al zo gorar, kottan koe burmotaxo va sint katrasid ; vexe direm, keon gefna tir dem kepaita kum nolda, iste kusk antion tigir, voldo okol is stasik. Bantan koe okolxe is werdolxo is lutiz giopon zo aneyar. Acum kote ayikye gorad da ko widega didad nume divlanid. Moe viga va sint katrasid. Arteon uja, is, vokeon, yona omafa mona lize preussenaf sayakik zo kozwid. Tel taneaf win va vraz basalmar. Toleaf, kaikemon, va divatcetakaronya. Artan, lukastkiraf kale iteem, va bores velik dablur ise moe badeeem kovdar enide lavandilir ; ise pwertafa tawadayikya, keon ayikye dene « gejervolia » tigid, pu veges cenesik va gobokana kobara sugdadason bazed : va intaludzera ik aabreperdoera ik fadtugoara ; kontan ke sin va grita ke intafa emudesikya ~ povwarsaf savsik ~ dace tcater.

Biptikye, gevane, va ujunenik divlanis va adlutikxo erur. Bat guazaf ujatovolik dulzer :

— Ox ! battan me tid trukaf ; nuve me tid preussenik. Tid ke losumefa patecta ; grupensé lizu ; ise kot va kurenik is nazbeikeem koe vo al isked ; batcoba va sin me relander, geja, benje ! Lané da dere banlize ayikye zo alutad. Batlize, ware, dure me tiv volkalarsaf, lecen sin me rotud ise kobad milinde koe intafa mona co-tigid. Gildal, weltikye, selton gu yon wawik, va sint govopomav… Zolonik sin gejud.

Cornudet, pan gu oluyafa gildura exonena wal cenesik is cenenik, bulur, abdualbas da koe yorida va int kobuder. Loiseau kiperajodur :

— Sin dimfrofad.

Carré-Lamadon W-ye va gorestafa ewa askir :

— Sin dimempad.

Vexe diremstasik men zo trasir. Artion koe zazda ke wida zo kosmar, beron benazegayas do garveldasik ke fayik. Biptikye powar :

— Va vansorkara ba anyuste bartiv me al mbi benplekul ?

— Ax ! gue, vexe batvielu arinde al mbi benplekú.

— Tokinde ?

— Gomevansorká, en.

— Toktan batinde al benplekur ?

— Ae ! preussenaf dirgasik.

— Tokdume ?

— Me grupé. Pu in erul. Mbi poú da vansorká, acum me vansorká. Ae.

— Kas in va batcoba miv al kalir ?

— Volgue, weltikye, yoridik al ikabenplekur.

— Tokviele ?

— Daresielon, viele fu ilavasenyayá.

Baroy ayik dimlanid, guyapaf.

Follenvie W-ye zo kucilar, vexe zanisikya dulzer da Weltikye, golde gaflakola, abdi sane bartiv me sokilavadebanyar. Ine dace al kalpour da lowaveon zo divmodesir, vaxede fird sokir.

Fayik zo djuwir, vexe batcoba arse volrotisa, beka koe yorida vistalewer ; Follenvie W-ye va wideytafa arienta ant rovepulvir. Kle kottan ker. Ayikya vo mawa dimlanid aze barlipaca va sina kokereled.

Cornudet vlev ontinafa keldega ke burmotaxo inkewer lize teyap tir. Va tana azega ke zazda batliz volmiv vanburer aze va intafo plo narir. Bato dene sanerotievikeem va krafiara riwe miltafa gu tela inafa dadir, dumede zanudason va Cornudet va guga al kozanir. Ilamtafo plo kum fruktul, dem ludev ebeltaf lion dam talgeem ke intaf digisik, vox kofigaso, livafo, afigaso, yastafo gu nuba, is tukotraso va inafa altoza. Aze in va int mezekasir, ton iteem modisukes va ont teyka ke teyxo ont skael sonas va ekota ; kotviele al ulir, pune va mazdaf abrotcaf gelteem ko sudaf abrotcaf usuk valeon plekur edje va nyoxa dem skaelafa gila senger.

Loiseau, yontason da va nimateem gogriglagar, va yon zazdik ke widega kevlanir nume va vor abdidoder. Biptikye is askedonikye va gaderopa toz flided. Va direkeugal ke Franca abdiwid. Battel va Orléans yasa folir, bantel va megrupen giwasik, va gradilik razdawes viele kotcoba co-tir gripokolena : kon Duguesclin, kon Jeanne d’Arc rotir ? ok ar Napoléon ? Ax ! ede ginasersik me co-tir maneke jotaf ! Cornuder, va sin terektason, kicer dum kontan grupes va baliravlem. Inafo plo va burmotaxo medrar.

Ba mamara ke sane bartiv, Follenvie W-ye awir. Kalion zo biber ; vexe va batyona ewa anton rotolkalir, tolon ok baron mearapenison :

— Fayik al kalir, batinde : « Follenvie W-ye, va vansorkara va direm ke batyon koyasik eldeon poul ! Me kuraní da sin a benplekuks ke jin mallakid. Gildel ! Stapesa. »

Acum fayik zo djuwir. Biptikye va intafa liwa, liz Carré-Lamadon W-ye va intaf yolt isu semekeem al loplekur, stakser. Preussenik volmiv dulzer da va pulvira ke bat toloy ayik dosteter viele moni tane bartiv al miafizestutur.

Weltikya gire awid ise kottel estumur, nekev guyuca. Cwekfixuya nuvakoler ise zo nuskalteper.

Vadimi fadugal, garveldasik va batyone weltikye kevlanir.

Loiseau va int gu toloye kazokever ; voxe Cornudet, ladolizin enide godela tir lofawokafa, oklon dakter da va germanik meinde djupaskaler ; nume va keldega gire kolanir, eruson va ara ekota.

Baroye ayikye tidlanid aze ko tela lolistafa mawa ke yorida zo kostad lize fayik va sine emuder, senyes koe iriba, ton nugeem moe keldega, vikizes va abrotcafo rigelafo plo, is dem teykas mawagem, ape faluyun koe jovleyeno yasaxo ke kon grivakirajaf glastik. Me ranyar, me kiavar, va sin me disuker. Va spertany ke yoromucacka ke cenes sayakik sokatoer.

Konakvulon adim kalir :

— Va tokcoba tcumec ?

Biptikye va pulva narir :

— Djumallakiv, Weltikye.

— Me.

— Va lazava ke bata vewara roveberú ?

— Kire me tcumé.

— Tarkon co-askí da Weltikye godizvel da rinaf okilaf jadiwik va rictaxa va mallakira tori Dieppe pu cin al kobilder ; ise me trakú da al askijiv nume va rinafa nustuca goriwev.

— Me tcumé… Patse kotcopa… Rotitlanic.

Takomayason, baroye sine bulud.

Kielcek tir rotaf. Metel va bata rinta ke germanik gildackar ; nume lomanafa rieta va olkik skalted. Kottel koe burmotaxo tigir ise dun priler, gestason va beta volageltodaca. Germanik va sin wetce vrulutanik rotir djusud, voxe tokenide ? ike wetce xaanik djumalstad ? oke, lodamon, djupaxayeped ? Trakuson va batcoba, sin gan radeyera zo tuoviskad. Lokulik loeke zo kovudad, ixam fogestegenon da va konak eyelt dem moava ko nubeem ke bat jlokaf sayakik ta dimlustera va intafa blira fu kogimad. Va keraya suxad enide va ronalena rotuxara rokosmad ise va kulaceem ropalsed ise robevulad wawaf, wawapaf. Loiseau va trularoda tiolter aze ko ucom palser. Lubes miel va cubenuca tulogijar. Gum zo vanteyar, ise larde toloy bartiv abdi sielestura ware tid, Loiseau W-ya va trente-et-un etsa drager. Co-tir deasera. Zo naler. Cornudet, in dere, va plo dolon tenanteyayason, paker.

Biptikye va liweem aotcer aze zilir ~ Cwekfixuya va trente-et-un zineks vere dadir ; aze dulapera va etsa va kivara vebesa va swava fure vandilir. Vexe Cornudet vofar da Loiseau exoma ta vursera gildur.

Viele kottel fu benazegar, Follenvie W-ye gire awir ; aze kan putcedasa puda, tiyar :

— Preussenaf fayik pu Élisabeth Rousset W-ya volmiv erur kase ina men boybetar.

Cwekfixuya zavzar ranyesa, zwarsafa ; aze, levgon tukerapaweson, ve zideper eke mea rodepulvir. Adim ve roidar :

— Pu bat jogiik, pu bat volporik, pu bat germanaf awalkodatorik kalitil, da me sodjumé, meviele ; gildersel, meviele, meviele, meviele !

Pwertaf yoridik divlanir. Bam Cwekfixuya gan kottel zo koanamar, zo koerur, zo yaner da va bula ke intafa worara basitalar. Taneon acagir ; vexe tabodjanuca fure kevfelir :

— Va tokcoba in djumer ?… va tokcoba djumer ? Va jin djumilagir ! ~ ina ier.

Metel gu ewa zo lemister, cugeke panuca tir blifa. Cornudet tizon dimaykason va ekota mo azega empar. Tir kawazdesa iepara kev bat atcuxaf yoromik, zideranira, tutanara va kottan ta acagira, dumede dineni wetaraki pu kottan zo co-erur. Biptikye boikenon dakter da bat korik vanyed bro savsaf nartik. Moekote ayikya pu Cwekfixuya va votcukafa is santasa forendera kevnedid. Tucpastikya, va sint nedisa anton ba kota estura, al takomad ise va mecoba kalid.

Soe viele taneafa yatkaca al vandiliwer, kottan sielestur ; voxe pulvimir : modovar.

Weltikya fure bulud ; aze ayikye vikizason va écarté liwetsa grustad ; va Follenvie W-ye ganed kire icde gonunen mergileem ta cenera va acagira ke fayik dekson djukoerud. Vexe ine va liweem anton modovar, va mecoba terektason meiu dulzeson ; ise dun tolkalir : « Vefat, weltikye, vefat ! » Inafa vetcoyera tir sotcena cugeke vulkur da putcer, dacoba va zopokurinda ko ast dile plekur. Inaf azdas rizeem va varaf mudor ke gafla daskir, male skulbaf is aludevaf mamolk kale opafa cegara ke jotafe wilye ladankase.

Dace vewar da tidlanir, viele komoderses kurenik kevlanir. Bam ant mallanir, kire tir « ke gazda », ba awalt sodivmoder, solve kurenikye tir « ke siel », fu sotiskise va miel do nik. Ine pu in ier :

— Va jinaf lait-de-poule estuks kabdu tey aykatal ! ~ aze va etsa kanarir.

Viele kottel al rabatecker da va mecoba gu ine rolevimpar, dakter da govokeniber nume va ilava kevlanir.

Direvielon gazdon debanyar, dem megotuna pokolera, dem logijafa galpera va mallakira, dem kivara va gotiskin vielcek koe bata aklafa yoridama.

Kax ! okol koe okolxe ware tigid, ise diremstasik zavzar rowin. Arbe ektudara, konaktel anam direm mwarned.

Kielestura tir gabentapafa ; ise tufentawerinda tove Cwekfixuya al sokir, lecen miel, pirdas, va konaka levmalyera al betamar. Konaktel va bata yikya dure sated da va preussenik birgon me al kevlanir enide va dositikeem ba divmodera akoyenyer. Tokcoba loon opelafa ? Toktan al co-gruper, ostik ? Ina, volmiv kalison pu fayik da va sinafa faxuca saayar, va laviaceem al co-giwar. Tove ina, batcoba tir abiceke zolonafa !

Vexe metel va trak men welidar.

Kielon, edje argarsa jijar, biptikye va gestara mone wida drager. Kottel va int trumon besar aze lospama mallanir, rade Cornudet lodamon albas va tigira poke tey is toloya tucpastikya tiskisa va afizcek koe uja ok dene adlutik.

Fent, vielvielon lonoaf, va pez is oblakeem uduton puiler ; nugeem tukranavewer eke kot bor tir mejera ; ise viele tawaday nisawer, leve bata teniskafa batakuca nutir kulton grenyapaf eke kottel dere dimlanir, ton oprana gloga is licana takra.

Balemoya ayikya kabduelanid, baroye ayikye kadimelanimid.

Loiseau, gildasu va debala, laizon erur kase bata « blijisikya » fu askir da koe mano xo jontikedje wan tigid. Biptikye, sotise fraltafe, kalir da liportafa wetara gu ayikya me zo rodiner, voxe male ina gosokir. Carré-Lamadon W-ye katcalar da ede francik va dilfurafa tegira koo Dieppe ale co-askid, pune kakevera koe Tôtes tire co-sokir. Bat undeks va toloy artel tuguyar.

— Ede lanison co-otcet ? ~ Loiseau kalir.

Biptikye epitumar :

— En modoval, koo bata nolda ? do kurenik ? Ise vere zo co-onkat nume arti sanoya wexa zo co-vebidut aze wetce xaanik stopre sayakik zo co-dimstat.

Ageltafa, tire ; kottel stivawer.

Weltikya va blucteeem pulvid ; voxe lane stege nugritanar.

Levgon, arte vawila, fayik awir. Moe nolda budesa va zida, va liota vas tantazukotkirafa vebrapa fivir ise lanir, badefenkuson, ton bata pilkovafa liziwera ke sayakik lamekretsas va sebekanyayan stazeem.

Poklanison va weltikya va int blagar aze va ayikyeeem ikudason disuker ; sine va bagaliuca sud nume va int me nisad, beka Loiseau va zatca ta edjideswara remgudar.

Cwekfixuya kal oblaka al tukerawer ; ise baroya kurenikya pested plukepena gu batmana kakevera gan bat sayakik, dositon gu bata ayikya inon yoromapon askipeyena.

Bam sina va in pulvid, va laniga, va gexata. Carré-Lamadon W-ya, grupeyesa va jontik fayik num kalgrupeson karolasa, krupter da in tir kiewapaf ; ina dace batcer da in me tir francaf, lecen co-tir listapaf hussard okolik efe co-storpen gan kottanya.

Radimi dimlanira, metel va tela rotaskinaca gruper. Eeftafa ewa va melafokaca dace zo walpulvid. Sielestura, amlitafa, tiskimir, aze kottel ta ilava tidlanir, pokoleson va kenibera ta ugalatara.

Direrielon tidlanisa gexata cued ise takra zo tabodjad. Ayikya pu Cwekfixuya biwe pulvid. Biota nolier. Tir ta ailkera. Pwertafa yikya va nazbeik gaan dene tawadayik ke Yvetot dikir. Va in tanon ilanon cugon sowir ise me somodovar ; vexe trakura va ailketen rumeik ko inafa takra va levgafa is tizafa krenuguca tove tel intaf mimar, nume va fipta arse djutcoker.

Moida al mallanir, kottel va sint disuker aze rova zo vanplekud, lecen pestalecker da koncoba tere fu zo govegorar. Loiseau zo koswar : boyuker da sin pu fayik godraged da in va antafa Cwekfixuya sur ise isker da kot artel mallakir.

Follenvie W-ye va nokast ware vajuler, vexe moion dimtitlanir. Germanik, grupes va ayafa tuwava, va ine kaik tuvel al plekur. Espur da va kottan kagitir liedje intafa jugemera me al zo keldaskitir.

Bam sanejefi rali ke Loiseau W-ya vinustar :

— Wori batlize golde guazuca me fu awalket. Larde askira va mancoba do kote ayikye tir inafa exava, ke bata jastrikya, krupté da inya pu kontan lodam artan me ronovewar. Pu win eruckú, va bettan trasin koe Rouen al narir, dace va diremstasik ! en, weltikya, va kolaxef diremstasik ! En grupé, jin, in dene cin va vor giluster. Voxe re divtoktera va cin berde gotir, ina bevular vanklanik, bat radjik !… Jin, krupté da bat fayik linular kiewapaf. Rotir jontikedje al zo zelar ; ise batlize tigit, min baroy, tce abdualban. Voxe me, in gu battel ke bettan va int zo keldaskir. Va kurenikya tarkar. Modovackac, tir kalfelisik. Anton co-kalir : « Kuraní », nume do bet sayakik va min co-ronarir.

Toloya ayikya sustemed. Iteem ke listafa Carré-Lamadon W-ya jebed, nume tir zwamafa, dumede ixam co-pester poskedana gan fayik.

Ayikye, sumemon dokalise, vanlanid. Loiseau, yatkafu, va « bata jastrikya » pu volnik djuzurter. Vexe biptikye, vey baroya permikafa oxila is dise va altoza ke dobulik, tir pakofe gu deksuca :

— Va ina co-gogorat, ~ kalir.

Acum sin volant vleped.

Ayikya va sint licad, pudakom zo tuomar, ise dokalira tujadiawer, kottel boyar. Batcoba sopron tir katickisa. Moekote weltikya va yona askusa gedelaca trasid, va mempesa muxasa rukuzaca, ta kalira va yona nistacapa. Diveik va mecoba co-gildar, cugeke avotafa xelkara zo tarkapar. Vexe yoke werkafa gabiyexama, dadina gan kota porikya, anton besasa va welma, sina koe bata kaikkonasa stuva nagewed, turkon relandewersed, pesteson koe intafa ra, zejasa va rena kan pestatciuca ke delfajaf burmotasik egas va estura ke artan.

Itupuca miv dimfir, cugeke sedme sin rupa areldon nutir atedafa. Biptikye rukiackon krander, vox kalinyison nume batcoba kicesir. Silukon Loiseau va konaka logurafa mimbaca nyur voxe metel zo vurjer ; ise trakura laizon muxana gan inaf kurenik va kota swava felir :

— Larde batcoba tir inafa exava, ke battanya, tokdume ina va bate lodam betare ayikye co-vewar ?

Mempesafa Carré-Lamadon W-ya dace nutrakur da va bate ledam betare ikaon me co-vewar.

Zonostera zo egapar, dum ta deblamen foalk. Kottel va intafa yordara is drigdatan dusiveem is skutun levtiureem gotud. Dilfurazed is unetena beya is rotisa akoyewera ke ruzadera zo vexad enide va bat blis foalk di poad nume volnik koon di zo emuder.

Cornudet wori ezeon tigir, diversef gu bata arienta.

Obrapara va kota swava sotcer cugeke metan va Cwekfixuya kolanisa gilder. Vexe biptikye va bagaf « kay ! » suker nume kottel itamadar. Ina batlize tigir. Sin vere stivawed ise toktecke va pulvira azon weyonar. Biptikya, giltisa va kapaxofa murkuca, loeke dam kotar, koerur :

— Ailkera al tir relandesa ?

Pwertafa yikya, ware kontena, va kotcoba pwader : va yona vola isu tila is dace kerdela ke uja. Loplekur :

— Dile blikera tir kiewaca.

Wori, kali miafizestura, bata weltikya zavzad neciafa do ina enide va inafa dirnura isu alguca tove intafa pirdara tugijad.

Moi benazegara, weslara zo bokad. Taneon klubafa prilara icde abidara. Savsafa tula zo ozwad : Yehudit is Holofernes, az, lazaviskon, Lucretia do Sextus, az Kleopatra skedasa va kot volnaf jadiwik num tulevetirotasa. Bam tafa rupa sokir, kobliyisa koe gesta ke batyon siaf celemik, lize wideyikya ke Roma ko Capua lanid aze va Hannibal wale meem kenibesid, is va dere kot inaf rikulik isu erbudik. Kota ayikya azavzayasa va olgalicusik, askiyisa va alto gu meldxo ik felisiki ~ ervo ~ zo ozwad ; battanya ceneyesa kan gradilafa santara va prazdaf ok akladan tisik, is wetayasa va romeyuca gu jaxadara is abidara.

Kontel, va bata englikya, vey yasanya, kopisteyena gu aklafa is uzertafa akola enide pu Bonaparte di co-veyziliyir, ewitalkason dace pulvir ; vexe Bonaparte tuke levgafa axaca ba bartiv ke baliafa kakevetca galovon al zo giwayar.

Ise batcoba xarion is luntenon zo pwader, lize dile djumena seramaca vinustar enide va grabara lular.

Kontan terektas areldon co-rofolir da antafa yorda ke ayikya, dene bata tamava, tir gronafa wetara va inaf ilkom, va trenafa roera gu rinta ke kot sayakajik.

Toloya tucpastikya me nugilded, eglunafa koe kota trakurarsa ; Cwekfixuya va mecoba kalir.

Kielcekon, zo isker enide under. Vexe, kevie debala batvieli, va « weltamikya » lodam « weltikya » mbi kalickir, teka metel gruper dume, dumede va tanoya eka ke urpeyena uldinera fiste gotitfir enide va intafa kinokafa debala pestaler.

Ba zanolura va vurma, Follenvie W-ye tolawir, tolkalison va arintaf blayak :

— Preussenaf fayik pu Élisabeth Rousset W-ya volmiv erur kase ina men boybetar.

Cwekfixuya madjon dulzer :

— Me, weltikye.

Vexe ba sielestura dotanaks tuaxawer. Loiseau va baroy volkalvekaf blayak askir. Kottel va yona warzafa tula lakosmar voxe va mecoba trasir, viele biptikya, rotir meabdigorason, satoleson va olegarama va brudiera va alka, va tela loklaafa tucpastikya icde askiksap ke blira ke konak tumtik koerur. Okie, jontik va askiks sedme min nutis gomilas al raplekud ; vexe Uja va batyona zobara falecker viele sina ta aliuca ke Lorik ok kiewuca ke artan zo raplekud. Batcoba tir dusivapa : biptikya impavantar. Acum, ont yoke tana krafa gildura, tana italkana puvotera lize bet ujavagekirik sorowokur, ont opelon golde keska ke kalafa volgruuca, ke grelesa akoyduca, guazafa alkikya vanmia vlepera va pelkafa surimara vanburer. Kottan al folir da inya sotir vazafa : nijur laofa is pulvijisa is tizafa. Kevie cugtanya, gan jlatodopafa uzeustara me zo skalter ; inaf enilt nutir azilobla ; folixa someklabur ; jiluca somewegayer.

Ina krupter da wetara ke Abraham tir preksafa, kire tiduon benplekunon va gadikeem vere co-atar ; ise mecoba, sedmeon, va Jiomik rovolpuver viele xialara tir rosiskena. Biptikya, impavantason va baerdafa rictela ke bat meken dofugik, askir da ina mal lidokaf frand va tulorbaso sixo tiyar : « Mukot va mergil tumalyar. »

Biptikya koerur :

— Kle, tucpastya, trakul da Lorik va kota joya naler, ise va askiks vey karafa danda ixer ?

— Toktan co-rotetrakar, weltikya ? Robokeckena tegira yoke koswavasa trakura jontikviele turiwetcawer.

Ise sina batinde dakid, dimaotceson va kuranira ke Lorik, abdiwison va inyona gorara, askison da in va konakcoba entikinsisa dulaper.

Kotcoba zo anamplekur, deksafa is tixolafa. Vexe kota ewa ke bata tumtafa divatcetakakirafa ujikya va elodesa acagira ke aboyikya fradayer. Azon, prilara betawemer. Prakakirikya va konaka tcema ke intaf veem is okilik is int is caldafa vegungikya ~ abegafa Saint-Nicéphore tucpastikya ~ pulvir. Sina ko Le Havre al zo erud enide koe ropexe va konak decemoy brinkakoles sayakik roped. Va batyon kimtik dalinger va akola pintar. Ise edje tid azavzayana moe kelda gan rinta ke bat preussenik, francik jontikote rotawalked solve sina rotir al co-giwad ! Batcoba tir inafa aptaca, keon, ropera va sayakik ; ise ina ko Krima is Italia is Ostera al lapir, ise, pwadeson va tawukeem, vere nijur trugafamaf is inestalafamaf alkik nureduyun enide va pemaxo radimelakir ise va bakanik koe ferd ke meldxo tredur ise, lokiewon dam okilik, kan tanoya ewa va ugdiskaf ontinaf sayakajik viklur ; arse Rantan-plan tucpastik, dem apkayana vola ~ jontikote fekirafa ~ nutisa ewava va cidara ke geja.

Metel azon pulvir, larde keska nutir donafa.

Moi tena ke estura, kottel va mawa kalion titlanir. Gaveckon direrielon tidlanir.

Miafizestura tir aulafa. Darevielon kotawayan fay va ugal ta welkera is engara mbi zilir.

Biptikya va kielafa gozara drager ; kle biptikye, inde batcoba al zo gotur, va ma ke Cwekfixuya narir aze radime ark do ina zavzar.

Pu ina pulvir, kan bat yastaf kom, gadikaf, ikudamas, unen gan frendikye do oyikya, dayoltason gu : « abegafa rumeya », askipeson tidu intafa seltafa tirka, tidu meromoaklena poruca. Va uum vere istfir :

— Kle, abdualbal da batlize zavzav, cin lidam rin wupesin gu kota tizaca co-daskina gan rodjera ke preussenaf milk, lodame va tana jontikviele sokiyisa puvotera ke blira finel ?

Cwekfixuya va mecoba dulzer.

Ine kan zijnuca, kan tuovara, kan pestakeem, narter. Gruzavzar « biptik weltikye », tison durimafe viele batcoba gotir, cpase, tere neciafe. Va inafa co-tisa zanara ilamsisker, va sinafa muntuca pulvir ; aze laizon, kolukon yastuson :

— Ise grupel, abegya, in va int co-milmutur da va listikya al co-grivuteter, va listik vugote kruldes koe vo.

Cwekfixuya me dulzer aze va lospa vebidur.

Moi dimkolanira, denon tidlanir aze mea tolawir. Guyuca tir lugavafa. Va tokcoba ina fu askir ? Ede co-acagir, mane tokte !

Bartiv ke sielestura mamar ; ina giopon zo ker. Follenvie W-ye, ve kolanise, dakter da Rousset W-ya pester muzesa, nume kottan robenazegar. Oblakasotcer. Biptikye va yoridik vanlanir, aze, omapon :

— Ina askir ?

— En.

Katison, va mecoba pu dosikeem kalir, voxe anton takumamar. Kreme kiazasa repalerapa va kot ast divfir, saipaca mo kota gexata awir. Loiseau ier :

— Fotce ! va Champagne vor dodé ede in koe tcema zo trasir.

Aze Loiseau W-ya ve poler viele tilik dem balemoy tirac koe nubeem dimlanir. Kottan levgon tugolesawer ise tulorasawer ; nuyarsafa daava va takra tukotrar. Biptikye nuvofar da Carré-Lamadon W-ya tir mempesa ; askedonik va biptikya cpar. Prilara tir blifa is saipafa is taskacakirafa.

Levgon, Loiseau, ton wesidafa vola is mamadason, evier :

— Amlitac !!

Kottan stivawer, akoyen, riwe ixam kovudan. Bam, askison va « Kay !! » kan nubeem, oblakasotcer, aze van pij itamadar, gire terektar, aze ton tuwavafa puda dakir :

— Karavalduwec, loxe !

Kottel klabur da gildar, vexe kicera fure remfir.

Arti bartivamu inu milinde lionar, konakviele bak sielcek gire askir ; ise va kontan moe vamoef vegem nujipowar, zilison va yona tolsugdalafa pirda male intafa swava ke koyaradolesik. Dile va gabentaca narar aze repaler : « Kimtaf yik », oke wal talgeem riyomemeson prejar : « Preussenaf jastrik, pwox ! ». Konakviele metel mea modovar, kan yartesa puda, tiyar va konak : « Stapesa ! stapesa ! » aze loplekur, dum pu int : « Wari va ina fu tolwit ! me awalkesir, jastrik ! ».

Beka bata krandera tid wavlafa, relandeped ise va metel bakad, lecen para va anameda dum arak sorupter ise alpoz vanmiaeon abicabicon reduweyes tipir dem mimbafa trakura.

Ba eftol, ayikya taskon is tixolon dere aflad. Disukera afigad ; kottan al ulipir. Biptikye, remi dace roera videse va intafa gorestafa laviuca, va karolapana dolunera, icde tena ke fentugalura koe nael is daava ke bopelanik wis va fenkuwesa kelda van geeka, trasir.

Loiseau, kabuweyesu, dem Champagne galema koe nuba, ranyar :

— Ta minafa tunuyara ulí !

Kottel ve ranyar ; inu zo vankiever. Toloya tucpastikya, dere, yanena gan batyona weltikya, fined da va kutceem ben bat grivuteyen jebrawes vor perdoed. Dakted da batcoba va tiekirafa vobotaxa vektar, voxe soe loeke gedelafa.

Loiseau va debala vilder.

— Me klawa, aje, lecen va quadrille stute co-royawat.

Cornudet va meka ewa al kalir, va meka zatca al askir ; va int vanmia astirbapafa trakura dace nuvestobar, ise va djutulodabrotcan lukastap dile yatkon zatcason impar. Adim, moni miamiel, levi solparsawera, lopcesu Loiseau, ben inaf jivot laizon dendar aze pulvajison kalir :

— Til saipansaf, rin, resielon ; va mecoba kalil, wideyik ?

Vexe Cornudet levgon takamadar aze, exuleson va lospa kan afigasa is eaftafa disukera :

— Va kot win kalí da su krizuc !

Ranyar, va tuvel kallanir, gire tolkalir : « Su krizuc ! » aze griawir.

Batcoba va fentaca taneon mimar. Loiseau, toktepenu, zavzar bonafu ; vexe gire tir vinjafu, aze, vere mucuwer, tolkalison :

— Sin tid lukransaf, palye, lukransaf.

Larde me zo gildar, va « buleem ke arlom » pwader. Batvielu pelkafa itupuca gire sokir. Ayikya dum oviskik relandewed. Biptikye is Carré-Lamadon W-ye tre kipera bored. Me rofolid.

— Mancoba ! Lanel ? In dju…

— Kalí da va in al wí.

— Ise, ina al vewar…

— Kire preussenik koe pokefa mawa tigiyir.

— Me rotisa ?

— Movogá.

Biptikye belkur. Rabik va jivot kan nubeem raxivar. Loiseau dakir :

— Ise, gildal, resielon, in krupter da batcoba tir atedansafa, en, efe.

Nume kot baroy gire askid, akolaf, divviavawes.

Azon kottan va sint solparsad. Vexe Loiseau W-ya, tisa yebdinda, ba koilavara pu kurenik katcalar, da « bata ropojafa » Carré-Lamadon W-ya sielcekon al blafoton kiper :

— Kipel, ayikya, viele va tantazukotkirik lotir, ede in tir francaf ok preussenaf, sedme ina, batcoba tir milcoba. Mana kimtaca, Lorik !

Aze mielcekon, koe tapeduca ke arlom, buparinda remnid, yon loram, biwe pestalen, oltavaf gu gaelera, gu drumelanira ke lebaf nugeem, yona gildemena twara. Nume cugtel anton gavepon komoded, efe, kire afiolya va tuvel jontikedje wan levokilded. Champagne vor va manyona keska dir ; va modera nuve skalter.

Darevielon, aftafa fentugalafa awaltara va nolda tubaalpesar. Diligence direm, adim vansorkayan, kabdue tuvel ker edje jontiko batakafo dirbeko, ko vaf bruxeem takalicaso, dem raltadukafa ita dem isteon ebeltafa kretsa, va nimateem ke tevoy okol goreston walelanid ise koe tcastan vikizas ogol va sinka aneyad.

Diremstasik moe deba, koe namulolxa, va plo pustar, nume kot ayewas koyasik va eksa ta arak ke koyara kalion volmiv koeruiltar.

Ant Cwekfixuya wan zo ker. Awir.

Nutir skaltemena, kinokafa ; aze va dositikeem vazon vanlanir, voxe kottel, ton mila liziwera, mangir dumede me al kozwir. Biptikye va ma ke kurenik bagalion narir aze gu bana volkarafa uzerara ilplekur.

Pwertafa yikya vukir, woltendana ; bam, gastanvepeson, va kurenik ke askedonik dominer ise dulkon prejar : « Va weltikya kiavá ». Bantel eskarnon anton takumamar, vandositason gu disukera vas situndana ceakuca. Kottan nucobaler ise sumeon zavzar dumede va yicaca koe gratca al co-vanburer. Azon va direm iper liz ina antafa artlanir, ironokon, aze va xo kereleyeno remi taneafi ki ke kelda amliton rundanyar.

Zo numewir, zo numegruper ; vexe Loiseau W-ya, exukeson iluon torigison, pu kurenik omackon kalir :

— Ufux ! Poke ina me tigí.

Gamiaf direm widlar aze koyara dakiwer.

Taneon, metel pulvir. Cwekfixuya me rovebitamadar. Miledje pester keviena kev vegungikeem is plukena da al xaar, da gan kutcara ke bat preussenik al zo decenar, ke battan liz murkon al zo mimar.

Vexe biptikya, rwodeson van Carré-Lamadon W-ya, va bat portaf amlit fure joar.

— Va d’Étrelles W-ya grupel, tce ?

— Gue, ina tir tan nik.

— Mana mempesikya !

— Felbesik ! Ageltaf ontinukik, grupeapaf ostik, is yambik kal vitoda ; sodankanyar ise kotunon sozovdar.

Askedonik do biptikye flider, ise vanmiae lorap ke ralpeem, ravlem dile bimiler : « zarvi, plura, oy, jiabuks ».

Loiseau, faluyusu va guazaf liweem ke yorida, tusudayan gan alubda pragasa va bosolajana azega, va besigue etsa do kurenik bokar.

Tucpastikya va rumkawesa prakapa benu anamba narid, va gamdasugda belcon askid, aze vere intaf kutceem blion toz zekad, loloon ampuson, titosipeson va prejarama dum ta oremus pulva ; ise sina va diema dile kutcad, va int gire sugdad, aze va kaliafa is trenafa kalidara gire askid.

Cornudet modovar, meliziwes.

Arti baroy koyas bartiv, Loiseau va liweem tredur :

— Berde aelera, ~ kalir.

Bam kurenik va afobayan eruilt zomer lizu va lip ke fentafa jaftolxa divplekur. Ton yona tiguafa is acafa gabiyexa cuon gaboter, aze kottol toz estur.

— Ede milinde co-askit ? ~ biptikya kalir.

Kottel finer nume ina va eksa egayana mu toloya exoma bascekar. Koe abrotcaf trig dem modivatcexa diskisa va isolaf libakol, ta bazera va libakolaf zomak, frafa bulolxa tigir, lize batakafa umtafa kuksa va beretraf cot ke wivga trided, belcekanafa gu aryona gemon kuftosayana atela. Lujorack ke gruyère bluda, vanbureyen koe fela, va rubiaks moe fozaf zom sur : « mi ».

Toloya tucpastikya va anamkaca ke oytok divdaakes va biolma ; ise Cornudet, miledje estobason va nubeem ko ucomap ke tubi, div bat va balemoyo olgafo ato is div ban va begmitki impar. Va cewa griiksantur, lev nugeem ko bapla mimar aze va ato toz talgar, lubesison mo lukastap va yoni blafotamafi ki batlize nutisi bitej.

Cwekfixuya, golde ampura is ciwara ke divmodera, va mecoba al romodovar ; ise, tabodjana, riyomerapersoneson, va kot battel gombalon estus disuker. Iyeptafa zidera taneon malker, nume artfenkur enide, ton lutsagasa ora tidstisa va art, va sinaf askiks iegar ; vexe me ropulvir kire tabodjara telomtar.

Metel va ina disuker, me modovar. Ina pester wizunafa ko vligura ke batyon telaf vligunik, ke korik taneon wetayas az kamimas va ina dum parvuansaf is mefavlaf plek. Bam va intafa kitapa kotrafa gu yona xanya sinon pegon vumbeyena, is va toloy tcavoafigas wil, is va intyon zom, is va yone efte, is va balemoy tirac dem Bordeaux vor modovar ; aze inafa yatkuca levgon titstir, dum kaikatceyen wazdel empawes, nume ina pester fu boresa. Sugapar, tutritawer, va buwejara fixar dum rumeik, vexe boregara tidstir, drume guteem afigar, aze lubeson tidu ita, toloya ikuzapa mo tcor fure vion tanamud. Ara radimifid, lokaliafa, traspusa dum lavabelaxa furovasa div pist is belon lubesa mo livaca ke sivakaf ast. Ina zavzar rontafa, titickon disukeson, ton tiannafa is zwafa vola, pokoleson da me zo wir.

Vexe biptikya vofar nume va kurenik sugdawalzer. In epitumar dumede co-kalir : « Benje ! Me golde jin. » Loiseau W-ya xultuson apulvon kiper ise prejar :

— Inya golde kinokuca borer.

Toloya tucpastikya al toz bliked, tanameyeson va arak ke oytok ko eluxaxa.

Bam Cornudet, logas va inyono ato, valev lentef starkot nimatsotcer, dimexowar, magamdar, kicer dum kontan trasiyis va lionanya, aze va Marseillaise evluba toz tuazdadanar.

Kota vola tuorikawer. Sanef dank, tire, va yon vegungik me puvoter. Sin tunoglotawed, zunen, nume nutid djuprogevies dum vakol gildes va zopo. In sonker, mea tenur. Dace tile va eweem namuster :

Baerdafa kaikrenara va guga,

Va cinaf jaxadas meem stal ise levgil,

Nuyuca, renonana nuyuca,

Do rinyon rojusik lyumal !!

Direm lokalion yater, nolda tison loon olgafa ; aze kal Dieppe, remi yon brigaf bartivap ke koyara, remi ipegara ke kelda, aze koe tapeducapa ke direm, zugon mingason, jaxadason is tankomon dun azdar, kevstegeson va yon legaf is tabodjan korik enide sin va dank kal tena gilded, va kota ewa rewana gu kota sabega setiked.

Ise Cwekfixuya dun borer ; ise merokagiyina buweja wali toloyo dongo koe mielak dile remnir.

|style="vertical-align: top;"|
{{Krent_Iyelt2
| xanto_vergumvelt = '''Boule de Suif'''
| xanto_sutesik = [[Guy de Maupassant]]
| xanto_piskura = ''Boule de Suif''
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Francava Francava]
| xanto_evla = 1880
| kalkotavara_vergumvelt = Cwekfixuya
| kalkotavara_kalkotavasik = Elisabeth Rovall
| kalkotavara_piskura = [http://www.kotava.org/index.php Kotava.org]
| kalkotavara_evla = 2013
| kalkotavara_klita =
| webesik = [[Favesik:Seramikya|Seramikya]]
| krentduga = [[Image:100%.jpg]] Tuenayana
| kseva1 = #A7803B
| kseva2 = #F5C36B
}}
|}

[[Loma:Warzot]]
[[Loma:XIX-eafa decemda]]
[[Loma:FrancavaSuteroteem]]
[[Loma:Maupassant (Guy de)]]

Guy de Maupassant

2013-06-16T08:42:24Z

Seramikya:

<div style=''margin-top:1.2em;font-size:140%;''><center>'''Guy de Maupassant'''</center></div>
<center>'''1850-1893'''</center>
<center>''Francavaf suterotik''</center>

{|width="100%"
|-
|rowspan="4" style="border:0px solid #F0F2CE; vertical-align:top; padding-left:1em; padding-right:1em; text-align:justify; width:92%;"|

Guy de Maupassant ba 05/08/1850 koe Miromesnil lamone koe Tourville-sur-Arques koblir. Inafa yasa tir xantafa gu Lorraina vox inkeyena koe Normandia mali XIII-eafa decemda. Bak 1856, Hervé berikye koblir. Gadikya do toloy nazbeik ko Etretat bulur. Bak 1861/1862 Aubourg eceyik va tavera va solokseropa is ellasava is latinava is alka bam vajuler. Maupassant bak 1863 koe gertatavexo ke Yvetot toz vayar. Arti barda, vanpir ugdafimaf bemik nume pu gadikya zo dimdeswar. Kottaneavielon koe Croisset dositon gu [[Gustave Flaubert|Flaubert]] gilugalzer. Battel va in icde yona taneafa ezlaxa nyaper ise dun pirdar : disukera is dizvera is ligabera kan disuk abdi sutera. Guy de Maupassant gu geltrevafa serna zo tugrupenasar. Vani seotara va ekul bak 1869, den Paris kotla va int bender. Vexe bak 1870, batse gejadaktera kev Preussena. Maupassant wetce lizirasusik vilter aze va gwardera tcoker. Va inyona nakila koe konak warzot divrozatar.

Ba 01/02/1873 va elda va Birervolia rundanyar. Maupassant va kote stege is inyon milunekirik tabir. Bak 1875, ikayolton gu Joseph Prunier va « Nuba ke basalmanik » (''Une Main d'écorché'') taneaf reiz sanegar. Maupassant va jontik zolonik ke reugalafa suterotafa tamava nobar : va Turgenyev is [[Emile Zola|Zola]] is [[Gustave Flaubert|Flaubert]] is Edmond de Goncourt is [[Stéphane Mallarmé|Mallarmé]] is jontikar. Juikenon gan Flaubert, va elda va Sanefa Tavera elda lajurundanyar. Bak 1877, suterot golde pregazakola mejer.

1880 tir tanda ke ziliyara va Maupassant. Va « Cwekfixuya » (''Boule de suif'') sanegar, va taneafa kiewatca. Laizafa awalkera ke Flaubert, bak mila tanda, vanolapar. Va int gu bata griawira me vinur. Maupassant bak 1881 gire toz kobar. Kiewatcapa ke « Tellier mona » (''La Maison Tellier'') bristur. Batvielu Maupassant va suteroteem blidar. Bak 1883, « Tanoya Blira » (''Une Vie''), taneaf berpot arti bunesa tevda adim awir. Bak 1884, « Reizak ke Dadjuga » (''Les Contes de la Bécasse'') tir lof grot. Ba 07/06/1885, Maupassant va « Nanye » (''Bel Ami'') sanegar, va berpot vektapas va sutesik. Akenafa tanda larde va bar-sanoy reiz loon sanegar.

Bak 1887 « Mont-Oriol » artfir. « Horla » askir da saneg va tacukafe tame. Maupassant va abdufira ke oviskuca dene koredik tere basdin gu intafa ilkuca luzdar. Sutesa rekola gu konaka koyara ko Lentefa Afrika goated. Bak 05/1889, Maupassant va « Pof dum Awalk » (''Fort Comme la Mort'') suteks sanegar. Kivara va tuguazawera is awalkera va inafa trakura loloon kereler. In tori koyara ko Italia ta vulkura va onkasa oviskewava va Franca bulur. Bak 1891 koe Divonne-les-Bains apkazur. Altofa vira tir omafa eke in pu kurmik welidar : « Konakviele va int en djuviltá. Me rodebelí, kota twa sutena va jin rotur… Lorik, maneke va blira tabí ! Arti tanda, koe Nice, va int laridagabé. Abicabicon vanmecobanon belxar. Tire, va « Angelus » berpot al tozur. Grot zavzatar metenukeyen. Akolukera loloon tid nobafa nume va mawa leleon bulur. Kurmik va kobudera gorad aze ba 06/07/1893 koe ropexe kaiki konak aksatap ke yokara is sostawera in balem-san-bardaf di awalker.

|style="vertical-align: top;"|
{{Suterotik
| yolt = Guy de Maupassant
| ewava = GMaupassant.jpg
| vunduk = Guy de Maupassant
| blira = 1850-1893
| ava = [[:Loma:FrancavaSuteroteem|Francava]]
| suterinda = [[:Loma:Berpot|Berpot]], [[:Loma:Warzot|Warzot]]
| suterot = 
'''Berpot'''
*''Une vie'' (1883) - Tanoya blira
*''Bel-Ami'' (1885) - Nanye
*''Pierre et Jean'' (1887) - Pierre is Jean
*''Mont-Oriol'' (1887) - Mont-Oriol
*''Fort comme la mort'' (1889) - Pof dum awalk
*''Notre cœur'' (1889) - Minafa takra
'''Warzotak''' is '''Warzot'''
*''Boule de suif'' (1880) - [[Cwekfixuya]]
*''La Maison Tellier'' (1881) - Tellier mona
**''Les Confessions d'une femme'' (1882) - [[Movura ke ayikya]]
*''Mademoiselle Fifi'' (1882) - Fifi Weltamikya
**''Deux Amis'' (1882) - [[Toloy nik]]
*''Une vie'' (1883) - Tanoya blira
*''Contes de la Bécasse'' (1883) - Reizak ke dadjuga
*''Clair de lune'' (1884) - Taelaftara
*''Au Soleil'' (1884) - Leve awaltara
*''Les Soeurs Rondoli'' (1884) - Rondoli berikyeem
**''Le Legs'' (1884) - [[Iskemaks]]
*''Miss Harriet'' (1884) - Harriett W-ya
*''Yvette'' (1884) - Yvette
*''Contes du jour et de la nuit'' (1885) - Reizak ke viel is miel
**''La Parure'' (1885) - [[Ingaxa]]
*''Toine'' (1885) - Toine
*''Monsieur Parent'' (1886) - Parent W-ye
*''La Petite Roque'' (1886) - Roque velikya
*''Le Horla'' (1887) - Horla
*''Le Rosier de Mme Husson'' (1888) - Ralta ke Husson W-ya
*''La Main gauche'' (1889) - Bana nuba
*''L'Inutile Beauté'' (1890) - Mefavlafa listuca
'''Wenya'''
*''Histoire du vieux temps'' (1879) - Rupa ke lekeugal
'''Ezlak'''
*''Des Vers'' (1880) - Yon blok
}}
|}

[[wp-de:Guy de Maupassant]]
[[wp-en:Guy de Maupassant]]
[[wp-es:Guy de Maupassant]]
[[wp-eo:Guy de Maupassant]]
[[wp-fr:Guy de Maupassant]]
[[wp-it:Guy de Maupassant]]
[[wp-nl:Guy de Maupassant]]
[[wp-pt:Guy de Maupassant]]
[[wp-ru:Мопассан,_Ги_де]]
[[wp-tr:Guy de Maupassant]]

[[Loma:Berpot]]
[[Loma:Warzot]]
[[Loma:XIX-eafa decemda]]
[[Loma:FrancavaSuteroteem|Maupassant (Guy de)]]
[[Loma:Maupassant (Guy de)|Maupassant (Guy de)]]
[[Loma:Suterotik (blirizvama)|Maupassant (Guy de)]]

Iskemaks

2013-06-16T08:38:28Z

Seramikya: Warzot ke Maupassant

{{TextQuality|100%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;"> <center>''Iskemaks''</center></div>

{{Teliz_toza}}

Darekeon. Serbois Weltikye isu Weltikya ten miafizestud, brigon, battan lente bantan.

Serbois Weltikya, latkikam dem raltaduka alma is faltaf iteem is krenugafa zatca, metakamadason vion estur, dumede gabentafa is linvesa trakura va ina onkar.

Serbois, ontinaf is pof dem favori lukast, ton tiva ke eldik ok arientik, nutir noglotaf is guyaf.

Adim, dum pu int pulvison, dakter :

— Efe, batcoba tir kivapasa !

Kurenik erur :

— Tokcoba, nanye ?

— Da Vaudrec va mecoba pu min al iské.

Serbois W-ya ve tukerawer, dumede raltadukaf italk ben inafa alma laridagexaton al vere besawer, nume kalir :

— Rotir bafela dene tegivsutesik tigir. Men co-grupet.

Ise, tire, ina nugruper ; Serbois under :

— En, rotir. Lecen, efe bat ayik tiyir lokiewaf nik, ke min. Va mona me buluyur, batlize kottolkon sielestuyur. Grupecké da pu rin yalepeyer ise batcoba tiyir bro bask ta dodera va minafa luveduca, vexe ae, viele kontan va nik milaf gu min dikir, va in bafelason sotrakur. Efe, ede pesteyé akolaf, pune va koncoba mu in co-askiyí kore til jinaf tuwavaf konolesik.

Serbois W-ya itomar. Aze, edje kurenik va wil walgaber, va int tiojer, milinde kontan boreson gitiojer.

In ware kalir :

— Ae rotir dene tegivsutesik bafela num iskemaksam mu min tigid. Va abiccoba, va lotiks co-kralí, va anton lotiks, va levtrakura, anton enide in co-wazdeyer da tiyir vadulaf gu min.

Bam kurenik klabuson tiyar :

— Ede djumel, vani miafizestura den Lamaneur W‑ye lapitit, batinde va askiks di grupetet.

In dakter :

— En, va batcoba djumé.

Ise larde va fozdema aname berga al webokar enide taruter da valt ben vage co-mimar, bevular pulvis bastakanik dem listaf favori lukast ebelton wexayes mo batakafa grita is inafa vola ke kwokilik ke kodianya.

Viele sin va tegivsutexe ke Lamaneur W-ye kolanid, lizirama vanmiae unenikeem dilizer ; aze viele Serbois W-ye va int yoltar, beka zo grupecker, tel taneaf tcicesik ekeyupuson ranyar edje tel toleaf kicer.

Aze kurenikeem ko ilput ke tilik zo kostar.

Inye tiyir anamkaf ayik, anamkaf gu koti altoki. Taka nutir fixu moe aru fixu burenu gan toloy nimat pinapaf, dere trelapaf eke va toloyu fixu miv riwe vektad.

Kiavar, va toloya deba bazer, aze maneson va grufa disukerama pu Serbois W-ya kalir :

— Tire pu win fu suté enide ko jinafe tegivsutexe di pic nume va bafela ke Vaudrec W-ye di kogrupedá, va dana icdesa va win.

Serbois W-ye me roweyonar da tiyar :

— Ax ! Vantrakuyú.

Tegivsutesik loplekur :

— Va bat olkom, va ostik trelapaf, pu win fu belí.

Va kabdueon eluxaxa narir aze tiyar :

:''« Jin, titeon miv sugdas, Paul-Emile-Cyprien Vaudrec, altogales is swavagales, va jinaf ironokaf kuranireem batliz muxá.''

:''» Larde awalk va jin betvulon rodivjupar, pune va sutera va jinafa bafela abditrakuson djuxelká, nume bata den Lamaneur W-ye di zo daykar.''

:''» Larde va mek rontif konolesik dikí, va jinafa kotrafa tufa, ton yona velitafa vodaxa vas balem-vuntoy franc talolk is yona bokiewega vas riwe tevoy vuntoy franc talolk, pu Claire-Hortense Serbois W-ya, dem mek vaj iku kreda. Bliké da ina, va bat ziliks ke awalkaf nik wetce wazdexa va abidasa is tarkasa vadulucapa, naleter.''

:''» Sutelan koe Paris ba 15 ke teveaksat ke 1883.''

:::''» Sugdan gan VAUDREC. »''

Serbois W-ya joomar aze zavzar merolizisa, edje kurenik mal tegivsutesik kal ina woltendanon itatanamer.

Arti amlitki Lamaneur W-ye gire pulvir :

— Tire, Weltikye, Weltikya va bat iskemaks rade rinafa finera me ronaler.

Serbois W-ye ranyar.

— Va underugalam erú, ~ kalir.

Tegivsutesik, kiceson is rovamon, va int blagar :

— Abegafe weltikye, va wegayera rotaskisa da klabul, gildá ; jontiktan dile rotubgon gimalyedad. Kas gire djupil, eldeon, ba milaf bartiv, enide va rinafa dulzera pu jin vanburetel ?

Serbois W-ye va int blagar :

— Gue, Weltikye, eldeon.

Fipton kiavar, pu kurenikya kerafa loon dam ariuta is mingason itomason va ma firvir ; aze divlanir, ton granapafa tiva loeke tcicesik zo ciwad.

Moida sin al dimdenlanid, Serbois W-ye, budeyeson va tuvel, fikon tiyar :

— Al til fertik ke Vaudrec.

Kurenikya, deswasa va edji, botcenon rwoder.

— Jin ? Ox !

— Gue, rin !… Kontan va kotrafa tufa pu ayikya someiskel, vaxede …

Ina al tuzwaweper, ise djuvaniksantuson va abrotcaf vinotceem ta me impadimawera, inaf nubeem skotcamar.

Arti underugalam, ina kalir :

— Benje ! til oviskaf… til oviskaf… kas rin, sure, me pokoleyel da in… da in… va abiccoba co-isker ?…

— Volgue, in va abiccoba rotisker… pu jin… pu jin, gildal, vols rin…

Ina va in aludevon is manon kaldisuker, dumede va koncoba aneyar, dumede va bate somekostane megrupene ke Tise djukosmar, va diepilense bad abic kaliaf verast, bak manyona vula ke mesura ok jovlera ok meobrara tisa dum tuvel gubudenaman vane bulaf koeaceem ke gloga ; nume vion arder :

— Wori tce… jontiktan va iskemaks vas mana zolonuca icle lieke divulon co-krupted… pu rin.

In, ton bliuca ke ayik moxan gu kereem, levgon erur :

— Tokdume batcoba ?

Ina kalir :

— Kire… ~ aze takaskarar dumede gan tokte zo co-wayar, aze stivawer.

In borapon toz avlar. Dakter :

— Va batcoba me ronalel ?

Ina brunon dulzer :

— Efe. Acum va eldeviel me ket, va Lamaneur W‑ye vere rowalzet.

Serbois lente ina vukir aze sin ton iteem ko iteem konakvulon zavzad, tolke poke sint, lawison, lagrupeson, va sint lagildason, va sint bralason kal naav ke trakura kan tanbata lujafa is apulvafa bibera ke toloy tisik, dan belcon blis, sokafanad vox va sint uculed ike va sint grited ike va sint dun pitcad.

Aze levgon, in ko gexata pu ina omon prejar :

— Benje ! welidal da tiyil fertik ke Vaudrec ?

Ina epitumar :

— Kas til bonaf ?… Vaudrec va jin renayar, tce, vexe meviele al seder… meviele.

In nugalier :

— Rotuxal. Anse !

Ina aulon kalir :

— Batinde, wori.

Aze in gire toz avlar, aze, gire vukison :

— Pebul, battode, tokdume in va kotrafa tufa pu rin iskel ? Pu rin…

Ina grutcion tiyar :

— Opelapafa. Inde batrielon kaliyil, intaf antaf nikeem tiyir min, in dene int lidam min bliyir, nume ba sutelara va intafa bafela, va min al modovar. Azon, durimon, mo eluxaxa va jinaf yolt al plekur, lecen jinaf yolt lev bruxa al gepoyter, tuwavon, milinde pu jin al giyaleyer, vols rin, mex ? Va imwa pu jin givanbureyer, kotaksaton ba alube va orilga ziliyir, kire ba lane alube ke teveaksat al rungrupeyev. Grupeckel. Pu rin va mecoba vugviele ziliyir, me trakuyur. Kurenikya vols kurenikye va lotiks mbi gifirvid ; kle, va intaf ironokaf lotiks pu jin vols rin al firvir, acke.

Ina tir aulapafa, tuwavapafa, eke Serbois klabur.

In gire pulvir :

— Ae, voxe batcoba co-tir keskajafa. Kottan va coba co-folir. Me ronalet.

— Kle, me nalet, abegye. Koe minaf ucom, tan-celemoy franc leon titid, ae.

In toz pulvir, milinde kontan pulvir viele va koncoba tidon rumkar, ise gukoenseson va kurenik.

— En, tanoy celemoy, batcoba volrotir, minafa ereskluca zo co-tazdar, rotaxe, in va lik co-goziliyir, pu jin, batcoba va kotcoba co-vanvur.

Aze in debanyar, nimatgamdar aze va favori lukast toz zejar milinde remi kobrapas bartiv gilaskir.

Serbois W-ya va intaf asadarak al fenkur ; va fidexaki impar aze toz kobason kalir :

— Jin, me kralí. Rin gonundel.

In jontikedje me dulzer, aze klabuson :

— Kle, rotir lankane, va lik ke konoleks pu jin xaadal, kan zilira wal toloy blisik. Va mek nazbeik dikit, roskul. Batkane, art ke lotan zo budeter.

Ina goreston erur :

— Winsí inde art zo budeted ?

In levgon mibuwer :

— En til akoydaf. Kalitit da likon al konolet ; ise batcoba titir ageltafa. Me gopebut da bafela tiyir leve inaf yolt.

Ina va jin remruson gire disuker :

— Ae, inde djumetel, egadá.

Bam, in ranyar aze gire toz avlar. Gire nuklabur, beka gexata ayewar :

— Me… rotir co-gokalebgat… batcoba loon bagaliafa… wori… batkane va mecoba co-gokalitit… Wegayesik cugote co-govexaatad… En, batcoba va kotcoba vanvur…

Kabdu kurenik vukir :

— Kle, ede djumel, Abegya, den Lamaneur ta rupera W-ye ant fu dimlakir aze va coba pebutú. Kalití da va batcoba al abdualbal, xarion, enide metan robulbinar. Larde va lik ke bat konoleks nalé, tire va jinafa askira lané, va debala grupená, grupé da tela tir cupafa is telapafa. Dumede co-kalí : « Dere nalel, abegya, larde jin, rinaf kurenik, nalé. » Aron, ageltafa, me co-tir bagaliafa.

Serbois W-ya opelon tiyar :

— Inde djumetel.

In gire kalir, aultoveson re pulvison :

— En, walzilison va konoleks batcoba drikapon zo ropebur. Gu nik medjumexoneyes va amiduca wal min, batinde medjukaliyis : « Va battel lodam bantel kaiki awalkera abdualbá, milinde remi blira al abdualbá. » Gu bat nik konolet. Ise lanel da, ede in al modovayar, batinde co-askiyir. Me al under, va danekseem me al abdiwir. Milinde kalinyiyil, pu rin giyaleyer. Pu rin va ironokaf lotiks al djufirvir…

Ina va in kemeson azavzar.

— Seylon. Al gildá. Manote me govepebul. Den tegivsutesik vere lakil !

In tukerawes is levgon gojaf tcipar :

— Ovel. Lakí.

Va edji narir, aze vanlanison va ina kutcsotcer ise prejar :

— Boreon, abegya.

Ina va jo firvir aze va kutcarapa kazawar edje intaf tcoreem gan favori lukastap zo alamar.

Azon in daavackon divlanir.

Ise Serbois W-ya, lubesison va fidexa, toz borer.

|style="vertical-align: top;"|
{{Krent_Iyelt2
| xanto_vergumvelt = '''Le Legs'''
| xanto_sutesik = [[Guy de Maupassant]]
| xanto_piskura = ''Contes divers''. Le Figaro
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Francava Francava]
| xanto_evla = 1884
| kalkotavara_vergumvelt = Iskemaks
| kalkotavara_kalkotavasik = Elisabeth Rovall
| kalkotavara_piskura = [http://www.kotava.org/index.php Kotava.org]
| kalkotavara_evla = 2013
| kalkotavara_klita =
| webesik = [[Favesik:Seramikya|Seramikya]]
| krentduga = [[Image:100%.jpg]] Tuenayana
| kseva1 = #A7803B
| kseva2 = #F5C36B
}}
|}

[[Loma:Warzot]]
[[Loma:XIX-eafa decemda]]
[[Loma:FrancavaSuteroteem]]
[[Loma:Maupassant (Guy de)]]

Claude Gueux (Claude Jastrik)

2013-06-04T21:11:13Z

Seramikya:

{{TextQuality|100%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;"> <center>'''Claude Gueux (Claude Jastrik)'''</center></div>

{{Teliz_toza}}

Weti perda ok anyustda, ayik yoltkiraf gu Claude Gueux (Claude Jastrik), wawaf dodelik, koe Paris irubayar. Va fertafa yikya is nazbeik ke ina doon dikiyir. Va coba dum tisa kalí, iskeson da belisik va kota lidaca, darpe askiks faytawes mo kelda, tredur. Dodelik tiyir grupaskis is deksaf is gruf vox askipejen gan gaara nek askipenyen gan tuwava, me grubelis vox grutrakus. Lanfentugalon, kobara gracayar. Me tey mei beg koe vard. Ayikye is yikya is rumeik fenteyed ise aeleyed. Ayikye dubieyer. Va tel dubieks me grupé meie lize. Va coba grupé, bata dubiera va barka dem beg is tey joke yikya is rumeik vox alubda koe flint kunte ayikye di daskiyir.

Ayikye ta kobuderugal ko Clairvaux flint zo stakseyer. Clairvaux, ecey askiyin gu widaki, sogza gu liez, muxelk gu kliburagerot. Viele va abduxoa gipulvit, batinde konaktan gildad ise skud. Va batcoba ko ravlem plekud.

Wan kalí !

Batliz artlapiyis, in kotmielcekon koe bark is kotafizcekon koe iaxe zo rundar. Va iaxe me boké.

Claude Gueux, gelkeon delaf dodelik, batvielu dubiesik, tiyir bagaliaf is gorestaf olkik. Va ontinafo jo ixam plozkirafo nek ware jotafo, is va konak lukoptaf usukolk drasuwes vanmiae ebeltaf brixeem, is va zijnafa is pofa ita ludevon ice listaf kojok, is va fenkunackaf pezolkeem, is va vabduefa itowa, is va ikudas kutc diyir. Tiyir listafa taka. Fu wit inde selt guon al askir.

Inafa pulvira tiyir riafa, zatca nobansafa, koncoba ginukafa koe kotafa ilka is givegena, trakusafa tiva, gorestafa lodam mejesa. Wori in al mejepeyer.

Koe kolna lize Claude Gueux kobudenon tigiyir, tiyir iaxegadesik, flibindik aptolaf gu flint, vektas va kukik lidam dolekik, miledje jafas pu dodelik is dratces va flintik, plekus va xeka ko nuba lidam busum ben nuga. Battan miv tiyir katcolk, tcilaf is kalsteges ayik kalveges va intyona rieta, kotviele gis va fexama ke rictula ; ostik dile dositikany, slaf ayik, dace itupaf is balgeckes ; olgaf lodam acaf ; ovon sokundes do metan is dace int ; gadikack, tce kurenikack, goni vols ceakuca ; tanravlemon : meikoraf vox rotaf. Sotiyir tan bat ayik meinde dis va kona yartera iku teruca, ponayan gu foyokaf flataveem, mekamamas nope gla ke kona rieta ik uzara va kona pestaka, fentalapon gizides, brigon gibogas, mekonteweson giperles, metuidalaweson sokoteyawes, dem nedafa iduleka, cugviele nutis kum inta ; mal bat naav soteyer voxe zavzar fentaf gu ban. Conyapa, dadefa conya ke adala ke bat ayik, tiyir giuca. In tiyir oklaf gu giuca nume gu Napoléon va int doluneyer. Batcoba anton tir wirabidga. Jontiktan gan batcoba zo ortad nume va giuca gu kuranuca, ik va raki gu bitej, sumuon gikrafiad. Acum batvielu bat ayik va yoltana kuranuca gu giugaca al licekayar, pune va koto beripxo arte giugaca takamadason remlaniyir. Grolera voldo gruuca, batse fituluca delayana gu kwestuca is zanudasa va enaav. Mancoba ilon sofir. Loviele egale, ilafe ok sanefe, mo min al atitsur, ede, kare daykesa swella, va daskiyis bask rindet, cugviele rabatet da ine gan mingasaf rotakik wiiskon al zo kolnar, gan ayik va int folirsis isu mafelas. Koe tamava jontikmana takelafa balima fogetisa vedistafa sotigid.

Batinde iaxegadesik ke Clairvaux flint tiyir. Batse yozdak kane selt mo flintik ta yozdasira kotvielon alieyer.

Yozda solimpana gu mane yeme gan man yozdak ve gifirder.

Al kalí da ba kolanira va Clairvaux, Claude Gueux koe iaxe zo otukayar ise gu kobara zo pizauyur. Iaxegadesik rungrupeyer, dosteyer da in tiyir dodelikany nume askipeckeyer. Dace nuve lanvielon, aflices is wis va Claude Gueux gabentapaf ~ lecen battan va yoltana yerumanikya wan trakuyur, ~ itupindon is virtindon is dere ta vinura pwadeyer da bata kimtikya al vanpiyir tresenik. Claude fentalon eruyur va bali ke nazbeik. Metan grupeyer.

Arti konak aksat, Claude gu gael ke flint va int lidawickayar nume zavzayar da va koncoba mea modovayar. Boksafa wiyinda, pilkafa gu inafa anda, dimon al mupeyer.

Mon miledje, Claude va manafa rictela dolge dositikeem al urlickeyer. Bro krafa agvavinda, ise teka metan gruper dume, dace in, kotbat ayik va in rupeyed ise terektayad ise mafelayad ise riweyed, batcoba tir tidfisa ekarsa ke mafelara. Movegera ke kotbat volvegesik vol tiyir rotakafa aliaca. Bata levfelira al artfiyir teka in modovayar. Batcoba va disukera ke inaf iteem lotiyir. Ita ke ayik sotir dilk lizo trakura fisa is dimfisa koe taka zo wid.

Va rietesik vanmia volrietesik plekul, pune arti lana rekola is yoke mwa vas merotacagina vanimpara, kota ozgodafa kerava va ayewasa kerava dulkon is mafelason fu sovanatcer. Bat lantan tid azil voxe ban zat. Claude tiyir zat.

Kle bak le baroy aksat, Claude al vanpiyir gloga ke iaxe isu mwa isu vunuca. Kotbat veel moe inafa xutava tanameyed. In ape dile miv etrakayar kase tiyir gazik ok flintik. Tiyir gralomeyen papindik do intaf eldikeem.

Nume, yoke gubepafa kategira dikisa va keska skusa varze kot bil, alban gan flintikeem, gan susikeem zo ilkadeyer. Batcoba sotir mana. Gruvduca sotir do volkuvuca. Renara ke levetirik gan bogara ke felisik zo sojontolar.

Claude Gueux tiyir estupusik. Batcoba tiyir pilkovaca ke inafo alto. Uvoona tiyir mana eke sinka ke toloy unaykik va inaf vielcek biwe stapeyer. Cotadilla Weltikye milinde moleyer nume vaon kipegayar ; vexe kolukafa katecta ke dacik tir vaj ke dodelik is volkalaca ke flintik.

Claude Gueux, nuyaf koe olkxe, afizcekon gikobayar nume va begxa vas baroy livre aldolum wayar aze vaon estuyur. Claude Gueux, koe flint, afizcekon kobayar voxe va tanoy livre aldolum is acku is atela vas balemoy once aldolum anton zeganon kazawayar. Vace tir boksarsafe. Claude koe Clairvaux flint kle gilaeleyer.

Aeleyer, batse. Vaon me pulviyir. Inafa tuwava tiyir mana.

Lanvielon, Claude va dzal su vumbeyer aze bene rujda al galteyer, focoeson va ael kan kobara. Ar flintik daavon estuyud. Yikye, zwafe, batakafe, axafe, pok in va int rundayar. Va ware kotrafe vace is wed koe nuba giyir. Batlize wan ranyeyer, poke Claude, nuvelayar da fu djupulviyir voxe me rovepulviyir. Bat ayik is begxa is atela va Claude mazukeyed.

— Va tokcoba ? ~ in adime laizon kaliyir.

— Djumé da va rin di zanal, ~ yikye vazon kaliyir.

— Va tokcoba ? ~ Claude gire askiyir.

— Da va rin pomal, ta estura va batcoba. Slika.

Ikuza koe calgafa ita ke Claude tanamuyur. Ine va wed nariyir aze va vace ke yik fuxetolon milton pakayar aze va bat lik nariyir aze toz estuyur.

— Grewá, ~ yik kaliyir. ~ Ede djumel, milinde kotvielon pakatat.

— Tok rinaf yolt ? ~ Claude Gueux kaliyir.

— Albin.

— Tokdume batlize tigil ? ~ Claude askiyir.

— Al dubié.

— Jin dere, ~ Claude kaliyir.

Tire sin milinde kotvielon pakayad. Claude Gueux tiyir bar-san-tevdaf, voxe tile nuvelayar alub-sandaf, jonte inafa gubefa trakura tiyir boksafa. Albin tiyir tol-sandaf, voxe bettan co-kaliyir : « san-perdaf », jonte volgunuca koe disukera ke bat dubiesik wan tigiyir. Vwepafa naca wal bat toloy ayik webokaweyer, naca ke gadik dolge nazbeik lodam ke berik dolge berik. Albin wan tiyir riwe sardik ; Claude ixam tiyir riwe guazik.

Sin koe milafo iaxo kobayad, valeve mila galzamarna, koe mili rumi gozayad, va mila begxa talgayad. Kot nik ke toloy sinton tiyir tame. Nuve tiyid kalaf.

Va iaxegadesik ixam al kalí. Battan, bogan gan flintikeem, enide ganon zo vegeyer, va Claude Gueux ganon alban, jontikviele gonoviduyur. Konakviele, lecen tcumivera ik iyepta zo gotatceyed, semekiskafa rictela ke Claude Gueux va winugafa rictula ke gadesik al kopomayar. Tire, ta kagira va flintikeem, sanoya ewa ke Claude va sanoy batultik vodayad. Claude va gadesik jontikviele al zanayar. Acum battel va ine ilkaderseyer. Tiyir lickaf gu bat dubiesik. Iste takra va birgafa is djumasa is merosulana bogara va Claude dikiyir, va bogara ke rokanafalik dolge tuwavanafalik, ke ugaroti dolge swavaroti.

Mana bogara tir tela lorotafa.

Claude va Albin albapayar ise va gadesik me modovayar.

Lansielon, gazdon, viele tselkakirik mal kenibexo kal iaxo va flintik toltolon deasayad, kukik va Albin poke Claude rozayar aze walzeyer da gadesik va in eruyur.

— Va tokcoba in pu rin djumer ? ~ Claude kaliyir.

— Me grupé, ~ Albin kaliyir.

Kukik va Albin vanstayar.

Rielcek remfiyir, Albin ko iaxo me dimlaniyir. Viele esturabartiv ve tiyir, Claude trakuyur da koe rumi va Albin di katrasiyir. Albin koe rumi me tigiyir. Flintik ko iaxo kolaniyid. Afizcek batinde divtraspuyur. Ba siel, ba dimlanira ke flintikeem ko kenibexo, Claude va Albin kodisukeyer voxe me wiyir. Batviele nuve mejepeyer kire va kukik gukoeyer, solve va batcoba someaskiyir.

— Kas Albin akoler ? ~ kaliyir.

— Volgue, ~ kukik dulzeyer.

— Tokdume in revielon al me zo tolwir ? ~ Claude askiyir.

— Ax ! ~ tselkakirik ewaron kaliyir, ~ in ko ar gabot al zo betar.

Vrutasik stekeon daktegas icde batcoba katcalayad da, ba dulzera ke kukik, nuba ke Claude, buresa va runkafi raki, ve skotcamayar. Vumelton dakiyir :

— Toktel va batcoba al benplekur ?

Kukik dulzeyer :

— M- D-

Yolt ke iaxegadesik tiyir M- D-.

Direvielcek dum darevielcek voldo Albin remfiyir.

Sielon, teni kobarugal, M- D-, gadesik, koe iaxo gubeon kodisukeyer. Claude, vielu va in sumupon ve wiyir, va gom kum baynapa deswayar ise va lukoptafa femla ~ va gabentaf tantazukot ke Clairvaux, ~ tialteyer, lecen tire koe flint femla tialteckeyena va vamoeik sokaflicesir, aze dem gom koe nuba rune starka ranyeyer, keson va remlanira ke gadesik. Battel kabduolaniyir.

— Weltikye ! ~ Claude Kaliyir.

Gadesik vukiyir aze mialon rwodeyer.

— Weltikye, ~ Claude gire askiyir, ~ kas ageltafa da Albin ko ar gabot al zo betar ?

— Gue, ~ gadesik dulzeyer.

— Weltikye, ~ Claude wan kaliyir, ~ va Albin olegá enide di blí.

Loplekuyur :

— Grupel da vace ke tcema tir dike gu jin, nume Albin va intafa begxa do jin pakayar.

— Batcoba tiyir inafa arienta, ~ gadesik kaliyir.

— Weltikye, kaskane Albin koe mil gabot dam jin zo dimrundar ?

— Vol. Batcoba al zo gorar.

— Gan toktel ?

— Gan jin.

— D- Weltikye, ~ Claude wan askiyir, ~ batse blira ok awalkera tori jin, voxe batcoba va rin rupter.

— Va goraks somedimbetá.

— Weltikye, kas va koncoba pu rin al torlejé ?

— Mekon.

— Battode, ~ Claude kaliyir, ~ tokdume va jin gu Albin solparsal ?

— Kire, ~ gadesik kaliyir.

Moi bata pebura, gadesik va kelda dakiyir.

Claude takomayar ise va mecoba dulzavayar. Kimtaf krapol koe riba deswamb va intaf vakol !

Gonokalí da niga ke bata solparsara va akolesafa moledjuca ke flintik mekon roateleyer. Ostik mecoba nutiyir betawepeyesa koe in. Va Albin pu mek dositik pulviyir. Koe rumi bak zexarugal ant gozayar, ise aeleyer. Mecoba loon.

Wori yontan va in grupeckes va orikafa grenyaca kotvielon loloon tuvawesa moe inafa vola katcalayad. Ostik, in tiyir zijnaf loon dam meviele.

Konaktel va intafe vace do in djupakayad ; in kiceson vewayar.

Kotsielon, mali pebura ke gadesik, va oviskinda gevasa vey gorestik dum int, askiyir. Kotviele gadesik, gire lanis ba titickaf bartiv yoke gubefa kodisukera, va rujda ke Claude kabduolaniyir, Claude itamadayar ise modisukeyer, aze ton polepes is zidepes kom belcon vanyasas va blikera is dratcera, va bata toloya ewa anton maneyer : « Voxe Albin ? ». Gadesik nuveleyer da me terektayar oke epitumason illaniyir.

Bat ayik kioveyer da epitumayar kire tire kot tcokesik va batyona divulafa nakila laneyer da Claude Gueux koeon xialayar da va koncoba di skuyur. Kotaf flint wesidon keyer : tel daneks ke bata lyumara wal giaca is elvaca di tiyir.

Tire lanviele arse, Claude Gueux pu gadesik kaliyir :

— Terektal, weltikye, va jinaf palik dimzilil ! Askinyitil, efe. Stragal da va batcoba kalí.

Arviele, bak lan taneaviel, edje koe rumi tigiyir, debanyes moe rapor, ton ladaveem moe badeeem is jo koe nubeem, milinde mezekas mali konak bartiv, Faillette lanzanik vanlaniyir aze kipeson iegayar :

— Tcax ! va tokcoba batlize askil, Claude ?

Claude vion takamadayar aze kaliyir :

— Va kontel malyé.

Lansielon, adim, ba 25 ke saneaksat ke 1831, viele gadesik kodisukeyer, lorason Claude lev nuga va trivaxa ke trula gazdon trasiyina koe arlom ve empayar. Gadesik eruyur lizu bat lor malstiyir.

— Loxe, ~ Claude kaliyir, ~ jin. Gadesik weltikye, va jinaf palik dimzilil !

— Vol, ~ felisik kaliyir.

— Wori batcoba gonotir, ~ Claude omapudon is acon kaliyir ; aze, modisukeson va gadesik, loplekuyur :

— Undel ! Revielon, tir 25 ke saneaksat. Kali 4 ke santaneaksat pu rin kaxaá.

Kukik pu M- D- katcalayar da Claude va in dratceyer, nume battode zeda co-rovotir.

— Me, me zeda, ~ gadesik ikudason kiceson kaliyir ; ~ gotí vonaf dolge man korik.

Direvielon, Permot lanzanik, va Claude ant gozas is trakus, is iskes va yonar flintik deasewes koe tuawaltan lujoram arte kusk, domuyur.

— Ex ! Claude, va tokcoba modoval ? Nutil gabentaf.

— Kivá da, ~ Claude kaliyir, ~ kona volkalaca mo bate vonafe M- D- weltikye sure lubeter.

Lerdoy kotraf viel wali 25 ke saneaksat is 4 ke san-taneaksat tid. Claude va mek vulkuyur da va gadesik gu inafa laumasa kranavereka nekina gan griawira ke Albin, astirbon walzeyer. Gadesik, cuun, va zeda vas tol-san-balemoy bartiv pu in tanon gakeyer, kire blikera va karzara vektarsayar. Batse kotcoba seotayana gan Claude.

4 ke balemeaksat sokiyir. Batvielon, Claude divmodeyer, ton wiyafa gexata meviele wiyina vielu gu nik gan goraks ke M- D- al zo solparsayar. Ranyason, ko yultinda kum batakafa inta tite ilava dogisa va abica florma joxayar. Va asadarafa iwota divimpayar. Batcoba tiyir, do mekotrafa karba va Émile, antafa xa zavzagisa ke renanikya, ke gadikya ke nazbeik, ke gelkefa kalafa exoma. Toloyo guto mefavlapafo gu Claude ; iwota gan ayikya anton zo rofaveyer, is neva gan kotrakunik. Claude me grupasadayar meie grubeliyir.

Viele va guazaf reak griporayan is tubatakayan kan kalka, fentugalon zanudas va gozaxo, koolaniyir, va Ferrari lanzanik kaldisukes va oblayapeem ke tan gamdak vanlaniyir. Claude va iwotama koe nuba giyir ; pu Ferrari nediyir, kalison :

— Batsielon va bat oblayeem kan bata iwota gabeté.

Ferrari, mefolisi, toz kipeyer, nume dere Claude.

Batrielcekon, in loon dam gilton lujon kobayar ; likalion is likiewon meviele al skuyur. Va tenukera va bapledji abdidodeyeni gan telaf glastik ke Troyes, gan Bressier W-, nukralickiyir.

Poki miafiz, va intanyofaso iaxo yontason tidlaniyir, moe sidot valeve vegem lize kobayar. Claude batlize dum kotlize zo albayar voxe rion kolaniyir. Acum :

— Ox ! Claude !

Zo anamlaniyir. Kapa tiyir. Claude va bonta itamayar. Mek enintesik tigiyir.

— Toktan va kufta robeitana pu jin dagir ? ~ kaliyir.

— Ta toka askira ? ~ mbi eruyur.

Dulzeyer :

— Enide va iaxegadesik batsielon fu atá.

Konaka kufta ta narara zo atoeyed. In va tela lopinafa kiru gabepesa nariyir, aze ko rija preyutayar aze divlaniyir. Tol-san-peroy flintik batlize tigiyid. In va birga me al juikeyer. Kottan di suyur.

Sin va arienta dace me di flideyed.

Kottan miv keyer dacoba di co-sokiyir. Arienta tiyir eaftafa is rontafa is opelafa. Meka rotisa esaca. Claude me zo ropirdayar meie zo rorankeyer.

Arti tanoy bartiv, va jotaf santevdaf lanzanik wirkas koe gozaxo domuyur aze pirdayar da in di grurabeliyir. Batvulon, Faillette lanzanik va Claude vankriyir aze eruyur va coba in koe rija kle preyutayar. Claude kaliyir :

— Tir kufta enide va M- D- batsielon fu atá.

Loplekuyur :

— Kas batcoba zo wir ?

— Abicon, ~ Faillette kaliyir.

Arak ke vielcek di tiyir gubef. Ba pere ke siel, flintik zo kobudeyed, kot gabot ko intafo iaxo ; aze enintesik va kobaxo divlaniyid, dum nuve gilton. Kaiki kodisukera ke gadesik di dimpiyid.

Claude Gueux dum kotar ko intafo iaxo do exavadositikeem kle zo ixatcayar.

Bam koe bato iaxo cugunaykafa nakila sokiyir, ilamkamafa is eaftamafa nakila, antafa milindafa ropwadena gan kona rupa.

Batlize tigiyid, inde malyerotafa kogrupara vanion dilizeyesa di rabateyer, anyust-san-toloy dubiesik, don Claude.

Moida enintesik va sin al iskeyed, Claude mo starka ranyayar aze pu mawikeem dakteyer da va koncoba djukaliyir. Kottan guamlitayar.

Bam pudamadayar ise kaliyir :

— Kottan grupec da Albin tiyir jinaf berik. Zilina sinka batlize tir dika gu jin. Dace anton lusteson va beg kan jinaf waksam, me zo co-stapé. Albin va inafe vace do jin pakayar ; va in taneon al albá kire ganon zo gestuyú, azon kire gan zo albayá. Gadesik, M- D-, va cin al solparsar. In me zo funeyer da belcon tigiyiv ; vexe tir ikorik, pojas olyasteson. Va Albin gire al erú. Al wic, in me al djumer. Kali 4 ke santaneaksat al dozilí enide va Albin pu jin dimzilir. In ko zeda va jin yokeon volmiv al plekur. Jin, batedje, va in al malyé nume gu awalk al lanzá. Ba 4 ke santaneaksat tit. In arti toloy bartiv ta kodisukera fu pir. Va win walzé da va in fu atá. Kas va koncoba kevon djukalic ?

Kottan stivaweyer.

Claude wan askiyir. Nuve, ton manafa uiveuca tisa tuwavafa gu int, pulviyir. Dakteyer da grupeckeyer da va tizaca fu raplekuyur vexe fomekioveyer. Pu jiluca ke anyust-san-tanoy terektas dubiesik slameyer :

Da va lugavaca fu goskuyur ;

Da gonira va miv skura va malyerot tiyir axoda liz kontan dile zo soplatiyir ;

Da va bli ke gadesik tire me ronariyir teka va teli intafi goziliyir, vexe va bli ika malyaca krupteckeyer ;

Da al lukron undeyer, va antafa batcoba, mali toloy aksat ;

Da folickiyir da me vidjeson zo guoteyer voxe ede mancoba co-tir, pune voseyer da zo walzeyer ;

Da va intaf lazaveem pu terektas malyikeem telon atoeyer ;

Da va M- D- kle fu atayar, vexe ede kontan va koncoba co-kevbenur, pune djuprokevterektayar.

Tanoya puda anton madaweyer ise kaliyir da abdi atara va gadesik, Claude pu in ironokon golapulviyir nume golatsedayar.

— Batcoba tir malyafa, ~ Claude kaliyir, ~ nume skutú.

Anyuste bartiv koe bartivelapa ve mamayar. Gadesik ba lerde di gopiyir.

Batvielu bat divulaf erkey va slemani restali laninde al vlabeyer, Claude va kotrafa wiyuca dimon trasiyir. Mo azega va kotaf inaf digiks plekuyur, va grita is abice vage, va kimtafa almaxa ke flintik, aze, tanaron rozason va yon lodalban dositik rade Albin tanaron rozayar ise va kotcoba anamziliyir. Va iwotama anton videyer.

Azon va kottan dabluyur. Konaktan boreyed, pune va sin kiceyer.

Bak bat ironokaf bartiv, konaka vula tiyid edje aulapon is dace kolukon flideyer eke konak palik koeon pokoleyed, inde azon al dakteyed, da in va intaf goraks di co-jovler. Dace tanon relandeweyer ise va tanoya riafa leta afiasa va iaxo kan sukera ke pezolk tenanteyayar kire va yona giltiraja va gaara dikiyir, va giltira jontikviele funesa va intafa tuwavafa bagaliuca. Mecoba rotaskiyir da bat savsaf nudapelfudik va dakela ke grok ke Paris dile me peziyir.

Va jotaf lanzanik kozwiyir. Battan tiyir zwaf, va in disukeyer ise skotcayar, ape keson da di wiyir.

— Tetce ! va takreluca, yik ! ~ Claude zijnon kaliyir, ~ batcoba va vulama anton naritir.

Moida va intaf flormeem al anamziliyir aze al donerseyer ise va kota nuba al licayar, va konaka bemuafa flidera dilizesa koe tapedafa alava ke iaxo joayar, ise dirgayar da kottan gire kobayar. Kottan amliton malvegeyer.

Iaxo lize batcoba dilizeyer tiyir abrotcafa bonta, rontagentimap dem konak dilk koe kot krilap is tanoy tuvel lenteon reme kot toloy naav. Rujda poke dilk vakrileon tigiyid ; starka va rebava rontagentimon afodayad nume darka gunuyayana wale toloy va rontafa joyapinda male tan tuvel tazukayar, batinde remfison va kota bonta. Bata abrotcafa joya, vwepapafa gan gadesik kodisukes zo gonexuleyer ; in mal geef tuvel gokolaniyir aze rem tel lentef divlaniyir, maldisukeyeson va vokef kobasikeem. Lizo kaliackon is mevukison gilaniyir.

Claude va int mo starka ins al dimrundayar aze al toz kobayar, milinde Jacques Clément lekeon al toz blikeyer.

Kottan keyer. Vula vanfiyir. Laizon biotavordava ve mamayar. Claude kaliyir :

— Tir abdiamuf vordig.

Bam va bontaki goreston remlaniyir aze mo gentim ke taneafa taltefa rujda poke kotuvel ladaveyer. Gexata tiyir vumeltapafa is rubafa.

Lerde bartiv ve mamayar. Tuvel fenkuweyer. Gadesik kolaniyir.

Batviele, koe iaxo kudjamlit ve sokiyir.

Gadesik tiyir antaf, dum gilton.

Kolaniyir, ton itupafa is keldaskina is boksapafa vola ; va Claude ranyese talte tuvel ton ronenuba palsena koe rija, me wiyir, aze va yona taneafa rujda kalion kabduolaniyir, tidtakason, roxanason va yona ewa, is enton kodisukeson vox me vofason da kot anamef iteem va eaftafa rieta istfiyid.

Levgon, in laizon ve mangiyir, akoyes gildeson va bora kadimon.

Tiyir Claude, amliton malickon kakdisukese va in.

— Va tokcoba batliz askil, rin ? ~ gadesik kaliyir ; ~ tokdume koe intafa runda me tigil ?

Lecen ayik mea tir ayik, batlize : sotir vakol, zo sorinur.

Claude Gueux tarkon dulzeyer :

— Lecen pu rin gopulví, gadesik weltikye.

— Va tokcoba ?

— Va Albin.

— Ware ! ~ gadesik kaliyir.

— Kotviele ! ~ Claude kaliyir.

— Ax kle ! ~ gadesik askiyir, wan lanison, ~ zeda vas tol-san-balemoy bartiv va rin me staper ?

Wan kadimlanison Claude dulzeyer :

— Gadesik weltikye, va jinaf palik dimzilil !

— Vol !

— Gadesik weltikye, ~ ton puda co-tumildayasa va degrik, Claude kaliyir, ~ va rin vosé, va Albin do jin dimplekul, witil inde kobanyá. Rin til nuyaf, mancoba dolgeon tir miltafa, va ennuca afanal ; vexe, jin, va rebaveem ke flint anton dikí. Rolanil ise rodimlanil, rin ; jin, va Albin anton dikí. Pu jin dimzilil ! Albin va jin gestuyur, grupeckel. Batcoba gu rin va zegara va enkalira anton co-tapiler. Tok zvak dolge rin tir da koe milo iaxo bat ayik yoltkiraf gu Claude Gueux is ban yoltkiraf Albin tigid ? Lecen coba me tir lodesafa. Gadesik weltikye, vonafe D- weltikye, en vosé, yolton gu kelt !

Ape Claude va licoba pu fuxedjik meviele tantomon al kaliyir. Moi bata sugara, puskeyene, keyer. Gadesik braldeson zatcason dulzavayar :

— Vol ! Al kalí. Benje, mea tolpulvil ! Argal.

Aze, larde gonampuyur, va bora jontolayar. Claude dere. Batinde pulvison, sin pok divtuvel artlaniyid ; anyust-sanoy dubiesik disukeyed ise terektayad, cepiteson.

Claude va ma ke gadesik zijnayar ve uzayar.

— Icle djugrupel dume zo awalklanzá. Kalil dume va in al solparsal.

— Ixam al kalí, ~ gadesik dulzeyer, ~ kire.

Aze, rwodeson ge Claude, va nuba van arelta ke divtuvel abduplekuyur.

Ba dulzera ke gadesik, Claude tanboron al dimelaniyir. Anyust-sanoya kudja batlize tigisa va inafa ronenuba dem kufta div rija wiyid. Bata nuba va int madayar, aze, abdida gadesik rokizoyuyur, baroya kuftara, gokalina kultaca, baroya vordavara ko mila ardova, va inafa oria fenkuyud. Viele in ve dimelubeyer, balemeaca kuftara va inafa gexata vobigayar ; azon, bro merovukisa yatkaca, Claude Gueux va ronef jaday kan mefavlafa alubeafa vordavara ludzeyer. Gadesik su awalkeyer.

Bam Claude va kufta impayar ise ieyer : Siluk ke bantel, vere ! Bantel, tiyir in. In divfemlas va iwotama ke « yerumanikya » zo wiyir, aze, teka metan djuprotatceyer, in ko ast vanludevayar. Bayna tiyir trelafa, ast aludevaf. Jontikedje joxayar, loon tol-sanon ieson : « Va takra ke nayanik, me trasití, aje ! ». Adim, mo intaf fortey ve lubeyer, krezes moe awalkik.

Tok ke kottol tiyir kosik ke battel ok bantel ?

Viele Claude grikrizeyer, koe ilava tiyir, besayane gu grita is nok, kevropene. Konaka Charité tucpastikya gabuon ice ine tigiyid, ise ostik kogrupas malyesik dulapepeson eruyur :

— Tokinde fovil ?

Ine va jontik fortey al drasuyur voxe djumestesa iwota al skujuyur ; meka vordavara tiyir wupefa. Antaf awalkolaf bakaks tiyid va M- D- vols in.

Koerura tozuweyer. In mbi eruyur kase va iaxegadesik ke Clairvaux flint miv al atayar. Dulzeyer : « Gue. » Mbi eruyur dume. Dulzeyer : « Kire. »

Wori, lanvulon, inaf eepteem tuyicaweyer ; ve vozepeyer nume riwe awalkeyer.

Santaneaksat az santoleaksat az taneaksat az toleaksat ton ropera is egara remfiyid ; konak kurmik isu malyesik tori Claude tegiyid ; battan va inyon bakaks ropeyed, bantan va inafa kumba vanmadayad.

Tutrelá. Ba 16 ke bareaksat ke 1832, ine, koton fraskeweyese, lent tregul ke Troyes awiyir. Cuga sanelia batlize tarion tigiyir.

Claude lente tregul linulayar kiewafe. Volmiv al tipokeckeyer ; va lebafa taka diyir ; va bate brigafe vage ke flintik ke Clairvaux, va ksevafe gu toloya lukopteinda, diskiyir.

Gazaf koridasik va bonta gu flugeem ke utca al tervayar, « enide, ~ bak fruga kaliyir, ~ kot gomiliik govrutas remi arienta di zo kevgiyid ».

Levi atatcera, manafa mefakaca awiyir. Mek vrutasik va bifeem ke 4 ke santaneaksat kev Claude djudaktegayar. Tregultaneatisik va sin gu intafi rotirsi ve dratceyer. Giopon. Claude dirgayara da sin godaktegayad. Kot yoy dimvogayar. Sin kaliyid va coba al wiyid.

Claude va kot sin kalterektayad. Viele kontan ke sin, vulkuson ok vadulon gu Claude, va yon askiks kagas va buntunik volkaliyir, Claude va sin dimsulayad.

Vrutaravrutaron, enk ke konediyis bifeem lente tregul dilizeyer.

Lanvulon, tigisa ayikya boreyed. Tuvelsusik va Albin lanzanik rozayar. In siluon di daktegar. Yolkason kolaniyir ; boregayar. Batultik me rotatceyed da ko meem ke Claude lubeyer. Claude va in levgiyir ise pu gazaf koridasik kiceson kaliyir : « Batse gomiliik walzilis va intafa begxa do kon aelesik. » Azon, va ma ke Albin kutcayar.

Moi vrutanikeem, gazaf koridasik ranyayar aze batinde toz muxayar : « Malyerukik weltik, selt kal rigot zo co-widlar ede sanefa onkara va gunapik dum battan me co-zomer… » ikz-.

Vani bata namidjafa dewitca, aluteik ke Claude pulviyir. Kevafa alutara isu mufa, kota siluon, va ksubereem gilaskin koe bata okolvultexoinda yoltkirafa gu gomiljiz skuyud.

Claude malyedayar da kotcoba me zo kaliyir. Siluon ranyayar. Pulviyir inde gruik tcokes va bata fruga dimlaniyir, pedrapan.

Nuve, bat wawaf dodelik tiyir dewitcasik lodam adjubesik. Ranyeson pulviyri, kan kofisa is fromeckesa puda, ton aftafa is telafa is elvafa ita, ton riwe kotviele milafa vox wontapafa zatca. Va sokiyis cobeem opelon is ekemon kaliyir, mevajoleson mei tupinason, va kotcoba guceyer, va 296-eaf teliz modisukeyer. Dile tiyir uiveapaf nume va tari konteyer, nume jontiktan vanmiae terektasikeem va inyon kaliks ko sintafa oblaka tolkaliyid.

Batcoba va prejara daskiyir edje maldisukeson va tcokesikeem Claude gaeloyeyer.

Dile arinde, bat somegrubelis ayik tiyir zijnaf is dolaf is kiblanyayan dum suterotik ; azon, dile gire, moraf is becaf is trumaf, boraboron abdufis va tunoglasi ki ke flidera, rubaf gu malyesikeeem.

Lanviele anton, roeyer nume zideson botceweyer. Gazaf koridasik koe kotron ozwayana dewitca al exoneyer da Claude Gueux va iaxegadesik al adjubeyer beka bantan meinde al zagayar meie al tiyir tizaf, nume mepistoleyenon.

— Tokcoba ! Claude divieyer, me al zo pistolé ! Ax ! en, arse, ae, va rin gildá. Izakik va jin nubokar, va in atá, al zo pistolé, va jin grigakel, mo efruda va jin staksel. Vexe ovakirarsaf meizakik va jinafa takra balemdon soraxivar, va jin balemdon sopluker, va jin ben kona mekena runda, kotvielon is kotbartivon is kotwexon, balemdon noulison sopuiler ! Va yerumanikya diskiyí, muon al dubié : va jin guon sonaker ; va nazbeik, muon al dubié : va jin guon sonaker ; va dik beg sokazawá, nikye vaon zilir : va jinaf nik isu beg sodeswar. Va nik dimon erú, va jin kozedar. Pu in kalir : « weltik » ; pu jin kalir : « weltajik ». Pu in kalí da mejé : pu jin kalir da va in argá. Acum, va tokcoba djumel da askí ? Va in atá. Ae, tí rostazik, va bat ayik al atá, me al zo pistolé, va jin bastakal. Skul !

Lugodafa lizira, sedme jin, vere gepoytesisa, vamo bolk ke ugafa pistolera lize baxakajaf bil ke tuaxaf goaspileem windewer, va rietova va lidafa pistolera afana gan mwa.

Vani atatcera, tregultaneatisik mukodon is afion vildeyer. Daneks batinde tiyir. Bliraja. Rostazik tire. Claude Gueux do tresenikya nuyon toz bliyir, aze al dubieyer, aze al atayar. Kotcoba tiyir ageltafa.

Ba staksera va malyeruk ko inafa olkoba, tregultaneatisik pu buntunik eruyur kase va koncoba icde bibeeem djukaliyir.

— Va abiccoba, ~ Claude kaliyir. ~ Batse, wori. Tí dubiesik is adjubesik ; al dubié ise al atá. Vexe tokdume al dubié ? tokdume al atá ? Va bat toloy lidam ar uum bibec, malyerukik weltik.

Arti builtasu bartivamu, nope daktera va san-toloy Champagne golik yoltan gu « malyerukik weltik », Claude Gueux ve zo awalklanzayar.

Tire, runi atatcera, konak ke sin al katcalayad da yolt ke buntunik tiyir Gueux ; batcoba al tulitapayar.

Yarduks pu Claude zo beliyir ; ine anton kaliyir :

— Ae. Vexe tokdume bat ayik al dubier ? Tokdume bat ayik al atar ? Batse toloy medulzan uum.

Dimlaniyis koe flint, in itupon sielestuyur aze kaliyir :

— Tiskiyina bar-san-tevda !

Va veytregul me djusperantayar. Tana tucpastikya ropeyesa va in ikuzason blikeyer. Puvoteson di sperantayar. Nuve, riwe artion acagiyir, kire viele va sperantara mo winugaf vertok ve sugdayar, mwelafa barkafa edja tiyir kaikifa mali konaka wexa.

Muntafa kimtafa tucpastikya va aluboy franc talolk pu in ziliyir.

Remi sperantara, konaka pomara gan yon abidas flintik ke Troyes pu in ta otcera zo askiyid. In vewayar.

Flintik ko inafa zeda rem daez va cepta az azilfemki az muktuprezga impayad. Kotbata baroya xeka va ayik gruf lion dam Claude co-stapeyer enide in va busum di rucayar. Va prezga is azilfem is cepta pu kukik bulkayar.

Ba 18 ke teveaksat ke 1832, arti peroy aksat is balemoy viel radimi askiks, vugdara sokiyir, urimon gu pede claudo, inde wit. Batvielon, ba pere ke gazda, vertokik ke erkey va zeda ke Claude kolaniyir, aze dakteyer da in va tanoy bartiv ke blira anton toz dadiyir.

Inafa sperantara su zo ilikatcuyur.

— Ae, ~ Claude fentalon kaliyir, ~ batmielcekon al kenibenyé, me etrakason da ware lokiewon diremielon kenibeté.

Nuve, pulvira ke poik va lana gijabuca gu vanfira ke awalk gokazawar.

Gertik artlaniyir, aze tiglik. Claude tiyir dulkaf dolge gertik, zijnaf dolge bantan. Va gloga is alto me vewayar.

Va swavanuyucarsa videyer. Edje mbi usukgabeyer, kontan, koe alava ke zeda, va beyolakola batgemelton dratcesa va Troyes pulviyir.

— Luxe jin, ~ Claude kiceson kaliyir, ~ va beyolakola me kivá.

Ostik va gertik kalterektayar, va int buntupuson is batceson da me alkon mbi taveyer.

Nope inafa erura, iwota zo dimziliyir kane ine va int al tazeyer. Tanoy imiz graceyer, empayan ko inaf ast. Ine va zedasusik blikeyer enide in va iwota pu Albin mal in di bureyer. Ine dere kaliyir da inafe begvace ke bat viel va bat iskemaks mbi loplekuyur.

Ine va sin gluyas va meem blikeyer, da ko inafa ronenuba va talolk vas aluboy franc ziliyin gan tucpastikya di plekuyud, va antaf plek wan zavzagis.

Ba pere bartiv is apu, va flint divlaniyir, do kotrafa grenyafa gubefa teixa ke lanzanik. Laniyir, zwaf is ton ita modisukesa va gamda ke gertik, vox acon avlas.

Bat viel ta klibura al zo kiblayar kire doleraviel tiyir, enide cugtan kene lanira di disukeyed ; lecen koe Franca govitamafa widega nuve wan krulded lize selt sisker viele va ayik atar.

Ine va kumba goreston tidlaniyir, ton ita wan modisukesa va gerot ke Krist. Va gertik az tiglik djudabluyur, grewason va battan, ixeson va bantan. Tiglik va ine zijnon malplatiyir, ~ tan munestesik kaliyir. Viele ine mo prazdaf foalk gan pomayar zo gluyayar, va gertik takumayar enide va talolk vas aluboy franc kou inafa ronenuba mbi di nariyir, aze kaliyir :

— Tori yon wawik.

Anyuste bartiv dure mamayar, nume lor ke bartivela bene keyelt va inafa puda besayar, acum movesik dulzeyer da me gildeyer. Claude va waluk ke toloy vordig keyer aze zijnon tolkaliyir :

— Tori yon wawik.

Anyusteaf vordig men al mamayar, ixam bata olukafa is grufa taka al lubeyer.

Mafelafa keska ke sanefa klibura ! batvielon dace, foalk isteon wan ranyeyer, men tcateyen, wori tari ke dolexo golde gwiltsok vancalixaweyer aze va koykakik riwe stakeyer. Va mane sanenye mana mwa sokiad !

Al trakú da va izva ke Claude Gueux pintason gopwadeyé, lecen, sedme jin, koti inafi kuparki va luzkroj ke neva co-zanudad lize uumars va sane bak san-lerdeafa decemda zo co-maltciner.

Remi bata zolonafa blira, toloya nesidapa tid : abdi lubera isu radimi ; ise, leve bat nesideem, toloy uum : bat va gaara is ban va gakera ; ise wal bat uumeem, kotraf selt.

Bat ayik, efe, al koblickiyir, kobackayar, gruteckeyer. Pune va tokcoba al graceyer ? Undec !

Batlize sotir baxakaf uumars ; inafa tcinera, gotrasina, va tamefa milbava tiskatar : Selt kotedje mu olkik lidam tuwava askir !

Va Claude Gueux wic ! Dem keravacka, dem takracka, efe. Vexe ko volkotunapaf selt gan bali zo rundar eke turkon di dubier ; ko rotapaf flint gan selt zo rundar eke turkon di atar.

Toktan en tir gunaf ?

Kas in ?

Kas min ?

Yon astirbaf uum, licas uum, re yanes va kot gruik, impas va min gu vagebopi, is konviele kotron oblatas va kelda, eke lenton goralentatat nume grupetet gu coba va min sikapburad.

Jin belis va batyona conya rotir fure lakalití inde gildá.

Viele lente manyon askiks tigit, viele modovat inde bat uum va min xuvat, nuet : « Va tokcoba bowesik trakud ». Kase va batcoba me trakud.

Puloda, kottandon goreston zo gikalkereler.

Voldeera va jontik zilidursus rundak is basgomara va pol arse tid zolonacapa ; mwara tir zolonapafa enide, efuyun gusayakik, kabdue tuvel ke Lobau biptik, ke kontan megrupen is me djugrupen, gugafamon di sué, ike moe Marigny xo leve rictulinda ke jinaf sinkadolesik askiyin gu fayik ronovingoyá.

Krinanik ik eldik, cuura ik impadara va kota arienta ke bata patecta iku rieta remi yona aptijurakirapafa flidera tid zolonaca ; tulon levplekura is koerura is bibera iepeson is megrupeson va coba kalina, va yamba ke san-lerdeafa decemda, va bat gijaf is boksaf buntunik medjuprodulzes num askinyis, tid benelaca ; tiskira ke bowesikeem is mwasikeem va yona gimbafa laxa epitumasisa va kot deoraf tavesik tir adraca ; daktera, da witafa piza va volmwelafa yerumara ik foredonera ik gadatara ik nazbeatara is jivara al redur, tir favlaca, nume batkane wazdera va megrupera va Faidra mei Yokaste mei Oydipos mei Medeya mei Rodogune ; vrebafa da gaderopaf dewitcasik ke bata patecta duggid, remi baroy vielap, icde pol, mu Corneille ik Racine, kev megrupen kontan, ise va bata suterotafa katecta impavantad enide va yona francavafa derkapa ko larida kal nendaxa cuginde sinton platid.

Kotafa batcoba tir zolonaca ; wori folí da lozolonafa arienta co-rotid.

Vanmiae barlipafi skudji askisi da jontikviele elda is tsunesikeem va sint moliked, va tokcoba Maga co-kalir ede kontan mou starka ke bonta ok sanefa rijna levgon co-ranyar aze va batyona gorestafa ewa :

— Stivawec, bettan tic, batlize pulvis, stivawec ! Va uum fosulec, anse !

Tel uum, batse. Malyerot, weti biwe tanda, koe Pamiers va ayikye kan wedoy su papter ; koe Dijon va taka gu ayikya su solimpar ; koe Paris poke Saint-Jacques tuvel tanuskon giklibur.

Batse tel uum. Va batcoba viunsuc !

Va sint voldetcon kornac enide di grupec kase tialteem ke Vedeyafa Surervolia gotid batakaf ok blafotaf, ise kase frenduca tir lolistaca dam lanuca.

Weltik ke rav, weltik ke naav, cuge sane mejer !

Va soka gu sokasane ok gazaroti rodayoltac, lexe, sane somejer, batcoba tir askiks !

Sane aeler, sane fenter. Sutuca va ine gu gomil ok fogra, kare ikra, vanplatir. Va sane saac, xalta va nazbeikye keon malnarir, ise tresexe va nazbeikya. Va slik xaltik dikic, va slik tresenik dikic.

Va tokcoba bat toloy rutc wazded ?

Da dreem va fogra koe fortey dir.

Gabuon ice akolik rupeson belcon tigic ; va akola viunsuc !

Va bata akola, en ropejec. Lokiewon vayac. Mwa winon kizena, viele kizec, anton tid gwaera is paz. Bat lik ke winyona beksa tir skintaca, ban tir luwira.

Liksera tiyir mekundara zaxasa va eepta ; volpestorafa gakera : tela blirugalon kuecasa va gomil gu gomilasik isu wiriozasa ! vaon askisa gu toloy nik, gu toloy dositik, gu toloy merosolparsanik !

Xalta tir solovafa tutudalaxa turodasa va cug malnarin fortey. Awalkgakera tir nartafa vigabera.

Okie, liksera is xalta is awalkgakera, tid baroya coba va sint gisa. Va liksera al sulac ; tic ovopaf, va arak sulac !

Kerazilxa is fixuk is wedoy, tiyid baroy olkom ke tanoy syllogisme motaks.

Va kerazilxa al sulac ; fixuk is wedoy mea tid pestaf. Farinace tiyir virnafe ; vox mesolovafe.

Va bat etes guazaf bil va gomileem is gakereem grikseac, aze amidon gotuc ! Va intaf gakerabolk amidon gotuc, va intaf flinteem amidon kolnac, va intaf malyesikeem amidon tazukac ! Va mweem gu fira ke lideem dogluyac !

Weltik, slika taka koe Franca tandeon zo gabed. Larde megac, pune icdeon megac !

Larde sulapac, pune va tiglik sulac ! Kan kuba ke winaf anyust-sanoy tiglik, va tev-decemoy bematavesik dodetec.

Va cuge sane modovac ! Va bema mu rumeik, va iaxo mu ayik.

Kas grupec da Franca tir tana patecta ke Europa lize abic voik grubelid ! Oyox ! Swiza grubelir, Belga grubelir, Danmarka grubelir, Ellasa grubelir, Eirea grubelir, voxe Franca me grubelir ? Kinokaca.

Va kona xalta worac ! Va xaltikeem anamon rozac ! Va kotbat nayanik dive ayamwa tantanon rindec ! Va gentim ke kotbata liota patavac, va kotbata oria uzeac ! Kot lubeyes battan va intaf dunolord valeveon dikir ; kottan ke sin nutir gamdaxo ke mana ok mana dunolafa katca do ayikeem. Batse uksabol, batse karvol, batse jidol, batse turci, batse digdatol. Okie, dolge batyona tazukajayana takaja, taneafa kiova ape tir ke tuwava voxe toleafa ke gaara.

Tuwava al remgudajayar, gaara va remgudaks al vanolajayar. Va ropera batkrilon vodjuc ! Va gaaracka pu sane. Va batyona kimtafa taka cugeke vonec, enide gruuca koeon dina di rolaumar.

Cos va orianya ok oriaja kare intaf kizeyeem sodid.

Roma is Ellasa va ontinafo jo diyid. Va lesayaf gentim ke sane cugeke fenkuc !

Viele Franca grubelitir, va bata voneyena gruuca me guniiskac. Batcoba bam co-tir ara volvura. Megrupera dace loon dam ovaja sovodar. Volgue. Trakoduc da tanoya neva trakopafa loon dam Le Compère Mathieu, sanefa loon dam Le Constitutionnel, kotabafa loon dam Efaya ke 1830, krulder : Tumtaf Suteks. Batse peburaki.

Va betcoba askic, bali ke taripi, ke otapa, ke lotan, kotviele titir kimtamafi is volkalafi is gabentafi. Tori in va olgafa kobara, va yon goplatin porn isu gonimpadiman isu goburen.

Va bata sespa rindec : kota pojara koe azekot ke kulik, kota sutaca koe tel ke wawik. Kas bat toloy pak me tid memiltaf ? Kas sespa tire me titalawer, ise soka numon ?

Ise re koe nyosa ke wawik, koe azekot dem sutaceem, va pokolera va kotabafa kaluca mimac, va fuda mimac, va mano cuisafo kevaldo ! Va milbava dimon exonec. Pak ke wawik tir kulaf lion dam tel ke kulik.

Jesus va batcoba gupeyer, ostik loon dam Voltaire grupeyer.

Pu kobase is mejese sane zilic, pu sane folise da bata tamava tir rotafa, va folira va lokiewafa tamava askina mu in zilic !

Ine titir aulafe, titir keafe. Keuca gu pokolera zo sokaskir.

Kle va kota wida gu evangil neva fayac. Sotre tanoya biblia koe koto wico. Kota neva isu taya va lidaf kobasik belcon warzed !

Taka ke saneik, batse uum. Bata taka tipir dem favlaf welk. Ta tulukrara is imwesira, va afie is bece ke ceakuca favec !

Mantan moe vawapa al adjuber ; ede lokiewon zo co-gadeyer, pune co-tiyir tel lodonaf zanisik va wid.

Va bata taka ke saneik, miduc, gridubuc, rustolec, tunazbukac, koafic, tulidac, favec ! Me gogabetec !

|style="vertical-align: top;"|
{{Krent_Iyelt2
| xanto_vergumvelt = '''Claude Gueux'''
| xanto_sutesik = [[Victor Hugo]]
| xanto_piskura =
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Francava Francava]
| xanto_evla = 1834
| kalkotavara_vergumvelt = Claude Gueux (Claude Jastrik)
| kalkotavara_kalkotavasik = Elisabeth Rovall
| kalkotavara_piskura = [http://www.kotava.org/index.php Kotava.org]
| kalkotavara_evla = 2013
| kalkotavara_klita =
| webesik = [[Favesik:Seramikya|Seramikya]]
| krentduga = [[Image:100%.jpg]] Tuenayana
| kseva1 = #A7803B
| kseva2 = #F5C36B
}}
[[Image:ClaudeGueux_1.jpg|right|220px|alt=Claude Gueux|Zovdaks ke Steinlen. Va bata taka ke saneik, miduc, gridubuc, rustolec, tunazbukac, koafic, tulidac, favec ! Me gogabetec !]]
[[Image:ClaudeGueux_2.jpg|right|220px|alt=Claude Gueux|Zovdaks ke Honoré Daumier]]
[[Image:ClaudeGueux_3.jpg|right|220px|alt=Claude Gueux|Straga ke gadesik ke Clairvaux flint icde Claude Gueux]]
[[Image:ClaudeGueux_4.jpg|right|220px|alt=Claude Gueux|Valdig va awalklanzara va Claude Gueux]]
|}

[[Loma:Berpot]]
[[Loma:XIX-eafa decemda]]
[[Loma:FrancavaSuteroteem]]
[[Loma:Hugo (Victor)]]

Claude Gueux (Claude Jastrik)

2013-06-04T14:09:42Z

Seramikya: Berpotam ke Victor Hugo

{{TextQuality|100%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;"> <center>'''Claude Gueux (Claude Jastrik)'''</center></div>

{{Teliz_toza}}

Weti perda ok anyustda, ayik yoltkiraf gu Claude Gueux (Claude Jastrik), wawaf dodelik, koe Paris irubayar. Va fertafa yikya is nazbeik ke ina doon dikiyir. Va coba dum tisa kalí, iskeson da belisik va kota lidaca, darpe askiks faytawes mo kelda, tredur. Dodelik tiyir grupaskis is deksaf is gruf vox askipejen gan gaara nek askipenyen gan tuwava, me grubelis vox grutrakus. Lanfentugalon, kobara gracayar. Me tey mei beg koe vard. Ayikye is yikya is rumeik fenteyed ise aeleyed. Ayikye dubieyer. Va tel dubieks me grupé meie lize. Va coba grupé, bata dubiera va barka dem beg is tey joke yikya is rumeik vox alubda koe flint kunte ayikye di daskiyir.

Ayikye ta kobuderugal ko Clairvaux flint zo stakseyer. Clairvaux, ecey askiyin gu widaki, sogza gu liez, muxelk gu kliburagerot. Viele va abduxoa gipulvit, batinde konaktan gildad ise skud. Va batcoba ko ravlem plekud.

Wan kalí !

Batliz artlapiyis, in kotmielcekon koe bark is kotafizcekon koe iaxe zo rundar. Va iaxe me boké.

Claude Gueux, gelkeon delaf dodelik, batvielu dubiesik, tiyir bagaliaf is gorestaf olkik. Va ontinafo jo ixam plozkirafo nek ware jotafo, is va konak lukoptaf usukolk drasuwes vanmiae ebeltaf brixeem, is va zijnafa is pofa ita ludevon ice listaf kojok, is va fenkunackaf pezolkeem, is va vabduefa itowa, is va ikudas kutc diyir. Tiyir listafa taka. Fu wit inde selt guon al askir.

Inafa pulvira tiyir riafa, zatca nobansafa, koncoba ginukafa koe kotafa ilka is givegena, trakusafa tiva, gorestafa lodam mejesa. Wori in al mejepeyer.

Koe kolna lize Claude Gueux kobudenon tigiyir, tiyir iaxegadesik, flibindik aptolaf gu flint, vektas va kukik lidam dolekik, miledje jafas pu dodelik is dratces va flintik, plekus va xeka ko nuba lidam busum ben nuga. Battan miv tiyir katcolk, tcilaf is kalsteges ayik kalveges va intyona rieta, kotviele gis va fexama ke rictula ; ostik dile dositikany, slaf ayik, dace itupaf is balgeckes ; olgaf lodam acaf ; ovon sokundes do metan is dace int ; gadikack, tce kurenikack, goni vols ceakuca ; tanravlemon : meikoraf vox rotaf. Sotiyir tan bat ayik meinde dis va kona yartera iku teruca, ponayan gu foyokaf flataveem, mekamamas nope gla ke kona rieta ik uzara va kona pestaka, fentalapon gizides, brigon gibogas, mekonteweson giperles, metuidalaweson sokoteyawes, dem nedafa iduleka, cugviele nutis kum inta ; mal bat naav soteyer voxe zavzar fentaf gu ban. Conyapa, dadefa conya ke adala ke bat ayik, tiyir giuca. In tiyir oklaf gu giuca nume gu Napoléon va int doluneyer. Batcoba anton tir wirabidga. Jontiktan gan batcoba zo ortad nume va giuca gu kuranuca, ik va raki gu bitej, sumuon gikrafiad. Acum batvielu bat ayik va yoltana kuranuca gu giugaca al licekayar, pune va koto beripxo arte giugaca takamadason remlaniyir. Grolera voldo gruuca, batse fituluca delayana gu kwestuca is zanudasa va enaav. Mancoba ilon sofir. Loviele egale, ilafe ok sanefe, mo min al atitsur, ede, kare daykesa swella, va daskiyis bask rindet, cugviele rabatet da ine gan mingasaf rotakik wiiskon al zo kolnar, gan ayik va int folirsis isu mafelas. Koe tamava jontikmana takelafa balima fogetisa vedistafa sotigid.

Batinde iaxegadesik ke Clairvaux flint tiyir. Batse yozdak kane selt mo flintik ta yozdasira kotvielon alieyer.

Yozda solimpana gu mane yeme gan man yozdak ve gifirder.

Al kalí da ba kolanira va Clairvaux, Claude Gueux koe iaxe zo otukayar ise gu kobara zo pizauyur. Iaxegadesik rungrupeyer, dosteyer da in tiyir dodelikany nume askipeckeyer. Dace nuve lanvielon, aflices is wis va Claude Gueux gabentapaf ~ lecen battan va yoltana yerumanikya wan trakuyur, ~ itupindon is virtindon is dere ta vinura pwadeyer da bata kimtikya al vanpiyir tresenik. Claude fentalon eruyur va bali ke nazbeik. Metan grupeyer.

Arti konak aksat, Claude gu gael ke flint va int lidawickayar nume zavzayar da va koncoba mea modovayar. Boksafa wiyinda, pilkafa gu inafa anda, dimon al mupeyer.

Mon miledje, Claude va manafa rictela dolge dositikeem al urlickeyer. Bro krafa agvavinda, ise teka metan gruper dume, dace in, kotbat ayik va in rupeyed ise terektayad ise mafelayad ise riweyed, batcoba tir tidfisa ekarsa ke mafelara. Movegera ke kotbat volvegesik vol tiyir rotakafa aliaca. Bata levfelira al artfiyir teka in modovayar. Batcoba va disukera ke inaf iteem lotiyir. Ita ke ayik sotir dilk lizo trakura fisa is dimfisa koe taka zo wid.

Va rietesik vanmia volrietesik plekul, pune arti lana rekola is yoke mwa vas merotacagina vanimpara, kota ozgodafa kerava va ayewasa kerava dulkon is mafelason fu sovanatcer. Bat lantan tid azil voxe ban zat. Claude tiyir zat.

Kle bak le baroy aksat, Claude al vanpiyir gloga ke iaxe isu mwa isu vunuca. Kotbat veel moe inafa xutava tanameyed. In ape dile miv etrakayar kase tiyir gazik ok flintik. Tiyir gralomeyen papindik do intaf eldikeem.

Nume, yoke gubepafa kategira dikisa va keska skusa varze kot bil, alban gan flintikeem, gan susikeem zo ilkadeyer. Batcoba sotir mana. Gruvduca sotir do volkuvuca. Renara ke levetirik gan bogara ke felisik zo sojontolar.

Claude Gueux tiyir estupusik. Batcoba tiyir pilkovaca ke inafo alto. Uvoona tiyir mana eke sinka ke toloy unaykik va inaf vielcek biwe stapeyer. Cotadilla Weltikye milinde moleyer nume vaon kipegayar ; vexe kolukafa katecta ke dacik tir vaj ke dodelik is volkalaca ke flintik.

Claude Gueux, nuyaf koe olkxe, afizcekon gikobayar nume va begxa vas baroy livre aldolum wayar aze vaon estuyur. Claude Gueux, koe flint, afizcekon kobayar voxe va tanoy livre aldolum is acku is atela vas balemoy once aldolum anton zeganon kazawayar. Vace tir boksarsafe. Claude koe Clairvaux flint kle gilaeleyer.

Aeleyer, batse. Vaon me pulviyir. Inafa tuwava tiyir mana.

Lanvielon, Claude va dzal su vumbeyer aze bene rujda al galteyer, focoeson va ael kan kobara. Ar flintik daavon estuyud. Yikye, zwafe, batakafe, axafe, pok in va int rundayar. Va ware kotrafe vace is wed koe nuba giyir. Batlize wan ranyeyer, poke Claude, nuvelayar da fu djupulviyir voxe me rovepulviyir. Bat ayik is begxa is atela va Claude mazukeyed.

— Va tokcoba ? ~ in adime laizon kaliyir.

— Djumé da va rin di zanal, ~ yikye vazon kaliyir.

— Va tokcoba ? ~ Claude gire askiyir.

— Da va rin pomal, ta estura va batcoba. Slika.

Ikuza koe calgafa ita ke Claude tanamuyur. Ine va wed nariyir aze va vace ke yik fuxetolon milton pakayar aze va bat lik nariyir aze toz estuyur.

— Grewá, ~ yik kaliyir. ~ Ede djumel, milinde kotvielon pakatat.

— Tok rinaf yolt ? ~ Claude Gueux kaliyir.

— Albin.

— Tokdume batlize tigil ? ~ Claude askiyir.

— Al dubié.

— Jin dere, ~ Claude kaliyir.

Tire sin milinde kotvielon pakayad. Claude Gueux tiyir bar-san-tevdaf, voxe tile nuvelayar alub-sandaf, jonte inafa gubefa trakura tiyir boksafa. Albin tiyir tol-sandaf, voxe bettan co-kaliyir : « san-perdaf », jonte volgunuca koe disukera ke bat dubiesik wan tigiyir. Vwepafa naca wal bat toloy ayik webokaweyer, naca ke gadik dolge nazbeik lodam ke berik dolge berik. Albin wan tiyir riwe sardik ; Claude ixam tiyir riwe guazik.

Sin koe milafo iaxo kobayad, valeve mila galzamarna, koe mili rumi gozayad, va mila begxa talgayad. Kot nik ke toloy sinton tiyir tame. Nuve tiyid kalaf.

Va iaxegadesik ixam al kalí. Battan, bogan gan flintikeem, enide ganon zo vegeyer, va Claude Gueux ganon alban, jontikviele gonoviduyur. Konakviele, lecen tcumivera ik iyepta zo gotatceyed, semekiskafa rictela ke Claude Gueux va winugafa rictula ke gadesik al kopomayar. Tire, ta kagira va flintikeem, sanoya ewa ke Claude va sanoy batultik vodayad. Claude va gadesik jontikviele al zanayar. Acum battel va ine ilkaderseyer. Tiyir lickaf gu bat dubiesik. Iste takra va birgafa is djumasa is merosulana bogara va Claude dikiyir, va bogara ke rokanafalik dolge tuwavanafalik, ke ugaroti dolge swavaroti.

Mana bogara tir tela lorotafa.

Claude va Albin albapayar ise va gadesik me modovayar.

Lansielon, gazdon, viele tselkakirik mal kenibexo kal iaxo va flintik toltolon deasayad, kukik va Albin poke Claude rozayar aze walzeyer da gadesik va in eruyur.

— Va tokcoba in pu rin djumer ? ~ Claude kaliyir.

— Me grupé, ~ Albin kaliyir.

Kukik va Albin vanstayar.

Rielcek remfiyir, Albin ko iaxo me dimlaniyir. Viele esturabartiv ve tiyir, Claude trakuyur da koe rumi va Albin di katrasiyir. Albin koe rumi me tigiyir. Flintik ko iaxo kolaniyid. Afizcek batinde divtraspuyur. Ba siel, ba dimlanira ke flintikeem ko kenibexo, Claude va Albin kodisukeyer voxe me wiyir. Batviele nuve mejepeyer kire va kukik gukoeyer, solve va batcoba someaskiyir.

— Kas Albin akoler ? ~ kaliyir.

— Volgue, ~ kukik dulzeyer.

— Tokdume in revielon al me zo tolwir ? ~ Claude askiyir.

— Ax ! ~ tselkakirik ewaron kaliyir, ~ in ko ar gabot al zo betar.

Vrutasik stekeon daktegas icde batcoba katcalayad da, ba dulzera ke kukik, nuba ke Claude, buresa va runkafi raki, ve skotcamayar. Vumelton dakiyir :

— Toktel va batcoba al benplekur ?

Kukik dulzeyer :

— M- D-

Yolt ke iaxegadesik tiyir M- D-.

Direvielcek dum darevielcek voldo Albin remfiyir.

Sielon, teni kobarugal, M- D-, gadesik, koe iaxo gubeon kodisukeyer. Claude, vielu va in sumupon ve wiyir, va gom kum baynapa deswayar ise va lukoptafa femla ~ va gabentaf tantazukot ke Clairvaux, ~ tialteyer, lecen tire koe flint femla tialteckeyena va vamoeik sokaflicesir, aze dem gom koe nuba rune starka ranyeyer, keson va remlanira ke gadesik. Battel kabduolaniyir.

— Weltikye ! ~ Claude Kaliyir.

Gadesik vukiyir aze mialon rwodeyer.

— Weltikye, ~ Claude gire askiyir, ~ kas ageltafa da Albin ko ar gabot al zo betar ?

— Gue, ~ gadesik dulzeyer.

— Weltikye, ~ Claude wan kaliyir, ~ va Albin olegá enide di blí.

Loplekuyur :

— Grupel da vace ke tcema tir dike gu jin, nume Albin va intafa begxa do jin pakayar.

— Batcoba tiyir inafa arienta, ~ gadesik kaliyir.

— Weltikye, kaskane Albin koe mil gabot dam jin zo dimrundar ?

— Vol. Batcoba al zo gorar.

— Gan toktel ?

— Gan jin.

— D- Weltikye, ~ Claude wan askiyir, ~ batse blira ok awalkera tori jin, voxe batcoba va rin rupter.

— Va goraks somedimbetá.

— Weltikye, kas va koncoba pu rin al torlejé ?

— Mekon.

— Battode, ~ Claude kaliyir, ~ tokdume va jin gu Albin solparsal ?

— Kire, ~ gadesik kaliyir.

Moi bata pebura, gadesik va kelda dakiyir.

Claude takomayar ise va mecoba dulzavayar. Kimtaf krapol koe riba deswamb va intaf vakol !

Gonokalí da niga ke bata solparsara va akolesafa moledjuca ke flintik mekon roateleyer. Ostik mecoba nutiyir betawepeyesa koe in. Va Albin pu mek dositik pulviyir. Koe rumi bak zexarugal ant gozayar, ise aeleyer. Mecoba loon.

Wori yontan va in grupeckes va orikafa grenyaca kotvielon loloon tuvawesa moe inafa vola katcalayad. Ostik, in tiyir zijnaf loon dam meviele.

Konaktel va intafe vace do in djupakayad ; in kiceson vewayar.

Kotsielon, mali pebura ke gadesik, va oviskinda gevasa vey gorestik dum int, askiyir. Kotviele gadesik, gire lanis ba titickaf bartiv yoke gubefa kodisukera, va rujda ke Claude kabduolaniyir, Claude itamadayar ise modisukeyer, aze ton polepes is zidepes kom belcon vanyasas va blikera is dratcera, va bata toloya ewa anton maneyer : « Voxe Albin ? ». Gadesik nuveleyer da me terektayar oke epitumason illaniyir.

Bat ayik kioveyer da epitumayar kire tire kot tcokesik va batyona divulafa nakila laneyer da Claude Gueux koeon xialayar da va koncoba di skuyur. Kotaf flint wesidon keyer : tel daneks ke bata lyumara wal giaca is elvaca di tiyir.

Tire lanviele arse, Claude Gueux pu gadesik kaliyir :

— Terektal, weltikye, va jinaf palik dimzilil ! Askinyitil, efe. Stragal da va batcoba kalí.

Arviele, bak lan taneaviel, edje koe rumi tigiyir, debanyes moe rapor, ton ladaveem moe badeeem is jo koe nubeem, milinde mezekas mali konak bartiv, Faillette lanzanik vanlaniyir aze kipeson iegayar :

— Tcax ! va tokcoba batlize askil, Claude ?

Claude vion takamadayar aze kaliyir :

— Va kontel malyé.

Lansielon, adim, ba 25 ke saneaksat ke 1831, viele gadesik kodisukeyer, lorason Claude lev nuga va trivaxa ke trula gazdon trasiyina koe arlom ve empayar. Gadesik eruyur lizu bat lor malstiyir.

— Loxe, ~ Claude kaliyir, ~ jin. Gadesik weltikye, va jinaf palik dimzilil !

— Vol, ~ felisik kaliyir.

— Wori batcoba gonotir, ~ Claude omapudon is acon kaliyir ; aze, modisukeson va gadesik, loplekuyur :

— Undel ! Revielon, tir 25 ke saneaksat. Kali 4 ke santaneaksat pu rin kaxaá.

Kukik pu M- D- katcalayar da Claude va in dratceyer, nume battode zeda co-rovotir.

— Me, me zeda, ~ gadesik ikudason kiceson kaliyir ; ~ gotí vonaf dolge man korik.

Direvielon, Permot lanzanik, va Claude ant gozas is trakus, is iskes va yonar flintik deasewes koe tuawaltan lujoram arte kusk, domuyur.

— Ex ! Claude, va tokcoba modoval ? Nutil gabentaf.

— Kivá da, ~ Claude kaliyir, ~ kona volkalaca mo bate vonafe M- D- weltikye sure lubeter.

Lerdoy kotraf viel wali 25 ke saneaksat is 4 ke san-taneaksat tid. Claude va mek vulkuyur da va gadesik gu inafa laumasa kranavereka nekina gan griawira ke Albin, astirbon walzeyer. Gadesik, cuun, va zeda vas tol-san-balemoy bartiv pu in tanon gakeyer, kire blikera va karzara vektarsayar. Batse kotcoba seotayana gan Claude.

4 ke balemeaksat sokiyir. Batvielon, Claude divmodeyer, ton wiyafa gexata meviele wiyina vielu gu nik gan goraks ke M- D- al zo solparsayar. Ranyason, ko yultinda kum batakafa inta tite ilava dogisa va abica florma joxayar. Va asadarafa iwota divimpayar. Batcoba tiyir, do mekotrafa karba va Émile, antafa xa zavzagisa ke renanikya, ke gadikya ke nazbeik, ke gelkefa kalafa exoma. Toloyo guto mefavlapafo gu Claude ; iwota gan ayikya anton zo rofaveyer, is neva gan kotrakunik. Claude me grupasadayar meie grubeliyir.

Viele va guazaf reak griporayan is tubatakayan kan kalka, fentugalon zanudas va gozaxo, koolaniyir, va Ferrari lanzanik kaldisukes va oblayapeem ke tan gamdak vanlaniyir. Claude va iwotama koe nuba giyir ; pu Ferrari nediyir, kalison :

— Batsielon va bat oblayeem kan bata iwota gabeté.

Ferrari, mefolisi, toz kipeyer, nume dere Claude.

Batrielcekon, in loon dam gilton lujon kobayar ; likalion is likiewon meviele al skuyur. Va tenukera va bapledji abdidodeyeni gan telaf glastik ke Troyes, gan Bressier W-, nukralickiyir.

Poki miafiz, va intanyofaso iaxo yontason tidlaniyir, moe sidot valeve vegem lize kobayar. Claude batlize dum kotlize zo albayar voxe rion kolaniyir. Acum :

— Ox ! Claude !

Zo anamlaniyir. Kapa tiyir. Claude va bonta itamayar. Mek enintesik tigiyir.

— Toktan va kufta robeitana pu jin dagir ? ~ kaliyir.

— Ta toka askira ? ~ mbi eruyur.

Dulzeyer :

— Enide va iaxegadesik batsielon fu atá.

Konaka kufta ta narara zo atoeyed. In va tela lopinafa kiru gabepesa nariyir, aze ko rija preyutayar aze divlaniyir. Tol-san-peroy flintik batlize tigiyid. In va birga me al juikeyer. Kottan di suyur.

Sin va arienta dace me di flideyed.

Kottan miv keyer dacoba di co-sokiyir. Arienta tiyir eaftafa is rontafa is opelafa. Meka rotisa esaca. Claude me zo ropirdayar meie zo rorankeyer.

Arti tanoy bartiv, va jotaf santevdaf lanzanik wirkas koe gozaxo domuyur aze pirdayar da in di grurabeliyir. Batvulon, Faillette lanzanik va Claude vankriyir aze eruyur va coba in koe rija kle preyutayar. Claude kaliyir :

— Tir kufta enide va M- D- batsielon fu atá.

Loplekuyur :

— Kas batcoba zo wir ?

— Abicon, ~ Faillette kaliyir.

Arak ke vielcek di tiyir gubef. Ba pere ke siel, flintik zo kobudeyed, kot gabot ko intafo iaxo ; aze enintesik va kobaxo divlaniyid, dum nuve gilton. Kaiki kodisukera ke gadesik di dimpiyid.

Claude Gueux dum kotar ko intafo iaxo do exavadositikeem kle zo ixatcayar.

Bam koe bato iaxo cugunaykafa nakila sokiyir, ilamkamafa is eaftamafa nakila, antafa milindafa ropwadena gan kona rupa.

Batlize tigiyid, inde malyerotafa kogrupara vanion dilizeyesa di rabateyer, anyust-san-toloy dubiesik, don Claude.

Moida enintesik va sin al iskeyed, Claude mo starka ranyayar aze pu mawikeem dakteyer da va koncoba djukaliyir. Kottan guamlitayar.

Bam pudamadayar ise kaliyir :

— Kottan grupec da Albin tiyir jinaf berik. Zilina sinka batlize tir dika gu jin. Dace anton lusteson va beg kan jinaf waksam, me zo co-stapé. Albin va inafe vace do jin pakayar ; va in taneon al albá kire ganon zo gestuyú, azon kire gan zo albayá. Gadesik, M- D-, va cin al solparsar. In me zo funeyer da belcon tigiyiv ; vexe tir ikorik, pojas olyasteson. Va Albin gire al erú. Al wic, in me al djumer. Kali 4 ke santaneaksat al dozilí enide va Albin pu jin dimzilir. In ko zeda va jin yokeon volmiv al plekur. Jin, batedje, va in al malyé nume gu awalk al lanzá. Ba 4 ke santaneaksat tit. In arti toloy bartiv ta kodisukera fu pir. Va win walzé da va in fu atá. Kas va koncoba kevon djukalic ?

Kottan stivaweyer.

Claude wan askiyir. Nuve, ton manafa uiveuca tisa tuwavafa gu int, pulviyir. Dakteyer da grupeckeyer da va tizaca fu raplekuyur vexe fomekioveyer. Pu jiluca ke anyust-san-tanoy terektas dubiesik slameyer :

Da va lugavaca fu goskuyur ;

Da gonira va miv skura va malyerot tiyir axoda liz kontan dile zo soplatiyir ;

Da va bli ke gadesik tire me ronariyir teka va teli intafi goziliyir, vexe va bli ika malyaca krupteckeyer ;

Da al lukron undeyer, va antafa batcoba, mali toloy aksat ;

Da folickiyir da me vidjeson zo guoteyer voxe ede mancoba co-tir, pune voseyer da zo walzeyer ;

Da va intaf lazaveem pu terektas malyikeem telon atoeyer ;

Da va M- D- kle fu atayar, vexe ede kontan va koncoba co-kevbenur, pune djuprokevterektayar.

Tanoya puda anton madaweyer ise kaliyir da abdi atara va gadesik, Claude pu in ironokon golapulviyir nume golatsedayar.

— Batcoba tir malyafa, ~ Claude kaliyir, ~ nume skutú.

Anyuste bartiv koe bartivelapa ve mamayar. Gadesik ba lerde di gopiyir.

Batvielu bat divulaf erkey va slemani restali laninde al vlabeyer, Claude va kotrafa wiyuca dimon trasiyir. Mo azega va kotaf inaf digiks plekuyur, va grita is abice vage, va kimtafa almaxa ke flintik, aze, tanaron rozason va yon lodalban dositik rade Albin tanaron rozayar ise va kotcoba anamziliyir. Va iwotama anton videyer.

Azon va kottan dabluyur. Konaktan boreyed, pune va sin kiceyer.

Bak bat ironokaf bartiv, konaka vula tiyid edje aulapon is dace kolukon flideyer eke konak palik koeon pokoleyed, inde azon al dakteyed, da in va intaf goraks di co-jovler. Dace tanon relandeweyer ise va tanoya riafa leta afiasa va iaxo kan sukera ke pezolk tenanteyayar kire va yona giltiraja va gaara dikiyir, va giltira jontikviele funesa va intafa tuwavafa bagaliuca. Mecoba rotaskiyir da bat savsaf nudapelfudik va dakela ke grok ke Paris dile me peziyir.

Va jotaf lanzanik kozwiyir. Battan tiyir zwaf, va in disukeyer ise skotcayar, ape keson da di wiyir.

— Tetce ! va takreluca, yik ! ~ Claude zijnon kaliyir, ~ batcoba va vulama anton naritir.

Moida va intaf flormeem al anamziliyir aze al donerseyer ise va kota nuba al licayar, va konaka bemuafa flidera dilizesa koe tapedafa alava ke iaxo joayar, ise dirgayar da kottan gire kobayar. Kottan amliton malvegeyer.

Iaxo lize batcoba dilizeyer tiyir abrotcafa bonta, rontagentimap dem konak dilk koe kot krilap is tanoy tuvel lenteon reme kot toloy naav. Rujda poke dilk vakrileon tigiyid ; starka va rebava rontagentimon afodayad nume darka gunuyayana wale toloy va rontafa joyapinda male tan tuvel tazukayar, batinde remfison va kota bonta. Bata abrotcafa joya, vwepapafa gan gadesik kodisukes zo gonexuleyer ; in mal geef tuvel gokolaniyir aze rem tel lentef divlaniyir, maldisukeyeson va vokef kobasikeem. Lizo kaliackon is mevukison gilaniyir.

Claude va int mo starka ins al dimrundayar aze al toz kobayar, milinde Jacques Clément lekeon al toz blikeyer.

Kottan keyer. Vula vanfiyir. Laizon biotavordava ve mamayar. Claude kaliyir :

— Tir abdiamuf vordig.

Bam va bontaki goreston remlaniyir aze mo gentim ke taneafa taltefa rujda poke kotuvel ladaveyer. Gexata tiyir vumeltapafa is rubafa.

Lerde bartiv ve mamayar. Tuvel fenkuweyer. Gadesik kolaniyir.

Batviele, koe iaxo kudjamlit ve sokiyir.

Gadesik tiyir antaf, dum gilton.

Kolaniyir, ton itupafa is keldaskina is boksapafa vola ; va Claude ranyese talte tuvel ton ronenuba palsena koe rija, me wiyir, aze va yona taneafa rujda kalion kabduolaniyir, tidtakason, roxanason va yona ewa, is enton kodisukeson vox me vofason da kot anamef iteem va eaftafa rieta istfiyid.

Levgon, in laizon ve mangiyir, akoyes gildeson va bora kadimon.

Tiyir Claude, amliton malickon kakdisukese va in.

— Va tokcoba batliz askil, rin ? ~ gadesik kaliyir ; ~ tokdume koe intafa runda me tigil ?

Lecen ayik mea tir ayik, batlize : sotir vakol, zo sorinur.

Claude Gueux tarkon dulzeyer :

— Lecen pu rin gopulví, gadesik weltikye.

— Va tokcoba ?

— Va Albin.

— Ware ! ~ gadesik kaliyir.

— Kotviele ! ~ Claude kaliyir.

— Ax kle ! ~ gadesik askiyir, wan lanison, ~ zeda vas tol-san-balemoy bartiv va rin me staper ?

Wan kadimlanison Claude dulzeyer :

— Gadesik weltikye, va jinaf palik dimzilil !

— Vol !

— Gadesik weltikye, ~ ton puda co-tumildayasa va degrik, Claude kaliyir, ~ va rin vosé, va Albin do jin dimplekul, witil inde kobanyá. Rin til nuyaf, mancoba dolgeon tir miltafa, va ennuca afanal ; vexe, jin, va rebaveem ke flint anton dikí. Rolanil ise rodimlanil, rin ; jin, va Albin anton dikí. Pu jin dimzilil ! Albin va jin gestuyur, grupeckel. Batcoba gu rin va zegara va enkalira anton co-tapiler. Tok zvak dolge rin tir da koe milo iaxo bat ayik yoltkiraf gu Claude Gueux is ban yoltkiraf Albin tigid ? Lecen coba me tir lodesafa. Gadesik weltikye, vonafe D- weltikye, en vosé, yolton gu kelt !

Ape Claude va licoba pu fuxedjik meviele tantomon al kaliyir. Moi bata sugara, puskeyene, keyer. Gadesik braldeson zatcason dulzavayar :

— Vol ! Al kalí. Benje, mea tolpulvil ! Argal.

Aze, larde gonampuyur, va bora jontolayar. Claude dere. Batinde pulvison, sin pok divtuvel artlaniyid ; anyust-sanoy dubiesik disukeyed ise terektayad, cepiteson.

Claude va ma ke gadesik zijnayar ve uzayar.

— Icle djugrupel dume zo awalklanzá. Kalil dume va in al solparsal.

— Ixam al kalí, ~ gadesik dulzeyer, ~ kire.

Aze, rwodeson ge Claude, va nuba van arelta ke divtuvel abduplekuyur.

Ba dulzera ke gadesik, Claude tanboron al dimelaniyir. Anyust-sanoya kudja batlize tigisa va inafa ronenuba dem kufta div rija wiyid. Bata nuba va int madayar, aze, abdida gadesik rokizoyuyur, baroya kuftara, gokalina kultaca, baroya vordavara ko mila ardova, va inafa oria fenkuyud. Viele in ve dimelubeyer, balemeaca kuftara va inafa gexata vobigayar ; azon, bro merovukisa yatkaca, Claude Gueux va ronef jaday kan mefavlafa alubeafa vordavara ludzeyer. Gadesik su awalkeyer.

Bam Claude va kufta impayar ise ieyer : Siluk ke bantel, vere ! Bantel, tiyir in. In divfemlas va iwotama ke « yerumanikya » zo wiyir, aze, teka metan djuprotatceyer, in ko ast vanludevayar. Bayna tiyir trelafa, ast aludevaf. Jontikedje joxayar, loon tol-sanon ieson : « Va takra ke nayanik, me trasití, aje ! ». Adim, mo intaf fortey ve lubeyer, krezes moe awalkik.

Tok ke kottol tiyir kosik ke battel ok bantel ?

Viele Claude grikrizeyer, koe ilava tiyir, besayane gu grita is nok, kevropene. Konaka Charité tucpastikya gabuon ice ine tigiyid, ise ostik kogrupas malyesik dulapepeson eruyur :

— Tokinde fovil ?

Ine va jontik fortey al drasuyur voxe djumestesa iwota al skujuyur ; meka vordavara tiyir wupefa. Antaf awalkolaf bakaks tiyid va M- D- vols in.

Koerura tozuweyer. In mbi eruyur kase va iaxegadesik ke Clairvaux flint miv al atayar. Dulzeyer : « Gue. » Mbi eruyur dume. Dulzeyer : « Kire. »

Wori, lanvulon, inaf eepteem tuyicaweyer ; ve vozepeyer nume riwe awalkeyer.

Santaneaksat az santoleaksat az taneaksat az toleaksat ton ropera is egara remfiyid ; konak kurmik isu malyesik tori Claude tegiyid ; battan va inyon bakaks ropeyed, bantan va inafa kumba vanmadayad.

Tutrelá. Ba 16 ke bareaksat ke 1832, ine, koton fraskeweyese, lent tregul ke Troyes awiyir. Cuga sanelia batlize tarion tigiyir.

Claude lente tregul linulayar kiewafe. Volmiv al tipokeckeyer ; va lebafa taka diyir ; va bate brigafe vage ke flintik ke Clairvaux, va ksevafe gu toloya lukopteinda, diskiyir.

Gazaf koridasik va bonta gu flugeem ke utca al tervayar, « enide, ~ bak fruga kaliyir, ~ kot gomiliik govrutas remi arienta di zo kevgiyid ».

Levi atatcera, manafa mefakaca awiyir. Mek vrutasik va bifeem ke 4 ke santaneaksat kev Claude djudaktegayar. Tregultaneatisik va sin gu intafi rotirsi ve dratceyer. Giopon. Claude dirgayara da sin godaktegayad. Kot yoy dimvogayar. Sin kaliyid va coba al wiyid.

Claude va kot sin kalterektayad. Viele kontan ke sin, vulkuson ok vadulon gu Claude, va yon askiks kagas va buntunik volkaliyir, Claude va sin dimsulayad.

Vrutaravrutaron, enk ke konediyis bifeem lente tregul dilizeyer.

Lanvulon, tigisa ayikya boreyed. Tuvelsusik va Albin lanzanik rozayar. In siluon di daktegar. Yolkason kolaniyir ; boregayar. Batultik me rotatceyed da ko meem ke Claude lubeyer. Claude va in levgiyir ise pu gazaf koridasik kiceson kaliyir : « Batse gomiliik walzilis va intafa begxa do kon aelesik. » Azon, va ma ke Albin kutcayar.

Moi vrutanikeem, gazaf koridasik ranyayar aze batinde toz muxayar : « Malyerukik weltik, selt kal rigot zo co-widlar ede sanefa onkara va gunapik dum battan me co-zomer… » ikz-.

Vani bata namidjafa dewitca, aluteik ke Claude pulviyir. Kevafa alutara isu mufa, kota siluon, va ksubereem gilaskin koe bata okolvultexoinda yoltkirafa gu gomiljiz skuyud.

Claude malyedayar da kotcoba me zo kaliyir. Siluon ranyayar. Pulviyir inde gruik tcokes va bata fruga dimlaniyir, pedrapan.

Nuve, bat wawaf dodelik tiyir dewitcasik lodam adjubesik. Ranyeson pulviyri, kan kofisa is fromeckesa puda, ton aftafa is telafa is elvafa ita, ton riwe kotviele milafa vox wontapafa zatca. Va sokiyis cobeem opelon is ekemon kaliyir, mevajoleson mei tupinason, va kotcoba guceyer, va 296-eaf teliz modisukeyer. Dile tiyir uiveapaf nume va tari konteyer, nume jontiktan vanmiae terektasikeem va inyon kaliks ko sintafa oblaka tolkaliyid.

Batcoba va prejara daskiyir edje maldisukeson va tcokesikeem Claude gaeloyeyer.

Dile arinde, bat somegrubelis ayik tiyir zijnaf is dolaf is kiblanyayan dum suterotik ; azon, dile gire, moraf is becaf is trumaf, boraboron abdufis va tunoglasi ki ke flidera, rubaf gu malyesikeeem.

Lanviele anton, roeyer nume zideson botceweyer. Gazaf koridasik koe kotron ozwayana dewitca al exoneyer da Claude Gueux va iaxegadesik al adjubeyer beka bantan meinde al zagayar meie al tiyir tizaf, nume mepistoleyenon.

— Tokcoba ! Claude divieyer, me al zo pistolé ! Ax ! en, arse, ae, va rin gildá. Izakik va jin nubokar, va in atá, al zo pistolé, va jin grigakel, mo efruda va jin staksel. Vexe ovakirarsaf meizakik va jinafa takra balemdon soraxivar, va jin balemdon sopluker, va jin ben kona mekena runda, kotvielon is kotbartivon is kotwexon, balemdon noulison sopuiler ! Va yerumanikya diskiyí, muon al dubié : va jin guon sonaker ; va nazbeik, muon al dubié : va jin guon sonaker ; va dik beg sokazawá, nikye vaon zilir : va jinaf nik isu beg sodeswar. Va nik dimon erú, va jin kozedar. Pu in kalir : « weltik » ; pu jin kalir : « weltajik ». Pu in kalí da mejé : pu jin kalir da va in argá. Acum, va tokcoba djumel da askí ? Va in atá. Ae, tí rostazik, va bat ayik al atá, me al zo pistolé, va jin bastakal. Skul !

Lugodafa lizira, sedme jin, vere gepoytesisa, vamo bolk ke ugafa pistolera lize baxakajaf bil ke tuaxaf goaspileem windewer, va rietova va lidafa pistolera afana gan mwa.

Vani atatcera, tregultaneatisik mukodon is afion vildeyer. Daneks batinde tiyir. Bliraja. Rostazik tire. Claude Gueux do tresenikya nuyon toz bliyir, aze al dubieyer, aze al atayar. Kotcoba tiyir ageltafa.

Ba staksera va malyeruk ko inafa olkoba, tregultaneatisik pu buntunik eruyur kase va koncoba icde bibeeem djukaliyir.

— Va abiccoba, ~ Claude kaliyir. ~ Batse, wori. Tí dubiesik is adjubesik ; al dubié ise al atá. Vexe tokdume al dubié ? tokdume al atá ? Va bat toloy lidam ar uum bibec, malyerukik weltik.

Arti builtasu bartivamu, nope daktera va san-toloy Champagne golik yoltan gu « malyerukik weltik », Claude Gueux ve zo awalklanzayar.

Tire, runi atatcera, konak ke sin al katcalayad da yolt ke buntunik tiyir Gueux ; batcoba al tulitapayar.

Yarduks pu Claude zo beliyir ; ine anton kaliyir :

— Ae. Vexe tokdume bat ayik al dubier ? Tokdume bat ayik al atar ? Batse toloy medulzan uum.

Dimlaniyis koe flint, in itupon sielestuyur aze kaliyir :

— Tiskiyina bar-san-tevda !

Va veytregul me djusperantayar. Tana tucpastikya ropeyesa va in ikuzason blikeyer. Puvoteson di sperantayar. Nuve, riwe artion acagiyir, kire viele va sperantara mo winugaf vertok ve sugdayar, mwelafa barkafa edja tiyir kaikifa mali konaka wexa.

Muntafa kimtafa tucpastikya va aluboy franc talolk pu in ziliyir.

Remi sperantara, konaka pomara gan yon abidas flintik ke Troyes pu in ta otcera zo askiyid. In vewayar.

Flintik ko inafa zeda rem daez va cepta az azilfemki az muktuprezga impayad. Kotbata baroya xeka va ayik gruf lion dam Claude co-stapeyer enide in va busum di rucayar. Va prezga is azilfem is cepta pu kukik bulkayar.

Ba 18 ke teveaksat ke 1832, arti peroy aksat is balemoy viel radimi askiks, vugdara sokiyir, urimon gu pede claudo, inde wit. Batvielon, ba pere ke gazda, vertokik ke erkey va zeda ke Claude kolaniyir, aze dakteyer da in va tanoy bartiv ke blira anton toz dadiyir.

Inafa sperantara su zo ilikatcuyur.

— Ae, ~ Claude fentalon kaliyir, ~ batmielcekon al kenibenyé, me etrakason da ware lokiewon diremielon kenibeté.

Nuve, pulvira ke poik va lana gijabuca gu vanfira ke awalk gokazawar.

Gertik artlaniyir, aze tiglik. Claude tiyir dulkaf dolge gertik, zijnaf dolge bantan. Va gloga is alto me vewayar.

Va swavanuyucarsa videyer. Edje mbi usukgabeyer, kontan, koe alava ke zeda, va beyolakola batgemelton dratcesa va Troyes pulviyir.

— Luxe jin, ~ Claude kiceson kaliyir, ~ va beyolakola me kivá.

Ostik va gertik kalterektayar, va int buntupuson is batceson da me alkon mbi taveyer.

Nope inafa erura, iwota zo dimziliyir kane ine va int al tazeyer. Tanoy imiz graceyer, empayan ko inaf ast. Ine va zedasusik blikeyer enide in va iwota pu Albin mal in di bureyer. Ine dere kaliyir da inafe begvace ke bat viel va bat iskemaks mbi loplekuyur.

Ine va sin gluyas va meem blikeyer, da ko inafa ronenuba va talolk vas aluboy franc ziliyin gan tucpastikya di plekuyud, va antaf plek wan zavzagis.

Ba pere bartiv is apu, va flint divlaniyir, do kotrafa grenyafa gubefa teixa ke lanzanik. Laniyir, zwaf is ton ita modisukesa va gamda ke gertik, vox acon avlas.

Bat viel ta klibura al zo kiblayar kire doleraviel tiyir, enide cugtan kene lanira di disukeyed ; lecen koe Franca govitamafa widega nuve wan krulded lize selt sisker viele va ayik atar.

Ine va kumba goreston tidlaniyir, ton ita wan modisukesa va gerot ke Krist. Va gertik az tiglik djudabluyur, grewason va battan, ixeson va bantan. Tiglik va ine zijnon malplatiyir, ~ tan munestesik kaliyir. Viele ine mo prazdaf foalk gan pomayar zo gluyayar, va gertik takumayar enide va talolk vas aluboy franc kou inafa ronenuba mbi di nariyir, aze kaliyir :

— Tori yon wawik.

Anyuste bartiv dure mamayar, nume lor ke bartivela bene keyelt va inafa puda besayar, acum movesik dulzeyer da me gildeyer. Claude va waluk ke toloy vordig keyer aze zijnon tolkaliyir :

— Tori yon wawik.

Anyusteaf vordig men al mamayar, ixam bata olukafa is grufa taka al lubeyer.

Mafelafa keska ke sanefa klibura ! batvielon dace, foalk isteon wan ranyeyer, men tcateyen, wori tari ke dolexo golde gwiltsok vancalixaweyer aze va koykakik riwe stakeyer. Va mane sanenye mana mwa sokiad !

Al trakú da va izva ke Claude Gueux pintason gopwadeyé, lecen, sedme jin, koti inafi kuparki va luzkroj ke neva co-zanudad lize uumars va sane bak san-lerdeafa decemda zo co-maltciner.

Remi bata zolonafa blira, toloya nesidapa tid : abdi lubera isu radimi ; ise, leve bat nesideem, toloy uum : bat va gaara is ban va gakera ; ise wal bat uumeem, kotraf selt.

Bat ayik, efe, al koblickiyir, kobackayar, gruteckeyer. Pune va tokcoba al graceyer ? Undec !

Batlize sotir baxakaf uumars ; inafa tcinera, gotrasina, va tamefa milbava tiskatar : Selt kotedje mu olkik lidam tuwava askir !

Va Claude Gueux wic ! Dem keravacka, dem takracka, efe. Vexe ko volkotunapaf selt gan bali zo rundar eke turkon di dubier ; ko rotapaf flint gan selt zo rundar eke turkon di atar.

Toktan en tir gunaf ?

Kas in ?

Kas min ?

Yon astirbaf uum, licas uum, re yanes va kot gruik, impas va min gu vagebopi, is konviele kotron oblatas va kelda, eke lenton goralentatat nume grupetet gu coba va min sikapburad.

Jin belis va batyona conya rotir fure lakalití inde gildá.

Viele lente manyon askiks tigit, viele modovat inde bat uum va min xuvat, nuet : « Va tokcoba bowesik trakud ». Kase va batcoba me trakud.

Puloda, kottandon goreston zo gikalkereler.

Voldeera va jontik zilidursus rundak is basgomara va pol arse tid zolonacapa ; mwara tir zolonapafa enide, efuyun gusayakik, kabdue tuvel ke Lobau biptik, ke kontan megrupen is me djugrupen, gugafamon di sué, ike moe Marigny xo leve rictulinda ke jinaf sinkadolesik askiyin gu fayik ronovingoyá.

Krinanik ik eldik, cuura ik impadara va kota arienta ke bata patecta iku rieta remi yona aptijurakirapafa flidera tid zolonaca ; tulon levplekura is koerura is bibera iepeson is megrupeson va coba kalina, va yamba ke san-lerdeafa decemda, va bat gijaf is boksaf buntunik medjuprodulzes num askinyis, tid benelaca ; tiskira ke bowesikeem is mwasikeem va yona gimbafa laxa epitumasisa va kot deoraf tavesik tir adraca ; daktera, da witafa piza va volmwelafa yerumara ik foredonera ik gadatara ik nazbeatara is jivara al redur, tir favlaca, nume batkane wazdera va megrupera va Faidra mei Yokaste mei Oydipos mei Medeya mei Rodogune ; vrebafa da gaderopaf dewitcasik ke bata patecta duggid, remi baroy vielap, icde pol, mu Corneille ik Racine, kev megrupen kontan, ise va bata suterotafa katecta impavantad enide va yona francavafa derkapa ko larida kal nendaxa cuginde sinton platid.

Kotafa batcoba tir zolonaca ; wori folí da lozolonafa arienta co-rotid.

Vanmiae barlipafi skudji askisi da jontikviele elda is tsunesikeem va sint moliked, va tokcoba Maga co-kalir ede kontan mou starka ke bonta ok sanefa rijna levgon co-ranyar aze va batyona gorestafa ewa :

— Stivawec, bettan tic, batlize pulvis, stivawec ! Va uum fosulec, anse !

Tel uum, batse. Malyerot, weti biwe tanda, koe Pamiers va ayikye kan wedoy su papter ; koe Dijon va taka gu ayikya su solimpar ; koe Paris poke Saint-Jacques tuvel tanuskon giklibur.

Batse tel uusm. Va batcoba viunsuc !

Va sint voldetcon kornac enide di grupec kase tialteem ke Vedeyafa Surervolia gotid batakaf ok blafotaf, ise kase frenduca tir lolistaca dam lanuca.

Weltik ke rav, weltik ke naav, cuge sane mejer !

Va soka gu sokasane ok gazaroti rodayoltac, lexe, sane somejer, batcoba tir askiks !

Sane aeler, sane fenter. Sutuca va ine gu gomil ok fogra, kare ikra, vanplatir. Va sane saac, xalta va nazbeikye keon malnarir, ise tresexe va nazbeikya. Va slik xaltik dikic, va slik tresenik dikic.

Va tokcoba bat toloy rutc wazded ?

Da dreem va fogra koe fortey dir.

Gabuon ice akolik rupeson belcon tigic ; va akola viunsuc !

Va bata akola, en ropejec. Lokiewon vayac. Mwa winon kizena, viele kizec, anton tid gwaera is paz. Bat lik ke winyona beksa tir skintaca, ban tir luwira.

Liksera tiyir mekundara zaxasa va eepta ; volpestorafa gakera : tela blirugalon kuecasa va gomil gu gomilasik isu wiriozasa ! vaon askisa gu toloy nik, gu toloy dositik, gu toloy merosolparsanik !

Xalta tir solovafa tutudalaxa turodasa va cug malnarin fortey. Awalkgakera tir nartafa vigabera.

Okie, liksera is xalta is awalkgakera, tid baroya coba va sint gisa. Va liksera al sulac ; tic ovopaf, va arak sulac !

Kerazilxa is fixuk is wedoy, tiyid baroy olkom ke tanoy syllogisme motaks.

Va kerazilxa al sulac ; fixuk is wedoy mea tid pestaf. Farinace tiyir virnafe ; vox mesolovafe.

Va bat etes guazaf bil va gomileem is gakereem grikseac, aze amidon gotuc ! Va intaf gakerabolk amidon gotuc, va intaf flinteem amidon kolnac, va intaf malyesikeem amidon tazukac ! Va mweem gu fira ke lideem dogluyac !

Weltik, slika taka koe Franca tandeon zo gabed. Larde megac, pune icdeon megac !

Larde sulapac, pune va tiglik sulac ! Kan kuba ke winaf anyust-sanoy tiglik, va tev-decemoy bematavesik dodetec.

Va cuge sane modovac ! Va bema mu rumeik, va iaxo mu ayik.

Kas grupec da Franca tir tana patecta ke Europa lize abic voik grubelid ! Oyox ! Swiza grubelir, Belga grubelir, Danmarka grubelir, Ellasa grubelir, Eirea grubelir, voxe Franca me grubelir ? Kinokaca.

Va kona xalta worac ! Va xaltikeem anamon rozac ! Va kotbat nayanik dive ayamwa tantanon rindec ! Va gentim ke kotbata liota patavac, va kotbata oria uzeac ! Kot lubeyes battan va intaf dunolord valeveon dikir ; kottan ke sin nutir gamdaxo ke mana ok mana dunolafa katca do ayikeem. Batse uksabol, batse karvol, batse jidol, batse turci, batse digdatol. Okie, dolge batyona tazukajayana takaja, taneafa kiova ape tir ke tuwava voxe toleafa ke gaara.

Tuwava al remgudajayar, gaara va remgudaks al vanolajayar. Va ropera batkrilon vodjuc ! Va gaaracka pu sane. Va batyona kimtafa taka cugeke vonec, enide gruuca koeon dina di rolaumar.

Cos va orianya ok oriaja kare intaf kizeyeem sodid.

Roma is Ellasa va ontinafo jo diyid. Va lesayaf gentim ke sane cugeke fenkuc !

Viele Franca grubelitir, va bata voneyena gruuca me guniiskac. Batcoba bam co-tir ara volvura. Megrupera dace loon dam ovaja sovodar. Volgue. Trakoduc da tanoya neva trakopafa loon dam Le Compère Mathieu, sanefa loon dam Le Constitutionnel, kotabafa loon dam Efaya ke 1830, krulder : Tumtaf Suteks. Batse peburaki.

Va betcoba askic, bali ke taripi, ke otapa, ke lotan, kotviele titir kimtamafi is volkalafi is gabentafi. Tori in va olgafa kobara, va yon goplatin porn isu gonimpadiman isu goburen.

Va bata sespa rindec : kota pojara koe azekot ke kulik, kota sutaca koe tel ke wawik. Kas bat toloy pak me tid memiltaf ? Kas sespa tire me titalawer, ise soka numon ?

Ise re koe nyosa ke wawik, koe azekot dem sutaceem, va pokolera va kotabafa kaluca mimac, va fuda mimac, va mano cuisafo kevaldo ! Va milbava dimon exonec. Pak ke wawik tir kulaf lion dam tel ke kulik.

Jesus va batcoba gupeyer, ostik loon dam Voltaire grupeyer.

Pu kobase is mejese sane zilic, pu sane folise da bata tamava tir rotafa, va folira va lokiewafa tamava askina mu in zilic !

Ine titir aulafe, titir keafe. Keuca gu pokolera zo sokaskir.

Kle va kota wida gu evangil neva fayac. Sotre tanoya biblia koe koto wico. Kota neva isu taya va lidaf kobasik belcon warzed !

Taka ke saneik, batse uum. Bata taka tipir dem favlaf welk. Ta tulukrara is imwesira, va afie is bece ke ceakuca favec !

Mantan moe vawapa al adjuber ; ede lokiewon zo co-gadeyer, pune co-tiyir tel lodonaf zanisik va wid.

Va bata taka ke saneik, miduc, gridubuc, rustolec, tunazbukac, koafic, tulidac, favec ! Me gogabetec !

|style="vertical-align: top;"|
{{Krent_Iyelt2
| xanto_vergumvelt = '''Claude Gueux'''
| xanto_sutesik = [[Victor Hugo]]
| xanto_piskura =
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Francava Francava]
| xanto_evla = 1834
| kalkotavara_vergumvelt = Claude Gueux (Claude Jastrik)
| kalkotavara_kalkotavasik = Elisabeth Rovall
| kalkotavara_piskura = [http://www.kotava.org/index.php Kotava.org]
| kalkotavara_evla = 2013
| kalkotavara_klita =
| webesik = [[Favesik:Seramikya|Seramikya]]
| krentduga = [[Image:100%.jpg]] Tuenayana
| kseva1 = #A7803B
| kseva2 = #F5C36B
}}
|}

[[Loma:Berpot]]
[[Loma:XIX-eafa decemda]]
[[Loma:FrancavaSuteroteem]]
[[Loma:Hugo (Victor)]]

Laspedaf vageiasikam

2013-05-24T09:08:09Z

Seramikya:

{{TextQuality|75%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;"> <center>'''Laspedaf vageiasikam''' </center></div>

{{Teliz_toza}}

== Reiz : Laspedaf vageiasikam ==

Darekeon. Idulugalon lanrielon, vageiasikam debanyes bene kobarak is aflicenyes, saipon asadar. Tawadayikya ko vawila artlanir, ier :

— Va godolena botedanya ! Va godolena botedanya !

Vageiasikam va batyona ewa puveon gilder. Va gedelafa taka rem dilk plekur aze kalir :

— Batliz kallanil, abegaf weltik ! Batlize va rin gu doleks fu grifuné.

Ayikya do gamiafa kita va baroy avlak tidlanil aze vageiasik askir da ina va furutseem bascekar. In va kot olkoy rinder, ko rid gir, espedar aze turkon dakter :

— Bata boteda nutinyir. Kle va ''unze'' lumacku aldoal, abegaf weltik. Kore anton amu tir, loxe.

Ayikya, djupotrasiyisa va anelanyik, va eruks zilir, voxe mibuyuna bulason mallanir.

— Dure, ~ vageiasikam kalir, ~ Lorik va bata sinka kumzilir ise po pu jin zo zilir !

Va begxa kou tinida narir, va kipi dadoon gaber aze gu boteda besar.

— Batcoba me titir rotafa, ~ in kalir. ~ Vexe abdida talgá, va bate vage gotenuké.

Va gabiyexa pokon aykar aze wan asadar nume, yoke daava, va lolokiewaf puileks askir. Batedje, dakela ke boteda va rebava ke mawa artstir lize jontika nefta tigid nume zo vanimpad aze va gabiyexa moebidud.

— Ex ! ~ vageiasik kalir. ~ Toktan va win al ganer ?

Nume va batyon medjumen emudenik aloyar. Vexe nefta, somegildas va ayava, me zo djufidwad. Loote gire arttalad. Bam, sedme karedjo, vageiasikam va uksala tidstisa va pez pestaler. Va bilunt ebidur ise va sin vordavapar. Viele va bilunt kaimpar aze va kosafa ota patar : va en peroya enatayana nefta. « En tí fananyik », mafelason va intafa laspeduca pu int kalir. « Kotafa widava gogruper ! »

Aze, ekeyuson, va anamba ilboder aze asadar aze ton yon eltayap va « Va peroy tanvordon » moon fider.

« Ex ! tokcoba, widava… kotrafa tamava va batcoba gogruper ! » Ise inafa takra dum ault ke namuloloc daavon gandir. Vageiasik anam alto va anamba vaniksantur aze egadar da den tamava di mallanir, trakuson da onya tir pinarsafa kev intafa takreluca. Abdida va mona bulur, va roburenaca anameon aneyar. Va bluda anton trasir voxe koucomar. Kabdue tuvel, va koberipaweyesi zveri katcalar ; do bluda plekur. Azon, laspedon mallanir ise larde tir bagaf is tuzaf, va meku cu pestaler. Kelda mo mevtava va in jupar aze urpeyeson va tele ontine, va gulik aulon disukes va patectoy wir. Vageiasikam laspedon vanlanir aze stiakar :

— Kiavá, palik ! Kle batlize debanyel ise va tamava mafelal ? Tire liz laní enide va dugeem gonexaksá. Kas co-dulapetel da do jin di pil ?

Gulik va vageiasik vliguson rinder aze kalir :

— Vligunik, korikaj !

— Batinde folil, ~ grigergason va lioza is nedison va anmba pu gulik, vageiasik kalir.

— Va man jin disukel !

Gulik belir : « Va peroy tanvordon ». Gestir da batcoba tir icde ayik atayan gan vageiasik nume va omik toz tarkamar. Vexe va in taneon djuposar. Ko nuba va rapor narir voxe poon licar eke lava divnir.

— Liinde askil, ~ kalir, ~ ede til pokiraf.

— Va anton batcoba ? ~ vageiasikam erur. ~ Rumeafa vefara !

Va nuba koucomar, va bluda divimpar aze poapon xuvar eke kratela divtraspur.

— Xeim, ~ kalir, ~ batcoba al tir lokiewafa !

Gulik va mecoba grukalir. Va omik me laxufolir. Va rapor narir aze ontinapon kabur eke riwe mea rowir.

— Kle, klodajik, liinde askil !

— Ilkaburanya, ~ vageiasik kalir ; ~ vexe rapor mo sid al kaluber. Va koncoba medimtalatasa fu kabú.

Va zveri divucomar aze tid rid kabur. Kalafi gu nuyuca, zveri va kelt tidtalar aze me dimtalar.

— Va tokcoba icdeon kalil, palik ? ~ vageiasik kalir.

— Grukabul, ~ gulik kalir, ~ vexe fure wit kase rodevajackal.

Pok lubenafa persapa va vageiasikam jupar aze kalir :

— Ede co-til pockaf, pomal enide va bat aal div aalxo di divplekut.

— Finenyé, ~ ayikam dulzer, ~ mo epita va ulim naril ; va gameem bureté, batcoba loon olgafa.

Gulik mo epita va ulim narir ; vageiasik mo gama debanyar nume gulik, me rorwodes, va varaf aal is ostik vageiasik goburer. Bantan tir daavapaf ise aflicenyer. Azdason dankar : « Baroy vageiasik dive widava okollapiyid… » dumede burera va bat aal co-tir rumeafa vefara. Radimi burerapa gulik tabir nume divier :

— Terektal ! golubesí.

Vageiaisik tit gama kalion grabler aze pu gulik kalir :

— Til ontinapaf voxe va aal dace me rodeburel !

Sin belcon wan lanid. Solve va raneta vamoolanid, gulik va aalontine ebidur lizu lolukraf ilt rumkawed, ko nuba ke vageiasik plekur aze ganer da in di estur. Vageiasik tiyir axarsaf gu rodekagira nume viele gulik ilnarir pune aal dimatcewer nume ayikam tidon zo divtunser. Moida mo sid al kaluber, kidiskon, gulik kalir :

— Va tokcoba batcoba sugdalar ? Dace va bata peyama me rodekagil ?

— Va po somegrací, ~ vageiasik dulzer. ~ Gestil da batcoba, va jin tanvordon atayas va peroy, co-vudesir ? Vamo aal al grablé kire koe aala zeltas tcabanesik tigid. Grablel, dere rin, ede rodegrablel !

Gulik lagrabler, me laxugrabler nume koe gameem rumkanyer. Batdume, gire, vageiasik war. Gulik kalir :

— Ede jontikeke til laspedaf, ko cinafa betsa pil aze va mielcek doon tiskil. Vageiasikam naler nume dositar.

Viele sin ko betsa artlanid, ar gulik aname tey debanyed ise kot va granaf solzaks koe nuba gir ise bugdar. Vageiasikam anamdisuker ise trakur : « Bato xo tir gijafo lopon dam jinafa onya. » Gulik va ilava bazer aze kalir da in di senyar ise di keniber. Vexe ilava tir gijarsafa tori vageiasik. In me senyar voxe koe alava apcar. Ba miamiel gulik trakur da vageiasik kenibecker. Va azilobla narir aze, tanvordon, va ilava empar, su fojiadas va bat siddrumfisik. Ba gazda, gulik ko aalxo mallanid. Va vageiasik al vulkursud. Batse in daavapaf is rulokaf abdulanir ! Gulik ve vuded, kivad da di zo atad nume ampuson otced. Vageiasikam kare xuyava wan koyar. Arti koyarapa, ko kusk ke gazafa berma artlanir aze golde cuera senyar aze komoder. Edje batlize tigir, konaktan vanlanid aze moe anamba va « Va peroy tanvordon » belid.

— Ex ! ~ kalid, ~ tokenide bat gejapik ko minafi dili pir ? Arse tir gijarotif jiomik !

Va gazik kevlanid aze kalid, trakuson da ede geja co-vinustatar pune co-titir favlik is zolonik, nume da metode gonisked da in di dimlanir. Bata pirda va gazik puver nume in va tan intaf aboyik van vageiasik stakser enide in va sayaki fli ba divmodera di mbi firvir. Staksakirik poke kenibesik zavzagir, ker da in va kona bewa di kalizir ise di itafenkur. Aze va vuida atoer.

— Ta batcoba tire batliz al laní, ~ in dulzer. ~ Va gazik djuprokozaní.

Ton kota poraca zo kazawar ise va pilkafa vreda mbi koderaykar. Gejik va vageiasik soe volkrafiad. Galped da in arte decitoy lieue lum co-tigir.

— Tokinde batcoba sokitir ede co-kornat nume in co-dendar ? ~ va sint kalid. ~ Kotviele peroy lubeted. Metel ke min moblitir.

Sin kle gorad da va gazik belcon di kevlanid ise va inafa zanira di bulud.

— Cinafi bali me tir zavzagira poke ayik tanvordon balies va peroy, ~ kalid.

Gazik tir gabentaf da golde tanoy va intyon lokiewaf zanisik drasur. Co-djumer da mekon al wir nume co-kuranir da in di dimlanir. Vexe me rovevragar kire in va in is kotaf aboyikeem co-rotatar aze mo uskej co-ikarundar. Klabupur. Tere, rietar. Pu vageiasikam volmiv kalir da va koncoba djudrager larde in tir gejapik. Koe aalxo ke gazaxo toloy gulik irubad, kerestias is ellakes is atas is kovilas. Metan mewupeson rovanlanir. Ede in va sin co-ceneter ise co-atatar, pune va tanafa nazbeikya wetce kurera is lik ke gazaxo wetce buelera co-zilitir. Decemoy okolik co-vandositad ise co-kopomad. « Mancoba va ayik dum jin katir », vageiasik modovar. « Listafa sersikya is lik ke gazaxo, mancoba kotviele somesokir ».

— En ! ~ inafa dulzera tir. ~ Va toloy gulik kevceneté ise va decemoy okolik me olegá. Kontan tanvordon atas va peroy somekivar viele toloy anton tigid.

Vageiasik mo kelda mallanir ise decemoy okolik radimelakid. Artlanison run aalxo, pu dositikeem kalir :

— Batlize zavzagic, va gulik ant kevceneté.

Ludevon ic aalxo kolanir, anamdisukeson. Lanvulon, va toloy gulik kozwir. Sin vamoo aal senyed ise kenibed iptokapason eke gama yokeon zekad. Mevungaf, vageiasikam va kot ucom gu ye tukotrar aze ben aal tidumar. Ackuon ic ontine, ken gama kildegar liz en vamoe toloy kenibesik tigir aze mo ast ke kontol va rapor azu ar lubesir. Jontikedje gulik mekon pestaler. Tere divmoder, botceson va dositik, aze kalir :

— Tokdume va jin tazel ?

— Klokel, ~ artol dulzer. ~ Va rin me dendá.

Sin gire kenibed. Bam vageiasik va ye mo ban gulik.

— Tokcoba sokir ? ~ in ier. ~ Tokdume va jin tazel ?

— Va rin me dendá, ~ battan bulason dulzer.

Sin va sint abicedje motcad vexe larde cued, pune tenuwed aze gire komoded. Vageiasik va intafa vefara gire askir, va raporap narar aze mo ast ke bat gulik poon kabur.

— Slikon ! ~ battan divier.

Dum oviskik welver aze va dositik kev aal mimar, popon eke aal zo widlar. Bantan va arak ke talolk pu in katacer nume ve vudeped eke va konak aal divzaetawad ise va sint batkane dendayad. Tere, mo sid awalkeson belcon lubed. Vageiasikam va sid bam dimtitlanir. « Anye va aal lize waneyé al me divzaetawad. Mo ar dum werpol co-gogrableyé. Anye tí tuzaf, dum milindik ! » Va dug impar aze va kot ko ast konakote dugar aze va okolikeem kazokever aze kalir :

— Kobara tir skuyuna, va atas vord pu kottol al askuté. Al tir mefakafa. Ta rojura, va aal divzaetawayad. Vexe batcoba, kev kontan dum jin tanvordon rotatas va peroy, somezanudar.

— Me al zo bakayal ? ~ okolik erud.

— Va mek usukolk dace al grikendad, ~ vageiasik dulzer. ~ Okolik va inafa pulva me djufolid nume va aalxo kolakid. Va toloy gulik miles koe sinaf fortey trasid ise, anameon, konak divzaetawayan aal tigid.

Vageiasik va kuba abdiplekuyuna gan gazik malimaxur. Vexe bantan krular ise aneyar kane va int gu gradilik co-rogrifuner.

— Abdida va jinafa nazbeikya is lik ke gazaxo seotal, ~kalir, ~ ware gosegal. Koe aalxo voyapas noldokol tigir. Gogralomel !

— Va noldokol leon dam toloy gulik kivá. Va peroy tanvordon, batse jinaf nyapay, ~ vageiasikam dulzer.

Va wazdel is kufta narir, ko aalxo mallanir ise pu sayakikeem rundayan lev int gire kobenplekur da kene dom di gozavzagid. Abicedje ker. Noldokol fure artlanir, van in iper dumede vere djumorilnar.

— Aulon ! aulapon ! ~ in kalir. ~ Ugal loon gotitir.

Ker da sulem pokapon fu tigir. Bam, in kadim aal levgon welver. Noldokol va aal kevvulterser aze va nolda ko ulim vanludevar eke mea rokaimpar. Zo soper !

— Va bati zverimi gí, ~vageiasik kalir.

Kaku aal divlanir, va wazdel anam berga ke noldokol plekur, va nolda kuftason grifuner aze, viele kotcoba tir skuyuna, va sulem pu gazik jupar. Gazik va abdiplekuyuna kuba me djudoder nume bareon kredar. Abdi kurera, vageiasik va wafibol anamempas koe aalxo di gogralomer. Tcabanesik va in di pomad.

— Balte ! ~ vageiasik kalir, ~ batcoba tir rumefa vefara.

Va tcabanesik me dostar nume sin tid valeapaf kire gan wafibol jontikviele al zo ralentad milinde vol djulureskad. Viele wafibol va vageiasik wir, ton wilme bene kutc is dratces talgaveem vanon vulter. Mo sid djumimar. Vexe tuzaf gradilik ko pokefa amuda welver aze rem dilk kreme grableson divlanir. Wafibol al radimvulter. Vageiasik kadim in dimvulter aze va tuvel platir. Yatkaf govitol tir kobudenaf.

Rem dilk somegrabler, batcoba sotir wavdarsafa is medelvejarsafa. Vageiasikam va yon tcabanesik rozar. Sin va kobudenik miv wid. Gradilik va gazik soe denlanir nume in va abdiplekuks goskur, eron voleron ! Va intafa nazbeikya is lik ke gazaxo dozilir. Co-grupeyer da vageiasik vols gejapik lenteon tigir, pune arienta moe inafa takra ware loon co-zavzatar. Kle vidia sizuntapon vox medaavon dilizer nume vageiasik vanpir gazik. Vanion, jotafa gazikya va kurenik klokes lansielon gilder.

— Fanik, ~ in kalir, ~ va vage tori jin ial ise va jinafa rija dimkiewal, edeme va lumpeya mo rinaf oblakeem ariseté !

Ina bam gildar koe toka nudinda jotaf gazik al koblir, nume ba gazda va intafa niga pu gadikye kalir ise erur da ine kev bat ayik di nendar, kev tel anton tis vageiasik. Gazik va ina vinur aze kalir :

— Diremielon, va rinafa mawa gufenkunal. Viele in kenibeter, jinaf zanisik diveon tigis kolanitid aze va in gluyedatad aze mo tota bureted aze in ko glupafa tamava zo iljupatar.

Batcoba va nazbeik puver. Vexe gazapomasik, koton gildeyes is abidas va jotaf jiomik, va in kevlanir aze va varafa arienta pwader.

— Va werd lev intaf nugeem fu gabé, ~ vageiasikam kalir.

Resielon, ba giltaf bartiv do kurenikya senyar. Viele ina folir da in keniber, pune ina ranyar aze va tuvel fenkur aze dimon senyar. Vageiasikam, nujikenibes, popon toz ier :

— Fanik, va vage tori jin ial ise va jinafa rija dimkiewal, edeme va lumpeya mo rinaf oblakeem ariseté ! Va peroy tanvordon al balié, va toloy gulik al atá, va noldokol al gralomé ise va wafibol al kobudé voxe va yon korik diveon tigis lente mawa co-gokivá ?

Gildeson va bata pulvira, battan ve vudeped. Otced dumede gan oretlik zo co-onkad. Nume kontan va int guon mea di djuralentar.

Rekeon. Batinde arti blira vageiasikam di zavzayar gazik.

|style="vertical-align: top;"|
{{Krent_Iyelt3
| xanto_vergumvelt = '''Das tapfere Schneiderlein'''
| xanto_sutesik = Jakob [[Grimm]] isu Wilhelm
| xanto_larminda = Reizak
| xanto_larm = Kinder- und Hausmärchen
| xanto_piskura = -
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Germanava Germanava]
| xanto_evla = 1812
| kalkotavara_vergumvelt = ''Laspedaf vageiasikam''
| kalkotavara_kalkotavasik = Elisabeth Rovall
| kalkotavara_piskura =
| kalkotavara_evla = 2013
| kalkotavara_klita =
| webesik = [[Favesik:Seramikya|Seramikya]]
| krentduga = [[Image:75%.jpg]] Gotuenana
| kseva1 = #B79EDA
| kseva2 = #D9BBFF
}}
[[Image:Laspedaf vageiasikam_1.jpg|right|220px|alt=Laspedaf vageiasikam|Yunkeks ke Carl Offterdinger]]
[[Image:Laspedaf vageiasikam_2.jpg|right|220px|alt=Laspedaf vageiasikam|Yunkeks ke Carl Offterdinger]]
|}

[[Loma:Reiz]]
[[Loma:XIX-eafa decemda]]
[[Loma:GermanavaSuteroteem]]
[[Loma:Grimm (berikye)|Laspedaf vageiasikam]]
[[Loma:Sutesik-G|Laspedaf vageiasikam]]

Ewava:Laspedaf vageiasikam 2.jpg

2013-05-24T09:07:07Z

Seramikya:

Ewava:Laspedaf vageiasikam 1.jpg

2013-05-24T09:06:53Z

Seramikya:

Laspedaf vageiasikam

2013-05-24T09:00:36Z

Seramikya:

{{TextQuality|75%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;"> <center>'''Laspedaf vageiasikam''' </center></div>

{{Teliz_toza}}

== Reiz : Laspedaf vageiasikam ==

Darekeon. Idulugalon lanrielon, vageiasikam debanyes bene kobarak is aflicenyes, saipon asadar. Tawadayikya ko vawila artlanir, ier :

— Va godolena botedanya ! Va godolena botedanya !

Vageiasikam va batyona ewa puveon gilder. Va gedelafa taka rem dilk plekur aze kalir :

— Batliz kallanil, abegaf weltik ! Batlize va rin gu doleks fu grifuné.

Ayikya do gamiafa kita va baroy avlak tidlanil aze vageiasik askir da ina va furutseem bascekar. In va kot olkoy rinder, ko rid gir, espedar aze turkon dakter :

— Bata boteda nutinyir. Kle va ''unze'' lumacku aldoal, abegaf weltik. Kore anton amu tir, loxe.

Ayikya, djupotrasiyisa va anelanyik, va eruks zilir, voxe mibuyuna bulason mallanir.

— Dure, ~ vageiasikam kalir, ~ Lorik va bata sinka kumzilir ise po pu jin zo zilir !

Va begxa kou tinida narir, va kipi dadoon gaber aze gu boteda besar.

— Batcoba me titir rotafa, ~ in kalir. ~ Vexe abdida talgá, va bate vage gotenuké.

Va gabiyexa pokon aykar aze wan asadar nume, yoke daava, va lolokiewaf puileks askir. Batedje, dakela ke boteda va rebava ke mawa artstir lize jontika nefta tigid nume zo vanimpad aze va gabiyexa moebidud.

— Ex ! ~ vageiasik kalir. ~ Toktan va win al ganer ?

Nume va batyon medjumen emudenik aloyar. Vexe nefta, somegildas va ayava, me zo djufidwad. Loote gire arttalad. Bam, sedme karedjo, vageiasikam va uksala tidstisa va pez pestaler. Va bilunt ebidur ise va sin vordavapar. Viele va bilunt kaimpar aze va kosafa ota patar : va en peroya enatayana nefta. « En tí fananyik », mafelason va intafa laspeduca pu int kalir. « Kotafa widava gogruper ! »

Aze, ekeyuson, va anamba ilboder aze asadar aze ton yon eltayap va « Va peroy tanvordon » moon fider.

« Ex ! tokcoba, widava… kotrafa tamava va batcoba gogruper ! » Ise inafa takra dum ault ke namuloloc daavon gandir. Vageiasik anam alto va anamba vaniksantur aze egadar da den tamava di mallanir, trakuson da onya tir pinarsafa kev intafa takreluca. Abdida va mona bulur, va roburenaca anameon aneyar. Va bluda anton trasir voxe koucomar. Kabdue tuvel, va koberipaweyesi zveri katcalar ; do bluda plekur. Azon, laspedon mallanir ise larde tir bagaf is tuzaf, va meku cu pestaler. Kelda mo mevtava va in jupar aze urpeyeson va tele ontine, va gulik aulon disukes va patectoy wir. Vageiasikam laspedon vanlanir aze stiakar :

— Kiavá, palik ! Kle batlize debanyel ise va tamava mafelal ? Tire liz laní enide va dugeem gonexaksá. Kas co-dulapetel da do jin di pil ?

Gulik va vageiasik vliguson rinder aze kalir :

— Vligunik, korikaj !

— Batinde folil, ~ grigergason va lioza is nedison va anmba pu gulik, vageiasik kalir.

— Va man jin disukel !

Gulik belir : « Va peroy tanvordon ». Gestir da batcoba tir icde ayik atayan gan vageiasik nume va omik toz tarkamar. Vexe va in taneon djuposar. Ko nuba va rapor narir voxe poon licar eke lava divnir.

— Liinde askil, ~ kalir, ~ ede til pokiraf.

— Va anton batcoba ? ~ vageiasikam erur. ~ Rumeafa vefara !

Va nuba koucomar, va bluda divimpar aze poapon xuvar eke kratela divtraspur.

— Xeim, ~ kalir, ~ batcoba al tir lokiewafa !

Gulik va mecoba grukalir. Va omik me laxufolir. Va rapor narir aze ontinapon kabur eke riwe mea rowir.

— Kle, klodajik, liinde askil !

— Ilkaburanya, ~ vageiasik kalir ; ~ vexe rapor mo sid al kaluber. Va koncoba medimtalatasa fu kabú.

Va zveri divucomar aze tid rid kabur. Kalafi gu nuyuca, zveri va kelt tidtalar aze me dimtalar.

— Va tokcoba icdeon kalil, palik ? ~ vageiasik kalir.

— Grukabul, ~ gulik kalir, ~ vexe fure wit kase rodevajackal.

Pok lubenafa persapa va vageiasikam jupar aze kalir :

— Ede co-til pockaf, pomal enide va bat aal div aalxo di divplekut.

— Finenyé, ~ ayikam dulzer, ~ mo epita va ulim naril ; va gameem bureté, batcoba loon olgafa.

Gulik mo epita va ulim narir ; vageiasik mo gama debanyar nume gulik, me rorwodes, va varaf aal is ostik vageiasik goburer. Bantan tir daavapaf ise aflicenyer. Azdason dankar : « Baroy vageiasik dive widava okollapiyid… » dumede burera va bat aal co-tir rumeafa vefara. Radimi burerapa gulik tabir nume divier :

— Terektal ! golubesí.

Vageiaisik tit gama kalion grabler aze pu gulik kalir :

— Til ontinapaf voxe va aal dace me rodeburel !

Sin belcon wan lanid. Solve va raneta vamoolanid, gulik va aalontine ebidur lizu lolukraf ilt rumkawed, ko nuba ke vageiasik plekur aze ganer da in di estur. Vageiasik tiyir axarsaf gu rodekagira nume viele gulik ilnarir pune aal dimatcewer nume ayikam tidon zo divtunser. Moida mo sid al kaluber, kidiskon, gulik kalir :

— Va tokcoba batcoba sugdalar ? Dace va bata peyama me rodekagil ?

— Va po somegrací, ~ vageiasik dulzer. ~ Gestil da batcoba, va jin tanvordon atayas va peroy, co-vudesir ? Vamo aal al grablé kire koe aala zeltas tcabanesik tigid. Grablel, dere rin, ede rodegrablel !

Gulik lagrabler, me laxugrabler nume koe gameem rumkanyer. Batdume, gire, vageiasik war. Gulik kalir :

— Ede jontikeke til laspedaf, ko cinafa betsa pil aze va mielcek doon tiskil. Vageiasikam naler nume dositar.

Viele sin ko betsa artlanid, ar gulik aname tey debanyed ise kot va granaf solzaks koe nuba gir ise bugdar. Vageiasikam anamdisuker ise trakur : « Bato xo tir gijafo lopon dam jinafa onya. » Gulik va ilava bazer aze kalir da in di senyar ise di keniber. Vexe ilava tir gijarsafa tori vageiasik. In me senyar voxe koe alava apcar. Ba miamiel gulik trakur da vageiasik kenibecker. Va azilobla narir aze, tanvordon, va ilava empar, su fojiadas va bat siddrumfisik. Ba gazda, gulik ko aalxo mallanid. Va vageiasik al vulkursud. Batse in daavapaf is rulokaf abdulanir ! Gulik ve vuded, kivad da di zo atad nume ampuson otced. Vageiasikam kare xuyava wan koyar. Arti koyarapa, ko kusk ke gazafa berma artlanir aze golde cuera senyar aze komoder. Edje batlize tigir, konaktan vanlanid aze moe anamba va « Va peroy tanvordon » belid.

— Ex ! ~ kalid, ~ tokenide bat gejapik ko minafi dili pir ? Arse tir gijarotif jiomik !

Va gazik kevlanid aze kalid, trakuson da ede geja co-vinustatar pune co-titir favlik is zolonik, nume da metode gonisked da in di dimlanir. Bata pirda va gazik puver nume in va tan intaf aboyik van vageiasik stakser enide in va sayaki fli ba divmodera di mbi firvir. Staksakirik poke kenibesik zavzagir, ker da in va kona bewa di kalizir ise di itafenkur. Aze va vuida atoer.

— Ta batcoba tire batliz al laní, ~ in dulzer. ~ Va gazik djuprokozaní.

Ton kota poraca zo kazawar ise va pilkafa vreda mbi koderaykar. Gejik va vageiasik soe volkrafiad. Galped da in arte decitoy lieue lum co-tigir.

— Tokinde batcoba sokitir ede co-kornat nume in co-dendar ? ~ va sint kalid. ~ Kotviele peroy lubeted. Metel ke min moblitir.

Sin kle gorad da va gazik belcon di kevlanid ise va inafa zanira di bulud.

— Cinafi bali me tir zavzagira poke ayik tanvordon balies va peroy, ~ kalid.

Gazik tir gabentaf da golde tanoy va intyon lokiewaf zanisik drasur. Co-djumer da mekon al wir nume co-kuranir da in di dimlanir. Vexe me rovevragar kire in va in is kotaf aboyikeem co-rotatar aze mo uskej co-ikarundar. Klabupur. Tere, rietar. Pu vageiasikam volmiv kalir da va koncoba djudrager larde in tir gejapik. Koe aalxo ke gazaxo toloy gulik irubad, kerestias is ellakes is atas is kovilas. Metan mewupeson rovanlanir. Ede in va sin co-ceneter ise co-atatar, pune va tanafa nazbeikya wetce kurera is lik ke gazaxo wetce buelera co-zilitir. Decemoy okolik co-vandositad ise co-kopomad. « Mancoba va ayik dum jin katir », vageiasik modovar. « Listafa sersikya is lik ke gazaxo, mancoba kotviele somesokir ».

— En ! ~ inafa dulzera tir. ~ Va toloy gulik kevceneté ise va decemoy okolik me olegá. Kontan tanvordon atas va peroy somekivar viele toloy anton tigid.

Vageiasik mo kelda mallanir ise decemoy okolik radimelakid. Artlanison run aalxo, pu dositikeem kalir :

— Batlize zavzagic, va gulik ant kevceneté.

Ludevon ic aalxo kolanir, anamdisukeson. Lanvulon, va toloy gulik kozwir. Sin vamoo aal senyed ise kenibed iptokapason eke gama yokeon zekad. Mevungaf, vageiasikam va kot ucom gu ye tukotrar aze ben aal tidumar. Ackuon ic ontine, ken gama kildegar liz en vamoe toloy kenibesik tigir aze mo ast ke kontol va rapor azu ar lubesir. Jontikedje gulik mekon pestaler. Tere divmoder, botceson va dositik, aze kalir :

— Tokdume va jin tazel ?

— Klokel, ~ artol dulzer. ~ Va rin me dendá.

Sin gire kenibed. Bam vageiasik va ye mo ban gulik.

— Tokcoba sokir ? ~ in ier. ~ Tokdume va jin tazel ?

— Va rin me dendá, ~ battan bulason dulzer.

Sin va sint abicedje motcad vexe larde cued, pune tenuwed aze gire komoded. Vageiasik va intafa vefara gire askir, va raporap narar aze mo ast ke bat gulik poon kabur.

— Slikon ! ~ battan divier.

Dum oviskik welver aze va dositik kev aal mimar, popon eke aal zo widlar. Bantan va arak ke talolk pu in katacer nume ve vudeped eke va konak aal divzaetawad ise va sint batkane dendayad. Tere, mo sid awalkeson belcon lubed. Vageiasikam va sid bam dimtitlanir. « Anye va aal lize waneyé al me divzaetawad. Mo ar dum werpol co-gogrableyé. Anye tí tuzaf, dum milindik ! » Va dug impar aze va kot ko ast konakote dugar aze va okolikeem kazokever aze kalir :

— Kobara tir skuyuna, va atas vord pu kottol al askuté. Al tir mefakafa. Ta rojura, va aal divzaetawayad. Vexe batcoba, kev kontan dum jin tanvordon rotatas va peroy, somezanudar.

— Me al zo bakayal ? ~ okolik erud.

— Va mek usukolk dace al grikendad, ~ vageiasik dulzer. ~ Okolik va inafa pulva me djufolid nume va aalxo kolakid. Va toloy gulik miles koe sinaf fortey trasid ise, anameon, konak divzaetawayan aal tigid.

Vageiasik va kuba abdiplekuyuna gan gazik malimaxur. Vexe bantan krular ise aneyar kane va int gu gradilik co-rogrifuner.

— Abdida va jinafa nazbeikya is lik ke gazaxo seotal, ~kalir, ~ ware gosegal. Koe aalxo voyapas noldokol tigir. Gogralomel !

— Va noldokol leon dam toloy gulik kivá. Va peroy tanvordon, batse jinaf nyapay, ~ vageiasikam dulzer.

Va wazdel is kufta narir, ko aalxo mallanir ise pu sayakikeem rundayan lev int gire kobenplekur da kene dom di gozavzagid. Abicedje ker. Noldokol fure artlanir, van in iper dumede vere djumorilnar.

— Aulon ! aulapon ! ~ in kalir. ~ Ugal loon gotitir.

Ker da sulem pokapon fu tigir. Bam, in kadim aal levgon welver. Noldokol va aal kevvulterser aze va nolda ko ulim vanludevar eke mea rokaimpar. Zo soper !

— Va bati zverimi gí, ~vageiasik kalir.

Kaku aal divlanir, va wazdel anam berga ke noldokol plekur, va nolda kuftason grifuner aze, viele kotcoba tir skuyuna, va sulem pu gazik jupar. Gazik va abdiplekuyuna kuba me djudoder nume bareon kredar. Abdi kurera, vageiasik va wafibol anamempas koe aalxo di gogralomer. Tcabanesik va in di pomad.

— Balte ! ~ vageiasik kalir, ~ batcoba tir rumefa vefara.

Va tcabanesik me dostar nume sin tid valeapaf kire gan wafibol jontikviele al zo ralentad milinde vol djulureskad. Viele wafibol va vageiasik wir, ton wilme bene kutc is dratces talgaveem vanon vulter. Mo sid djumimar. Vexe tuzaf gradilik ko pokefa amuda welver aze rem dilk kreme grableson divlanir. Wafibol al radimvulter. Vageiasik kadim in dimvulter aze va tuvel platir. Yatkaf govitol tir kobudenaf.

Rem dilk somegrabler, batcoba sotir wavdarsafa is medelvejarsafa. Vageiasikam va yon tcabanesik rozar. Sin va kobudenik miv wid. Gradilik va gazik soe denlanir nume in va abdiplekuks goskur, eron voleron ! Va intafa nazbeikya is lik ke gazaxo dozilir. Co-grupeyer da vageiasik vols gejapik lenteon tigir, pune arienta moe inafa takra ware loon co-zavzatar. Kle vidia sizuntapon vox medaavon dilizer nume vageiasik vanpir gazik. Vanion, jotafa gazikya va kurenik klokes lansielon gilder.

— Fanik, ~ in kalir, ~ va vage tori jin ial ise va jinafa rija dimkiewal, edeme va lumpeya mo rinaf oblakeem ariseté !

Ina bam gildar koe toka nudinda jotaf gazik al koblir, nume ba gazda va intafa niga pu gadikye kalir ise erur da ine kev bat ayik di nendar, kev tel anton tis vageiasik. Gazik va ina vinur aze kalir :

— Diremielon, va rinafa mawa gufenkunal. Viele in kenibeter, jinaf zanisik diveon tigis kolanitid aze va in gluyedatad aze mo tota bureted aze in ko glupafa tamava zo iljupatar.

Batcoba va nazbeik puver. Vexe gazapomasik, koton gildeyes is abidas va jotaf jiomik, va in kevlanir aze va varafa arienta pwader.

— Va werd lev intaf nugeem fu gabé, ~ vageiasikam kalir.

Resielon, ba giltaf bartiv do kurenikya senyar. Viele ina folir da in keniber, pune ina ranyar aze va tuvel fenkur aze dimon senyar. Vageiasikam, nujikenibes, popon toz ier :

— Fanik, va vage tori jin ial ise va jinafa rija dimkiewal, edeme va lumpeya mo rinaf oblakeem ariseté ! Va peroy tanvordon al balié, va toloy gulik al atá, va noldokol al gralomé ise va wafibol al kobudé voxe va yon korik diveon tigis lente mawa co-gokivá ?

Gildeson va bata pulvira, battan ve vudeped. Otced dumede gan oretlik zo co-onkad. Nume kontan va int guon mea di djuralentar.

Rekeon. Batinde arti blira vageiasikam di zavzayar gazik.

|style="vertical-align: top;"|
{{Krent_Iyelt3
| xanto_vergumvelt = '''Das tapfere Schneiderlein'''
| xanto_sutesik = Jakob [[Grimm]] isu Wilhelm
| xanto_larminda = Reizak
| xanto_larm = Kinder- und Hausmärchen
| xanto_piskura = -
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Germanava Germanava]
| xanto_evla = 1812
| kalkotavara_vergumvelt = ''Laspedaf vageiasikam''
| kalkotavara_kalkotavasik = Elisabeth Rovall
| kalkotavara_piskura =
| kalkotavara_evla = 2013
| kalkotavara_klita =
| webesik = [[Favesik:Seramikya|Seramikya]]
| krentduga = [[Image:75%.jpg]] Gotuenana
| kseva1 = #B79EDA
| kseva2 = #D9BBFF
}}
[[Image:Laspedaf vageiasikam_1.jpg|right|220px|alt=Laspedaf vageiasikam|Yunkeks ke Carl Offterdinger]]
[[Image:Laspedaf vageiasikam_2.jpg|right|220px|alt=Laspedaf vageiasikam|Laspedaf vageiasikam]]
|}

[[Loma:Reiz]]
[[Loma:XIX-eafa decemda]]
[[Loma:GermanavaSuteroteem]]
[[Loma:Grimm (berikye)|Laspedaf vageiasikam]]
[[Loma:Sutesik-G|Laspedaf vageiasikam]]

Laspedaf vageiasikam

2013-05-24T08:58:39Z

Seramikya: Reiz ke toloye Grimm berikye

{{TextQuality|75%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;"> <center>'''Laspedaf vageiasikam''' </center></div>

{{Teliz_toza}}

== Reiz : Laspedaf vageiasikam ==

Darekeon. Idulugalon lanrielon, vageiasikam debanyes bene kobarak is aflicenyes, saipon asadar. Tawadayikya ko vawila artlanir, ier :

— Va godolena botedanya ! Va godolena botedanya !

Vageiasikam va batyona ewa puveon gilder. Va gedelafa taka rem dilk plekur aze kalir :

— Batliz kallanil, abegaf weltik ! Batlize va rin gu doleks fu grifuné.

Ayikya do gamiafa kita va baroy avlak tidlanil aze vageiasik askir da ina va furutseem bascekar. In va kot olkoy rinder, ko rid gir, espedar aze turkon dakter :

— Bata boteda nutinyir. Kle va ''unze'' lumacku aldoal, abegaf weltik. Kore anton amu tir, loxe.

Ayikya, djupotrasiyisa va anelanyik, va eruks zilir, voxe mibuyuna bulason mallanir.

— Dure, ~ vageiasikam kalir, ~ Lorik va bata sinka kumzilir ise po pu jin zo zilir !

Va begxa kou tinida narir, va kipi dadoon gaber aze gu boteda besar.

— Batcoba me titir rotafa, ~ in kalir. ~ Vexe abdida talgá, va bate vage gotenuké.

Va gabiyexa pokon aykar aze wan asadar nume, yoke daava, va lolokiewaf puileks askir. Batedje, dakela ke boteda va rebava ke mawa artstir lize jontika nefta tigid nume zo vanimpad aze va gabiyexa moebidud.

— Ex ! ~ vageiasik kalir. ~ Toktan va win al ganer ?

Nume va batyon medjumen emudenik aloyar. Vexe nefta, somegildas va ayava, me zo djufidwad. Loote gire arttalad. Bam, sedme karedjo, vageiasikam va uksala tidstisa va pez pestaler. Va bilunt ebidur ise va sin vordavapar. Viele va bilunt kaimpar aze va kosafa ota patar : va en peroya enatayana nefta. « En tí fananyik », mafelason va intafa laspeduca pu int kalir. « Kotafa widava gogruper ! »

Aze, ekeyuson, va anamba ilboder aze asadar aze ton yon eltayap va « Va peroy tanvordon » moon fider.

« Ex ! tokcoba, widava… kotrafa tamava va batcoba gogruper ! » Ise inafa takra dum ault ke namuloloc daavon gandir. Vageiasik anam alto va anamba vaniksantur aze egadar da den tamava di mallanir, trakuson da onya tir pinarsafa kev intafa takreluca. Abdida va mona bulur, va roburenaca anameon aneyar. Va bluda anton trasir voxe koucomar. Kabdue tuvel, va koberipaweyesi zveri katcalar ; do bluda plekur. Azon, laspedon mallanir ise larde tir bagaf is tuzaf, va meku cu pestaler. Kelda mo mevtava va in jupar aze urpeyeson va tele ontine, va gulik aulon disukes va patectoy wir. Vageiasikam laspedon vanlanir aze stiakar :

— Kiavá, palik ! Kle batlize debanyel ise va tamava mafelal ? Tire liz laní enide va dugeem gonexaksá. Kas co-dulapetel da do jin di pil ?

Gulik va vageiasik vliguson rinder aze kalir :

— Vligunik, korikaj !

— Batinde folil, ~ grigergason va lioza is nedison va anmba pu gulik, vageiasik kalir.

— Va man jin disukel !

Gulik belir : « Va peroy tanvordon ». Gestir da batcoba tir icde ayik atayan gan vageiasik nume va omik toz tarkamar. Vexe va in taneon djuposar. Ko nuba va rapor narir voxe poon licar eke lava divnir.

— Liinde askil, ~ kalir, ~ ede til pokiraf.

— Va anton batcoba ? ~ vageiasikam erur. ~ Rumeafa vefara !

Va nuba koucomar, va bluda divimpar aze poapon xuvar eke kratela divtraspur.

— Xeim, ~ kalir, ~ batcoba al tir lokiewafa !

Gulik va mecoba grukalir. Va omik me laxufolir. Va rapor narir aze ontinapon kabur eke riwe mea rowir.

— Kle, klodajik, liinde askil !

— Ilkaburanya, ~ vageiasik kalir ; ~ vexe rapor mo sid al kaluber. Va koncoba medimtalatasa fu kabú.

Va zveri divucomar aze tid rid kabur. Kalafi gu nuyuca, zveri va kelt tidtalar aze me dimtalar.

— Va tokcoba icdeon kalil, palik ? ~ vageiasik kalir.

— Grukabul, ~ gulik kalir, ~ vexe fure wit kase rodevajackal.

Pok lubenafa persapa va vageiasikam jupar aze kalir :

— Ede co-til pockaf, pomal enide va bat aal div aalxo di divplekut.

— Finenyé, ~ ayikam dulzer, ~ mo epita va ulim naril ; va gameem bureté, batcoba loon olgafa.

Gulik mo epita va ulim narir ; vageiasik mo gama debanyar nume gulik, me rorwodes, va varaf aal is ostik vageiasik goburer. Bantan tir daavapaf ise aflicenyer. Azdason dankar : « Baroy vageiasik dive widava okollapiyid… » dumede burera va bat aal co-tir rumeafa vefara. Radimi burerapa gulik tabir nume divier :

— Terektal ! golubesí.

Vageiaisik tit gama kalion grabler aze pu gulik kalir :

— Til ontinapaf voxe va aal dace me rodeburel !

Sin belcon wan lanid. Solve va raneta vamoolanid, gulik va aalontine ebidur lizu lolukraf ilt rumkawed, ko nuba ke vageiasik plekur aze ganer da in di estur. Vageiasik tiyir axarsaf gu rodekagira nume viele gulik ilnarir pune aal dimatcewer nume ayikam tidon zo divtunser. Moida mo sid al kaluber, kidiskon, gulik kalir :

— Va tokcoba batcoba sugdalar ? Dace va bata peyama me rodekagil ?

— Va po somegrací, ~ vageiasik dulzer. ~ Gestil da batcoba, va jin tanvordon atayas va peroy, co-vudesir ? Vamo aal al grablé kire koe aala zeltas tcabanesik tigid. Grablel, dere rin, ede rodegrablel !

Gulik lagrabler, me laxugrabler nume koe gameem rumkanyer. Batdume, gire, vageiasik war. Gulik kalir :

— Ede jontikeke til laspedaf, ko cinafa betsa pil aze va mielcek doon tiskil. Vageiasikam naler nume dositar.

Viele sin ko betsa artlanid, ar gulik aname tey debanyed ise kot va granaf solzaks koe nuba gir ise bugdar. Vageiasikam anamdisuker ise trakur : « Bato xo tir gijafo lopon dam jinafa onya. » Gulik va ilava bazer aze kalir da in di senyar ise di keniber. Vexe ilava tir gijarsafa tori vageiasik. In me senyar voxe koe alava apcar. Ba miamiel gulik trakur da vageiasik kenibecker. Va azilobla narir aze, tanvordon, va ilava empar, su fojiadas va bat siddrumfisik. Ba gazda, gulik ko aalxo mallanid. Va vageiasik al vulkursud. Batse in daavapaf is rulokaf abdulanir ! Gulik ve vuded, kivad da di zo atad nume ampuson otced. Vageiasikam kare xuyava wan koyar. Arti koyarapa, ko kusk ke gazafa berma artlanir aze golde cuera senyar aze komoder. Edje batlize tigir, konaktan vanlanid aze moe anamba va « Va peroy tanvordon » belid.

— Ex ! ~ kalid, ~ tokenide bat gejapik ko minafi dili pir ? Arse tir gijarotif jiomik !

Va gazik kevlanid aze kalid, trakuson da ede geja co-vinustatar pune co-titir favlik is zolonik, nume da metode gonisked da in di dimlanir. Bata pirda va gazik puver nume in va tan intaf aboyik van vageiasik stakser enide in va sayaki fli ba divmodera di mbi firvir. Staksakirik poke kenibesik zavzagir, ker da in va kona bewa di kalizir ise di itafenkur. Aze va vuida atoer.

— Ta batcoba tire batliz al laní, ~ in dulzer. ~ Va gazik djuprokozaní.

Ton kota poraca zo kazawar ise va pilkafa vreda mbi koderaykar. Gejik va vageiasik soe volkrafiad. Galped da in arte decitoy lieue lum co-tigir.

— Tokinde batcoba sokitir ede co-kornat nume in co-dendar ? ~ va sint kalid. ~ Kotviele peroy lubeted. Metel ke min moblitir.

Sin kle gorad da va gazik belcon di kevlanid ise va inafa zanira di bulud.

— Cinafi bali me tir zavzagira poke ayik tanvordon balies va peroy, ~ kalid.

Gazik tir gabentaf da golde tanoy va intyon lokiewaf zanisik drasur. Co-djumer da mekon al wir nume co-kuranir da in di dimlanir. Vexe me rovevragar kire in va in is kotaf aboyikeem co-rotatar aze mo uskej co-ikarundar. Klabupur. Tere, rietar. Pu vageiasikam volmiv kalir da va koncoba djudrager larde in tir gejapik. Koe aalxo ke gazaxo toloy gulik irubad, kerestias is ellakes is atas is kovilas. Metan mewupeson rovanlanir. Ede in va sin co-ceneter ise co-atatar, pune va tanafa nazbeikya wetce kurera is lik ke gazaxo wetce buelera co-zilitir. Decemoy okolik co-vandositad ise co-kopomad. « Mancoba va ayik dum jin katir », vageiasik modovar. « Listafa sersikya is lik ke gazaxo, mancoba kotviele somesokir ».

— En ! ~ inafa dulzera tir. ~ Va toloy gulik kevceneté ise va decemoy okolik me olegá. Kontan tanvordon atas va peroy somekivar viele toloy anton tigid.

Vageiasik mo kelda mallanir ise decemoy okolik radimelakid. Artlanison run aalxo, pu dositikeem kalir :

— Batlize zavzagic, va gulik ant kevceneté.

Ludevon ic aalxo kolanir, anamdisukeson. Lanvulon, va toloy gulik kozwir. Sin vamoo aal senyed ise kenibed iptokapason eke gama yokeon zekad. Mevungaf, vageiasikam va kot ucom gu ye tukotrar aze ben aal tidumar. Ackuon ic ontine, ken gama kildegar liz en vamoe toloy kenibesik tigir aze mo ast ke kontol va rapor azu ar lubesir. Jontikedje gulik mekon pestaler. Tere divmoder, botceson va dositik, aze kalir :

— Tokdume va jin tazel ?

— Klokel, ~ artol dulzer. ~ Va rin me dendá.

Sin gire kenibed. Bam vageiasik va ye mo ban gulik.

— Tokcoba sokir ? ~ in ier. ~ Tokdume va jin tazel ?

— Va rin me dendá, ~ battan bulason dulzer.

Sin va sint abicedje motcad vexe larde cued, pune tenuwed aze gire komoded. Vageiasik va intafa vefara gire askir, va raporap narar aze mo ast ke bat gulik poon kabur.

— Slikon ! ~ battan divier.

Dum oviskik welver aze va dositik kev aal mimar, popon eke aal zo widlar. Bantan va arak ke talolk pu in katacer nume ve vudeped eke va konak aal divzaetawad ise va sint batkane dendayad. Tere, mo sid awalkeson belcon lubed. Vageiasikam va sid bam dimtitlanir. « Anye va aal lize waneyé al me divzaetawad. Mo ar dum werpol co-gogrableyé. Anye tí tuzaf, dum milindik ! » Va dug impar aze va kot ko ast konakote dugar aze va okolikeem kazokever aze kalir :

— Kobara tir skuyuna, va atas vord pu kottol al askuté. Al tir mefakafa. Ta rojura, va aal divzaetawayad. Vexe batcoba, kev kontan dum jin tanvordon rotatas va peroy, somezanudar.

— Me al zo bakayal ? ~ okolik erud.

— Va mek usukolk dace al grikendad, ~ vageiasik dulzer. ~ Okolik va inafa pulva me djufolid nume va aalxo kolakid. Va toloy gulik miles koe sinaf fortey trasid ise, anameon, konak divzaetawayan aal tigid.

Vageiasik va kuba abdiplekuyuna gan gazik malimaxur. Vexe bantan krular ise aneyar kane va int gu gradilik co-rogrifuner.

— Abdida va jinafa nazbeikya is lik ke gazaxo seotal, ~kalir, ~ ware gosegal. Koe aalxo voyapas noldokol tigir. Gogralomel !

— Va noldokol leon dam toloy gulik kivá. Va peroy tanvordon, batse jinaf nyapay, ~ vageiasikam dulzer.

Va wazdel is kufta narir, ko aalxo mallanir ise pu sayakikeem rundayan lev int gire kobenplekur da kene dom di gozavzagid. Abicedje ker. Noldokol fure artlanir, van in iper dumede vere djumorilnar.

— Aulon ! aulapon ! ~ in kalir. ~ Ugal loon gotitir.

Ker da sulem pokapon fu tigir. Bam, in kadim aal levgon welver. Noldokol va aal kevvulterser aze va nolda ko ulim vanludevar eke mea rokaimpar. Zo soper !

— Va bati zverimi gí, ~vageiasik kalir.

Kaku aal divlanir, va wazdel anam berga ke noldokol plekur, va nolda kuftason grifuner aze, viele kotcoba tir skuyuna, va sulem pu gazik jupar. Gazik va abdiplekuyuna kuba me djudoder nume bareon kredar. Abdi kurera, vageiasik va wafibol anamempas koe aalxo di gogralomer. Tcabanesik va in di pomad.

— Balte ! ~ vageiasik kalir, ~ batcoba tir rumefa vefara.

Va tcabanesik me dostar nume sin tid valeapaf kire gan wafibol jontikviele al zo ralentad milinde vol djulureskad. Viele wafibol va vageiasik wir, ton wilme bene kutc is dratces talgaveem vanon vulter. Mo sid djumimar. Vexe tuzaf gradilik ko pokefa amuda welver aze rem dilk kreme grableson divlanir. Wafibol al radimvulter. Vageiasik kadim in dimvulter aze va tuvel platir. Yatkaf govitol tir kobudenaf.

Rem dilk somegrabler, batcoba sotir wavdarsafa is medelvejarsafa. Vageiasikam va yon tcabanesik rozar. Sin va kobudenik miv wid. Gradilik va gazik soe denlanir nume in va abdiplekuks goskur, eron voleron ! Va intafa nazbeikya is lik ke gazaxo dozilir. Co-grupeyer da vageiasik vols gejapik lenteon tigir, pune arienta moe inafa takra ware loon co-zavzatar. Kle vidia sizuntapon vox medaavon dilizer nume vageiasik vanpir gazik. Vanion, jotafa gazikya va kurenik klokes lansielon gilder.

— Fanik, ~ in kalir, ~ va vage tori jin ial ise va jinafa rija dimkiewal, edeme va lumpeya mo rinaf oblakeem ariseté !

Ina bam gildar koe toka nudinda jotaf gazik al koblir, nume ba gazda va intafa niga pu gadikye kalir ise erur da ine kev bat ayik di nendar, kev tel anton tis vageiasik. Gazik va ina vinur aze kalir :

— Diremielon, va rinafa mawa gufenkunal. Viele in kenibeter, jinaf zanisik diveon tigis kolanitid aze va in gluyedatad aze mo tota bureted aze in ko glupafa tamava zo iljupatar.

Batcoba va nazbeik puver. Vexe gazapomasik, koton gildeyes is abidas va jotaf jiomik, va in kevlanir aze va varafa arienta pwader.

— Va werd lev intaf nugeem fu gabé, ~ vageiasikam kalir.

Resielon, ba giltaf bartiv do kurenikya senyar. Viele ina folir da in keniber, pune ina ranyar aze va tuvel fenkur aze dimon senyar. Vageiasikam, nujikenibes, popon toz ier :

— Fanik, va vage tori jin ial ise va jinafa rija dimkiewal, edeme va lumpeya mo rinaf oblakeem ariseté ! Va peroy tanvordon al balié, va toloy gulik al atá, va noldokol al gralomé ise va wafibol al kobudé voxe va yon korik diveon tigis lente mawa co-gokivá ?

Gildeson va bata pulvira, battan ve vudeped. Otced dumede gan oretlik zo co-onkad. Nume kontan va int guon mea di djuralentar.

Rekeon. Batinde arti blira vageiasikam di zavzayar gazik.

|style="vertical-align: top;"|
{{Krent_Iyelt3
| xanto_vergumvelt = Das tapfere Schneiderlein
| xanto_sutesik = Jakob [[Grimm]] isu Wilhelm
| xanto_larminda = Reizak
| xanto_larm = '''Kinder- und Hausmärchen'''
| xanto_piskura = -
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Germanava Germanava]
| xanto_evla = 1812
| kalkotavara_vergumvelt = ''Laspedaf vageiasikam''
| kalkotavara_kalkotavasik = Elisabeth Rovall
| kalkotavara_piskura =
| kalkotavara_evla = 2013
| kalkotavara_klita =
| webesik = [[Favesik:Seramikya|Seramikya]]
| krentduga = [[Image:75%.jpg]] Gotuenana
| kseva1 = #B79EDA
| kseva2 = #D9BBFF
}}
[[Image:Laspedaf vageiasikam_1.jpg|right|220px|alt=Laspedaf vageiasikam|Yunkeks ke Carl Offterdinger]]
[[Image:Laspedaf vageiasikam_2.jpg|right|220px|alt=Laspedaf vageiasikam|Laspedaf vageiasikam]]
|}

[[Loma:Reiz]]
[[Loma:XIX-eafa decemda]]
[[Loma:GermanavaSuteroteem]]
[[Loma:Grimm (berikye)|Laspedaf vageiasikam]]
[[Loma:Sutesik-G|Laspedaf vageiasikam]]