Wikikrenteem - Contributions [avk]

Tamango

2013-12-28T10:42:57Z

Sab: Berpotam ke Prosper Mérimée

{{TextQuality|100%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;">
<center>'''Tamango'''</center></div>

{{Teliz_toza}}
== Tamango ==

Ledoux redakik tiyir stinaf biratotasik. Wetce birelackik al bokayar, aze vanpiyir ikasugdavasik. Bak Trafalgar meld, inafa taltenuba gan intaroida zo nokodayar ; in zo vigabeyer aze dem ozexanya zo vragayar. Tildera va in katinsiyir, nume, tuke sokisa katecta, va corsaro tota wetce toleaf rikulik vilteyer. Erba malnariyina gu konak vangiks noveyer da va yona neva di lusteyer ise va rietova va totara di vayayar, beka va askiputuca ixam gruperseyer. Azon, vanpiyir redakik ke corsaro lugger tota dem baroyi buli is tev-sanoy drigik, ise treskasa tota ke Jersey va inyona sega ware setiked. Dili erolayar : in va tufama remi geja al flavayar ise stale englik djupolaumasiyir. Va inafa zanira pu yon diliodaf parloesik gonofirviyir ; ise larde wetce elvik is bagalakirik zo grupeyer, tota drikon puon zo odiayar. Viele butcara va ebeltik zo kopouyur, ise kontan soe djuksubeyer, osk va pitcara ke francaf liomikeem gonedobeyer, batse drikacacka, voxosk va englaf toteem godivvawayar, banse esacapa, bam Ledoux redakik di vanpiyir tciamik mu yon butcasik va vaptinta.

Amidapaf gu lo birelik prelkapayas dum int dene valevef play, me tiyir akladapas va warzaca mei skintackaf inde bantan debalon gu vamoefa ekava fererson gipled. Volson, Ledoux redakik al tiyir taneik juikeyes pu dorjesik va unera va azilaf yult ta dogira va lava isu videra. Moe inafa tota, koxol is busum ( jontikote sotigis moe levetirikafa tota ) kare warzaf bolk zo askedayad ise kev drajeba vetcoyenon zo dupluyud. Vexe coba daskiyisa va cuga poruca vanmia levetirikaf dolekikeem, tiyir vegedura inon dirgana va brick tota ta butcara, i va gemafa italtota, vwepafa, abrotcafa dum gejatota nek jontikote roburesa va ebeltik. In va ina gu Espérance yoltayar. Kuraniyir da vwepafu azebacku tiyid ontinafu vas anton baroy pied lumolk is balemoy pouce lumolk, espuson da bat lum noveyer da ontinackaf levetirik delvejon rodebanyeyed ; ison tokdume goderanyad ? « Viele koe boniaxo tigitid, umeke ranyeted !» Ebeltik, gegis va domaxa ke tota, is rundayan moe toloya lanibelcafa conya, va vlardafa darka wale yon nugeem iskeyed. Moe kotara levetirikafa tota bata darka va pridura sozanudar. Ledoux gestayar da ar ebeltik moe bat waluk di zo rundayad, debanyeson bide batyon. Batkane, inafa tota va mon sanoy ebeltik loon dam konara ke milaf molt dogiyir. Dace, loote zo co-rundayad ; vexe in tiyir ayevaf nume kot ebeltik va abrotce vas aluboy pied lumolk is mante vas toloy, ta kaliziwera remi tevoya remlapisa safta ok loon, cugon dadiyir ; « lecen ae, ~ Ledoux ta rigavara va bata mantukafa sabega pu dorjesik kaliyir, ~ turkon, ebeltik tir ayik dum batakik. »

'''Darekeon'''. Ba lan teveaviel inde jontik broyesik batvielu di katcalad, Espérance tota va Nantes mallapir. Liomaf kodisukesik va brick wegayeson worad voxe va tevoy yultap kotraf gu roda is koxol is bat busum yoltkiraf gu malyerotafa obla ( me grupé dume man trogarn ) me kosmad. Granafa eksa dem lava burena gan Espérance va sin milinde me gevar, beka tota, sedme intaf eluxaxeem kal Senegal anton fu lapir, ta kazara va inta is wula. Koyara sometir abrotcifa, tire, vexe ae xelkararsa somerodasar. Debalon ice vumelte, tokkane a lava romoblit ?

Kle Espérance tota ba lan teveaviel mallapir, vemuckuyuna is rabandeckeyena gu kotcoba. Ledoux va lodelamaf noriskeem rotir al co-kuranir ; wori kotedje va tota dirgar, meviele temer. Remlapira tir kalafa is kaliafa kal krimta ke Afrika. Koe Joale reca ( folí ) gondar edje englafa pitcasa tota va bati krimtaki me eninted. Parloesik ke bata vema va tota fure molanid. Vula cugeke progetir ; Tamango, vartaf gejik is dolesik va ayik, va jontikote levetirik kal krimta su star ; ise gradjokon jovler, dum ayik pestes pockaf ta wilufa borpara va xo vielu plek ke inafa kaza turiawed.

Ledoux redakik va domega titlapir aze va Tamango worar. Koe baplaga kalion vegeduyuna kevlanir, va ino do toloy yerumanik is konak levetirikaf dolekamik isu stasik. Tamango ta emudera va batakaf redakik va int al ingar. Va guazaf faltaf tantazukot dem ware rizafa mepta diskir ; vox bene kota epita dem toloye moavayafe usize vaniksantuyune gu mil tialt is nyedawese bate keveon vox bane kakeon. Larde va klaim me diskir ise vage tir trelarsafe gu man ontinik, nokap dem ebeltafa alma vektasa va mantafa anamba wale batakaf trovgayeem ke vage is pami kum Guinea stama zo katcalar. Okoldikaf abaltap bene wazdel vakriluon rumkawer, ise ino va englaxantaf tolviltas zeltany koe nuba gir. Kan man ugol, bat afrikaf gejik va int glabon loon dam kot afriskaf glabajik ke Paris ok London fomonedir.

Ledoux redakik va ino konakedje amliton dizver, edje Tamango, madagison dum moldeyik wigan gan kon divef jadiwik, va intafa litesira pu batakik pojar. Ledoux, rindeyeson wetce grupesik, van toleafayik rwoder aze kalir : « Batse godjik rolusten ika vugon decitoy talolk ko Martinika, sokon gu galera is viracka. »

Kottan debanyar, aze wolofavumus birelik va kalavasik zanudar. Moi taneafa sintafa dolafa cpara, jotaf totik va klita dem lavajebak vanburer ; kottan ulir aze redakik, enide va Tamango di aflicesir, va leltaf goakany dem laef delt va Napoléon firvir. Moi katisa monalera va siabeks, kottel lent lavajebak lev izga debanyar, aze Tamango sugdavar enide golusten levetirik di zo atoed.

Moe ematcap awid, ton alto xowasino gan cuera is kovudara, ton sinafa berga licana gan irigapa vas tevoy pied lumolk dem toloy uul budewes poke kapray kan obla kum inta. Ba lanira, tan stasik mo intafa epita va ewazalt ke iriga ke taneaf levetirik plekur ; bantan va iriga ke azaf toleik vajuler ; toleik va iriga ke bareaf levetirik burer, ikz- milkane. Ba ritara, stasik va ematc va uulafa otsa ke ewazalt ke iriga kosidar nume kotafa sipuxa vukir. Tire, kontan va otcera sometrakur viele va peyapa vas tevoy pied lumolk bene berga burer.

Redakik va kote levetirikye kabduolanise oku levetirikya epitumar, krupter da ayikye tir rabetarsafe ise ayikya tir guazarsafa ok jotarsafa, ise va tugasuawera ke ebeltazaava temer. « Kotcoba tittir, ~ kalir ;~ dare, amidapafa. Ayikya tiyir ontinafa vas aluboy pied lumolk is tevoy pouce, ise anton balemoye ayikye va sotola ke fregata tota ta madara va nelkafa ekasta co-taceyed. »

Neke, malyopason, va taneafa solnarira va yon loprantaf is lolistaf ebeltik. Va bat ika gubefo dro rododer ; voxe ika arak, va irutarapa erur. Tamango, mu int, va dulapok rojur, va doleks sisker, va riuca ke ayik is arpumara ke butcara pulvir. Zolter, eruson va dro ( mea setiké droe ) ika levetirikeem djuvajan gan batakaf redakik.

Moi kalfrancavara va drageks ke Tamango gan kalavasik, Ledoux riwe dimeluber, akoyen is pan ; azon, prejason va konaka vogadaraja, ranyar dumede va beta dolerayera gu man volbecik djukujoar. Bam Tamango va in kagir ; wavdon lajudimdebanyasir. Warzaf tirac zo fenkur aze sin gin flided. Ebeltik silukon krupter da drageks ke batakik tid oviskaf is vrostagaf. Kottol ier, jontikedje mijer, zulton ulir ; vexe lavajeb va toloy zubisik amidapon daskir. Loon francik ulir, pune loon va firvira irutar ; loon afrikik ulir, pune loon va espera xaadar. Acum, ba tena ke kita, fined. Yon kiltayaj is abica goa is konaki teyraporki is baroy milunt dem lavajeb is alub-sanoy zeltany ika decem-tev-sanoy levetirik zo moorbed. Ta vlabera va bioga, redakik va nuba ke izakackaf ebeltik dendar, nume vere levetirik pu francaf birelik zo zilid. Va iriga kum inta mbi deswad voxe gu vierma is azilaf koxol vere zo foltenad ; batcoba va vamouca ke europaf seltay sonedir.

Mon bar-sanoy levetirik wan zavzagid : tid rumeik is guazik is tcunikya. Tota tir kotrafa.

Tamango, megrupeso va coba gu bat dimfaveks rotaskir, pu redakik firvir da ika tanoy lavajebaf tirac sotre olkik vaon dolé. Firvira tir brostasa. Ledoux setiker da katecton gu zirsera va « Vêpres Siciliennes » drunta koe Nantes, nope roraxivanuca ke ayaltoeem, va jontik pwertik kolanis va ixam kotrafa troyta nek lajudebanyas al wir. Va tol-sanoy lofroxaf levetirik ke bar-sana solnarir.

Bam Tamango va tanoy galemacek ke lavajeb ika kot arakik anton imaxur. Ledoux under da rumeik va rundacku koe sanef diremuk anton doder ise kereler. In va baroy velik kle narir ; vexe dakter da va kon lof ebeltik mea djuvajuler. Tamango, wison da peroy levetirik deneon wan zavzagid, va zelt ebidur aze va taneafa ayikya kulmer : tir gadikya ke bat baroy rumeik. « Lustel, ~ ino pu batakik kalir, ~ oke va ina atá !! ika galemacekam ke lavajeb oke viltá !!» « Lexe, icde inya va tokcoba gestil da rotaskí ? ~ Ledoux dulzer. » Tamango ve viltar nume levetirik mo sid luber, xonukeyes. « Tetce ! Va ar, ~ Tamango diviegar, kulmeson va apcanyeckese guazikye :~ ika galemacek ke lavajeb, oke… » Tan yerumanik va inafa ma danter nume vilt xuyavon malnir. Inya va diolaf negasik gu bat guazik atatan gan ino su pilkomodar. Bantel lanviele al abdikalir da ina titir gazik.

Tamango, tuyatkano gan lavajeb, wison va intafa kuranira tsunena, va int mea stujer. Va yerumanik kan flam ke zelt figon alier ; aze rwodeson van Ledoux : « Djay, ~ kalir, ~ va bata ayikya zilí !!» Ina tir listafa. Ledoux va ina kiceson disuker, aze ben nuba konarir : « Trasickití liz rundatá, ~ kalir. »

Kalavasik tir ayafamik. Va liwayaf olaxak pu Tamango zilir, nume va tevoy zavzagis levetirik erur. Va sin gu iriga tunuyar, aze nover da sin romallanid liz djumed. Vere yated, ronon ok talton, toktepen ede va vo arte tol-decemoy lieue solumolk male krimta godimdenlanid.

Wori redakik va Tamango donekiavar aze viunsur da inaf dolekseem cugon kalion zo kototar. Jontikedje zavzagira moe bost sotir meproyaca, lecen kona enintesa tota betviele gin rotawir, batdume in direvielon djudimgondar. Tamango, ino, mo werd senyar, lev izga, aze keniber nume va lavajeb ilwir.

Viele divmoder, tota ixam tir italayana ise va bost katitlapiyir. Tamango, ton taka ware kotramafa gu eldefa gruspera, va Ayché yerumanik erur. Kontel dulzer da ine goxe al volpuver nume ino pu batakaf redakik al siaber. Bantel va ine mo inafa tota al vanstar. Ba bat warzot, Tamango, woltendano, va intafa taka dendar, aze va zelt narir, ise larde bost va konak gonoy kale bira dadir, koo lorontifa kelda kal vurjama tigisa arte acku ke lieue soluma abdue reca vulter. Batlize, va witka djupotrasir kane va brick tota kagavesa gan jontika vristaca ke bost rodomineter. Me al roklar : keskeon, ko witka rovograblur aze va levetirikafa tota rokevlapir.

Wison va ino, Ledoux zo akoyer, vexe ware loon viele va yerumanik mbi dimerur. « Ziliks zo somedimnarir, ~ dulzer aze genedir. » Ebeltik karaker, firvison da va pak ke plekeem kazawayan ika levetirik dimbildeter. Redakik toz kiper, kalir da Ayché tir listapikya nume zo djusur. Bam kimtafo Tamango ikuzapar ise kranaveson kizoyur dum kon sik nubaropes. Onton moe azeba krafur, rozason va abegafe Ayché ; onton va intafa taka kev azeb dendar dumede djukukser. Dure vurkaf, redakik, nedison va domega, sugdavar da ino berde gomallanir ; vexe Tamango linver. Va intaf moavayaf usizeeem isu zelt isu abalt dace siaber. Kotcoba tir mefavlafa.

Bak bata atatcera, rikulik ke Espérance pu redakik kalir : « Baroy levetirik daremielon al mulufted ; acum va runda milote dadit. Tokdume va bat godjaf facilik ant vodas loon dam baroy awalkik me co-konarit ?» Ledoux under da Tamango ika decitoy talolk zo rodolecketer ; ise bata koyara, ape impavantakirapafa, dere ape co-tir inafa ironokafa ; ise adim inafa tufa tisa tadleyena is int ebgatas va levetirikafa kazara, iskera va lana ok ara sposuca kene Guinea pargalu tir volzolonaca. Ostik, domega tir vlardafa, ise bat afrikaf gejik stoprerson tigir. Soe tanoya coba ware : ino va ervoeem mbi gosolimpar ; lecen plekuvera, edje ino wan dadir, co-keunisir. Ledoux va zelt pu ino kle erur enide rinder ise ravaldar da in lidroe dam listafe Ayché vodar. Garestasison va siuva, redakik va goa div meriz ins lubesir. Miledje rikulik va abalt nubar ; aze, Tamango tiso baservoayano, toloy godjaf birelik va ino moebidud, mo ge trovgad aze toz gluyedad. Acagira ke ebeltik tir gradilafa. Dimdunuson moi taneafa akoyera, is nekev troyera ke intafa tirka, ino va toloy birelik jontikedje lyumar. Tuke zultafo po, gire lajuranyar. Va ayik gis bene berga tanon nubokason agvundur ; va ki ke intafe vage koe nubeem ke toleik jovler aze va rikulik iper enide va abalt lasoltiolter. Bantel va ino mo taka tazer, nume va mantaf vox dambaf bakaks daskir. Tamango gire luber. Kreme inaf nubeem isu nugeem zo gluyad. Edje va int rojur, riyomeson kizoyur ise tegulawer dum wafibol gralombeyen koe stama ; vexe rabateson da kota acagira tir mefavlafa, itabuder ise batvielu mekon zekar. Inafa pofa is kaliapafa kagaelara ant wazder da ino wan tir bliso.

« Fotce ! ~ Ledoux redakik eviegar, ~ ebeltik inon doleyen nuedon fu kipegad, wison da ino silukon tir levetirik. Efe wickitid da vedistuca krulder. » Batedje Tamango va jontik fortey drasur. Sodaf kalavasik, tel darevielon giwayas va blira ke tevoy levetirik, vanlanir, va inaf bakaks noker ise va konaka vinusa ewa maner. Va coba kalir, me grupé. Ebeltik zavzar mezekas, dum awalkoda. Toloy birelik va ino dum eruilt ko azebacku mo balikeyena runda gobured. Tolvielcekon me djumulir meie djumestur ; vugeke itafenkur. Gralomen dositik, dare inaf xaanik, wison va ino awiso, akoydon zo gevad. Nekev sinafa volkaluca inon nekiyina, kivara va ino tir mana da metan rovepobaxar.

Tukuvana gan malsidayafa sukaracka, tota va afrikafa krimta kalion illapir. Daletoe mea dwison va englafa enintera, redakik va granafa belunda kesa koe boniaxo liz lapir, anton trakur. Inafa vaptinta videwecker. Me uzertafa akola. Anton san-toloy ebeltik al idulawalked : tir grewej. Enide inaf ayaf dolekseem va cuera ke remlapira vugon mejer, levetirik va azeba kotvielon ticlanid. Sotre siluksilukon bareaca, bat kimtik va tanoy bartiv ta intafa eskara va gael tori vielcek tiskid. Kivason va kevmadara, drigki, ervokirapafi, en eninter ; ison kot busum mevaron zo tiolter. Dile grudingeltus birelik va sin gu dolpa fariur. Wira va kotbata ebeltafa vola rwodesa van lexusik az ekekon drasusa va akoydafa muxara va gripokolera az kipepesa is nubaliesa viele busum nover, mana wira tir rilitaca. Funtera sotir adrafa gu galera ; batdume tana tugalesisa ksubera ke Ledoux redakik tir stutesira va levetirik inde kototayan okol remi remlapirapa zo gibraldesir. « Tetce, fanik, stutec, va int deasec !! ~ redakik kalir, kan vinustasa puda is ermitason va playustapa. » Nume kreme kimtaf ebeltik grabled ise stuted.

Bakaks va Tamango valeve best konakedje kagir. Ino mo azeba adim awir ; aze taneon oklon takamadason vanmiae kivasi levetirikafi tari, va lavafe divatcepe aname tota gabenton vox vumelton kodisuker aze senyar, oke kre mo vamoefa azeba ins luber, mevetcoyeson va tulodelvejasa vanvura va busum. Ledoux, debanyes moe vadimedulja, va plo aulon vikizer. Pokeon, Ayché, busumiskafe, diskise va glabaf gem kum faltafa kilta, ton nugeem dem listaf leltaf guvengeem, burese moe nuba va azekot dem kuldea, va uliks pu in djuprozanivar. Tire va flipi mu redakik ksuber. Lan ebeltik ilkades va Tamango, nubumar enide ino batliz di disuker. Tamango takaskarar, va ine awir, kizoyur, aze, trucon ranyason van vadimedulja vulter abdida sus birelik va mana jukloterapa va kota totafa ugda al rotsuned : « Ayché ! ~ ino glebason iegar, nume Ayché tueaftanon kizoyur ;~ kas folil da koe batakikafa patecta meko Mama-Jumbo tigir ?» Ixam, madason va peya, birelik vanvulted ; vexe Tamango, magamdason is nutiso megustafo, van intafa runda aulon dimlanir, edje Ayché, ikuzajewese, gan batyona bulafa ewa zo nuturaporar.

Kalavasik dizver dacoba bato eaftafo Mama-Jumbo tir, ise bat yolt va relkucapa sodakir.

— Ino tir Oretlik ke ebeltikeem, ~ kalir. ~ Viele yerumanikye kivar da yerumanikya va coba askina gan ayikya koe Franca lidam Afrika rotaskir, pune va ina gu Mama-Jumbo dratcer. Jin, pulví, va Mama-Jumbo al wí, nume va beya al narú ; vexe ebeltik… larde batcoba opelafa, somevangruper.

» Gestic, lansielon edje ayikya gibestuteyed, askison va folfar inde kan sinafa ludega kalid, mal vafi is orikafi mikacimi, divulafa lexa zo gilder, teka kon askisik rowin batlize tigir ; kot lexusik koe mikaci va int al preyutayad. Tigiyid : edgardaval is taugot kum inta is brunga is tasila kum finyegeacku. Kota batcoba va evluba stasa va oretlik mo sid zirseyer. Batvielu ayikya va bata evluba gilded, pune toz skotcad ; djuyated, vexe yerumanik kagid : sina va coba van oblaka grupeckeyed. Batakafa volapa va mikaci vere divnir, i ontinafa dum minaf perroquet norisk, dem taka pwertafa dum miluntam is kota ita mantafa dum ekastak is gariza dum tela ke oretlik dem koeon tey. Batcoba vion, viapon niyir ; aze art anton tanoyu encablure solumacku vukiyir. Ayikya iegayad : « Batse Mama-Jumbo !» Dum orekdolesik, ijeyed. Bam yerumanik kaliyid : « Benje, facilik, kalic kase al tic utcoraf !! Ede rotuxac, Mama-Jumbo batlize tigir nume va win zakackon estutur. » Konaka tiyid opelapafa nume kowelidayad ; battode yerumanik kaikalieyed.

— Vexe, tokcoba bata batakafa vola tiyir, bato Mama-Jumbo ? ~ redakik erur.

— Kle, tiyir lionasik dem batakaf dualtap, diskis ika taka va suxayana sariala, is dem runkafi raki arte peyapa. Batcoba me tir lovepokafa, voxe abica sugara ta ebidura va ebeltik gotir. Acum, Mama-Jumbo tir ganduksany ise co-albá da jinaf kurenik co-folir.

— Tel jinaf, ~ Ledoux kalir, ~ va Mama-Jumbo me kivar, voxe va Peya-Martin craker ; ison gruper inde co-vanvú ede va jin co-randayé. Dene Ledoux yasa tiv ekenses, ise kore va tanoy nubask dí, bat va wazdel wan nubackar. Luxe atedajik banlize pulvis va Mama-Jumbo, puon kalil da in golinulackar ise va bata yikyacka me govudesir, edeme va piok volmiv olvezatá maninde inaf lelt male ebelte tukeraweter dum zakafa atelaxa.

Moi batyona ewa, redakik va intafa mawa titlanir, aze va Ayché pisir aze lavinur : vexe meka santara isu vordava ( lecen tere zidera tir ) va listafa ebeltikya rotuvumeltad ; ikuzora va iteem malnid. Redakik va azeba gire ticlanir, aflicejes, aze va anamsus fayik icde inafa dilizesa tiura motcar.

Mielon, edje cugote drigikeem kenibeper, anamsus birelik va skulbaf is fawokaf is krijaf dank mal azebacku taneon gilded, az va aklon vucafe ie ke ayikya. Kreme, vogadasa is dratcesa pwertafa puda ke Ledoux, is lorara ke inafa eaftafa usta, koe kotafa tota tauled. Moion, kotcoba gin tuamlitawer. Direvielon, Tamango, dem wanieyena vola vox lidoklafa tiva, is elvafo lion dam darevielon, mo azeba awir.

Moida Ayché va ino kozwir, buluson va vadimedulja lize poke redakik debanyer, van Tamango kalion vulter, aze kabduon badenyar, aze ton bloska ke avplekuna gripokolera kalir : « Va jin ixel, Tamango, ixel !!» Tamango va ine tanwexon modisuker ; aze, katcalason da kalavasik al illanir : « Va rucasiki !! ~ kalir. » Azon, genedison va Ayché, mo azeba senyar. Redakik va ine vorceper, dace kavalkuson, aze kalpour da ine pu tiyis yerumanik di pulvir ; vexe va sugdala ke trelaf walpulviyin eweem mekane rotuculer, nume icdeon me biber.

Wori, Tamango, kobudeyeno do kotar levetirik, kotafizon is kotmielon koldar enide sin va dimdikira va nuyuca mantukon di lasugad. Va otama ke batakikeem pulvir ise va ticfisa frayesuca ke cug susik diver ; aze, afton mepebuson, kalir da va sin kal vo di grudimstar, milmuson va intafa grutera va flovopa ( sokarolana gan kot ebeltik ), ise gu jaxadara ke oretlik, va bettan voldjupropomas va guzekana tegira dratcer. Booleson, va Pulaarava gildana gan lo levetirik vols kalavasik anton zanudar. Vartuca ke man pulvisik, is gikivara va ino ke levetirik isu givegera, va inafa uiveuca ribiegon greled, nume ebeltik karakeped enide va lan viel ta tunuyara titickar, dace abdida int co-fogotur. Pu urbesik klubon dulzer da katecta berde men tir, ise oretlik, gilawis bak modovara, men al walzer ; vexe ta taneafa sugdava gonegadad. Soe ino va meka katecta weslasa va obrara ke susikeem iskedar. Lanviele, tan birelik va zelt kev doma isker enide di va priwa dem talas skaday kene tota disuker ; Tamango va zelt narir aze toz nubar, milaskison kan vertovafa zatcara va wiyina lizira ke birelik remi funtera. Va zelt fure mbi deswar ; vexe al vangruper da, daskison va mek davaf ucul, va ervo rotuzar ; nume, viele zanudara berde sokitir, pune bettan djutioltes va ino sol inaf nubeem golinulatar takrelapaf.

Lanviele, Ayché va sma kabur, nubumason is gildanon gan ant ino. Sma va rucasikimi dogir : lajupurbera va bat gor di rupter. Taneon, Tamango va rucasiki pu dositik vol djuganedir ; voxe vani mieltoza, dositason gu abigafa zatca, va volrogildana ewa toz prejar. Ekekon lulawer aze tere kizoyur. Gildeson va gedraf komeem ke inafa puda, co-rotrakut da do merowinik blion prilar. Kot levetirik skotcar, kobuivenon da oretlik vanmiaeon re tigir. Tamango va bata nakila daavakizoyuson tenuker. « Palik, ~ eviegar, ~ ogoleyena swava va intaf abdiplekuks pu jin adim su kozilir, nume koe nuba va gor ta minafa tunuyara gí. Re, ta tunuyara, va abica takreluca anton olegac. » Askir da konak vegungik va rucasiki uzar, nume bata nyagaca, nek duskaca, gan batyon ware loduskaf ayik zo folir.

Radimi kerapa, vielany ke jaxadara is nuyuca artfir. Urbesik, gluyayan gan fawokafa kovogara wal sint, vani lukrafa undera va azed al gorad. Tel lodelvaf, do vabdueon Tamango, ba silukafa ticlanira va azeba, va ervoeem ke susik gokonaritid ; konakar kal mawa ke redakik lanitid aze va tigis zelteem naritid. Tel lajurucayas va busum toz godilfutud ; vexe nekev trakulotafa kobara remi konak mielcek, lo levetirik zavzad votcukon meropakes va tegira. Batdume baroy godjaf ebeltik vajuled da va ayik dadis koe ucom va marna ke busum gonatatad aze va kot rodayan dositik kreme gotunuyatad.

Batvielon, Ledoux redakik aflicer ; kevie intafa orpa, va jotaf totik riweyes va usta grigaker. Va anamsus fayik icde tiura cpar, pu drig dakter da tir valeaf ise koe Martinika liz fure artlapitid, kot totik va nyardexa di kazawatar. Kot birelik, kiewagison va plinapafa rieta, va unera ke bata nyardexa ixam gestar. Va lavajeb is ksevayikya ke Martinika trakur, viele Tamango is kotar urbesik va azeba ticlanid.

Sinaf busum al zo rucad maninde nutid megabenaf neke beta sugara joatar. Ostik, sin mamasipid eke va jontolafo aldo gildenon nubured. Sengemeyeson va gael, kan nuba va sint gluyad aze toz stuted edje Tamango va gejaf dank ke intafa yasa toz askir, i va dare dankan moi meldara. Stutera konakedje tiskir, aze Tamango, nuciondano, tit birelik grutcion altogis va domaxa ke tota senyar ; kot urbesik milinde askid. Acum kot birelik do anameon konak ebeltik tigir.

Levgon Tamango, arlon joayason va busum, sugdavason iegapar, aze va pokeon birelik benu nimateem tizon malimpar, aze tramker, aze aykason va nuga mo jivot va zelt solimpar aze zanudar nume va anamsus fayik atar. Miledje, kot sus birelik zo ruzader aze zo baservoar aze vere zo laridagaber. Kotlizu gejie ticstir. Gelusik, dadis va marna ke busum, mon taneon zertur. Bam jontik ebeltik mo azeba moplewed. Konak me lajutrasis va ervo, va obla ke sotola ok detc ke likay narid. Batvielu, europaf drigikeem tir buktaf. Soe konak birelik moe vadimedulja lentegid ; vexe va ervo is elvuca gracid. Ledoux wan tir blis ise va takreluca meinde drasur ; sonkeson da Tamango tir gloga ke urbera, pokoler da ede va ino lajupatar, pune va dofugikeem arse di maer. Va kevlanira kle iper, do abalt koe nuba, iegapason rozason. Vere Tamango dere iper. Va zelt bene buliotsa gir ise wetce flavoda zanudar. Bat toloy okilik va sint moe speray kazokeved, i moe bata nilafa remlanida wale vabduefa dulja isu vadimefa. Tamango taneon alier. Batakik va vordava bemotcamason tsonder. Flam, poon lubeson mo azeb, empawer, nume glava tir tizapafa eke zelt div nubeem ke Tamango buber. Ino tir rojuxiskafo, nume Ledoux, oretlon daavakiceson, mamadar nume fu remrur ; vexe Tamango tir tuzafo lion dam narmol ke vo. Va meem ke kevelik iper aze va nuba gisa va abalt konarir. Bantel va ervo lakagir, battel lasolimpar. Bak bata yatkafa lyumara, sin belcon lubed ; vexe afrikik ilcener. Bam, medivtakrelaweson, Tamango, porson lictason va kevelik, va larida tizapon bugdar nume fortey ve bimiler, dum levu talga ke krapol. Abalt kou konjotesa nuba ke redakik buber. Tamango konarir ; aze, madagison, ton forteykirapaf art, is xultuson kizoyuson, va ixam riwe xonukeyes kevelik jonkason remrur.

Cenera arse fu sokir. Abic zavzagis birelik va exusik lasaadad ; vexe kot, don kalavasik meviele mejesiyis, durulon zo staker. Rikulik alion fu xonuker. Vadimon al gelber, poke tanbati debalteni bulimi dem lyestaxa. Kan taltenuba, va olkotca vodjur, ise kan ronenuba gisa va abalt, va int rojur cugeke va jontik ebeltik vanimpar. Bam, xuvason va walkila ke buli, va nudapa lumekirafa gu awalkik is buktik vanmia bata licawesa flava askir. Moion zo arbedar.

Vani lavakomimara va awalkoda ke ironokaf ebeltik, papteyen is kalgabeyen, ebeltik, djukujaxadarsas, van italeem ke tota itamadar. Italeem kaldeen gan fedafa sukara va ristasik wan nuveger ise damo xultura va cenesik van siday ke levetiruca nustar. « Kle batcoba men al lajupaskir, ~ sin gabenton trakud, ~ nume kas stagapa ke batakikeem va cin kal vo djudimstatar ? i va cin gimayas va fortey ke feliik. » Konak kalid da Tamango grupaskir da ina di moveger. Kreme Tamango zo morozar.

Me gonovawir. Ranyeso, ton nuba altogisa va forteyotaf abalt ke redakik, koe geakotsafa mawa zo trasir ; va bana nuba van Ayché yerumanik gariandon sotcer ; bantel kabdueon badenyeson va ino kutcar. Ceneradaava va orikafa guyuca relmewepesa me irutar. Duskafo leon dam artan, va wavduca ke tirka lokiewon pestaler.

Mo azeba adim awir, vanklason va mesatolena vumeltuca. Xuvano gan decemoya gojafa puda enide va lapira ke tota di vodjur, va boweroy vanlanir, viaboron, dumede va gemelt goratas va divatce ke intafi roti mu int is kotar djukagavemer.

Koe kotafa tota, kot ebeltik, don tel lodakoydaf, va turestara va cuga lizira ke tota, ksubena gan lan krafol is kabdueon bor al katcalar ; vexe, sedme sin, bulapa koe bata foopula sotigir. Tamango va nanda jontikviele kutczekason rinder, dumede va moeon rowin staeem belir ; aze va nuba kev jo aykar, nume va trakusa tila ke patavas ayik koplekur. Ebeltik kotote anameon tigid, artfenkupuson is itafenkursuson, ise va beta zatca poleson kakdisuked. Adim, ton bat aotceks dem kivara is dirnura zilin gan megrupesuca, va krafol ke boweroy tizon lizir.

Dum vonaf okol astolewes golde varza ke volproyaf okoldik, listafa Espérance tota nope bata osafa tiura mo runta welver. Dumede zo co-cpar, pune va int do akoydaf stedasik djukoartokar. Larde adrafa kapbureda wal woyok ke italeem is tel ke boweroy levgon al zo joar, pune tota tizapon blagawer nume riwe fu opser. Inaf trabongap ko bira estobad. Konak ayik zo trovgad, konak vamou kadoma lubed. Fure tota lent runta oklon madagir inde va vilara gire djulyumar. Sukara tupoaweper, nume levgon, ton aklaf lor, toloy norisk lubed, arben arte konak pied lumolk, besason va azeba gu empaks is askison va wazdelafa doninda.

Kovudan ebeltik lev best eaftakizoyuson yated ; vexe larde suka va konarixo mea trasir, tota madagir aze gan ora zijnon zo nyedar. Bam lolaof ebeltik va azeba gire ticlanid aze gu riyus empaks grifuned. Tamango zavzar mezekas, ladavagison va uweltxo is preyutason va intafa gexata moe soana ma. Ayché pokeon tigir, vexe me rovegukoer. Abicabicon ebeltik vanlanid ; prejara madawer, fure vanpisa culimeso is lutsagaso xefto. « Yotik ! mocoesik ! ~ diviegad, ~ rin va cinyona mejera al daskil, rin pu batakik al lustel, rin al stegel da al exuv. Va rinafa grupesuca milmuyul, abdiplekuyul da kal vo va cin dimstatal. Va rin al foliv, tiyiv volpestorik ! Nume re jontiktan ke cin al xonuked lecen va ebeltikafa staga al kantal. »

Tamango oklon gin takamadar, nume ebeltik anameon fidwanon dimelanid. Va toloy zelt tredur, aze va yerumanik ta radimelanira sugdadar, aze va tari kabduon fenkuwesi remlanir, aze va lentak ke tota vanlanir. Batlize, va migexinda kan yon vlardaf milunt isu azeb kolnar ; azon iste bata permexinda debanyar lizu dratcesa fluga ke toloy zelt divnid. Zo guaular. Ke exusikeem, konaktan bored ; artan nubamadason van kelt va intyona staga is telyona ke batakik korozad ; battan, badenyes kabdue nanda, mafelason va inafa alokafa lizibela, vosed da ina kal vo dimstatar ; bantan mo azeba brigon balienon senyad. Gestit, vanmiae bat gripokolenik, va yona ayikya vudeviesa isu rumeik is mon tol-sanoy bakanik greledapas vox malterektan gan metan.

Levgon ebeltik mo azeba awir : gexata ayewar. In dakter da va xo lize batakik va lavajeb kalsud, su kosmar ; inafa daava isu sok wazdecked da su lwir. Bat warzot va iera ke batyon kimtik obukamar. Sin kal blotxo vulted aze va kuldea kalulid. Arti tanoy bartiv moe azeba welved ise kiped, testurson golde fikarsafa izakuca. Sinafa stutera isu dankara gu brera is buwejara ke bakanik zo dositad. Batinde va arak ke afizcek is varaf mielcek tiskid.

Ba gazda, ba divmodera : warzafa gripokolera. Remi mielcek, jontik bakanik al awalked. Tota vanmiae awalkoda ezar. Bira tir pwertafa ise kelt tir braf. Pirdot zo sopur. Konak ravesik va diolopa, me rovepulviyis va intafa grupesuca lente Tamango, va intafa anamzanira siluksilukon firvid. Konaka gijarotifa ogolera zo lwid. Ba kota keskiskafa yovara, burduca ticfir. Adim kontan va Tamango men buluyuso va permexa, gire pulvir. Turkon, ino tir tel grupeik ke sin, nume ant, gu aklafa debala liz al rundar, rosolimpar. Guazik, bures va dilidrageks, vanlanir. Bliker da ino boyar ; vexe Tamango, volrowayano dum Coriolanus, va blikera volterektar. Mielon, bak volvura, gu sma is eipayan cot al eksar. Nutir elvafo da koe intafo buluxo antion fu blir.

Lavajeb zavzagir. Icle askir da bira is levetiruca is sokitisa awalkera zo ilgruped. Kottan keniber, va Afrika klokar, va brufendaalxo ik baplaxe ik cabda askisa va izga besasa va varafa wida, wir. Sin dum eldeon gin draed. Konakvielon milinde tiskid. Iera is borera is solimpara va usuk az tuizakawera az kenibera : sinafa blira tir mana. Konaktan ulirson awalked ; konakar ko bira estobad oke va int nubemad.

Langazdon, Tamango va intaf folk divlanir aze va driz ke noriskap vanlanir. « Levetirik, ~ kalir, ~ Swava modovanon al awir nume va mergileem pu jin al razdar enide kal vo zo dimstatac. Winafa niauca co-riwer da jovlé ; vexe va batyona iesa ayikya isu rumeik saá. Va win ixé : kalterektac !!» Kot ebeltik tarkon takomad ise va sint anam ino licad.

« Batakik, ~ Tamango dakir, ~ va yona gijarotifa ewa lizisa va mane intaxe ant gruped ; voxe va batyon bagaf tiv vektas gu kon ke vo eron rogadet. » Va likay is aryona witka ke brick tota nedir. « Gu bliga tukotrat, aze rundanyat, aze van suka detcet ; jinaf is winaf feliik van vo platitir. » Zo folir. Azed en tir freiskarsaf. Arbe nanda is valevo megrupen kelt, ino deolon en di lutcer. Sedme intafa rieta, gestir da enkabduon detceson va kon siday turkon uzeratar lize ebeltik irubad, lecen ebeltik va siday sodigir voxe batakik moe tota sosoker. Ino va batcoba ke gadiya al gigilder.

Kotcoba ta kototara fure zo egar ; voxe likay is tanoya witka rodezanudad. Ta burera va mon anyust-sanoy ware blis ebeltik, batcoba tir dika. Kot bakanik isu akolik zo jovled. Cug erud da abdi jovlera di zo atad.

Toloya totama, vajarsayana, figapon zo kolavad aze, kotvulon dratcemba gu koartokara, moe biriesa bira illapid. Witka taneon lapir. Tamango is Ayché va likay al rundanyad ; bat, loon rusagaf isu vajayan, radimepon tigir. Temese ie ke konak kimtik jovleyen moe brick tota zo rogilded, viele popafa runta kev likay dadon berumkar nume gu lava kopler. Arti nemon tanoya wexa, in belxar. Witka va egale wir, nume ayik jonkon lasudetced, kivason da va konak bopelanik di gokayestad. Cug vankris va likay zo wizud. Mon san-toloy va tota anton dimticlanid. Tamango is Ayché vanmiaeon tigid. Ba titawaltara va witka kadim zida ilwid ; kevoke metan grupeter dacoba in fu vanpir.

Tokdume boikeson pimtason va nakera ke ael, va belisik co-cuú ? Mon tol-sanoy korik moe nilaxo, onton nyedan gan xeftoasa bira onton anteyana gan lujafa awaltara, va abic zavzaks ke ekseem kotvielon mijed. Koti smaki va doaliera tapiler, nume axik awalker, me kire gan poik zo atar voxe kire zo isker da di awalker. Arti abic viel, moe Espérance brick tota Tamango bliso isu Ayché anton zavzagid.

Lanmielon, ton perzafe bira, tizon sukar, nume tapeduca tir orikapafa eke male lentakotsa va geakotsa me zo rowir. Ayché moe cipia koe redakafa mawa senyer, ise Tamango pokeon debanyer. Kottol jontikviele guamlitar.

— Tamango, ~ Ayché adim diviegar, ~ va kotcoba mejel, golde jin mejel !…

— Me mejé, ~ ino levgon dulzer, aze mo cipia pok yerumanik va lik ke zavzagisa sma mimar.

— Mu int sul !! ~ ine kalir, zijnon dimplatison va sma. ~ Mea aelé. Ison, tokdume co-estú ? Kas jinaf cugaf bartiv me fu sokir ?

Tamango medulzeson ranyar, aze va azeba yolkason ticlanir aze tit joayan norisk debanyar. Ton taka titalasa kev ast, va evluba ke intafa yasa azdadar. Levgon va iepe remu lorara ke suka is bira gilder ; afi awir. Va aryone ie gilder, azon ebeltafa totapa drumo tela inafa kalion kilder, pokopon eke trabong va taka vamoonid. Va toloya vola koafina gan gumka bene norisk anton wir. Bat korik ware kizoyud, aze vere tota ilburena gan sukara ko tapeduca griawir. Ape anamsus birelik va bopelayana tota al kozwid ; vexe rotara tatcer da va nia rovobetad. Moion, Tamango va teyka ke buli wir ise va lor ke edavara gilder ; aze va teyka ke ari buli wir voxe va mek lor gilder ; azon va koncoba mea wir. Direvielon, mek ital moe zida awir. Tamango mo cipia gin senyar aze itabuder. Ayché kurenik batmielon al awalker.

Radimion, me grupé edje, Bellone englafa fregata tota va noriskafa tota nujovleyena gan drig awir. Likay dominer aze va awalkafa ebeltikya is viujafe is wiputafe ebeltikye vektase va inseik trasir. Ino binder voxe wan gandimir. Selaropesik narir, koroper, nume viele Bellone tota va Kingston artlapir, pune Tamango galecker. Inafa izva zo erur. Ino kalir va coba gruper. Taplekusikeem ke ewala kuranir da ino wetce tcumivaf ebeltik zo vrayar ; vexe bowesik, tis ayafamaf, dulaper, krupteson da inaf tod zo rotumalyar, larde sopron, ino va roka va mwedafa rojura anton al faver ; ison atanik anton tid francik. Ino zo askiper milinde ebeltik trasin moe enomayana levetirikafa tota zo gilaskiper. Nuyuca zo zilir, trabe ino mu bowere gokobar ; vexe va tevoy erbolk is sinka vieleon war. Tir listik. Vombik ke per-san-alubeafa vertega va ino wir nume wetce paproyusik narar. Azon, ino gruravenglavumur voxe gipulvinsir. Kevoke, va xeyna ik lavajeb gilulirsir. Koe ropexe astvegeson mulufteter.

|style="vertical-align: top;"|
{{Krent_Iyelt2
| xanto_vergumvelt = '''Tamango'''
| xanto_sutesik = [[Prosper Mérimée]] [[Image:PMérimée.jpg|30px|right]]
| xanto_piskura = La Revue Française
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Francava Francava]
| xanto_evla = 1829
| kalkotavara_vergumvelt = Tamango
| kalkotavara_kalkotavasik = Sabrina Benkelloun
| kalkotavara_piskura =
| kalkotavara_evla = 2013
| kalkotavara_klita =
| webesik = [[Favesik:Sab|Sab]]
| krentduga = [[Image:Compare.jpg]] Tuenayana
| kseva1 = #A7803B
| kseva2 = #F5C36B
}}
|}

[[Loma:Warzot]]
[[Loma:XIX-eafa decemda]]
[[Loma:FrancavaSuteroteem]]
[[Loma:Mérimée (Prosper)|Tamango]]
[[Loma:Sutesik-M]]

Olgalicura va bersa

2013-12-28T10:36:38Z

Sab: Berpotam ke Prosper Mérimée

{{TextQuality|100%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;">
<center>'''Olgalicura va bersa'''</center></div>

{{Teliz_toza}}
== Olgalicura va bersa ==

Tan jinaf sayakaf nik, vozeson mulufteyes weti konaka tanda koe Ellasa, lanvielon va intafa taneafa tcokeyena arienta pu jin pwadeyer. Nega pedrapayar eke namison remsuteyé vielu rovodaskiyí. Batse, darekeon :

« Va vertega ba siel ke baleme ke pereaksat kevlakí. Va vombik koe yegald trasí. In va jin taneon levgon emuder ; vexe moi belira va juikexa ke B- jadiwik, va baskeem betar nume va konaka ewanya pu jin maner.

» Gan in pu jinaf redakik sure dimartlakis va dizvera zo atoé. Bat redakik, jinon abicedje rovogrupeten, tir beretraf ontinik dem olgafa is dimemudesa altoza. Al tir sayakackik aze va usize is gamda moe meldxo al war. Inafa puda, cegesa is axafa, va riwe gulafa granuca kevaxapar. Kontan pu jin di kalir da in golde vilt remruckuyus bak Iena meld va bata divulafa puda dir.

» Raveson da va Fontainebleau bema divfí, konejar aze kalir : « Jinaf rikulik arinton al xonuker… » Kagrupé da djusugdalar : « Rin, gonikakobal, voxe me rovebaskil. » Puilesa ewa va jinaf kutceem artfir vexe va int kagí.

» Kadime Ceverino bersa tigisa arte toloya soluma ke bulira male cinaf yegald toz taelar. Tael tir mantaf is keraf inde batcoba tir gubefa ba toza. Vexe in batsielon nutir zulton gijaf. Remi vulama, bersa kabdu sizuntasa limega ke tael ebelton awir. Va fey ke tculk ba divlankera vektar.

» Guazaf sayakik poke jin va kseva ke tael katcalar. « In tir kerackaf, ~ kalir ;~ batcoba tir sugda da olgalicura va bata bersaja fu tapileper !» Sobroyé nume bata larbudara ba mana vula va jin vanolar. Senyá voxe me lajukenibé. Ranyá aze gozamá, disukeson va datafa conya dem tey besas brieem kaike Ceverino wida.

» Moida folí da fedaf is puiles gael ke miel va jinaf fortey al tufedackar, pok tey dimlaní ; va int gu lioza trumon anamplekú aze itabudé, pokoleson da kali afiz me gonitafenkutú. Vexe moda va jin yategar. Jinafa trakura abicabicon tugrenyawemed. Rabaté da vanmiau vuntoy ayik besas va bata azeka va mek nik dikí. Ede co-tí bakayan, koe ropexe co-tigí, megulianon askipen gan volgrupeaf nubaropesik. Coba gildeyena icde yona tcobara ko nami dimfid. Jinafa takra tizon gandir, nume va tiojexa is vobor wetce leltorinda mo ast balkon derayká. Cuera va jin anzar, kotvulon liugé, ise kotvulon kona moxinafa trakura lopoon gire dilizer nume va jin vagrablesison divmodar.

» Soe cuera al war inde ba semintura kenibecké. Va meldara egadav, rozara zo skur, aze va ervo lozon gin plekuv, ise kotcoba va aulaf reafizcek mu cin dakter.

» Moni bare bartiv, pomarafayik artlakir, dem benplekuks. Va ervo gin gonariv ; viltadasik va int mo azeka mopled ; vion kadimlaniv, aze arti tol-sanoya wexa va kot rossiikaf abduplay dimavlas az gelbes ko bersa, wiv.

» Tana kaima ron cin is ara talton va int inked, vox kota abduepon. Va yon volnik toz bulipid. Sin votcukon dolzuked nume fure Ceverino bersa lev vikizaf rujodap griawir.

» Cinafa vertega riwe nendason gu rossiikaf tey gan dampa re tigir. Sinaf fixuk, soe riaf kev cin ( lecen va cinyon bulisik lodamon kulmed ), va cinafa taka vamoonid oke va tawa ik raporam cugon staksed.

» Mali benplekura va abdulanira pu cin, redakik va jin giapon disuker eke va nuba kev jotaf lukast tolon ok baron goplekú, lowiyon inde rotaskí. Neke, me vudé, ise jinafa antafa satolena kivara tir da litesí da vudé. Bat wupeiskaf fixuk dere webed da va int gradilon guvumeltá. Jinafa pilkanda kalir da keunickí, larde lev viltara ke kaima tigí. Wivé da tí lieke trabiangaf ise va titisa puvegura va negara va olgalicura va Ceverino bersa, koe bontay ke B- W-ya bene Provence vawila, modová.

» Vombik va cinafa rumala kabduolakir ; va jin gukoer : « Kle, katecton gu rinafa tozura va konaka lukoptacacka fu wil. »

» Nujnason va ewazalt ke jinaf tantazukot liz fixuk lubeyes art bar-sanoya bora va abica gopa al stakseyer, gejavolapon kicé.

» Rossiik va kiewatcaja ke sinyon fixuk nusonked kire gu gasiza drikon rozomesa va cin ko playafa suxoma ikaplekud. Roidapa va jinafa magda deswar ise va pokeon ayik atar.

« Va rin cpá, ~ redakik kalir viele va magda tredú, ~ batinde vielarakon titil aulaf. » Va bata sayakafa broya folisa da non bis in idem frand moe meldxo lidam lente malyerot sokrulder. Va magda oklon gin plekur. « Mancoba tir dum fiptiskafa kiavara, ~ kalí, liditupon dam rotaskí. » Bat krandeksaj, oye goaspil, nutir donaf. « Va rin cpá, ~ redakik gire kalir, ~ va mecoba loon seotatal, ise va rumala resielon dirgatal ; lecen pestalé da cade mu jin tuidulawecker. Kotviele al zo baká, fayik poke jin va kon awalkaf vilt al kazawar, ise ~ kan lodomaf is kinokamaf kom loplekur, ~ kotviele inaf yolt tiyir dem tozuraf P- eltay. »

» Va poik zirsé ; jontik korik dum jin co-askid ; jontik korik gu batyona katcilafa ewa zo co-pedrad. Wetce koparintanik, pestalé da va kona pestaka pu metan rotodiá nume kotedje gonuvelar fentalon ciaf.

» Arti bartivacku, rossiikafa bulira illaumapar ; bam va cinafo nendaxo divlaniv aze va bersa vajikev.

» Cinafa vertega va baroy vorn dadir. Tel toleaf al zo vajger da va bersa koo ecor govakrillanir ; toloy ar goruzaded. Vanmiae bareaf vorn tigí.

» Div mandinda nendayasa va cin, gan konaka lofrasa basvajotera voyamasa zo emudev. Viltazdara va jin akoyed : jontikviele takaskará nume va krandera ke palik loon gigildes va man lor vanimpá. « Xabe, ~ trakú, ~ meld sometir eaftacapa. »

» Avlason abduvultev, kadime yon viltadasik : levgon rossiik baron solwion xurid aze guamlitawed ise mea viltad. « Va bat amlit me albá, ~ redakik kalir ;~ batcoba abditajar. » Krupté da cinaf sayakik lorarsad, ise va sinyona iyeptasa kievera gu volnikaf amlitars volins rovedoluné.

» Tit bersa kalion kalvultev ; nuku al zo empad ise tawa gan jinyon fixuk al zo romplekur. Kipeson « Ginik blir !! » ( poon loon dam kenon larde battan ixam al ieped ise al iersed ), sayakik va batyon warzaf rawaks iped.

» Itamadá, nume mevieli va wina disukexa vulkutú. Cug vikiz al ticnir aze zavzar besas dum vamok vamoe bersa arte tol-sanoy pied lumolk. Reme faltamafa afida, kadime sinaf kion vilayan krast, va yon rossiaf moldeyik mezekas dum kudja ton ontinon gino ervo kozwiv. Va kot sayakik, ton talteita modisukesa va cin vox roneita palsena gan madan zelt, rekeon ware fowí. Koe derniga, arte konaka bora male cin, ayik gis va teykaba poke buli tigir.

» Susté ise folí da jinaf ironokaf bartiv artfir. « Batse stute fu dilizer, ~ redakik eviegar. ~ Donekiavá. » Tid inafa ironokafa ewa jinon gildena.

» Trugurapa koe bersa tauler. Va kot zelt omawes wí. Itabudé aze va mayakafa nokodara az yona iera isu brera gildé. Itafenkú, akoyenon da vanmiae tamava wan tigí. Bersa gire tir anamplekuyuna gu vikiz. Aname jin, jontik xonukesik isu awalkik. Tite jin redakik senyer : inafa taka gan fixuk al zo kladar, nume tí kotraf gu inafa keraya isu fortey. Ke varafa rumala, anton tevoy ayik is jin wan ranyed.

» Moi bata twamera ciwasa vula dilizer. Vombik, plekuson va intafi edji art dugotsa, va krast taneon ticvulter, iegason : « Ginik blir !!»; kot moblisik vere kakvulter. Rekeon va radimifira riwe mea setiké. Va bersa kovultev, me grupé kane. Altoaltoon lyumav, koe vikizap viapaf eke metan va kontan rowir. Fotazé lecen jinaf abalt tir forteykirapaf. Adim va « cenera ! » ewa gildé, aze vikiz kastawer, va fortey is yon awalkik moe ilwina tawa ke bersa kozwir. Moekote buli tid kotawayani lev awalkikafa ezba. Mon tol-decemoy ranyes ayik, diskis va francaf tantazukot, volvunon lospon tigid, battan vajotes va zelt is bantan bosolas va fluga. San-tanoy rossiaf flintik do sin tigid.

» Vombik tir trovgayan, forteyotaf moe empayana yultava poke ecor. Konak sayakik anameon ekeyud ; vanlaní.

— Toklize tel losavsaf redakik tigir ? ~ pu veyrizik erur.

Veyrizik muxapason epitumar.

— Voxe tel losavsaf rikulik ?»

— Batse weltikye eldeon artlakiyise, ~ veyrizik vumeltackon kalir.

Vombik piron kicer.

— Tetce, weltikye, ~ kalir, ~ okilon dirgal ; va ecor ke bersa kan yona edava wiluon volmiv folkayel !! lecen volnik tid jontik ; vexe C- jadiwik volmiv fu zober.

— Vombik, ~ kalí, ~ kas al zo astirbon bakal ?

— F-, abegik, voxe bersa re tir minafa.

|style="vertical-align: top;"|
{{Krent_Iyelt2
| xanto_vergumvelt = '''Olgalicura va bersa'''
| xanto_sutesik = [[Prosper Mérimée]] [[Image:PMérimée.jpg|30px|right]]
| xanto_piskura = La Revue Française
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Francava Francava]
| xanto_evla = 1829
| kalkotavara_vergumvelt = Olgalicura va bersa
| kalkotavara_kalkotavasik = Sabrina Benkelloun
| kalkotavara_piskura =
| kalkotavara_evla = 2013
| kalkotavara_klita =
| webesik = [[Favesik:Sab|Sab]]
| krentduga = [[Image:Compare.jpg]] Tuenayana
| kseva1 = #A7803B
| kseva2 = #F5C36B
}}
|}

[[Loma:Warzot]]
[[Loma:XIX-eafa decemda]]
[[Loma:FrancavaSuteroteem]]
[[Loma:Mérimée (Prosper)|Olgalicura va bersa]]
[[Loma:Sutesik-M]]

Mateo Falcone

2013-12-18T07:03:57Z

Sab: Berpotam ke Prosper Mérimée

{{TextQuality|100%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;">
<center>'''Mateo Falcone'''</center></div>

{{Teliz_toza}}
== Mateo Falcone ==

Div Porto-Vecchio is van istak ke ewala, va tawova kalion ticnisa wit, aze arti baroy lanis bartiv moo vristafa binka oblanafa gu pistokap is dile gabenafa gu vosta, drum dataf uvoy tigit. Uvoy tir guga ke corsikaf namulolsusik is bettan selewes do malyerot. Gogrupet da corsikaf ziasik va abica aala gikoteyar enide va taya lasucielkar : rotaxe kase teyka kaik olegaxo malplewer, ae ; in laner da faytaweson ko bata tawa tubodana gu guboy ke tigiyisa aala di malwarolanyayar. Ksent zo deswad voxe bapla zo isker kire kayestara co-kopuidar, aze zae, metrokenon zavzagiyise koe tawa, bak nazbalarugal ton vapafa danca atrid, i ton gizomesa va ontine vas peroy ok anyustoy pied lum arti abica tanda. Luca dem mana dancinda tir yoltkirafa gu uvoy. Amidafa aalafa ik lucafa apta ponad, aotcafa is dojewesa inde batcoba va Lorik puver. Ayik kan anton kufta koe nuba va remlanira rofenkur, ise va yono vapafo is lucakirapafo uvoyxo rowit eke dace blizdol somekolanir.

Ede va kon ayik al atal, ko uvoy aname Porto-Vecchio lanil nume musedon blitil, do zeltany is goa is yon vilt ; va lioza dem djimot wetce modivatcesiku is cipia me vulkul !! Namulolsusik va vrod is bluda is duele va rin zilitid ; nume va malyerot ik vuwikeem ke xonukasik me gokivatal, vaxeon viele ta werkeksara va widava gotitlanitil.

Mateo Falcone, ugale koe Corsika bak 18- tigiyí, va mona arte solumama abdue bat uvoy digiyir. Ino tiyir kulackik ke bata vema, oluon bligaso, trabe mekobason, va ziliduks ke intyon bonoleem stan mo baspexo ik garba gan yon alizmonakoraf namulolsusik. Viele kakeveyé, arti tolda kaiki pwadetena bifa, ino sedmeon nutiyir klaafo gu biwe alub-sanda. Va omik vox prantik, dem kendakiraf usuk ebeltaf dum yeldaba is kiizaf pez is kutcameem is blif itapeem is biak ksevakiraf gu staztrovgay, gestil. Inafa deksuca gu zeltara bevulayar zultafa, dace koe mana vema lize jontik zeltapasik tigid. Tulon, Mateo va blizdol kan chevrotine meviele co-viltayar, vexe malu tol-sanoya bora kan tanoy vilt ben taka ok epita vaon sobalieyer. Mielon lodam afizon va ervo drikon faveyer, ise lantel, va bata obliaca rotir nutisa merofolina gan kontan mekoyayas koe Corsika, pu jin al munester : arte anyust-sanoya bora, kadime remawisi eluxaki mantafi dum razeka, vanteyayani raki zo aykar ; aze ino bene tcor kulmer, aze raki zo grirunkayar, aze, arti wexapa koe tapeducarsa, ino zeltayar nume va eluxa baron fuxe balem remruyur.

Yoke mana dugindapa, Mateo Falcone va sposucapa al jekuyur. Bevulayar nackik lidam wupef volnik : ostik agralafo is buriefaso, dilion gu kottan ke Porto-Vecchio utca bliyir. Vexe konaktan negayad da koe Corte lize al kureyer, va kevlik bevulas zugaf koe geja lidam rena godjon al tokteyer : va lana zeltara bakasa va bat kevlik tipokes kabdue elzama bene dilk, pu Mateo icle yofteyed. Moi komodera va arienta, Mateo kureyer. Kurenik, Giuseppa, va baroya nazbeikya taneon ziliyir ( nume ino riyomeyer ), az adim nazbeikye yoltatane gu Fortunato : bantel tiyir pokolenik ke yasa, konolesik va yolt. Kaikion nazbeikya zo kureckeyed : gadikye va kote arnazbeikye oleganon rozinulayar. Fortunato anton tiyir sandafo voxe ixam amkenyeyer.

Lanvielon bak muvugal, ba gazda Mateo do kurenik divlaniyir enide va tan intaf bonoleem koe senta ke uvoy di worayar. Jotafo Fortunato djudositayar, vexe kimwa ilarson tigiyir ; ostik, kontel ta sura va mona gozavzagiyir ; kle gadikye vewayar. Fu wit kase co-gonireglieyer.

Ine mali konak bartiv tiyir gracafe ise jotafo Fortunato leve awalt aulon senyeyer, disukeso va faltafa meftava is trakuso da koe widava dene dotokilik ziavik diretaneaksaton di sielestuyur, viele inafa kobrara gan edavara ke viltara levgon zo waljoayad. Ve ranyayar aze van azeka rwodeyer lizu lorara stiyir. Ara zeltara azazon sokiyid, mebelon viltana vox loloon monifa ; adim, moe binka stasa mal azeka kal mona ke Mateo, ayik, dem uulaf gom inde meftavik gildiskir, lukastkiraf is flormakiraf is va int kuncason impadimas altogison va zelt, awiyir. Ben jaday su zo viltayar.

Bat ayik tiyir tozekik, mielon mallaniyis ko widava kir aneyas va goa, gan yon corsikaf batultik al zo koskayar. Kalrojupuyuson al lajubuluyur, kirepton onkanon is pistokpistokon viltadas. Vexe va abdifiransa levi sayakafa lospa dadiyir ise bakaks tatceyer da in va uvoy mekazokevenon artlaniyir.

Va Fortunato vanlaniyir aze kaliyir :

— Til nazbeik ke Mateo Falcone ?

— Gue.

— Jin, tí Gianetto Sampiero. Gan blafotabergokik zo onká. Va jin palsel lecen mea rodefabdulaní !!

— Voxe va tokcoba gadikye kalitir ede va rin memonovenon palsé ?

— Ine kalitir da al askickitil.

— Toktel gruper ?

— Kalion palsel !! Sin fu artlanid.

— Kel kali dimlanira ke gadikye !!

— Goké ? Rotapsara ! Arti aluboya wexa batliz tigitid. Tetce, palsel oke va rin atá !!

Fortunato wontapon dulzeyer :

— Rinaf zelt tir basvajotenaf ise koe agantak olkoy mea tigid.

— Va nubema dadí.

— Voxe kas kalion lion dam jin vultetel ? ~ ino ve welveyer nume va int ilon plekuyur.

— Me til nazbeik ke Mateo Falcone ! Kle isketel da kabdue rinafa mona fu zo sopé ?

Velik zo nukonteyer.

— Va tokcoba zilitil ede va rin palsé ? ~ vanlanison kalir.

Tozekik ko leltaf ucom rumkanaf gu anamba joxayar, ise va talolk vas aluboy franc impayar, i va ape ickrileyen ta lustera va goa. Wison va moavayaf talolk Fortunato kiceyer ; va in nariyir aze pu Gianetto kaliyir : « Va mecoba kival !!»

Va fepe ko nakki poke mona vere sopuyur. Gianetto ayateyer aze velik besayar maninde va abic gael ta kagaelara iskeyer, voxe metan rotuculeyer da bat nak va ayik preyutayar. Ostik in vepokon dum dikiaf govitik tegiyir. Va karvolya is oceem nariyir aze mo nakki inkeyer enide kottan di foliyir da ini me levion al zo kaliziyir. Azon, katcalason va forteyconyuta moe binka poke mona, gu gopa vetcoyeson besayar, aze, skuyuson va batcoba, lev awalt va int aulapon gin tildeyer.

Arti konaka wexa, tevoy ayik diskis va beretraf tantazukot dem faltaf bergok, dirgan gan delmik, kabdue tuvel ke Mateo tigiyid. Bat delmik laneke tiyir vuwik ke Falcone. ( Grupet da koe Corsika vuweka loeke dam arlize zo sotorigid ). Inaf yolt tiyir Tiodoro Gamba : in tiyir tegirik, crakepen gan tozekik ise va konak ixam al laiteyer.

— Va veykosayikam kiavá, ~ pu Fortunato domuson kalir ;~ al tuontinawepel ! Kas va pokolanis ayik sure al wil ?

— Ox ! Men tí ontinaf lion dam rin, kosayik, ~ velik trawon dulzer.

— Batcoba titir. Vexe va pokolanis ayik me al wil, kalil ?

— Kase va pokolanis ayik al wí ?

— En, ayik diskis va uulaf gom is ebeltafa piakoxa is femla dem kerafa is blafotafa fidexa ?

— Va ayik diskis va uulaf gom is ebeltafa piakoxa is femla dem kerafa is blafotafa fidexa ?

— Gue, kalion dulzel, ise va jinyona bibera me tolkalil !!

— Rerielon, gertik W-ye moe Piero okol va cinaf tuvel al kabduolanir. Pu jin al erur inde gadye vir, nume al dulzé…

— Ax ! atedajik, rovidul ! Kalion kalil lizo Gianetto al lanir, lecen va miltel aneyav ; ise, lané, va bata binka al moolanir.

— Toktan gruper ?

— Toktan gruper ? Voxe jin grupé da va rin al wil.

— Kas va kontan pokolanis kenibeson rowit ?

— Me kenibeyel, webdik ! Zeltara va rin al divmodayad.

— Kle folil, kosayik, da winaf zelt maneke lorad ? Guazaf zelt ke gadye loeke solorar.

— Zo vrinal, rotapsan velikaj !! Lanersé da va Gianetto al wil. Dace rotir al palsel. Tetce, palik, va bata mona kolanic aze wic kase minaf ayik me tigir. Tannubon re laniyir, ise tir frekirapaf, facilik, acum va uvoy eteson me co-lakolaniyir. Ostik, forteyconyuta batlize vukid.

— Voxe va tokcoba gadye kalitir ? ~ Fortunato kipteson eruyur ;~ va tokcoba kalitir ede co-kosmatar da korik va intafa mona al kolanid edje diveon worason tigiyir ?

— Webdik ! ~ Gamba delmik kaliyir, ebiduson va in gu oblaka, ~ kas grupel da rotaskí da va lexolk betal ? Rotir zilison va tol-sanoya vordava kan abaltaze adim pulvitil.

Voxe Fortunato wan kipteyer.

— Jinafe gadikye tir Mateo Falcone ! ~ viagon kaliyir.

— Grupeckel, atedajikam, da ko Corte ok Bastia va rin romalstá. Askití da koe zeda senyetel, moe bapla, dem busum bene nugeem, ise va rin volmiv vrivatá ede me kalil lize Gianetto Sampiero tigir.

Velik ba bata kipeafa dratcera ve mokipeyer. Tolkaliyir :

— Jinafe gadikye tir Mateo Falcone !

— Delmik, ~ tan batultik omapon kaliyir, ~ va sint do Mateo me selet !!

Gamba tire zo nutokteyer. Do inyon sayakik ixam worayas va varafa mona omapudon flideyer. Batcoba me tiyir sopurapa lecen wico ke corsikik va tanoya lujorafa olkoba giruldar. Gutoeem va tanoya azega is toloya starka is yon kold isu xeka ta tcabanera ok exoma gidadir. Wori jotafo Fortunato va karvolya santayar ise va gojuca ke batultikeem is kosayik vepokon nupojayar.

Tan sayakik va nakki vanlaniyir. Va karvolya wiyir, ise ko nak frayeson flugayar, epitumason, dumede diepileyer da inafa xelkara tiyir kipeafa. Mecoba kaliziweyer ; ise gexata ke velik va meka relmesa kontega nediyir.

Delmik is inaf milk va int pu oretlik ziliyid, van azeka ixam goreston disukeyed, dumede co-djuprodimlaniyid lizo al artlaniyid, viele okilik, lanes da dratcera va mek daneks mo nazbeik ke Falcone di co-daskiyid, ironokon djusugayar ise va roti ke santara is garumbera djuyovayar.

— Veykosayik, ~ kaliyir, ~ nutil kireptaf fanik ! Sumon fitil, ape ! Vexe kev jin vefajal ; ise ede va Mateo jinaf kosayik me co-voldjupopuidá, tcax, va rin do jin co-malstá !

— Baix !

— Vexe, viele kosayik al dimlanitir, va arienta pwadeté, nume, wetce rinafa gakera ke rotuxara, kali fortey va rin ustatar.

— Xeim ?

— Witil… Tetce… til sintaaf velik, nume va koncoba zilití.

— Jin, kosayik, va rin boyatá : ede loon gavel, Gianetto koe uvoy tigitir, nume batvielu va konak itupik dum rin olegatal enide va ino di djumaneyatal.

Delmik va dilgavafa trula vas ape sanoy erbolk divucomayar ; aze, katcalason da iteem ke jotafo Fortunato disukeson yozdayar, kaliyir, gison va trula arte azakafa roda :

— Beyasik ! va mana trula bene berga en co-djudigil, batkane, oklaf dum gelang, koo nuda ke Porto-Vecchio co-gozal ; nume korik co-erud : « Tokeaf bartiv tir ?», nume bam co-kalil : « Mo jinafa trula disukec !!»

— Viele tití sardik, dotokilik ziavik va trula pu jin zilitir.

— Ape, vexe nazbeikye ke rinaf ziavik va tana ixam digir… i va tana listafa leon dam bata, tire… Soe, ine tir jotafe loon dam rin.

Velik repaleyer.

— Kle, kas va bata trula jugemel, veykosayik ?

Levdisukeson agdason va trula, Fortunato va karvol atoemb va varaf wiloc vektayar. Voxe larde pestaler da zo nuler, va kotca me roveplekur, ise dile arliz disuker enide va zoera me laxuzertur ; vexe dun kutcfriner ise pu feliik nukalir : « Rinafa krandera en tir udutafa !»

Soe atoeson va trula Gamba delmik nutiyir fonkaf. Fortunato me nubasotceyer ; vexe piron kiceson kaliyir :

— Tokdume va jin nulel ?

— Lorik ! Me nulé. Anton kalil lize Gianetto tigir, acum bata trula di tir rinafa.

Fortunato iskeyer da mefolisa kicera awiyir ; ise modisukeson kan ebeltaf iteem va iteem ke delmik, ino va gotisa folira ke inyona ewa lasubeliyir.

— Va jinafe epitusize di zo deswar !! ~ delmik diviegayar, ~ ede va ina pu rin battode me zilí ! Palik tid vrutasik, nume vol rodimkalí.

Batinde pulvison, va trula vanplekuyur eke ina va zwaf tcor ke velik riwe uzayar. Bantel, moe gexata, va doaliera ke gojera kev tarkara va firviyina luveduca koe inafa gloga nedickiyir. Lebaf ast poon gandiyir nume in nubelkuyur. Soe trula stibuskayar, bangeyer, ise dile va pezotsa klantayar. Adim, abicabicon, ronenuba van trula madaweyer : geltotsa ve uzayar ; aze varafa nuba levaldoayar teka wori delmik va roda nyuyur… xutava tiyir faltindafa… bor pokion zo tucuayar… lev awalt nutiyir teykirapaf… Zoera tiyir porsafa.

Fortunato va taltenuba dere madayar, aze kan arekta vamoo epita va gegini nakki bazeyer. Delmik ve gildayar. Va rodotsa jovleyer ; Fortunato bam pesteyer antaf digisik va trula. Dum tuzaf wabol ranyayar aze sanboron illaniyir. Sayakik va nakki vere tramkeyed.

Moion nak toz tegulaweyer ; aze forteykirik dem nubema koe nuba divlaniyir : vexe laranyason, golde tufentaweyes bakaks, vol lajuranyeyer. Lubeyer. Delmik va in moebiduyur aze va nubema solimpayar. In vere poon zo gluyedayar, nekev acagira.

Gianetto, senyeso moe sid is gluyayano dum klova, van vanlaniyiso Fortunato takaskarayar. « Nazbeik ke -- !» vliguson lodam zideson kaliyir. Velik, pestaleson da mea riweyer, va inaf dilgavaf talolk pu ino mimayar ; vexe reyunik va bata lizira me nuvobrayar. Pu delmik fonkapon kaliyir :

— Abegafa Gamba, me rodelaní ; va jin kal widava fu goburel.

— Kalion loon dam falbol sure vulteyel, ~ udutaf cenesik dulzundayar ;~ vexe til aulaf : tí valeapaf da va rin gí eke moe ge remi tanoy lieue lum mecueson co-roburé. Ison, pusik, mu rin va ilavot kan yona gama is rinaf toayot fu askedav, azon den diel ke Crespoli va okol trasitiv.

— Acke, ~ xaanik kalir ;~ va abica bapla mo ilavot ta jinafa vrenduca dere plekutuc.

Edje batultik viunsuyud, batyon askedonas va ksidinda kan yona duelagama, is banyon gasupes va bakaks ke Gianetto, mou viank ke binka stasa kale uvoy, Mateo Falcone is kurenik levgon awiyid. Ayikya abdulaniyir, porton badiesa leve aldo ke eyeltap dem duele, solve kurenikye karmeweyer, anton burese va bat zelt koe nuba isu ban bene ge ; lecen burera va porn araf gu ervo sotir volbagaliaca.

Wison va sayakik, taneafa trakura ke Mateo ve tiyir da sin batlize tigiyid enide va ino di sopeyed. Vexe tokdume mana rieta ? Kas Mateo va koni skudji do malyerot dadiyir ? Me. Va sposucanya pojayar. Sedme karedjo, tiyir sposackaf pilkovik ; neke tiyir corsikik is meftavik, nume abic meftavaf corsikik tid, dan zemackason va nami va kon beyark dum viltara ik nubemara ik ar grewej sometrasir. Mateo, loeke dam artan, va cufa jiluca diyir ; kire mali loon sanda, va zelt gu mek ayik al eckindayar ; soe tiyir tranodaf nume fiste va int toz djuprorojuckuyur.

— Kurenya, ~ pu Giuseppa kaliyir, ~ va eyelt aykal ise egadal !!

Ina vere kalvegeyer. Ino va ban rofunes zelt benu ge puon ziliyir. Va bat koe nuba ervoayar, aze van mona vion abdulaniyir, drumo yon aal kene kelda, va int djupromoebiduson va taneaf ulimap ba beta plabafa exaksara lizu nendanon co-roviltayar. Kurenik kakelaniyir, gison va toleaf zelt is agantak. Yorda ke monikyacka, todon gu lyumara, sotir vajotera va ervo ke ayikye.

Vomeon, wison va tranodon abdulaniso Mateo dem atcen zelt is ton gelt moe walkila, delmik zo toktepeyer. « Ede xuye, ~ trakuyur, ~ Mateo co-tir vuwik ke Gianetto ik nik ike co-djurojur, battode vilt ke inaf toloy zelt va toloy ke cin artnitid, lanon lion dam twa ko piutexe ; ise ede va jin co-kulmer, damo minafa vuwuca !…»

Batinde bizakaf, takrelapon kogorayar, nume van Mateo ant abdulaniyir enide va arienta di pwadeyer, domuson va ino dum jontikedje grupenik ; vexe walukam kal Mateo nutiyir eafton abrotcif.

— Xolo ! ex ! guazaf pusik, ~ iegayar, ~ tokinde vil, budik ? Batse jin, tí Gamba, rinaf kosayik.

Medulzeson, Mateo al vukiyir, aze, darpe pulvira ke bantel, va buli ke zelt vion kamadayar inde ini va kelt eckindayar viele delmik ten kazokeveyer.

— Va berik kiavá, ~ delmik nubasotceson kalir. ~ Jontikedje va rin me al wí.

— Va berik kiavá !

— Al denlaniyí enide pokolanison kiavayá, va rin is Pepa kosayik. Revielon al lanipiv ; vexe va cuera me temev kire va vartik al gralomev. Va Gianetto Sampiero su konubav.

— Va Lorik grewat ! ~ Giuseppa diviegayar. ~ Ino va tana cinafa vrodesa deaxolya daresafton al dubier.

Bata ewa va Gamba felbeyed.

— Kimtik ! ~ Mateo kaliyir, ~ aeleyer.

— Bat vepokik dum krapol va int al nendar, ~ plukemeyen delmik gin kaliyir ;~ va tan jinaf batultik al atar, ise, ison, va ma ke Chardon rizik al empar ; vexe loxe, anton tir francik… Azon, va int al palsepeyer eke dace oretlik me co-kosmayar. Arbe Fortunato veykosayik, va in mekane al co-rotrasiyí.

— Fortunato !! ~ Mateo diviegayar.

— Fortunato !! ~ Giuseppa tolkaliyir.

— En, Gianetto lev bati nakki banliz va int al palseyer ; vexe veykosayik va rovaca pu jin al nedir. Acum va batcoba pu inaf dotokilik ziavik kalití enide in va yalany ika zegara di stakseter. Ise inaf yolt isu rinaf koe munesteks jinon stakseten pu jadif malyesik W‑ye tigitid.

— Rotapsara ! ~ Mateo omamon kaliyir.

Sin va lospa al kazokeveyed. Gianetto moe ilavot ixam senyeyer ise fu buluyur. Wison va Mateo dositon gu Gamba, divulon ve kiceyer ; azon, rwodeson van tuvel ke mona, mo pikay putceyer, kalison : « Mona ke zatkik !»

Ant djuproxonukas ayik va « zatkik » ewa icde Falcone co-rovetiyayar. Tanoya nubemaracka va pobaxaks vere co-dodeyer. Wori, antafa zatca ke Mateo di tiyir nuba mo jo inde anzanik gilaskir.

Wison va artlanise gadikye Fortunato va mona al kolaniyir. Fure gin awiyir, giso va keresta dem vrod, ise pu Gianetto itomason atoeyer. « Il jin !!» reyusik kan glebasa puda iegayar. Azon, rwodeson van tan batultik, kaliyir : « Pusik, va ulira zilil !?» Sayakik va intafa recia ko inaf nubeem plekuyur aze tozekik va lava firvina gan ayik ikaziliyimb va zeltara uliyir. Azon eruyur da inaf nubeem di zo gluyedayar inde di tiyir gamdakoraf moe ast ledam gluyayan kake ge. Kaliyir : « Sokalbá da trabiangon senyé. » Sayakik va ino govokeldaskiyir, aze delmik va mallanira sugdavayar, va Mateo medulzeso donekiavayar, aze van azeka kalion avlason titlaniyir.

Mon toloya wexa dilizeyed kalida Mateo artfenkuyur. Velik va gadikya az gadikye guyon disukeyer. Bantel, altogis va zelt, va in kan avplekuna zidera krafiayar.

— Bokajal ! ~ Mateo adim kaliyir, kan aulafa puda vox kovudasa sedme bettel grupes va ino.

— Gadikye ! ~ velik diviegayar, boreteson abdulanison dumede tit ino ins djulubeyer.

Vexe Mateo pu in iegayar : « Il jin !!» Nume velik vukiyir ise toz buwejayar, mezekas, arte konak bor male gadikye.

Giuseppa vanlaniyir. Va trularoda dem otsa divnisa va klaim ke Fortunato su kozwiyir.

— Toktan va bata trula al zilir ? ~ boksakomon eruyur.

— Delmik kosayik.

Falcone va trula nariyir, aze kev pistok poon mimayar nume ina kunkion empaweyer.

— Kurenik, ~ kaliyir, ~ kas bat nazbeik tir vey jin ?

Beretraf tcoreem ke Giuseppa tukeraweyer dum norka.

— Va tokcoba kalil, Mateo ? Ise grupeckel pu toktel pulvil ?

— Kle, bat rumeik tir taneik relmeyes ke intafa zaava.

Buwejara is krumkara ke Fortunato jonkaweyed, ise Falcone ben ino va uksabolaf iteem modisukeson suyur. Adim va sid gu flam dendayar, aze va zelt mo epita mimayar ise van uvoy gire mallaniyir, iegason pu Fortunato da ino goradimlaniyir. Velik vegeyer.

Giuseppa kadim Mateo vulteyer aze va inafa ma nariyir.

— Fortunato tir rinaf nazbeik, ~ kan skotcasa puda kaliyir, titickeson va intaf ebeltaf iteem ben tel ke kurenik, dumede va coba dilizesa koe inafa gloga djubeliyir.

— Va jin iskel, ~ Mateo dulzeyer. ~ Tí gadikye.

Giuseppa va nazbeik dabluyur aze va wico boreson kolaniyir. Kabdu ewava va Ketikya mo badeeem ins lubeyer aze zardon blikeyer. Wori, Falcone remi tol-decemoya bora moe binka, aze ko vostama anton vukiyir liz titlaniyir. Va tawa kan flam ke zelt bralayar nume krupteyer da ina tiyir tulwafa is drikafa gu suxara. Xo nutiyir katiso va intafa erava.

— Fortunato, pok bat pistokap lanil !!

Velik va dirgaks askiyir aze badenyayar.

— Va rinyona blikera kalil !!

— Gadikye, gadye, va jin me atal !!

— Va rinyona blikera kalil !! ~ Mateo kan eaftafa puda tolkaliyir.

Velik, tcipason is buwejason, va Pater az Credo negayar. Gadikye, popudon, tici kota blikera dulzeyer : « Amen !»

— Kas va konakara me grupel ?

— Gadikye, va Ave Maria dere grupel, is litanie blikera taveyena gan ziavya.

— Ina tir abrotcifa, xabe.

Velik kan kerovafa puda va litanie blikera tenukeyer.

— Kas al tenukel ?

— Ox ! gadikye, grigakel ! va jin ixel !! Mea askití ! Va dotokilik kosayik blikerseté eke Gianetto di zo grigaketer !

In wan pulviyir ; Mateo va zelt al ervoayar aze bene tcor kulmeyer, kalison : « Lorik va rin ixer !!» Velik gripokolenon lasumadagiyir ise va badeeem ke gadikye lasudabluyur ; vexe ugal ve graceyer. Mateo viltayar nume Fortunato atackanon lubeyer.

Mekodisukeson va awalkoda, Mateo ta aneyara va vurpa ta kotawara va nazbeik kal mona dimlaniyir. Arti abica bora va Giuseppa vanvultesa is stubena gan viltara kevlaniyir.

— Va tokcoba al askil ? ~ ina diviegayar.

— Va malyera.

— Toklize Fortunato tigir ?

— Koe vosta. Fu kotawá. Kristevon al awalker. Va mistura muon volmiv dankatá. Kontan pu Tiodoro Bianchi arnazbeik gokalir da bantel gopir aze do min gosoketer.

|style="vertical-align: top;"|
{{Krent_Iyelt2
| xanto_vergumvelt = '''Mateo Falcone'''
| xanto_sutesik = [[Prosper Mérimée]]
| xanto_piskura = Revue de Paris
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Francava Francava]
| xanto_evla = 1829
| kalkotavara_vergumvelt = Mateo Falcone
| kalkotavara_kalkotavasik = Sabrina Benkelloun
| kalkotavara_piskura =
| kalkotavara_evla = 2013
| kalkotavara_klita =
| webesik = [[Favesik:Sab|Sab]]
| krentduga = [[Image:Compare.jpg]] Tuenayana
| kseva1 = #A7803B
| kseva2 = #F5C36B
}}
|}

[[Loma:Warzot]]
[[Loma:XIX-eafa decemda]]
[[Loma:FrancavaSuteroteem]]
[[Loma:Mérimée (Prosper)|Mateo Falcone]]
[[Loma:Sutesik-M]]

Djemila

2013-12-13T13:32:57Z

Sab: Berpotam ke Judith Gautier (Yona imwa ke Roneka)

{{TextQuality|100%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;"> <center>'''Yona imwa ke Roneka<br>Djemila'''</center></div>

{{Teliz_toza}}
== Djemila ==

Awalt va teyka mo miduckuna taya kopler, nume kimtaf levetirik kobas, kugdan gan usta ke susik is cepites is ciondan is anteyan, koe kusto en fogetigid.

Yikye moekote, kapafe eke co-bevular ayikya, nutir kuncayarsane is fu awalkes. Aze levgon yolkar, inaf batakaf nubeem va gamiafi tresiki divgir, aze boregason mo sid ins luber. Ton madana usta, enintesik iper ; vexe kontan pokolakis va vawa, va in ginukon iegason azavzar.

Bat kontan, tir ayikya, listarsafa, dem oklafa is felisa tiva, nuve ronodirgasa. Italkiskon lakir, dem kulaf ayikyemef aboz, ise va falpeyen zelt dadeon diskir ; rundanyan okol tir cuisaf, ontinaf is yinaxadiskaf, dem divulafa kseva ke guazafa moava, ilamton afton is orikon tcazedawes.

— Tokcoba dilizer, icde bat gralombenik ? ~ erur.

— In borer, sersik, lodame gokobar, vexe refema ke jinafa usta va inaf iteem fu bosolad.

— Vakolaj, ~ kle me wil da in al krezer ? Banliz, izgon ic batyon aal, volmiv burel !!

Ise ina kan nagotsa va mikacidom bazer liz lakir.

Re, yikye moe preimaf tawarn tulwon senyer, poke voama otcesa vanmia batakafe ye. Listaf okol dem moavayaf im, gunuyan, va gamotsa grutcion bugdadar. Sersikya va int mosidar ; tannubon altogison va aalulim, xowar ise va levetirik men gire itafenkus kontenon nyaser.

Gralombenik tir itabudenaf ; inaf paurayapeem ware kotraf gu ikuza, dum gojafa gila, moe zwaf tcoreem sayakiramaf dum tel ke rumeik, aykawer ; kranavaf soaks va art izgan gu sayama malker ; furove moe jo mardkoron traspur, dum muvabelaxa pumasa va trilnaxanya.

— Ax ! In mempesarsaf ! ~ yikya prejar, ~ va inafa skaltera va jin me co-cené. Pesté da kaxe vanpí levetirik ke bat gralombenik.

Va in dun disuker nume vol govogrikrezesir. Ba lana repalera, va in wori djukugreler ; pumason va vendayotsa ko lava, va inaf ozdeeem trigayer, aze, larde in va ulira pudamon erur, ina va vim nubabelcason askir liz in va kotafa lava kofigana bene bat pibaf cot pegon ulir.

In ten krezer aze va lujaf iteem vanon ayewas kalon akoyenon disuker ; va vuskaf vim kagir, kan kutceem santar, kutcason bosolar.

— Fuda moi kusto ! ~ prejar, ~ kas til lorafa listapikya divbureyesa va jinafa gloga ?

— Awalkolackik poke rin tigir, vexe rotir giwatar. Tí Djemila, nazbeik ke Tugrul, i ke okilik ke Türkmen sane bowes va cenesa ervolia xultuyusa va tela rinafa. Viele gralombenikafa roda kabduo broca al farur, va rin lodam betar al katcalá nume jinafa takra gan rin forendason zo konteyer. Batvielu, gire al lawí, nume konakviele al wí ; ware revielon, koe azeka remi yon anteyas bartiv krabeyé kire va rin modovayá ise djunendayá.

Terektason va batyona ewa, yikye daavon ve skotcotar ; madigimir aze, pok Djemila debanyayasa mo fedaf werd, badenyar.

— Ax ! Sersikya ! ~ diviegar, ~ va rin dere al wiyí. Rem kinokafa is volpokolesa ikuzara wizusa va jinaf iteem, al awil, dum bitej otces vanmiae grenyaf suray, ise setikera va rinafa listuca va bakara gu levetirikafa kranavera loplekuyur.

— Va rin modovayal ? Kas mancoba en tir ?

— Ede co-grupeyé da rinafa disukera va int mo jin al aykayar, bata trakura co-tiyir medra ta kota ekena nakera va jin.

— Ugal va min xuvar, ~ Djemila kontepenon kalir, ~ pu jin tavel : toktan til, tok rinaf yolt, tok rinafa ema ?

— Tí Neriman-Bey, nazbeik ke Maxmud-Xan, i tcumpaf nutik ke Sanjar nafalik. Maxmud, grupel, va nafalik skotcasiyir, i va ucules va guzekara ke in. Va in il Farsa divbliyir, ise, ta tuaulara va nafalik, gadikye va kota gejura kopouyur. Puvefa is jorafa blira, ilamtafa, dene aboyikeem ant gazayar. Kotafizon gitcabaneyev, moe noldukaf okol do balem-decemoy vakol dem moavakiraf is akakiraf flek ; kotsielon, koe koafina berma belcon durguyuv, ise vanmiae dolpa is stute, tela lolistafa levetirikya va cin tuizkayad. Vexe Sanjar nafalik va jin abreyer, den intaf bermikeem rozayar ise va jin gu santa is yal adoneyer. Kaxe ! geja ve sokiyir, nume va brinuga gopakeyé. Bata egalepon jiadaweyer, nume, udutapon tulevetirayan, moi enlistafa blira, va xonukara anton djuprokeyé.

— Lorik tir gijaf ! ~ Djemila diviegar, ~ til ke ema miltafa gu jinafa, nume va rin memalaytcuson ronorená, beka lieke co-rená kore co-til tel lodulkaf ayik ! Golde surtera mea borel !! Kas tanoy somecenen gradilik tir ? Ede va jinafa renara walzilil, pune belcon yatetet aze den lamone ke rinafe gadafe sersikye lakitit ise titil jinaf yerumanik.

— Tela xakapa kle tiyir tuvel ke keltafa kalaca ? ~ yikye kalir, mason va plaxafa fonta ke Djemila ;~ otcet, zavzagit, xabe !! Rinafa renara va ribiegaf leltor mu jin askir, nume tití volrobakan gu kota mejera ke kotar dam rin.

— Ageltafa, Neriman sersik, va rin renal ? ~ ina kalir, santason va ebeltafa is pibafa kenda ke gralombenik, ~ va pluktafa blira tiyisa rinafa koe berma ke Maxmud-Xan mu jin co-kalebgal ? Batlize, blira tir loon figafa, Türkmen sane kan gejavefara anton deasewer, tanoya tapega tir buduca ; vexe va rin gu zidera ke jinafe gadikye me djukeunisí : ine co-tir merowidlane, ise, ede va minafa renara co-uculer, pune va rin volmiv co-bastakar.

— Ede va min co-onser, pune co-xonukatat, ~ Neriman kalir, ranyason is tuzwawemeson.

— Ax ! Pune do rin co-awalketé !

— Co-awalket ! ~ in kalir, skeuson licason va ina mo takra, ~ solve minaf kutceem va somepuskena kaluca men al rodrumnid ! Drasura va bli, loxe, volse drasura va rena, man kranav !

— Blitit, ~ ina sustepeson kalir, ~ va rin remielon tunuyatá, otcetet !!

Vozeson ampuson, va okol gin rundanyar aze va Neriman sersik pok gralombenikaf arak dimstar.

— In riwe al awalker, ~ pu susik kalir, ~ lasetikel, diretomon, da levetirik tir tana minafa kulaca, ise xonukasira va tanoy tir dubiera va rinaf feliik !!

Tugrul moe okol pokolakir ; vukir enide va nazbeik di malterektar :

— Nope Allax ! ~ pu ina iegar, ~ va man bondeem me dwil !! Volnik vaon dafutud loote minafo jaftolxo rogid.

— Ageltafa, ~ Djemila brunon ieson kalir, ~ ison diremeldon va varafa milkava miv govegralomé.

Tixuleson yater solve gadikye kakdisuker, oklafe wison da ina tir pofa is oblifa lion dam tele intafe budafe nazbeikye.

Nubema ko takra va barksusik al komodar. Djemila valevo yona orikafa galza is remo yon vwepaf plor va fertik nyaper ; va gandipisa takra ke yikye gilder.

— Va mecoba kival, kotcoba keniber, ~ kalir, santason kan kutcotsa va inafa oblaka.

Miel tir bitejkiraf vox taeliskaf ; orikansaf sedme toloy otcesik. Krizeem ke okol gu kolpa ke tcalist belkusisa va boralor al zo anamplekud ; reme widava, remi kunoya crakera, okol kan fexa vion zo stad ; azon moe milost sin va rijust voldaneyason tcepason vumbed.

Arti loon tanoy bartiv ke bata oviskafa vultera, vukid enide di gaeloyed.

— Nuyaf ! Nuyaf ! ~ Neriman diviegar, plukton gelavason va fedaf gael ke miel. ~ Ey jinaf sersik, maneke blira tir listafa kabdue min, anton daava ik puve ik rena ; tit feliik ke tamava !

— Me, ~ Djemila kalir, ton nuba altogisa va kurd ke okol dimexowason is bemuon oblakasotceson.

— Tokcoba tir ?

— Zo onset !

— Klokel, renanya, cugaf amlit va miel gazar.

— Va yon okolik… Gildé, sin koo azeka talad, dum sure ; tid jinafe berikye, ape.

— Otcet !! ~ Neriman kalir, nagason va okol.

Jontikedje, jontikedje, batinde vulted, in lidixaf, ina vumeltafa is kalobrasa is kadimon disukepesa.

— Vukit !! ~ ina adim kalir, ~ gokoaliet.

— Otcet !! Otcet !! ~ yikye iegar. Vexe ina kabdufir aze va inaf okol ben fexa narir.

— Terektal !! ~ kalir, ~ tanoy kevelik va min fu kallakit, Axmet jinafe taneafe berikye. Inafa rundanyana okolya tir a kevlik moe tawava, edgabia me rodekadimetalar, ina va suka kaiklakir. Vexe minaf okol, tis inaf oc, va kota onsera vols ina robudad. Jinare berikye valevion al zo solumad, re tit kaike sinafa uzara. Axmet ant en vanlakipir, me rodivvawat, va in rovoket.

Okol, bat az ban, daavon ve ied.

— Sin va gadikya su kagruped, ~ Djemila kalir.

Aze lent okolik tigis artu mon tol-sanoy metrolk iper.

— Va jin ten onsel, oke doaliel !! ~ iegar, malimpason va abalt.

— Mewerkikya ! Kinokik ke minaf grelt ! ~ Axmet iegar, ~ va rinafa gomilara vugdal, oke va krizaf fertik zurtel aze dimlakil edje ugal wan tir !!

— Leon pulvil, voxe va fortey !! ~ Djemila kalir, blion dilfuson.

Mantaf imiz va sint vordavad, lupud, yozdakabuson koe miel, okol astolewed ise welved, anamplekun gu anamon wibra dem furove dum rujod. Berikye is berikya tid milton budafa isu pofa, voxe ina tir lotuzafa is loplaxafa.

— Jastrik ! ~ Axmet levgon iegar, pestaleson da okol leveon fazder.

— Va fortey ke berik me al djumalplé, ~ Djemila kalir, ~ mea rotonsel, anton kiewaxe !

— Rotapsara ke gadikye is berikyeeem va rin kralir !!

Vexe toloy fertik ixam ilon tigid, giwan, batviele nuyaf. Kagaelad, aze fure va okol avlasid.

Neriman va dositik vanlanir, kan ma va fonta mar, va kutcara djuseotar. Djemila vion dimplatir, izga faluna gan mielizga moe inafo jo tigir, inaf listaf paurayeem kev iteem omawer.

— Kas va nyukik co-rená ? ~ ina kan roatalena puda kalir ; ~ tokdume, viele lyumayá, vadimeon al zavzagil, mekolyumason ?

— Ox ! renanya, ~ sersikye uculeson dulzer, ~ kas dene Türkmen sane orpa tir lyumara sotre toloy kev tanoy ? Va jin al kabdufil nume keyé kase co-tuaxaweyel, pune va siluk co-narayá. Disukeson va rin lyumas, jinafa takra intotcon gandiyir ; va jin gu rinafo gradilafo po skebuyul, rin dem listuca levrotiyisa va jin.

— Rinafa dirnura va jinafa tructuca derber, ixel da va rin al rotuldiné !?

— Va rin ixé, ika bata kutcara vewayana.

— Naril, ~ ina kalir.

Sin va vafo is stezafo aalxo faluso va sinafa conyuta kallakid.

Batlize, kuncanaf, va int mosidad aze ta tilderama keri afizara senyad.

Djukrodoecked voxe moda va sinafa kuranira xultur nume komodeped.

Neriman sersik gan eaftafe ie levgon zo divmodar. Madagir, aze afiztoza va kovudasa is turaporasa disukexa pu in nedir.

Gulalumkirafe perake, dem soakseem gamagamon tazukas ginca is impadimawes ton rukomap moe sid, va nimateem ke Djemila ko fenkuwepesa gariza al vangir aze va ina vion gelavar.

Nekev ekena mejera, i nekev mayakaf is titickaf is gutiskaf iteem pokuon flexas mo ina va yambafa disukera, koe bata virnafa debala, gradilaf yik va wontuca lajuvider.

— Va abalt malimpal, ~ pu Neriman kalir, ~ aze va taka gu alto solparsal !!

Yikye, paokafe, ton broewes usuk, mekon zekal.

— Wickil da meke wupe kev rin tir ! ~ ina iegar.

Ine talgermitar, nimateem skotcar ; ine va runda me bulur.

— Icle, va abalt pu jin kabul, va int fu lakevrojú !!

Ine fazder, poiskafe.

Bam Djemila va boikersena is vligusa disukera pu in stakser, inaf art kranavon malkewer.

— Ey ! Va kinokuca ! va kinokuca ! Va tele lonyukafe ayikye albayá, mu ine va gadikye is grelt al relmé, va berikye al lyumá, va int al volporá ! Div jinafa takra ! Tisik parodjapaf loon dam dibla ! Xonukason tí kalaf kire va int gu rin tunuyá. Ax ! Alto ke bata rostaza wetce naboxa kunon vodar lodame wal rinaf meem co-kenibé !

Aze, preyutason va gexata ko nubeem, Djemila va int pu perake jovler. Ine fure koton koartokar.

|style="vertical-align: top;"|
{{Krent_Iyelt2
| xanto_vergumvelt = '''Fleurs d'Orient ; Djémila'''
| xanto_sutesik = [[Judith Gautier]]
| xanto_piskura = Editions Armand Colin
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Francava Francava]
| xanto_evla = 1893
| kalkotavara_vergumvelt = [[:Loma:Yona imwa ke Roneka|Yona imwa ke Roneka]] ; Djemila
| kalkotavara_kalkotavasik = Sabrina Benkelloun
| kalkotavara_piskura =
| kalkotavara_evla = 2013
| kalkotavara_klita =
| webesik = [[Favesik:Sab|Sab]]
| krentduga = [[Image:Compare.jpg]] Tuenayana
| kseva1 = #A7803B
| kseva2 = #F5C36B
}}
|}

[[Loma:Warzot]]
[[Loma:XIX-eafa decemda]]
[[Loma:FrancavaSuteroteem]]
[[Loma:Gautier (Judith)|Djemila]]
[[Loma:Yona imwa ke Roneka|Djemila]]
[[Loma:Sutesik-G]]

Balemoya proyikya ke Araba

2013-12-11T17:54:16Z

Sab:

{{TextQuality|100%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;"> <center>'''Yona imwa ke Roneka<br>Balemoya proyikya ke Araba'''</center></div>

{{Teliz_toza}}
== Balemoya proyikya ke Araba ==

Ugale grelt, nuyaf is gondules, va broca moe moavayafe bixe ke Araba tienduyud, yikya ke letaxo tiyid oklafa is ciafa, zijnafa nek krenugafa, karolana is sontena gan ayikye ; tiyid miltik, ise va mil rokeem pojayad. Batdume va yerumanik tulon ronozambeyed, nume ayikya va woyok ke dofa broca opelon rovebetayar enide pu yerumanik sugdalayar da in di tiyir nuyaf. Viele sielon vanlaniyir, mea trasison va tuvel koe gubefa runda, gildayar da va pikay mea ronoremlaniyir, nume eruson va meka pebura illaniyir.

Bata ayikya va intafa ceakuca grurojuyud ise malyedayad da ina tiyir tela sinafa tciamaca. Jontikviele va awalkera lodam volporuca kiblayad ; tulon bate tcumpafe Fatime, gralomeyene, ticu rundanyan wegidol va int takasotceson mimar nume batkane ataweyer, enide va rena ke intaf cenesik divvawayar.

Konakviele bata listafa arabikya tiyid ezlopik ; va yona vartafa lyumara kareizuyud, i va yona aliafa stuva, va siskera va gradilik dankagayad, va nyukik gu vligura anzayad ; lecen, sedme sina, buduca tiyir tela listafa ayikyefa ceakaca, ise va kottelye bristuyud ise gu lyumara va platiyid ise koldayad, lodame va sinafa pirtuca kan dwiracka co-tutulwayad ike va zidera is gejafamafa lujuca co-vandiliyid.

Nega pwader da lanviele kota nazbeikya ke savsaf gejik yoltkiraf gu Find, sposafa gu listuca, wison da bak ralentara ayik ke grelt tuaxaweyed ise klabuyud, va italkeem ton lugodafa volwerkuca levgon soltiolteyed aze, riwe lebafa, vanmia lyumasik ipeyed.

— Me yatec, gejik !! ~ iegayad, ~ lecen mantode va sin kir parodjik volbagaliaf gu rena co-yategav !

» Va volnik ipec aze xultuc !! Gu bat meld dum blucte dem fortey is moava va int vagec !!

» Battode ko cinaf meem va int gu cenera tildetec !!

Vecan gejik gin lyumayad nume grelt moceneyer.

Batugale, sutera men kruldeyer, nume artukafa prostewa va izva ke kot gradilik is ezlaf dankeem oxiloxilon gigoleyer. Batdume jontik skuks al griawid ; jontik yolt tid ilgrupenaf ; dile, volson, yolt koe nami ant zavzagid.

Mancoba pakon dilizer, icde bata balemoya ayikya tiyisa sposackafa num riweyesa va semek vas « Balemoya Proyikya ke Araba »; sinaf yolt re wan tid sposaf, vexe sopron vaon grupenset. Tana tiyir yoltkirafa gu Sohr, nazbeik ke Lokman ; toleafa Djuma nazbeik ke Djadis ; bareafa Amra nazbeik ke Amir Malyik ; ironokaf Hind nazbeik ke Xus. Icde Djuma is Sohr va mecoba grupet vaxeda sina va gildatcapa is proyucapa digiyid, ise sinafa malyedackasuca va jadifa mafelara puon vodayar.

Icde Amra rilitafa rupama zo kareizur : gadikye tiyir malyesik is okilapik ke grelt. Korik va Araba kal ine ilulaniyid enide va kon volfakaf uum gu inafa bagala is proyuca di atoeyed. Ine jontikviele miltekackon somalyedayar, vexe klaa va swavagwiduca loloon toz tuaxayar nume dile memalyon kogorayar.

Lanviele Amra, kake marwida giterektasa va flidera va arienteem, pu gadikye kaliyir :

— Retomon al roklal ; rinaf restaliks tir memalyaf.

— Ovel, nazbeya, ~ abicedje undeyeson guazik kaliyir ;~ sel va jinafa kerava tutapedar, trak dile yater dumede likon modá : batdume, kalobrapatal kotviele malyeté, nume ede va kona konjotera ke jinafa swava co-sonketel, pune wetce walzera va peyara mo sid di dentatal !!

Batvielu, kotviele Amir va vordava ke nazbeik gildeyer, gin kalobrayar nume va malyera mea roklayar.

Vey bata stuva urima krulder :

« Tel proyik somefolkir merotines : proyik kan peyara rekeugalon zo somewalzer. »

Hind, nazbeikya ke Xus, tir tel tcumpik ke bata balema, ise jontika inafa trakura gan prostewa al zo vided.

Va zultafa musafa witca nuve gruteyer. Kal zidotsa gruwiyir, nume tanon disukeson, va kotrafa nakila is beta pinta sovangrupeyer.

Lanviele, kabdue broca vanmiae konaka yikya moe bixe debanyeyer ; do yastafa perfava waganyesa moe nubok vefayar. Laizon, zverimilk ticepon koe kelt va lospa vamootalayar. Hind itamadar aze va bat blokak vere luwiyir :

<small>
:::Batyona perfava<br/>
:::Is lik ke sinafa ota<br/>
:::Do bana batlize fremikasa<br/>
:::Dum sanoya tid.
</small>

Zveri va sid pokon motalad, mon warula liz gilulid. Yikya melorason vanlaniyid aze patayad, sini tiyid tev-san-tevoyi. Tev-san-tevoyi do bar-san-bar do tan dum decemoyi ; tanoya disukera al stapeyer enide Hind va sini di ropatayar ise va tela katca di rokagrupeyer.

Inafa swava lidamu disukera tiyir gwidafa is wilufa, nume icde kota bibera meklabuson gidulzeyer.

— Sedme rin, toke ayikye tir tele bagaliafe gu karolanuca ? ~ lanviele kontan eruyur.

— Tir, ~ Hind dulzeyer, ~ ayik listaf gu gexata is ubaf gu alto, dem ontinaf is femaf nimat, dem oklafa berga, dem bagafa is blifa laniga, gruf is vonaf avik balte vajules va dulap ke artan, gilerumb vox someerus, firvirsis va emudesa azega vox va int meganes den artan, rundilis va berik is somemotcas.

— Voxe toke ayikye tir tele rotafe ?
— Tir ayik lukastiskaf, trelaf is alnaf, dem strokafa godela, keniberses is plekus mo artan va viunsura va intaf arienteem, dem poiskafa ma, nek soustas va valevik, lidiskaf is mefavlaf is mekobas ayik, kontan gimeterektan is somevegemb.

— Ise, sedme rin, toka ayikya tir tela galpena ?

— Tir ayik dem aftafa is remawisa alma, dem kofigas gaeloy ; tel somekaiklanis va tuvelpikay, lasugudas va trig gu eksa, trumaf gu exoma, is fiste gruplekus va lava ko vrod is grubowes va megaks ke yasa ; voxe lokiewafa ayikya tir tela gisa moe ma va nazbeikye, dem are nazbeikye radimelanise, is dadisa va bareafe nazbeikye koe jivot.

— Voxe toka gonakladana ayikya ?

— Tir mazdaf is odayaf ayik, dem orikaf biak, dem ontinafa is kizoyusafa puda, lanison tusukasis is madas va gopa, gis kan nuba va nazbeikya vox kotviele radekatas va ocikya ; adim tir tel pulvis viele gostivawer voxe stivawes viele gopulvir.

Bata askiputafa proyuca, tisa tana riwedara ke Hind, va klok is lozijnafa ezlopa me divlapuyur ; in va tuwava is darka is govitafa ilamkuca ke letaxo albayar.

— Mecoba tir listafa, ~ diviegayar, ~ loon dam ilon kozwira va lanis grelt tice bria, ke dana soayan broceem is milkikeem is wegidoleem moe kelt liotawed, i moe turolmukan ba titawaltara !

Va yon lidaf undeks ke in isu emonjelk is konaka pimtasa ezla dem katcalaf noglotaf is ksevakiraf martig dadit.

Ware tir ayikya alion tunuyayasa va intaf grelt gu krizafa jiomikafa roka anamstegeyena gan kalstegesik.

Ofaira, ikayoltkirafa gu Intropik, oluafa velikya ke Djadis grelt, ba siel ke vidia, kare prostewa pu Imlik bowes wetce gazik va ocikeem ke Djadis, zo zurteyer. Bat jotaf aguntanik, ziderses, div gazafa broca otceyer, aze, boredapasa is ton sukezas usuk, iegason kan pana puda va grelt koevulteyer :

— Ax ! nazbeikye ke Djadis, ko toka struca al lubec ? Kas mancoba en tir ? Meriyomawalkeson tcizac da winaf aguntanik iku yerumanik zo situndad ! Voxe tic ayik is loote dam mical ! Ax ! Mea tic bagaliaf gu blira, ede va awalkera gu bata krizafa levplekura kunon me abdualbac. Me, mea tic ayikye ! Va int kofigac, va ayikyafe vage diskic, va intaf iteem gu ''xol'' dorora tuebeltac, ise va florma gampec !! Ae tokdume me tic ayikya ise tokdume me tiv ayikye ! Va winafi goni co-ravev ; vexe, grupec, tove kottel oklon merodetakamadas is medjuprorojus va cin, va vligura anton satolev.

Bata olukafa zidera va kro ko tabodjarsana gloga ke jontik greltik ke Djadis divmodayar ; berikye ke Ofaira isu aguntanik va urbera pu int kodirgayad : Imlik ko ikse zo sumpayar, aze do intaf aboyikeem zo stakeyer.

|style="vertical-align: top;"|
{{Krent_Iyelt2
| xanto_vergumvelt = '''Fleurs d'Orient ; Les Quatre sages d'Arabie'''
| xanto_sutesik = [[Judith Gautier]]
| xanto_piskura = Editions Armand Colin
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Francava Francava]
| xanto_evla = 1893
| kalkotavara_vergumvelt = [[:Loma:Yona imwa ke Roneka|Yona imwa ke Roneka]] ; Balemoya proyikya ke Araba
| kalkotavara_kalkotavasik = Sabrina Benkelloun
| kalkotavara_piskura =
| kalkotavara_evla = 2013
| kalkotavara_klita =
| webesik = [[Favesik:Sab|Sab]]
| krentduga = [[Image:Compare.jpg]] Tuenayana
| kseva1 = #A7803B
| kseva2 = #F5C36B
}}
|}

[[Loma:Warzot]]
[[Loma:XIX-eafa decemda]]
[[Loma:FrancavaSuteroteem]]
[[Loma:Gautier (Judith)|Balemoya proyikya ke Araba]]
[[Loma:Yona imwa ke Roneka|Balemoya proyikya ke Araba]]
[[Loma:Sutesik-G]]

Balemoya proyikya ke Araba

2013-12-11T17:47:08Z

Sab: Berpotam ke Judith Gautier (Yona imwa ke Roneka)

{{TextQuality|100%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;"> <center>'''Yona imwa ke Roneka<br>Balemoya proyikya ke Araba'''</center></div>

{{Teliz_toza}}
== Balemoya proyikya ke Araba ==

Ugale grelt, nuyaf is gondules, va broca moe moavayafe bixe ke Araba tienduyud, yikya ke letaxo tiyid oklafa is ciafa, zijnafa nek krenugafa, karolana is sontena gan ayikye ; tiyid miltik, ise va mil rokeem pojayad. Batdume va yerumanik tulon ronozambeyed, nume ayikya va woyok ke dofa broca opelon rovebetayar enide pu yerumanik sugdalayar da in di tiyir nuyaf. Viele sielon vanlaniyir, mea trasison va tuvel koe gubefa runda, gildayar da va pikay mea ronoremlaniyir, nume eruson va meka pebura illaniyir.

Bata ayikya va intafa ceakuca grurojuyud ise malyedayad da ina tiyir tela sinafa tciamaca. Jontikviele va awalkera lodam volporuca kiblayad ; tulon bate tcumpafe Fatime, gralomeyene, ticu rundanyan wegidol va int takasotceson mimar nume batkane ataweyer, enide va rena ke intaf cenesik divvawayar.

Konakviele bata listafa arabikya tiyid ezlopik ; va yona vartafa lyumara kareizuyud, i va yona aliafa stuva, va siskera va gradilik dankagayad, va nyukik gu vligura anzayad ; lecen, sedme sina, buduca tiyir tela listafa ayikyefa ceakaca, ise va kottelye bristuyud ise gu lyumara va platiyid ise koldayad, lodame va sinafa pirtuca kan dwiracka co-tutulwayad ike va zidera is gejafamafa lujuca co-vandiliyid.

Nega pwader da lanviele kota nazbeikya ke savsaf gejik yoltkiraf gu Find, sposafa gu listuca, wison da bak ralentara ayik ke grelt tuaxaweyed ise klabuyud, va italkeem ton lugodafa volwerkuca levgon soltiolteyed aze, riwe lebafa, vanmia lyumasik ipeyed.

— Me yatec, gejik !! ~ iegayad, ~ lecen mantode va sin kir parodjik volbagaliaf gu rena co-yategav !

» Va volnik ipec aze xultuc !! Gu bat meld dum blucte dem fortey is moava va int vagec !!

» Battode ko cinaf meem va int gu cenera tildetec !!

Vecan gejik gin lyumayad nume grelt moceneyer.

Batugale, sutera men kruldeyer, nume artukafa prostewa va izva ke kot gradilik is ezlaf dankeem oxiloxilon gigoleyer. Batdume jontik skuks al griawid ; jontik yolt tid ilgrupenaf ; dile, volson, yolt koe nami ant zavzagid.

Mancoba pakon dilizer, icde bata balemoya ayikya tiyisa sposackafa num riweyesa va semek vas « Balemoya Proyikya ke Araba »; sinaf yolt re wan tid sposaf, vexe sopron vaon grupenset. Tana tiyir yoltkirafa gu Sohr, nazbeik ke Lokman ; toleafa Djuma nazbeik ke Djadis ; bareafa Amra nazbeik ke Amir Malyik ; ironokaf Hind nazbeik ke Xus. Icde Djuma is Sohr va mecoba grupet vaxeda sina va gildatcapa is proyucapa digiyid, ise sinafa malyedackasuca va jadifa mafelara puon vodayar.

Icde Amra rilitafa rupama zo kareizur : gadikye tiyir malyesik is okilapik ke grelt. Korik va Araba kal ine ilulaniyid enide va kon volfakaf uum gu inafa bagala is proyuca di atoeyed. Ine jontikviele miltekackon somalyedayar, vexe klaa va swavagwiduca loloon toz tuaxayar nume dile memalyon kogorayar.

Lanviele Amra, kake marwida giterektasa va flidera va arienteem, pu gadikye kaliyir :

— Retomon al roklal ; rinaf restaliks tir memalyaf.

— Ovel, nazbeya, ~ abicedje undeyeson guazik kaliyir ;~ sel va jinafa kerava tutapedar, trak dile yater dumede likon modá : batdume, kalobrapatal kotviele malyeté, nume ede va kona konjotera ke jinafa swava co-sonketel, pune wetce walzera va peyara mo sid di dentatal !!

Batvielu, kotviele Amir va vordava ke nazbeik gildeyer, gin kalobrayar nume va malyera mea roklayar.

Vey bata stuva urima krulder :

« Tel proyik somefolkir merotines : proyik kan peyara rekeugalon zo somewalzer. »

Hind, nazbeikya ke Xus, tir tel tcumpik ke bata balema, ise jontika inafa trakura gan prostewa al zo vided.

Va zultafa musafa witca nuve gruteyer. Kal zidotsa gruwiyir, nume tanon disukeson, va kotrafa nakila is beta pinta sovangrupeyer.

Lanviele, kabdue broca vanmiae konaka yikya moe bixe debanyeyer ; do yastafa perfava waganyesa moe nubok vefayar. Laizon, zverimilk ticepon koe kelt va lospa vamootalayar. Hind itamadar aze va bat blokak vere luwiyir :

Batyona perfava
Is lik ke sinafa ota
Do bana batlize fremikasa
Dum sanoya tid.

Zveri va sid pokon motalad, mon warula liz gilulid. Yikya melorason vanlaniyid aze patayad, sini tiyid tev-san-tevoyi. Tev-san-tevoyi do bar-san-bar do tan dum decemoyi ; tanoya disukera al stapeyer enide Hind va sini di ropatayar ise va tela katca di rokagrupeyer.

Inafa swava lidamu disukera tiyir gwidafa is wilufa, nume icde kota bibera meklabuson gidulzeyer.

— Sedme rin, toke ayikye tir tele bagaliafe gu karolanuca ? ~ lanviele kontan eruyur.

— Tir, ~ Hind dulzeyer, ~ ayik listaf gu gexata is ubaf gu alto, dem ontinaf is femaf nimat, dem oklafa berga, dem bagafa is blifa laniga, gruf is vonaf avik balte vajules va dulap ke artan, gilerumb vox someerus, firvirsis va emudesa azega vox va int meganes den artan, rundilis va berik is somemotcas.

— Voxe toke ayikye tir tele rotafe ?
— Tir ayik lukastiskaf, trelaf is alnaf, dem strokafa godela, keniberses is plekus mo artan va viunsura va intaf arienteem, dem poiskafa ma, nek soustas va valevik, lidiskaf is mefavlaf is mekobas ayik, kontan gimeterektan is somevegemb.

— Ise, sedme rin, toka ayikya tir tela galpena ?

— Tir ayik dem aftafa is remawisa alma, dem kofigas gaeloy ; tel somekaiklanis va tuvelpikay, lasugudas va trig gu eksa, trumaf gu exoma, is fiste gruplekus va lava ko vrod is grubowes va megaks ke yasa ; voxe lokiewafa ayikya tir tela gisa moe ma va nazbeikye, dem are nazbeikye radimelanise, is dadisa va bareafe nazbeikye koe jivot.

— Voxe toka gonakladana ayikya ?

— Tir mazdaf is odayaf ayik, dem orikaf biak, dem ontinafa is kizoyusafa puda, lanison tusukasis is madas va gopa, gis kan nuba va nazbeikya vox kotviele radekatas va ocikya ; adim tir tel pulvis viele gostivawer voxe stivawes viele gopulvir.

Bata askiputafa proyuca, tisa tana riwedara ke Hind, va klok is lozijnafa ezlopa me divlapuyur ; in va tuwava is darka is govitafa ilamkuca ke letaxo albayar.

— Mecoba tir listafa, ~ diviegayar, ~ loon dam ilon kozwira va lanis grelt tice bria, ke dana soayan broceem is milkikeem is wegidoleem moe kelt liotawed, i moe turolmukan ba titawaltara !

Va yon lidaf undeks ke in isu emonjelk is konaka pimtasa ezla dem katcalaf noglotaf is ksevakiraf martig dadit.

Ware tir ayikya alion tunuyayasa va intaf grelt gu krizafa jiomikafa roka anamstegeyena gan kalstegesik.

Ofaira, ikayoltkirafa gu Intropik, oluafa velikya ke Djadis grelt, ba siel ke vidia, kare prostewa pu Imlik bowes wetce gazik va ocikeem ke Djadis, zo zurteyer. Bat jotaf aguntanik, ziderses, div gazafa broca otceyer, aze, boredapasa is ton sukezas usuk, iegason kan pana puda va grelt koevulteyer :

— Ax ! nazbeikye ke Djadis, ko toka struca al lubec ? Kas mancoba en tir ? Meriyomawalkeson tcizac da winaf aguntanik iku yerumanik zo situndad ! Voxe tic ayik is loote dam mical ! Ax ! Mea tic bagaliaf gu blira, ede va awalkera gu bata krizafa levplekura kunon me abdualbac. Me, mea tic ayikye ! Va int kofigac, va ayikyafe vage diskic, va intaf iteem gu ''xol'' dorora tuebeltac, ise va florma gampec !! Ae tokdume me tic ayikya ise tokdume me tiv ayikye ! Va winafi goni co-ravev ; vexe, grupec, tove kottel oklon merodetakamadas is medjuprorojus va cin, va vligura anton satolev.

Bata olukafa zidera va kro ko tabodjarsana gloga ke jontik greltik ke Djadis divmodayar ; berikye ke Ofaira isu aguntanik va urbera pu int kodirgayad : Imlik ko ikse zo sumpayar, aze do intaf aboyikeem zo stakeyer.

|style="vertical-align: top;"|
{{Krent_Iyelt2
| xanto_vergumvelt = '''Fleurs d'Orient ; Les Quatre sages d'Arabie'''
| xanto_sutesik = [[Judith Gautier]]
| xanto_piskura = Editions Armand Colin
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Francava Francava]
| xanto_evla = 1893
| kalkotavara_vergumvelt = [[:Loma:Yona imwa ke Roneka|Yona imwa ke Roneka]] ; Balemoya proyikya ke Araba
| kalkotavara_kalkotavasik = Sabrina Benkelloun
| kalkotavara_piskura =
| kalkotavara_evla = 2013
| kalkotavara_klita =
| webesik = [[Favesik:Sab|Sab]]
| krentduga = [[Image:Compare.jpg]] Tuenayana
| kseva1 = #A7803B
| kseva2 = #F5C36B
}}
|}

[[Loma:Warzot]]
[[Loma:XIX-eafa decemda]]
[[Loma:FrancavaSuteroteem]]
[[Loma:Gautier (Judith)|Balemoya proyikya ke Araba]]
[[Loma:Yona imwa ke Roneka|Balemoya proyikya ke Araba]]
[[Loma:Sutesik-G]]

Astopol is Razama is Idatcol

2013-01-21T11:07:15Z

Sab: Mongolafa vunda

{{TextQuality|75%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;">
<center>'''Astopol is Razama is Idatcol'''</center></div>
<center>''Mongolafa vunda''</center>

{{Teliz_toza}}

Lekepon konviele tiyid Astopol is Razama is Idatcol, belcon blis wetce berik.

Konviele, ta trasira va warzafo rotiso sokerafo xo mallaniyid ise Razama kaliyir :

— Tir xo lize kot min va rotestuna jontikcoba trasitit. Vexe bagalakirapaf tcabanyesik dem tra is ikse batlize blir. Ikse co-tid wupe tove min.

Idatcol trakuyur : « Ede Astopol ko kone tcabanyese ikse zo co-ebidutur, co-rotestutú liote co-djumestú. »

Bam kaliyir :

— Van bato cuisafo xo lanit nume batlize blitit. Oke kas gan bat tcabanyesik zo kovudac ?

Acum baroy nik koe bato xo va int inkeyed aze konakedje dilion di bliyid.

Vexe konviele, Astopol ko ikse zo ebiduyur. Grupeson va batcoba, Idatcol vere ampuyur ta trasira va ebiduyun sulem abdi Razama. Viele adim artlaniyir, Idatcol pu Astopol eruyur :

— Tokinde batcoba al sokir ?

— Tokinde al zo iksé ? Me grupé, arse. Opelon laniyí viele laizon koon al lubé, ~ Astopol dulzeyer. Tokkane va int rotunuyá ?

Idatcol kaliyir :

— Grablel, grablel ! Va int miv grutunuyatal !

Aze mallaniyir, guantason va Astopol. Trakuyur da kemeson lokiewon co-askiyir aze va in di co-estuyur, nume kadim amna va int preyutayar.

Vexe milviele Razama arttalayar, nume wison va Astopol pu in eruyur :

— Tokdume batinde grablel ?

— Tokdume ? Ko tane tcabanyese ikse al zo ebidú aze Idatcol batliz al lanir ise al kalir : « Grablel nume va int miv grutunuyatal. » Batdume grablé. Vexe dure nimatroté ise cué, ~ Astopol kaliyir.

Bam Razama va in batinde pirdayar :

— Ten grablel ! Va nimateem volins fu empal nume kaliapon awalketel. Vol zekal ! Bevulal awalkaf ! Viele tcabanyesik folitir da ixam al awalkel, va rin tunuyatar. Ise viele askitir, bam gonotcetel.

Astopol kle askiyir inde Razama al kaliyir. Razama bam tidtalayar aze vamoe skiderna ke tcabanyesik, ieson ta koobrara ke ayik, toz anametalayar. Bagalakiraf tcabanyesik trakuyur :

— Ox, sulem ko ikse ape al zo ebidur.

Nume va tra is tcekak nariyir aze ta kodisukera laniyir.

Miledje Idatcol trakuyur :

— Argesa, Razama al pir ise va Astopol al itafenkusir.

Fu upenyayar aze van Astopol wan iksen dimpiyir viele va vanlanis tcabanyesik ve wiyir. « Dure bartiv ta tukotrara va jivot », Idatcol pu int kaliyir aze kadime amna wan kurdayar.

Viele tcabanyesik wiyir da astopol al zo ebiduyur, tiyir kalapaf. Ise viele foliyir da sulem tiyir awalkaf, va in tunuyayar. Aze ta plovikizara debanyayar.

Tcabanyesik va in jonon tcekayar. Vexe lecen van amna lize Idatcol va int preyutayar, Astopol al vulteyer, tceka va in vols Idatcol me uzayad. Ban awalkeyer viele tana tceka ben taka ve tazeyer.

|style="vertical-align: top;"|
{{Krent_Iyelt
| xanto_vergumvelt = '''L'Onagre, le Corbeau et le Loup'''
| xanto_sutesik = -
| xanto_piskura = -
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Mongolava Mongolava]
| xanto_evla = -
| kalkotavara_vergumvelt = ''Astopol is Razama is Idatcol''
| kalkotavara_kalkotavasik = Sabrina Benkelloun
| kalkotavara_piskura = -
| kalkotavara_evla = 2013
| webesik = [[Favesik:Sab|Sab]]
| krentduga = [[Image:75%.jpg]] Gotuenana
| kseva1 = #B79EDA
| kseva2 = #D9BBFF
}}
|}

[[Loma:Kuda]]
[[Loma:Vunda]]
[[Loma:Vunda ke Mongola|Astopol is Razama is Idatcol]]
[[Loma:Ayoltaca yo|Astopol is Razama is Idatcol]]

Pone ke mawakwikya Luz05

2013-01-18T09:53:08Z

Sab: Warzaf luz

Pone ke mawakwikya Luz03

2013-01-12T06:50:16Z

Sab: Tuwadamara

Pone ke mawakwikya Luz02

2013-01-12T06:37:29Z

Sab:

Pone ke mawakwikya Luz02

2013-01-12T06:33:27Z

Sab: Tuwadamara

Pone ke mawakwikya Luz04

2013-01-10T10:57:38Z

Sab: Warzaf luz

{{TextQuality|100%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;"> <center>'''Pone ke mawakwikya'''</center></div>

{|width="100%"
|-
|rowspan="4" style="background:#FFFFF5; border:1px solid #F0F2CE; vertical-align:top; padding-left:1em; padding-right:1em; text-align:justify; width:92%;"|

==Balemeaf luz==

<div align=right>Remi 26 ke lerdeaksat.</div>

Mali tanoya safta, va tanoya conya ke pone mea rosuté… Viele sielar, tí kuncanaf, legaf, zidenaf… Va senyara az kenibera anton trakú… Rokenibé !… Ede kotedje co-rokenibé !…

Ax ! mana monaja, Lorik ! Mecoba me roturietar.

Ta bata cobama oku bana, Weltikya askir da va toloy vegemaj tidlaní aze titlaní… Koe gemxo me rovodebanyá ike me rovosukewemé, ixam… dring !… dring !… dring !… goranyá aze gire gomallaní… Ina sir kase muzé… dring !… dring !… dring !… Jin, manviele, welzaroté eke kranav va jin jontolon soar ise va jivot kalmucur ise riwe co-iesir… dring !… dring !… dring !… Loxe ! Me ronovakolé, me ronomejé… Mejera tir tapega ke feliik… Cin, golaniv, is kalion, ise kotedje laxulubeson golaniv… Dring !… dring !… dring !… Ise ede, ba mamlera, gavemeson pí, bam culimera ik zidera ik motcara tid.

― Ex kle ?… Va tokcoba askil, xeim ?… Kas me gildel ?… Kas til xadaf ?… Mali baroy bartiv mamlé… Ten zunesa…

Ise, cugviele, batse inde coba sokir…

― Dring !… dring !… dring !…

Arrox !… Batcoba tit rova dum trasinon gan siuva malmimar…

― Va veel vanburel !!

Laní aze va veel aneyá.

― Kiewon !… va fem vanburel !!

Ta fem laní.

― Kiewon !… va tialt vanburel !!

Ta tialt laní.

― Tokdume bat tialt ?… Va bat tialt me al erú… Va mecoba gildal… Va batakaf tialt, ke 4-e otuk… Ise keyul !!

Nume ta aneyara va batakaf tialt ke 4-e otuk laní… Trakul loeke roerá, loeke riyomé, loinde va Weltikya koeon biagé ?… Bak batyona lanira is dimlanira, batyona tidlanira is titlanira, Weltikya rietabetar… Va arcoba olegar, oke va koncoba mea :

― Me… va veel is tialt dimnaril… Me ugaldí…

Jinaf welzeem tid joanaf, abadeeem riwe diluxanaf, mea rú… Batcoba va Weltikya staper… ina tir valeafa… Ise benje seltom ta nendara va sulemeem krulder !…

Sielon, wigason va gemxo, ina ieper :

― Tokcoba ?… Va mecoba al askil ?… Gu tokcoba va vielcekeem unel ?… Va rin me dodé enide gazdasielon zikal…

Kevienon gan bata volmalyaca, kan liamaf kom dulzavá :

― Vexe Weltikya va jin kotedje al funyel.

― Va rin al funyé, jin ?… Taneon, pu rin kalpoú da pu jin dulzel… Va meka dizvera kuraní, gildal ?… Grupé va coba kalí.

Azon tuvelermitara is ajolera teniskon… Koo arlom, koe burmotaxo, koe matela, remi yon bartivap, inafa bresitoliesa puda zo gilder… Ax ! Ina en socelar !

Ae, metel gruper inde ina zo gotaskiper… Va tokcoba koe alto dir eke ton mana noglotuca tir ? Ise maninde va ina batlize co-jovlé, ede co-tí lanaf gu waroldafa trasira va are une…

Kielon loon dam gubeon mejepeyé… Va cuynapaf kranav loeke satoleyé dumede gan govitol kan talgeem is kotceem gu alto zo fogegosayá… Ixam, gazdon, ranyason, tre forteyilbadera, krezeyer… Tokkane al gastanvé inde ranyé ise va int impadimá ise zanaskú ? Mekon grupé… Konakviele, koo fogelom, goderitayá ise gu stirk va int godexodayá enide di gaeloyeyé ise me di lubeyé… Tiyí kusaf, ton fentafe furove pumase va usuk… Co-evieyé… Vexe tí delaf kev rotera, ise tí oklaf eke lente feliik meviele temé… Weltikya va jin ve onseyer viele fokonjoteyé. Kotcoba anameon bangeyer, stirk is avlakeem is rebaveem.

― Tokcoba dene rin tir ? ~ ina figon kaliyir.

― Loxe.

Nume lamadagiyí.

― Ede kotcoba dene rin tinyir, tokdume manyon bask ?… Va mana vola ke kotawara van jin me albá… Rinafa zanira tir mepuvepesa…

Nekev jinafa kranavera, va ina co-kavalkuyú…

Remi batyona satolera, va jinyone savsafe une wan trakú… Re, va tele ke Lincoln vawila cugeke batcé… Tiyí toleafa mawakwikya ise va vugcoba laninde askiyí. Afizcekon, koe gemxo ugalzeyev, koe cuisafo gemxo dem keraf tcalist is tidutiton konaka rastoka kum sladua dem moavukaf ludot. Ise ieyev, ise relandeweyev akoyduson is belison is milaskijison va yona kapa ke Weltikya, batcoba enintenon gan englafa monabowesikya pu cin egasa va yelada, va yeladanya lustena koe Engla gan Weltikya tori inyona gazdestura… Konakviele, kou zanivaxo, bontaykwikye ~ kontel tis nafes ~ pu cin va lupa is gabiyexa dem klarisokxa is yoni nimatekki vanbureyer, va jontika xanya…

Setiké, va krinayapaf aboz ke Weltikye konkielon gonokavageyé, ke Coco inde va ine wal sint yoltayav… Tire, va konakbeta arpumasa vefara uyuv ; dace loeke kotcomerseyev. Ise ayikyekoron bevulayá atedapaf, ise batinde wison va int iepeyer eke, rotabison, va yona abdafa koinga ko rija ke Coco iskeyé…

Bate, en tiyir une !…

Va Weltikye toz grupenyé… Tire konaktan kalis da ine tir donik is vonik, oved. Ede ine maninde me co-linular, koe tamava co-tir mek lorotaf tozekik mei lokotunaf todlik… Inafa riyomera isu kalolegara va sodegara trasid da ine konakviele tegijir. Ae inafa xialara tir rosiskena, kevoke dene artan daneks ferepon tir egale… Ise govekalí, inafa vonuca va yona stramaca lazavayar, dum va bata…

Darebareavielon, guazapaf fanik, Pantois savsye, va yona breviga vanbureyer, va jafayana gan Weltikye tire palseson pu Weltikya… Nomon… Ta fentafa lava ta kagavesa tirdara al titlaniyí… Weltikya, trubayasa koo widava, men dimdenlakiyir… Ise koe burmotaxo do Marianne ginelayá viele Weltikye, oluyafe is kolukafe is kanespafe is lorase, va Pantois savsye vanbureyer… Vere askir da beg is bluda is vaida pu ine zo zanolud… Aze ine do in flider.

Fanik va jin sauyur dume tiyir kuncanapaf is wiputaf is zionon vagekiraf… Inafa rija : nomta ; atsot : aretlasiki va dorita… Ise inaf fenkunaf klaim isker da pak ke inaf lebaf is guxalanaf is kendakiraf is savsaleltolgaf ast zo wir… In pegon estuyur.

― Bam, Pantois savsye… ~ Weltikye nubapragason divieyer… ~ lokiewafa, xeim ?…

Guazik, ton kotraf art, grewayar :

― Til telah effe, Lanlaire weltiitye… Lecen, wil, maligazdon, mali baleme bartiv, v’elu den cin al mallaní… va m’coba koe jivot bureyé… va m’coba…

― Kle, estul, jinafe Pantois savsye… va int fariul, tetce !…

― Til telah effe, Lanlaire weltiitye… Skalel…

Guazik va yoni begkipi mu int ilbodeyer, va jontikedje roxanyani kire va talga mea diyir… Griaelesamayan :

― Voxe breviga, Pantois savsye ? ~ Weltikye eruyur… ~ Sina listafa, xeim ?

― Konaka tid listah… ara lelistah… ri’e beta tid, Lanlaire weltiitye… Oyox !… narara wavdah… ise divza’tawara olgah, djay… Ise, Porcellet weltiitye mea kuranir da kou inah aalxo narí… Ta trasira re sumon golakí… summon… Ede co-kalí da kou Raillon aalxo pí, arte loon baroy lieue lum ?… Arse, en, Lanlaire weltiitye…

Edje fanik pulviyir, Weltikye ben azega va int pokon koinkeyer… Itupafe, riwe lionase, mo inaf epiteem ve dendayar ise divieyer :

― Aluboy lieue lum !… mane Pantois savsye, djay !… Ware pofe… ware jotafe…

― Me liion, Lanlaire weltiitye… me liion…

― Benje !… ~ Weltikye karakeyer… ~ pofe dum turkik… is aflicese, fotce !… Mea tir artan dum rin, re, jinafe Pantois savsye… Til kum savsaf pist, rin…

Guazik tidtakayar, dem tumazdaweyesa taka disa va kseva ke savsafa inta, aze tolkaliyir :

― Me liion… Nimateem tuaxa’er, Lanlaire weltiitye… meem tutulwa’er… Ise welzeem dere… Ax, man welzeem !… Va po mea ri’e dí… Ise, kurenik dan akoler, dan va ilava mea bulur… ise dan yarlon tapiler luxe selasiki !… Tiv kalansah… tiv kalansah… Ede, icle, me tuguaza’et ?… Batsse, wil, Lanlaire weltiitye… batsse tele rote… ke arienta…

Weltikye ve repaleyer, klubon ve zatcayar, aze va uum trakopon vildeson :

― Ex en !… Vexe batinde, Pantois savsye ?… Batse blira… Metan sotir ise sotiyir… Batinde…

― Effe !… Gokevnalet…

― Batse !…

― Artion tena, kle !… Me…ex, kalil, Lanlaire weltiitye ?

― Ax ! oyox !

Aze, arti rita, ine ton tukexaweyesa puda loplekuyur :

― Kottan va intyona gabentaca dir, benje, Pantois savsye…

― Kle enn…

Amlit ve tiyir. Marianne va mogiba kuftosayar… Mo matela toz mielayar… Toloy begartap rowin siakon ice fenkuyun tuvel griksevaweyed, ko izga griawiyid… Voxe Pantois savsye wan estuyur… Inafa galema tiyir vlardafa… Weltikye ve tukotrayar… aze jovleson va lazavudafa ontinuca levgon eruyur :

― Voxe, tokdroe breviga vodad, retandon ?

― Breviga, Lanlaire weltiitye ?… Ae, retandon, mon is areldon, voda ke breviga tir vas tol-san-toloy franc ika dec’moya metca… Tcazamah, grupennyé… Voxxe ledroe me rotaskí… Ageltuca ke Lorik !… Tulon… djay…

Ton disik vligus va erbuum, Weltikye va guazik fu kopebus ve waljoayar.

― Kiewon, Pantois savsye… Dotrakut… Kas gu rin konviele dolebá, jin ?… Ostik, ika tol-san-toloy franc me dodeté, va winyona breviga, vox tol-san-aluboy… Ax !…

― Ax ! Lanlaire weltiitye… rin vonarsah…

― Volgue, volgue… Tí malyaf… tí mu sane, jin, mu kobara… arse !

Aze mo azega dendason, lodroe firviyir…

― Voxe me tol-san-aluboy franc… batse bar-sanoy franc, fotce !… Bar-sanoy franc, gildel, jinafe Pantois savsye ?…

Fanik va kimtaf gevan is volniaaf iteem van Weltikye ve madayar, aze neuzeyer :

― Gildennyé… Batsse tci kobara mu rin, Lanlaire weltiitye… En grupel inde kobara tir, rin…

Weltikye va bata exaksara tutenayar…

― Nume ta dodera va batcoba lakití… undé… bareaviel re tir… taneavielon ?… Batcoba dojeniar ?… Ise, milkase, ae, va zelt narití… Dotrakut ?…

Volniaafa afida jebesa koe iteem ke Pantois savsye ve artafiweyed… Ine zo funyeyer, zo skalteyer, mea estuyur…

― Batsse da… ~ vazon askiyir…~ adim, ede ba miyel co-roverkal ?… Batcoba va jin co-nyardennyer, Lanlaire weltiitye… Va tol-san-toloy franc, anton… Va jin skalel…

― Krandel, Pantois savsye !… Weltikye dulzavayar, ton frenducanya… Efe, va batcoba fu dodé, vere… Ax, Lorik !… Batinde kaliyí, jin… tiyir ta gozarama deno rin…

Ine ko ucomeem ke rija joxayar, va ucomeem ke femlot is nesuk uzeayar, aze nujidakoyenon divieyer :

― Tcax, arrox !… Va mek talolk gire digí… Va yon fizudany vas decitoy franc anton gí…

Moxinapon govekipeson, eruyur :

― Morbé da va yon erbolk sotre decitoy franc me digil, jinafe Pantois savsye ?

Wison va kipese Weltikye, Pantois savsye ve foliyir da fiste dere gokipeyer… nume laoon dulzeyer :

― Ax !… ax !… ax !… Va man fizudanny dace mev’ele al wí !…

― Kle bam… diretaneavielon !… Weltikye ve tenukeyer.

Weltikye va galemacek dem vaida pu int al gimayar aze gu Pantois savsye doljeyer, viele Weltikya, megildena artlanisa, va burmotaxo ton sukara levgon ve kolaniyir… Ax ! mana inafa ita wison va batcoba… wison da Weltikye bene azega poke guazaf wawik, is doljese gu bantan !…

― Tokcoba tir ?… ~ ina askiyir, ton batakapaf kutceem.

Weltikye tcipayar, negajayar :

― Batse yona breviga… grupenyel, ekoltya… breviga… Pantois savsye va yona breviga pu jin vanbureyer… Kota ralta fentawalkeyer, darefentugalon…

― Va meka breviga al jafá… Va breviga batlize me olegat…

Batcoba ton gabes kom zo kaliyir… Aze ina ve rwodeyer, tuvelermitason is minjason va yona lutsagasa pulva mallaniyir… Zideson, va jin me al kozwiyir…

Weltikye is kimtaf wawik divzaetawasik va breviga al ranyayad… Toktenaf, va tuvel disukeyed lizo Weltikya su griawiyir… aze va sint disukeyed, me rovekalison va koncoba. Weltikye, taneafe, va bat portaf amlit ve joayar…

― Kle… diretaneavielon, Pantois savsye.

― Dir’tane’v’elon, Lanlaire weltiitye…

― Ise vinyil, Pantois savsye…

― Rin, milinde, Lanlaire weltiitye…

― Ise va bar-sanoy franc… Gruyé…

― En til telah effe…

Aze guazik, skotcas moe nimateem, ton badiese ge, mallaniyir ise ko miel ke matela jeweyer…

Kimtafe Weltikye !… ape zo di codayar… Ise luxe Pantois savsye, konkase va intaf bar-sanoy franc kazawatar… efe titir falafe…

Va Weltikya me djumovesí… voxe krupté da yaston flideson gu kon vlevepaf korik Weltikye kiover… Batcoba me tir bagaliafa…

Grupenyé da inafa blira me tir atedafa, dere… ise ine kevblir kane sugar… Batcoba abicviele tir delvajafa… Viele arti tcabanyera gaveon dimlanir, diblakirafe, pumayane is dankason enide va int tubudar, Weltikya voldrumbon emuder.

― Ax ! agralafa da va jin antaf iskel, afizcekon…

― Vexe, grupenyel, ekoltya…

― Amlital !!…

Ina, dem olgafo jo is rotaf art… va ine konakbartivon is loon drur… Inye, va ina kotliz radimelanir, skotcar, va skalera tcipar…

― Vexe, ekoltya, grupenyel…

― Va dili pu jin iskel !!… Kostrul…

Direvielon, Weltikye me mallanir, kle, nume Weltikya ier :

― Va tokcoba askil, koe mona batinde anamelanison, dum egluyusa gloga ?

― Vexe, ekoltya…

― Lokiewon co-askil, mallanison ik tcabanyeson… antaf oretlik gruper liz !… Zunel… nyatel… Malon !!…

Maninde ine meviele gruper va coba gonaskir, kase gomallanir oke gozavzar, batlize ok arliz gotigir ! Zvakaj… Vexe, larde battode ok bantode Weltikya ier, Weltikye al narar da loviele mallanir. Batinde va ina iesa me gilder…

Ax ! en saur !

Darerielon, viele ta divatcera va abica grita mo gleida laniyí, va ine koe matela wiyí. Weltikye matelamiduyur… Golde suka mielon ilayasa va konaka nomarna mo sid, va sina gu rontagisiki vaniksantuyur…

Ferepon, viele abdi miafizestura me mallanir, Weltikye matelamidur ; icle, vanmiae arbuzeem va betcoba nujiviunsur… Batcoba efe tir ugal wan varze cuge arge ke koexo… Batedje, ine me zo nyaler… Sume Weltikya, mea tir mile. Inafa vola koafiwer, ita afigar… Anda, tuwavon itupafa, gire vanfelir… En, ine me tir volplinafe… Koeon, tulon, pu jin mea riwe pulvir ise, beka wan rieter, me nuvobrar… Vexe, diveon, va manera va agralaf ravlemam meviele gracir, soe ageltapayason da Weltikya me rotulijdar… Viele ine gu jin me rovepulvir, va jin disuker… ise disukera tir loduiveafa dam kota pulvira… Ostik, va int relandé ise va ine kotinde lulá… nume, beka icdeon mekon al gorá, ise va inafa taka goreston tuidulá…

Pokolanison, koe gaest lize ine kobayar, xowase vamo nomarna dem piafemaki wale talgeem, me tuviason va bora kalí :

― Ox ! Weltikye jontikeke kobal, rerielon !

― Ex en ! ine dulzeyer… batyona nomarnaja !… Winyil…

Ganeyer enide abicedje di azavzaweyé.

― Kle, Célestine ?… Pokolé da batlize giltavel, re ?

Kotviele inafe nizde !… Kotviele inafa wavdaca ta runprilara !… Enide di puvegayá, kiceson dulzavayá :

― Voxe en, Weltikye… efe… giltavé.

― Kiewaxe… Batcoba tir kalafa adim… batcoba kalafa.

Ine al mangipiyir, kan krenugapafa disukera va jin anamplekuyur, tolkaliyir : « Batcoba tir kalafa », batinde zilison va edja enide va rokalina dikiaca di trasiyir…

Va yoni piafemaki gu talgeem kaimpayar, tide rontagisiki webokayar, aze, nimatfenkuson, ton texeem bene kafkeem, ton budewemes guteem, ton wolyapaf iteem, divieyer.

― Morbé, Célestine, da koe Paris faciluyul, ape ?… Xeim, facilupuyul !…

Va batcoba me zinulayá… Nume ve djukipepeyé… Vexe werkon itomayá, numibunon, ise lakeraweson fiste mantode :

― Ax ! Weltikye !… culimeson askiyí.

― Kle tokcoba ?… ine karakeyer… Listikya dum rin… dem man iteem !… Ax ! en, faciluyul, ape !… Ise kiewaxe… Jin, vanová da kottan relandewer, fotce !… Tí mu rena, Lorik !…

Weltikye divulon tukireptaweyer. Ise bene inafa prantafa ilka, reltkirapafa, va yona denarsafa sugda ke renafa ilamsiskera pilkomodayá… Ine koafiaweyer… jugemera koe etcueem teyeyer… Ve trakuyú da va lotapara dem fentapafa lava gu bat tey di gomogimayá. Figapon lidam olukapon kaliyí :

― Weltikye roklal… Weltikye gu ara mawakwikya fopulvil… Weltikye wori gogrupel da tí telikya…

Bagaliapaf enide tcalanyayá loeke gu bata situndara al zo kantayá, loplekuyú :

― Weltikye co-riwel da pu Weltikya vere temé…

Nume nujimallaniyí… Kirepton, Weltikye va jinafa ma konubayar…

― Me… me !… ~ tcipayar…

Tokkane va kotafa batcoba memokipeson rokaliyí ?… Tokkane va kirmupusa kipera tit larida rodimelagdayá ?… Ae, mekon grupé…

Weltikye tiyir kipearsafe… Gebiafe, artfenkupuson, bene int gise va jontolafa muxara va toktera is vudera, guamlitaweyer ise va kapray vitodadayar.

Poke cin, guazafa efta va intafa relida dem gama mucuyur, estuna gan berdava is tij… konake efte arte nuba rumkaweyed… Guvaxa ieyer, beonon, tide vegungafa duela… Kurdayan kadime kadoma ke sutc, karvol va nokta kavalkuyur… Amlit loloon tuportaweyer, luxe Weltikye… Adim, arti riwe kranavesisa sugara, arti sugara jupasa va vertovafa konejara mo inaf kutceem, Weltikye eruyur :

― Kas va efte albal, Célestine ?

― Gue, Weltikye…

Me kaxaayá… kan brunaf is calgaf kom dulzeyé.

Kivason da ine di co-onseyer gan kurenik, konakveraston klabuyur… Aze laizon, dum djolvetas rumeik, va efte gu aal ve iliksantuyur aze pu jin ziliyir… ax ! seitapon !… Inaf abadeeem wayaweyer… nuba skotcayar…

― Gil, Célestine… va batcoba ko nyonda palsel !!… Koe burmotaxo meviele mbi zilil, mex ?…

― Gue, Weltikye…

― Kle… pu rin ware zilití… konakviele… kire… kire… kuraní da til kalaf…

Ronjuca is lujuca ke inafa jugemera, fofkuca, yona gempafa zatca, yona ciwana pulvira, is dere inafo ayikyefo po, kotcoba va jin al tumildayar… Va gexata tuzijnamayá, kan kicerinda va olguca ke disukera italkayá, ise beonon lidam pudasantason, kaliyí :

― Ox ! Weltikye !… Ede Weltikya va rin co-wir ?…

Ine gire ve skalteweyer, voxe larde wale cin is mona marwidapa dem duela tigiyir, ine kalion dimdunuyur, aze solve re tuleboksaweyé, fuglason is mumapon kieveyer :

― Fotce tokcoba… Weltikya ?… Fotce tokcoba ?… Va Weltikya nulepé, jin !… Me lakostrur !… en… Tabí… va Weltikya beomarsá…

Goreston tiyayá :

― Weltikye kiovel… Weltikye me til malyafe… Weltikya dere tir neciapikya.

Ine ve vagrableyer :

― Neciapikya ?… Ina ?… Ax, Lorikap !… Vexe kle me grupel va coba ina al askir ?… Ina va jina al kalgreber… Mea tí ayikye… mea tí koncoba… Zo sí, kotlize koe utca… Golde kurenik… Jinaf kurenik ?… tir… tir… jaftolikya… en, Célestine… jaftolikya… jaftolikya… jaftolikya !…

Va lidopa pu ine askiyí… zijnon pulviyí, murkon siskeson va fa, va vura, va kota exomafa ceakaca ke Weltikya… Ba jinkot blayak, ine loon tabodjaweyer…

― Volgue, volgue !… Jaftolikya… jaftolikya !…

Wori, va ine lajutuvumeltamayá. Kimtafe Weltikye !… Va ine drikapon vefayá… Kan disukerama, va ine grizidayá aze tukrenugayá. Bam ine neuzeyer :

― Ox ! til zijnapaf, rin… agralapaf !… arse kiewapaf !… Solve bata jaftolikya…

― Benje, Weltikye… benje !…

Ine ware kaliyir :

― Til zijnapaf !… Voxe wori… tokinde ?… anton til mawakwikya…

Azon, va jin ve drumlaniyir, aze omapon :

― Ede co-djumel, Célestine ?…

― Ede co-djumé… va tokcoba ?…

― Ede co-djumel… grupenyel… adim… grupenyel ?…

― Weltikye rotir co-djumel da va Weltikya do Weltikye di levcoé ? Da do Weltikye di wolyú ?…

Ine va muxara ke jinafa gexata kunipayar… nume ton iteem div taka is kaldeewes litceem ke berga is abdaf is wilmes kutceem, xadapudon dulzeyer :

― En gue !… Kle, en, gue !…

― Weltikye va batcoba me trakul ?

― Va batcoba anton trakú, Célestine…

Ine tiyir kerapafe, myalawese :

― Ax ! Weltikye gire fu askil…

Ine va jinaf nubeem lavannariyir, gu int lavanimpayar…

― Kle, en, gue… ~ ine pulvajiyir… ~ gire fu askí… Gire… fu… askí… kire… kire… tí oviskaf gu rin… gu rinya… Célestine… kire va batcoba anton trakú… kire mea kenibé… kire pesté… akolapaf… Voxe gu jin mekon kival… Va jin me crakel… Me tí ficik, jin… jin… jin… va mek nazbeik pu rin askití… Oretlik me !… Va batcoba… vogá !… Jin… jin… min… min…

― Tanoy ravlem loon, Weltikye, nume, batviele, va kotcoba pu Weltikya di kalí… Ise ede kontel va rin co-wir, ton bat sok, koe matela ?

Ine vere azavzaweyer… Awuzane, kinokafe, bonapafe, mea grupeyer inde va nubeem, va iteem, va varafa ilka roplekuyur… Ise mewison, va titeon sid, va guazafa efta, va matela disukeyer… Ten surtene, va piafemaki tide ronjasiki ilgluyayar, van yona atitsunafa nomarna gire xowayar… aze gabentafe, cugeke, is vosese, breyer :

― Sure, Célestine… pu rin kaliyí… va batcoba kaliyí… milinde va arcoba co-kaliyí… milinde… va betcoba co-kaliyí… Tí guazaf bonik… Va jin me gosatel… moekote pu Weltikya me gopulvil… Ae, tire, ede kontel va min co-wiyir, koe matela ?…

Otceyé enide me kipeyé.

En, djukipeyé… Voxe, wori, koe takra kontega dankayar… koncoba ~ tokinde romuxá ? ~ gadikyafa… Efe ilagira va Weltikye va jin me co-puver… Vexe, kontan loon ok leon, turkon va tokcoba co-askir ?… Pu zelapane kimtafe pwertye va abica kaluca co-rozilí, nume va abica daava dere co-dí, kire, icde rena, zilira va kaluca pu artan, batcoba rotir lokiewafa dam kazawara ke artan… Dace viele cot va santara me kevpestaler, mana barafa is karafa pestaba wison va kimtik dem tanamus iteem, va kimtik vijes koe meem ?… Ostik, batcoba co-tir atedafa… yoke Weltikya… Guzekatá, fure.

Weltikye afizcekon meviele al mallanir… Va yona nomarna gire rontagiyir, aze kielon va intaxo me buluyur lize va inta loon balembartivon empayar, elodeson… Male gemxo, va bwedara mo azilalava oklindon terektayá…

Arinton, Weltikye is Weltikya koe Louviers kielcekon ugalzeyed… Weltikye va adluteik kakevetcayar, ise Weltikya va asadasikya… Va asadasikya !…

Va bata walira impavantayá enide va Rose metolwiyine mali bat vartaf taneaviel di worayá… Dere tiyí valeamaf gu rungrupera va Mauger redakik…

Geltraf oviskik, battel, ise inde abictan zo rowid, ruyé… Va wasplataka dem lukoptafa nyoxa isu abrotcaf lukastam gestil… Rodapaf, noglotapaf, perzapaf, in me rundagir, kotedje kobar, ont koe matela, ont koe olkobama lize intanyofar, dankason va sayakevluba, riweson va inestala ke vertega…

Matela tir listapafa, guazafa matela solzartenafa gu yona lujorafa nyosa lize lekefa imwa zo midud, guazapafa imwa mea rokakevena anton koe guazaf tawaday ik dene guazapaf gertik…

Viele artlaniyí, Rose, erodon debanyese izgon ice brufenda, kabdue tawadayafa azega lize inaf asadarak, va yona omexa gampeyer, ise kurdayan redakik moe preima, ton taka dem savsaf ardialgom, va fe ke darevielon semaweyes yaxay uskuyur…

Ekeyunon zo emudeyé… aze Rose pu kwikam basratas va lujor dem plastuba benplekuyur da in va tirac dem oglukxa is yona galema di aneyar.

Moi yona taneafa dolaca :

― Bam, ~ redakik va jin eruyur… ~ men agafe, rinafe Lanlaire ?… Ax ! romilmul da dene vartaf jogiik zanil… Va rin temapá, tetce, abegafa weltamikya.

In pebuyur da Weltikye is int vegunganyon lekeon bliyid, ton toloy merosolparsan nik… Keyaksera va Rose va sin al selerseyer… Weltikye pu redakik culimeyer da bantel icde inafa zanisikya me emasuyur, da bene azega va ina dosteyer…

Waljoason va intafa nega, redakik va jinafa vrutara laninde poayar.

― Bene jinafa azega !… Ede va ina ko jinafa ilava co-djudosté ?… Benje… kas me roká ?… Kas batcoba va ine dulapar ?…

― Efe volgue, redakik weltikye…

Rose, werkapudon, repaleyer :

― Antiafe ayikye, mex ?… batcoba tuwavapafa.

Mali batlana keyakseraja nubokason laxutenukeweyesa, toloy savsaf nik ton yona arpeoara iku rovaca ugalzeyed… Va sint goviton ilkadeyed.

― Jin… ~ redakik dakteyer… ~ kot rapor ke jinafa matela, va sin vamo gleida ko matela ke Lanlaire kabú… Rotaxe tode sin mo inyona biota iku orala lubed… oke lodamon, kiewaxe !… Ax ! bulolik !… Ostik, fu wil…

Kozwiyison va rapor koe gaest, in ve rueyer aze treduyur aze, xeyon dum myottcabanyesik isu terigeson, va gleida kallaniyir, aze ko cinafa matela va rapor varapoon ve kabuyur. Va lor ke empana triva ve gildeyev. Xultuson, in van cin azon dimlaniyir, aze botcen, belkun, mucun gan kipera, dankadayar :

― Gire tanoya empana trivaxa… batse trivadolesik vanlanir…

Rose va in gadikyadisukeson besayar. Pu jin mafelason kaliyir :

― Maneke in tir atedaf !… maneke rumeaf !… Maneke jotaf nekev klaa !…

Vani ulidarama va oglukxa, Mauger redakik va matela pu jin djumonediyir… Rose parayar da va cin me rodositayar, golde gafla, ise juikeyer da me jontikedje di vangaveyev…

― Ostik, ~ krandeson askiyir… ~ va win eninté…

Redakik koo yon gaest isu lujor dem kadoma ke sutc, is koo yon imwakiraf arbuz va jin vanstayar. Va telyona lolistafa imwa pu jin yoltayar, kotviele katcalason da dene Lanlaire bulolik meka limilafa tigiyir… Vere, va kramteukamafa imwama, va abigafa is mempesa, yestayar, aze va colk koe gelteem zijnon tanameyer, aze eruyur :

― Kas vaon al estul ?…

Gan bata akoydasa bibera ve zo akoyeyé maninde zavzayá artbudes. Redakik ruyeyer :

― Jin, al estú… Griva tir kotunafa… Va kota batlizefa imwa al estumú… Konaka tid kiewafa… konaka lekiewafa… konaka vodansafa… Taneon, jin, va beta sinkinda rodefestú…

Ve miabuditayar, ve yoyermitayar, jivotdendayar aze, kan lopofa puda lize budarakom feliyir, tolkaliyir :

― Jin, va betcoba rodefestú, jin !…

Inde redakik va bata divulafa folixera su kieveyer, inafa greciapuca ke blira vas rodefestura va betcoba pu jin ve razdayar… Va int relandeyé derbeson va inafe nizde…

― Efe ovel, redakik weltikye.

― Arse… ~ in intotcon dulzeyer… ~ Ise osk va yona ruxa sokestú… voxosk dere va bet dunol… va dunol estuyun gan metan… va megrupen dunol… Jin, va betcoba rodefestú…

Anamo imwakiraf lujoreem, koo yon gaestam lize listaf faltaf ok blafotaf ok keraf viomeem sespaweyed, wan gozayav… Ise liteyé da redakik, disukeson va inaf imweem, daavon jivoton vagrabledayar… Inaf yoy, ton abdaf loram, va guxalanaf kutceem moeniyir…

In ware kaliyir :

― Ise fu welidá… Meka bezinda oku zveriinda oku leskoinda meviele jinon estuyuna tid. Va telibol is kwala, va tovol is jaxok, va goma is paxa, al estú… Va betcoba sokestú… Kottan koe kola gruper, arse !… Viele dunol, awalkaf ok blis, zo trasir, dunolinda grupena gan metan, lotan kalid : « Pu Mauger redakik govanburet ! »… Ina zo vanburer… aze va ina estú… Moekote fentugalon, bak fentarapa, megrupeni zveri vamootalad… mal Amerika… loon sumuon, rotir… Sini pu jin zo vanbured… nume va sini estú… Morbé da, koe tamava, mel artan estuyus va blisinda liote dam jin krulder… Va betcoba rodefestú…

Teni gozara, dimlaniyiv aze vlev brufenda debanyayav. Aze fu buluyú, viele redakik divieyer :

― Ax !… Va rilitaca arse meviele rinon wiyina govonedí…

Nume kan taulesa puda rozayar :

― Kléber !… Kléber !…

Wali toloya rozara, pebuyur :

― Kléber… in tir jinaf abrikol… Wica…

Aze gire rozayar :

― Kléber !… Kléber !…

Bam, moe gama, vamoe cin, wale yona kusafa is moavayafa toa, raltadukaf pezay is toloya ebeltafa itama kireptafa is joxapasa ve awiyid.

― Ax !… grupenyeyé da in pokeon tigiyir… Tetce, batliz pil, Kléber !… Psstt !…

Sulem moo gama terigeyer aze mo ulim xuyavosaweyer aze xeyon titlaniyir, vanludevason va kotceem ko almuk. Alto, dem batakaf myot, dem yona jemakafa tcala, plaxon liziweyer, ton yona kafa dzavera ke perake… In ve siduzayar aze, tolon welveson, mo abadeeem ke redakik ve tigiyir. Bantel daavapaf toz santayar.

― Ax !… agralaf Kléber !… Ax !… mempes pinaf Kléber !…

Van jin rwodeyer :

― Kas va lieke grigovitayan abrikol konviele al wil ?… In dum vakolam koe matela, kotlize, va jin kadimelanir… Rozarama nume in batliz tigir, vere, aultzekason is takamadason… Do cin estur, do cin keniber… Batse bonolam jinon renan lieke dam korik… Djay, Célestine weltamikya, va bar-decemoy franc ikaon al vewá… Ika decitoy franc me co-zilí… ika tol-decitoy franc… Batliz, Kléber…

Sulem van feliik ve takamadayar ; aze mo in tidumayar, va inaf epiteem urpeyer aze, arti decitoya santara isu agralaca, dum djova anam berga ke redakik va int tanameyayar… Rose mekon kaliyir… Zo nunugeyer.

Bam, kustofa rieta va jinafa kerava ve remfiyir.

― Morbé da, ~ vere kaliyí, ~ morbé, redakik weltikye, da va rinaf abrikol me estul ?…

Redakik va jin gevapanon az gabentarson disukeyer… Inaf iteem ve tuanamkawepeyer, kutceem skotcayar.

― Kléber ?… ~ in tcipayar… ~ va Kléber estú ?…

Tire, bata bibera meviele al zo aykayar, pu in estuyus va kota sinka… Batcoba tiyir dum warzafa tamava, divulon rotestuna, pu in razdana…

― Morbé, ~ zugon tolkaliyí, ~ da va rinaf abrikol me estul ?…

Ciwan, polan, lizin gan bulafa is merocenyena botcera, guazaf redakik mou starka al ranyayar… cugunaykafa tegulara dene in tiyir…

― Tolkalil, grux !!… ~ in tcipayar.

Bareon, tizon, iliksantuson va kot ravlem, kaliyí :

― Morbé da va rinaf abrikol me estul ?…

― Va jinaf abrikol me estú ?… Va tokcoba kalil ?… Kalil da va in me estú ?… En, va batcoba kalil ?… Kle, fu wil… Jin, va betcoba rodefestú…

In va abrikol ve konubayar. Milinde begki zo joar, in va welzeem ke bonolam tizon ve empayar aze, va in botciskon is vorviskon atayan, mo bixe ke gaest ve mimayar, ieson pu Rose :

― Va gibelotte burmotaks guon askitil, batsielon !…

Aze oviskon zatcason vulteyer aze va int deneon kobudeyer…

Batviele va konaka wexa ke ageltucafa is merokalina kultuca ve grupeyé. Wan spikonan gan relkafa tegira jinon su raplekuna, ta mallanira ranyayá. Tiyí zwapaf… Rose vandositayar… Kiceyer :

― Gan sokiyina bifa me zo mibú, ~ ine pu jin odiayar. ~ In va abrikol renarsayar… Jin, me djumé da in va koncoba renar… Dace krupté da va intaf imweem albarsar…

Arti amlitam, ine loplekuyur :

― Tulon, in va batcoba pu rin meviele ixeter… Tir gomebudane ayikye… Oyox… savsaf sayakik !…

Azon, arti konaka bora :

― Obral, kiewaya !!… Koe utca toz zo bulbinal. Pokion, koe matela do Lanlaire weltikye, nuve al zo wil… Batcoba tir meproyapafa, folil… In va rin ienapatar, tode me ixam al askir… Areldon, obrapal ! Do bate ayikye, setikel… Taneavordon… bang !… va rumeik…

Azon, solve ine kadim jin va karniz dimbudeyer :

― Tetce… divkiavá !… Fiste, dure, ta jinaf gibelotte burmotaks golaní…

Afizcekon, va awalkoda ke kimtaf abrikolam, banlize moe bixe ke gaest, wan wiyí…

Resielon, bak estura ba zanolura va eftol, Weltikya pu jin boksapon kaliyir :

― Ede va rodayake albal, pu jin gonerul… di gorá kase di gozilí… vexe vol rovonaril !!…

Dulzeyé :

― Me tí dubiesik, Weltikya, ise va rodayake me albá…

Weltikya karakeyer :

― Kalí da va konake rodayake al naril…

Dulzavayá :

― Ede Weltikya folil da tí dubiesik, Weltikya va jin tarulel.

Weltikya kou jinaf nubeem va razeka dem rodayake ve solimpayar.

― Weltikye va aluboye rielon al estur… bar-san-toloye tigiyid… tol-san-aluboye wan tigid… acum va toloye al falul… Batcoba me tolsokitir !!…

Tiyir ageltafa… Va toloye al estuyú… Ina va sine al patayar !…

Paax !… Remi jinafa blira !…

{{Teza:Mirbeau (Octave) iyelt}}
|}

{{Pone ke mawakwikya_krent
| luz_luz = 4-eaf
| luz_abdueluz = [[Pone ke mawakwikya_Luz03|3-eaf luz]]
| luz_radimeluz = [[Pone ke mawakwikya_Luz05|5-eaf luz]]
}}

{{Teza:Mirbeau (Octave) lomeem}}

Pone ke mawakwikya Luz01

2013-01-10T10:38:36Z

Sab: Tuwadamara

{{TextQuality|100%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;"> <center>'''Pone ke mawakwikya'''</center></div>

{|width="100%"
|-
|rowspan="4" style="background:#FFFFF5; border:1px solid #F0F2CE; vertical-align:top; padding-left:1em; padding-right:1em; text-align:justify; width:92%;"|

==Taneaf luz==

<div align=right>Remi 14 ke lerdeaksat.</div>

Re, bak 14 ke lerdeaksat, ba bare sielaf bartiv, koe zijnaf is lukoptaf is muvaf saz, va warzafe une su kerelé. Va san-toleafe toldon. Arse, va kote une kereleyene bak yona abdifa tanda me pulví. Vol co-ropatá. Ax ! Rotetimá da va jontiko koexo isu vola, isu glogaja, neke al wí… Ise batcoba wan titir… Inde ksubeyé, enzulton is fansilesison, konaklize, koe Bois de Boulogne revava azu Bastille, azu Observatoire azu Montmartre, azu Ternes azu Gobelins, kotlize va int me rotitickayá, kire feliik dure tir voldrikaf gu zanira !… Foliraja.

Arienta kan Yona Dakterama ke ''Figaro'' fela al zo suler ise va Weltikya me wiyí. Va konaka twa al sutev, batse kotcoba : falaf mergil lize kottol fereon zo sokakoyer. Twa ke Weltikya tid suteranyafa, arse. Vexe va djoskuca is cobekuca razdad… Ax ! Manote divera is sebura is tokdumeaca is kireaca pu inya gotid !… Me grupé kase Weltikya tir totcidafa ; kottode, ta tweluxa sokixalansar… Ina koe Louvre zo luster… Jin mekulaf, tí lodekoltaf… Mo eluxa kofiganafa gu alma ke Espana, mo raltadukafa eluxanya oku faltamafa sosuté, mo eluxa dotayeyena dene yona abdifa feliikya… Dace tir tana lize biptasona volawed… Batcoba tce deybudesiyir.

Adim, koe Normandia tí, koe Mesnil-Roy. Pilkot ke Weltikya, poke wida, tir yoltkiraf gu Le Prieuré… Batse riwe kotcoba jinon grupena icde xo lize batvielu goblí…

Tí guyamaf is batcemes dume al pí, golde warjerama, nume koe bate winkafeje va int gokowundá. Kozwine va jin kovudamar, ise va coba batlize loon titisa kev jin nué… Ape meka fikuntaca vox favon yona kostrura… Kostrura tir tela lodenafa belunda. Sotre tanoya jupekasa kwikya, trabe kuresa va sintaikye ok va int kevzokevesa va guazikye, tokote artan gu volfala zo baliked, divburen ko frelk ke copuca ?… Turkon, va kiblara me diyí ; nume batcoba lodam mecoba vodar.

Me tir taneafa toma viele koe winka zo segé. Weti balemda, va une kereleyé…Ox ! abicedje… ise koe burkapaf goaspil… Va bata stuva setiké inde ina arinton co-dilizeyer… Beka konaka pinta tid orikafa is dace relkafa, djureizú… Ostik, va kontan va jin belitis sodon walzé da jinafa xialara, suteson va bate pone, titir meka prealaca dolge jin lidam artan. Volson djukutí enronjaf nume di tí tizaf gu blira. Me tí gunaf kase monedina gloga dem solimpan ital va mana zaxasa dakelapa divdaaker.

Batse :

Koe koinkexe gan konafa pwertafa monabowesikya al zo azavzayá enide vanpí mawakwikya dene lane Rabour W<sup>-ye</sup>, koe Touraine gola. Ton naleyen kredeem, al dojeniayav da ba man viel, ba man bartiv, tori mana golda, va impadimak di faveyer ; batcoba kare talpey zo askir.

Batvielu va jinafi lipi pu stujesik al bulkayá, va konaf keralesayaf is fredindaf diremstasik titlapison trasiyí. In powayar :

― Rinya, warzafa mawakwikya ke Rabour W<sup>-ye</sup> ?

― En, jin.

― Va biloxa gil ?

― Gue, gí.

― Va tuksalipi zilil aze va jin batlize kel…

In mo etol laniyir. Unenik ekeyuyud. Va in gu « Louis W<sup>-ye</sup> » ton non tarkas kom yoltayad. Louis vanmia ezbayane bume va jinafa biloxa aneyayar aze askiyir da ina ko englafa lima kesa poke karniz zo burer.

― Ex ! Kas zomel ?

Pok in mo starkot va int inkeyé aze mallakiyiv.

Diremstasik va jin itayar. Va in milinde rindeyé. Vere wiyí da va yoromik zolkomeyé, va tivajaf tawadayik, va martigiskaf kwik meviele zaniyis dene monanya. Batcoba va jin argeyer. Jin, va listaf tantazukot sokalbá. Batakalmafa drufta cupasa va noglotaf jaday va jin loeke tuovar. Voxe bat Louis, dem mantarsaf aboz kum faltafi droguet tayi is azekaf atsot kum dupluyun lelt, inganaf gu moavukafa mepta, vols tobeem ta stara, va kot krinay graciyir. Gue, arse ! Kottan koe bata widaja sogavewer ! Ostik, ton ilkipesa tiva, kontan fikaf vols rigon ikoraf. Va man olkik grupé. Bak yon taneaf viel, do warzafa kwikya, in solinular rovidaf, azon debala tulokiewawer. Jontikviele lokiewon dam trakunon.

Mekalison zavzayav. In dum ozodaf diremstasik tivujuyur, ontinon gison va dirkey is ustason anamkon zatcason… Ax, maneke tiyir atedaf !… Jin, ta disukera va patectoy, volpilkovaf, dem taya is aal is mona, dum betlize, va kona bagaliafa tila zirseyé. In ta tidlakira va krimpa va okol avlason toz stayar, aze laizon, ton nulesa kicera, eruyur :

― Va eksapa dem ontinavukuda icle vanburel ?

― Gue ! ~ kalí, gevan gan bata biberaja is loon manaf gukoes kom. ~ Tokdume va batcoba erul ? Kwestamafa mana erura, fanikap, grupel ?…

In kan ladava va jin platimiyir, ise inafa divulafa disukera va jontolafa muxara dem cuynafa beona is tce wivesa wolyuca bureyer, aze in kipteson kaliyir :

― Maninde !… Askil dum meozodikya… Lionasik fotce… Lionanyasik !

Aze in yoyermitayar, aze okol dimsoreyer.

Zo evodayá. Va tokcoba batcoba rosugdalayar ? Rotir va mecoba… Trakuyú da fanik tiyir akoydamaf, da pu ayikya me grupulviyir nume ta vanstara va prilara va batcoba anton al trasiyir, vexe oskon gorayá da vaon mea trenayá.

Pilkot ke Rabour W<sup>-ye</sup> tiyir listanyaf is gijaf. Caldafa mona, aftakuson lingeyena, dem anamefa imwakirafa preimapa is pailtegaxomo divdaakeso va daromada. Va tawaday sonté… vexe, atedafa, in va jin tugabentar ise komoder. Va zeria kaikanyayason kolaniyí lize monabowesikya va jin keyer, miltel segeyes va jin koe koinkexe ke Paris, ise antaf Lorik kaiki jontika voltixolafa bibera icde jinaf favaceem isu griveem manote gruper ; batcoba va jin co-goturodaxasayar… Vexe kore kontan loloon wir ise tcizar, me malraver… Monabowesik koe koinkexe me al puveyer ; batlize, vere, basgrivayar ise krupteyé da in tiyir idas dum guazafa tresesikya. Tiyir pwertaf ayik, pwertaf is trelaf, trelaf is sukenaf gu blafotajaf sum, dem azekaf lukoptajaf usukeem, is tanamus astap, is tulwaf is abdaraf nubeem, remawis dum jeksaj. Inaf iteem va ikoruca bazeyer, va fentalafa is undena is fogresa ikoruca. Kan aulafa is udutafa disukera, in va gloga is cot kaljoxayar nume riwe tukerayar.

Ko bontayam va jin stayar aze fure buluyur, kalison da va Weltikye fu walzeyer, da Weltikye abdi kozanira va jin djuwiyir.

― Kire Weltikye va rin men wir, ~ in loplekuyur. ~ Va rin al kiblá, en, vexe ae, va Weltikye gopuvel…

Va olkoba kodisukeyé. In parvuapon is vupunon zo giyir. Myeza is kota ernigepena is sebekana is dupluna leltxa isu guto isu tuvel dum situla afigayad. Me daxiduca mei gamiaf storn mei fidexa dum koe konaka mona ke Paris rotid ; voxe erod is ekemuca, tiva dem kulafa walnuca, dem arboyafa is vexafa is vumeltafa winkafa blira. Maneke arga batlize gotipir !… Tcax !

Weltikye kolaniyir. Ax ! Atedaf fanik, maneke va jin relandeyer !… Gestil, va guazikam, trumapon vageyen, fedon tipokeyen is raltukanyaf dum bragoda. Rontapaf, kireptapaf, ae molesipis ! In avlason grabledayar, dum jayama koe werdxo. Va jin dolapon kiavayar :

― Tok rinaf yolt, yaya ?

― Célestine, Weltikye.

― Célestine… ~ in askiyir… ~ Célestine ?… Oyox !… Listaf yolt, me co-kevkalí… vox abrotcarsaf, yaya, en abrotcarsaf… Va rin gu Marie yoltatá, ede djumel… Bate dere tir agralapafe, ise trelafe… Ise, va kota jinafa mawakwikya gu Marie al yoltá. Va bata favaca me co-djumebgá… Va korik loon co-djukarebgá…

Bettan ke sin atedon sogiltijir da meviele gu ageltaf yolt rozayar… Zo gevansayá, jin tiobaleyen gu kot tumtikyaf yolt ke jara… In karakeyer :

― Batinde, me zo argel ede gu Marie yoltá ? Seylon ?…

― Gue, Weltikye…

― Yikyanya… Andanya… Anye, anye !…

Va batcoba al kaliyir, saipamon, tarkapason is me oribason, is me joxason kan basvagesa kaikdisukera va jinaf ulimey isu gratca, milinde ayikye loviele sokaskir. Nemon al kodisukeyer. Batvielu ko bontay al kolaniyir, iteem va jinaf ontinavukudeem modisukeyer.

― Va yonar ?… ~ in eruyur, moi amlitam edje disukera divulon nutujebesaweyer.

― Va ar yolt, Weltikye ?

― Volgue, yaya, va yonar vukudeem…

Bam, bro karvolya, in walo kutceem va tigaf yoy vordavordamon fargieyer.

Me waroldon dulzeyé. Bat « vukudeem » ravlem, malsetikes va oriwakotcomeraf muxaks ke diremstasik, va jin al titickeyer. Kas batcoba va koncoba sugdalayar ?… Gu lokeyusa bibera, lajudulzeyé, vexe ton wevdamafa is skaltena puda milinde va durimafa troba co-gomovuyú :

― Gue, Weltikye, va konakar…

― Va duplunaf ?

― Gue, Weltikye.

― Va du… duplunapaf ?

― En, Weltikye.

― Anye… anye… Kum blafotaf lelt ?

― Me digí, Weltikye…

― Godigitil… Zilití.

― Va Weltikye grewá !

― Anye… anye… Stivawel !!

Vudeyé, kire skaldafa afiga va inaf iteem su remniyid… keraf suray vas vorva… Ise beno jo furoveolk tanamuyud… Trakuson da in fu konjoteyer, su ieyé ise su pomarakabeyé… vexe deona vumeltaweyer, aze ton lodilifa puda miledje ben kutcalava abici fianni wan jebraweyer, in vanion dimkaliyir :

― Melafokafa… tetce… Gildal, yaya… Tí nizdemaf… Ba jinafa klaa, mancoba zo nover, mex ? Batinde tulon, me krupteyé da fudjesa da ayikya va ontinavukudeem sebekar, loeke va jinaf… Va ayikya tarkapá, Marie, nume va mancoba me mejé… Jin va rinaf vukudeem sebekatá, va vukudameem, va rinaf abegaf ontinavukudeem… Jin va in kiewagití… Kalterektal… Batsielon, moi senyara, ko jinafa maga va vukudeem buretel… pok ilava rundatal, mo azegama, aze, kotgazdon, fenkuson va jinaf dilkeem… dimnaritil.

Solve va akoydarapa exaksayá, in loplekuyur :

― Benje !… Jinafe erura me granafa… tuwavaca sopron… Ise ede co-titil agralanyaf…

In va toloy talolk kirepton divucorayar aze bulkayar.

― Ede til agralanyaf, vegenyes, va yalam jontikviele zilití. Monabowesikya va kuba pu rin dodeter… Voxe, jin, Marie, bas jin pu rin, jontikviele, va yalam zilití. Voxe va tokcoba erú ?… Benje, me cugunaykafa, bat… Kas maneke cugunaykafa, ax Lorik ?

Weltikye ware vecaweyer. Darpe da pulviyir, wolteem alieweyer, alieweyer dum toa lev xefto.

― Tokdume va mecoba kalil, Marie ?… Va koncoba kalil… Tokdume me avlal ?… Avlamal enide va in zekas wí… enide va in blis wí… va rinaf ontinavukudameem…

In ve abadeyer, va jinaf vukudeem kutcayar, kan vradaf is santas gelteem feredjayar, volcualayar… Ise, kutcason is feredjason is santason, ton vosesa puda, ton puda ke bores rumeik, kaliyir :

― Ox ! Marie… Marie… va ontinavukudameem… zilil, vere… vere… vere… Vere kuraní… zilil…

Tiyí poiskaf… Akoydara va jin aliziyir… Mea grupeyé kase en bliyí oke klokeyé… Ke iteem ke Weltikye, va toloy keratridekiraf batakaf pozam anton wiyí. Ise inaf art tiyir koton ingajenaf gu tirdkorafa wilmeinda…

Adim, va vukudeem divbureyer aze, tolbartivon, koe mawa va int doon kobudeyer…

― Va Weltikye puvepel, ~ nedison va mona bowesikya kaliyir… ~ Latrenal… Une tir kiewafe…

Arti balemda, gazdon, ba gubef bartiv, fenkuson va dilk, golde kultuca koe mawa riwe krezeyé… Weltikye tiyir muluftenafe !… Senyese moe ge, iste ilava, ton lebapafo alto, tiannuca ke awalkoda va ine ixam toz kodigiyir. In me kuzuyur. Moe modivatcesiku, meka vunuca ; moe dualt, meka sugda ke lyumara ok grabloka ok ilblira ok malkeweyesa nuba latelomtasa va Awalk… Ise co-foliyí da ine kenibeyer, ede gexata me co-tiyir kadulafa, evakon kadulafa, ton grenyafe kadule ke grenca. Bata tueaftasa disukexa, lodam gexata, va jin kovudason botceyer… Weltikye, va tana jinafa ontinavukuda giyir, va licana koe talgeem maneke arti yona mefavlafa is relkafa lagara kan tipokesiki va lelt gogabeyé nume lajusolimpayá…

Me tí tumtikya… va jontike ayikye al selkayá nume, bagalakiron, va kota sinafa rovebaskina oviskaca iku yoromaca grupé… Vexe ayikye dum Weltikye ?… Ax ! Arse !… Batcoba atedafa, mex, da manyone ayikye krulded ?… Ise tokliz va kotmana gestara trasid ? Solve agralafa renara tir opelapafa… dum bettan…

Ame meka mancoba va jin vanolatar… Ae, batlize, arcoba. Vexe kas lokiewafa ?… Lorotafa ?… Me grupé…

Koncoba va jin olyaster. Va kotbate uneje rotir kotvieli co-tenutceyé nume va kwikeba ko durimikeba nuyalon co-kaikfiyí, milinde jinon grupeyena jontiktanya al askid, arse « leguntkirafa » dam jin. Kore me tí listamaf, voxe lokiewafa ; grecion, rokalí da tí grivakirapaf is kiraykiraf, djumayanon gan jontika rekodikya isu aboyikya. Rotir ontinamaf, vox plaxaf is tigaf is altokiranyaf… dem listapaf latkaf usukeem, is dem listapaf orikafaltaf iteem, lulas is nuyukaf, is dem pirtaf art… is adim dem tanuskafa tiva is belcon blifa is prelkasa swavinda puvesa va jontike ayikye. Co-rokiewaskiyí. Vexe, valev da va yona « tcongesa » katecta ins al gracá, ape mea atoewetesa, al vudé… al vudé kire metan gruper liz mancoba jupar. Va mane arge jontikote al kactá… va awuzasa odiaxaca manote al kazawá !… Ise batyona folvafa tozela koe Dagixo ke Ropexe, abciviele divvawana !… Ise wetce trumaludev, kusto ke Saint-Lazare !… Batcoba tuundesar is sustesir… Toktan rokalir kase wetce ayikya lidam mawakwikya co-kiewatcayá ? Manapafa mempera cinon ksubena pu ayikye va cin osk lotir, kore listapaf… Va anameda lize bliv… is va tapega is anamefa fogra is jontikote miv feliikya is inafa lulasa jugemera ina lotipir, sonké. Va cin renason, dene cin va abici ki ke sin vox jontika sinafa bula ayikye renar…

Vexe arcoba tir. Damo nuyukafa tira, anye ludevon ice int va alkafa purapafa pestaka nendoyesa va parmafa lubera is tide lorotaf bup va jin kagisa al sú… Ax ! Ede alka me co-tir, me blikera koe uja, bak brigapaf sielcek ik lidafa faxuca, ede Tumtafa Ketikya is Tumtafo Antonio di Padova is kotaf ark me co-tid, co-tit lovolkalapaf, arse… Ise tokcoba co-vanpit ise cugon tokliz co-fit, antaf oretlik gruper !…

Adim ~ ise lodastirbafa ~ va meka rojura kev kone ayikye dí… Co-tí alokaf kosik gu jinafa erbafimuca is inafi tci… Tí renarsas, en, va renara sokalbarsá nume va meka impavanta gu renara malplekú… Batcoba tir lopofa dam jin, va erba pu kontan zilis gu jin va kaluca is fenkumus va ayewas tuvel ke wenda me roveberú…Viele mantel pu jin pulvir, mane rostazye… ise viele ben kapray va puilese ke inaf lukast is idul ke gaeloy pestalé… lagozal !… bam anton tí andiskik… ise in, volson, bas jin kalseotar…

Kle, koe Le Prieuré tigí, keson va tokcoba ?… Ae, mekon grupé. Loproyaca co-tir da me modová nume iské da debala xuyavon dilizer… Batinde rotir lokiewon fir… Wari, eldeon, golde straga ke Weltikya, is onkanon gan mila durulafa volfala kotedje bene jin, va mona ware co-gonobulutú !… Batcoba va jin co-argeter… Wetimon, koe welza is jivot kranavé, tí legaf gu varafo alto… uvoona grostawer, nami tuaxawer… loloon tunoglotawé. Sure, va int disukeson ko situla, al rulé cukirapafa gexata is riwe guboyukaf biak, ~ bat eribukaf biak gu dan tiyí oklapaf… Kas ixam co-tuguazawé ?… Me toz djutuguazawé. Koe Paris, selara tir wavdafa. Mek ugal ta koncoba. Blira tir vozersesa, iyeptarsasa… kotviele sliktan, slikcoba, sliki tci, slika vuxa… Kore gonaskí… Batlize, vumeltafa… Ise man amlit !… Kagaelan gael tce tir galaf is kiewaf… Ax ! ede, arpumon gu arge, va int co-tildemé…

Taneon, me dirnú. Denon, Weltikya tir agralanyafa do jin. Va konaka cpara icde gia pu jin al maner, ise va kazawayan cenkekseem wiver… Ox ! va inafa taka, ede co-gruper da in tir rolaf, icle puvotes… Moekote gan jinafa glabuca zo tconger… Ise, bak taneaf viel, riafa da mantan tir meagralaf, man ropojik !… Warzaca, listaca… Grupena evluba… En, voxe eldeon evluba betawer, grupena dere… Larde iteem ke Weltikya tir wontapaf, olgapaf, is va jin mepuves… iteem ke totcidik, dem cuynaf ucul is ardialafa kogrupara… Va inaf tigarsaf kutceem dere me albá, va rodaf kutceem nubesanaf gu batakajafa terma… mei va tcilafa is remgabesa pulvira dana, ton neciaf ravlem va pobaxa ik plukera riwe askir. Viele, nueson va batcoba ok bancoba ik jinafa defrera iku abdiugal, ina kan bata manafa aulafa is yotafa okriduca ke guazaf liomik va jin al disuker, pu jin kaliyí :

― Me roklé… Ware kontan tce va kotcoba tutselkakirar, va botaki is centolk batsielon patar, ise va tirac tcalar… Oyox ! Oyox ! Kotviele milcoba…

Wori, wití ise va bat taneaf lit me gokralití. Vanmiae li art pu jin pulviyis, vanmiae lia disukera joxayasa va jinafa gloga, konviele, ~ toktan gruper ? ~ va naf art… is safa ita… rotir trasití… Pokolera va mecoba tapiler…

Moi artlapira, spikonayan gan balemoy bartiv kan kelot koe bareafa pula, ise teka kontan koe burmotaxo va firvira va kon begtiornam al modovamayar, koo varafa mona, mal fuk kal olkxo, ta davafa « tugrupenyasara icde kobara », gan Weltikya zo gestayá. Ox ! ina me aesker ise va jin kereler… Bata mona tir gijapafa ! Manote tid arienta is alava !… Ae ! grewajá !… Ta gediranya, inde co-gotir, balemoy kwik me co-staped… Valev sidot, zolonapaf ~ kire toloya tawetckorafa trapovama kaikeon loplekuwed ~ va toloy vegem ruldar, va gotitlanipin is gotidlanipin vegem larde Weltikya, tigisa koe bontayam poke estuxo, rundason vlev graxiz poke kwamagaxo va gritaxo lize gokobá, va dikiafa rieta al dir. Ise jontik brost isu rastoka isu klint isu ilput isu bet griemaks, batse is banse… Meviele, vanmia mana kotcoba lajutrasití…

Ba kota wexa, nedison va kotcoba, Weltikya kaliyir :

― Va batcoba gonobrapatal, kwaya. Listapafa, bata, kwaya… Riapafa, kwaya… Batcoba tcazapafa, kwaya.

Kas inya va jin gu jinaf yolt me co-yoltar, solve kotviele kalir : « kwaya » batlize… « kwaya » banlize, kan bat felis is bakas kom, divtakrelas va lokiewafa kuranira is kreme plekus va solumapa is bogarapa wal feliikya is cin ?… Kas jin gu « feliya » yoltá, jin ?… Ise, koe art Weltikya va antaf yolt dir : « tcazapaf ». Zunesa… Kotcoba pasuna va in, dace xaja vas balemoy talolkam, tir « tcazapafa ». Giopuca ke monafeliikya betlize roskayewer… Mancoba saupur ! In pu jin va guyundera ke tolnagum, milaf dam betar, al diver ise al juiker :

― Kwaya, grupel da bat gum tcazapon tapiler ise anton koe Engla zo rodimempar. Kalropel, milinde va itetcu…

Ve djudulzeyé :

― Ex ! kalil, feliya, voxe rinaf sevak… kas tcazapon tapiler ?… Ise kas ko London di staksel viele ludzotel ?

Me, anse !… In tir aroaf ise linular wifraf, abicdume. Ise viele trakú da in batinde tanon askir enide va jin pluker, tconger !…

Mona me tir likiewafa… Ae, en, meka oklacama gu mana mona… Divuon, Lorik !… do yone aalafe tsenkepe kulupon xutase is matela dem rontagentimafa preima ton tulwafa kolliava tid kuksa, ina woer… Voxe koeon… gabentafa, guazafa, widlafa, ise va budene divdaaker… Me gildá da kontan batlize roblir… Anton tid tovolbegama is wupef intafogelom dem avlakaj skotcas is twawes lev nuga… yon omaf is orikaf plor lize, ika woftulaf tcalist, tid zokevejeyen klor, tukerayan is dupluyun, dupluyun, kildesis, kildesis… Tigarsaf nyikoy, kum rodarsaf azeb, va kota mawa lorasid, lieke dam koexo ke dingelt… Batcoba tir rolafa is winkafa, ae !… Mona me zo gutoayar dum koe Paris, arse... Koe kota olkoba, guazafa sladuinta, yon guazaf lay estuyun gan lesko, yon guazaf lamenaf is basksevanaf tcalist, is yona kipeon tritafa is siuviskafa iriba, lyexafa is etesa, isu saxa... Maninde sin va epiteem lanon tugoad ise va penayeem basalmad !… Ae, jin albapas va aftafa stornopa is terafa saxatcapa lize moe jontika merna dreldon rosenyé, is va koto witafo guto, tapegafo, kulapafo, kolukapafo, pesté gabentaf gu brigafa gabentuca ke batyono... Ise vudé da meviele va li volerod, va mana meglabuca, va lia savsafa gopa is li agaf tazuk co-rogiltaveté...

Weltikya, dere, me tir vagekirafa dum koe Paris. Va krinay gracir ise va kot asadasikany afanar... Kre tir eyeltkirafa. Beka tir radjapafa gu aboz, icde cava weti leon sanda gavewer... Ise mana cava !… Beka co-tir kiewamafa, ede co-djutir ; icle co-tir kiewamafa… Tela afra tir da ina den metan va kona luntaca divmodar, da meinde tir ayikya… Voxe va vertaf kolmeem dir, is va listaf tuwavon latkaf usukeem, is va almanya… va fedarsafa alma, tulon, dum ede golde koefa akolaja co-mejer… Va bata ayikyinda grupé nume va sizunta ke biak me roklá. Raltadukafa diveon, en, vox zaxanafa koeon… Mantanya kan yona anamba iku jivotayafi nokesiki iku de anton debanyer ise avlar ise blir, kan jontika birgafa kultaca is esafa poopula… Neke koe rekodaxo linular eftekorafa… En ! Ekoltafa, benje… Koe alava sofiaer, va lingeyen cot sostoker, sokitumar, sokafkedar ; voxe va saxawes anoz anton sovodar… Ax ! aje !… Abica plinuca do mantan, arse, ise inafa zanira abicviele tir puvesa…

Yoke ont rali ont vilafa voldefrera, zo co-gevapá da Weltikya gan ikrura zo sumpar… Golde yona muxara ke inafa gexata, ik yona olgafa zatca, ik tritafa zekarinda ke alto, va rena mekon pestalet, ise meviele, jugemera, do mempera is kota plaxaca is kona nafewera, batlizo al fir… Bro guazafa ketikya, inya koe kotafa ilka va eeftinda is luvakinda vider, va turodaninda is inseinda, koncoba riafa dene latkikya… Listafa lexa, tulon tana ke Faust ~ ax ! bat Faust, ~ va Weltikya me soprelkasir meie ko meem ke istafe ayedikye dreldon krezer… Ax, me, arse ! In va bata evakapafa ayikyinda me pasur, ke dana ikralujuca mo vola va lia ayewasa blira is lia brostara isu listuca konakviele plekur… Turkon, va tivinda ke Weltikya me dirnut… Va loboksafa is lodiltitalafa konaktelya, ilplatisa va kota rieta va jugemera ik renara, al grupé, voxe ae sinya tiyid vartaf nuyukik ise do mawakwikye ik diremstasik gluyud…

Tulon, beka Weltikya govetir neciafa, tce me vrabuskafa milinde va konak artel al wí… Folí da in ikorapaf is tankepes is ajolepes ; andaja is takrelaja… Kotviele va kottan goveculimer ise kotinde kostrur… Ise blayak dum « va batcoba grupaskil ? »… Is « va bancoba grupaskil ? ». Ik dere : « Til empasaf ? Til ropesaf ? Til namisapaf ? Til vusapaf ? » Tanion is gronion… Is dere « Til parvuapaf ?… Jin, tí dinesaf gu parvuuca… va jontikcoba djerká… voxe icde parvuuca, tí bellikaf… » Kas va jin gu dielikya, gu tawadayik, gu winkakwik krupter ?… Parvuuca ? Ax ! va bata dankaja grupé. Beta mantanya va batcoba sokalir… voxe, loviele kaldisuket ike va gratca kavlepet ike ko inafa grita joxat… bam maninde inya tir zionafa !… Konakviele basgrivanon kal wuptera…

Batdume va parvuuca ke Weltikya rodaxá… Viele va intafo tcatexo nediyir, va meko gutomo mei gartonga mei arcoba adrafa gu kiewagisafa is kalskusafa ayikya katcalayá… Ise maninde koeon kotcoba fliotafa, luxe orilga ik kurdaga ik bet kofigas koekaf plek jinon albapan gu zejara… Tí mekeaf da va lebafa Weltikya di rowí, nume zo di deasewemeté… Maninde listafa !…

Sielon, edje zoratcplekuyú, Weltikye va estuxo kolaniyir… Mal tcabanyera dimpiyir… Ontinapik, dem mantaf epiteem is nyoxapa is gaapaf biak… Inaf andeem tir rusagamaf is fofkamaf, voxe ine nutir agralik… Efe, me tir norlik dum Jules Lemaître W<sup>-ye</sup>, jinon jontikviele zanine dene Christophe Colomb vawila, mei glabik dum De Janzé W<sup>-ye</sup>. Ax, bantel ! Soe, tir luntafe… Inaf razaf is kendaf usukeem, berga ke jaftolye, koelteem ke lyumasik, kerapaf is kices cotapaf kutceem, va po is aflicanya slamed… Morbé da ine djukarikrur, inye… Va batcoba vere al diepilé, yoke inaf zekas is grites is tcifamaf pez, yoke zijnaf lidam atedaf jebepes iteem… Meviele, folí, dene ayik va man wolteem vaf vox riwe wolyaf is man imkiraf nubeem al kakevé… Tce va man astimeem, bate fanyepe !... Dum grumaf is reltapkiraf lotan, ine tir vazapafe.

Va jin atedapon al rinder, kan tiva tiyir rubuca is akoyera is valeuca… dere nuyukafa is basvagena is metizafa koncoba. Denafa, Weltikye va mawakwikya dum jin me giltir, da va ine tcongé, ba taneafa toma woepeyé… Toktemenon kaliyir :

― Ax !… ax !… rin, warzafa mawakwikya ?…

Javasotceyé, itomamayá, aze, belcon moraf is rovaf, kan lopibafa puda, opelon dulzeyé :

― Gue, Weltikye, jin…

Bam, ine tcipayar :

― Kle batlize til ?… Kiewaxe… anye…

Wan co-kaliyir… va rokaline aneyayar, vexe, meuiveafe is wergujuse, va mecoba trasiyir… Gan inafe arge zo deasepeyé… Vanion :

― Kas, ae, mal Paris pil ?

― Gue, Weltikye…

― Kiewaxe… anye.

Aze wajdeson :

― Tok rinaf yolt ?

― Célestine… Weltikye…

Ton tivinda, va nubeem pragayar, aze kaliyir :

― Célestine !… Ax ! ax !… Anye… Megiltaf yolt… yoltany, ae !… Wari Weltikya me di vebar da gobetal… Batinde giltir…

Bagaliaf is gruiden, dulzeyé :

― Tí ta zanira va Weltikya…

― Ae… ae… Vexe tir yoltany…

Riwe ve mokipeyé… Weltikye koo bonta toz avlayar, aze, vere, mo rova debanyayar, va nimateem abduatceyer, ise, plekuson ko disuk va skalerinda is ko puda va blikerinda, eruyur :

― Kle, Célestine… kire jin, va rin gu Célestine kotviele yoltatá… kas va jin gu kaimpara va stazeem djupomal ?… Batcoba va rin me funyer, mex ?

― En, gue, Weltikye…

― Kire, wil… bat stazanyeem… tir mefakapaf… kildejer…

Ton latutamana is latuplaxana is dace latupistolesana lizira, lent ine badeyé. Ise edje va kaimpara va abdaf is diblakiraf stazeem pomayá, en pestaleyé da inaf pez gan kofigasiki ke jinaf kapray zo lulayar, da iteem, va kot tazuk ke jinaf ulimey is kotcoba razdana ke jin rem gem, loloon dulapeson kenofiyir. Vere, ine prejar :

― Oyox ! Célestine… En peziwenyel…

Me itamadason, nuveleyé dumivaf :

― Jin, Weltikye ?…

― Arse… rin… Fotce !… Me trakú da tir jinaf nugeem…

― Ox ! Weltikye !…

Ise djam « Ox ! Weltikye ! » djamarse, batcoba miledje tiyir kevotcera mu inaf nugeem is nafa lidam bristusa vorcera va inafa yastuca… Kas ine ve gildayar ?… Folí kire tolon, lopoon is dace ton renasa skotcarinda, ine tolkaliyir :

― Célestine !… En peziwenyel… arse…

Ax ae ! Fanyepe va int divadomtar… Gan mana karakera zo nujitubilitamayá nume di stivaweyé… Vazafe is grupensese va kon ayikyaf salk, Weltikye ve skalteweyer… Tce kivase da ilarson al platiyir, levgon rietabetayar :

― Kas batlize giltavel, Célestine ?…

Va mane bibe ? Kas batilize giltavé ?… Mali anton baroy bartiv batlize tigí… Ve kutctalgayá enide me kevkipeyé… Ine tir atedajafe, fanye… ise en tir kwestamafe…

Batcoba me funyer… Ine va jin me mepuver… Koe dace intafa zugiuca, va gijarotiinda diveksoyer… is va ayedikyefa dakela… va kolusa is idulafa dakela ke snavol… me meplinafa gu jin.

Moi kaimpara va stazeem, ise enide ine va litany ke jin di suyur, siluon eruyú :

― Wí da Weltikye tir tcabanyesik… Kas Weltikye al tcabanyenyer, revielon ?

― Meviele tcabanyenyeyé, Célestine, ~ tidtakason dulzavayar… ~ Ta avlara… ta gozara… ta me tigira batlize argawé…

― Ax ! Weltikye batlize argawel ?…

Moi rita, ine durimon tuwadayar :

― Trabe… argaweyé… Voxe re… adim… ae !…

Azon, bonon is tsedason kiceson :

― Célestine ?…

― Weltikye !

― Va jinaf guvengeem djudeal ?… Ixererú…

― Voxe, Weltikye, batse jinafa exava…

― En… adim… In vleve fogelom tigir… koe ebeltaf ilputam… talteon…

Folí da gu bate fanikye kalseotatá… Ine me tir vepokafe, va int taneatomon bilder… Ax ! ilon co-stá…

Sielestura, tapegansafa, dem zavzaks ke eldeviel, regaliskon, riwe amliton, dilizeyer… Weltikye vumber, voxe Weltikya ko burmotaks ton poliafa zatca is ikudasa konejadara volper… Kodapayar, va yon riok isu cuizda isu belaxa, va varaf selasikiak goplekuyun mo azega, ba kota estura, kabdue razeka… Sin pulvimid, ostik, va yona lizukafa arienta isu korik, sedme jin tis dulapansas… Jinaf gildaks, sin rekodunsud. Ostik, rowí da sinafa trakura tiyir dive kalira… Sin va jin dizveyed, kottel kare kona jupasa rieta, kottel stan gan arafa rilituca ; Weltikya, boksafa is tritafa, dace vligusa, loloon plabafa, is ixam modovasa va kota randayeraja dire va jin ; Weltikye, levdisukeson, miabuditanyason, ise beka lapalseyer, kan divulafa disukera va jinaf nubeem… Ae, me grupé dume jontike ayikye gan jinaf nubeem batinde zo lulad ?… Jin, va sinafa emdavura nujimekatcalayá… Laniyí, piyí, bagaliaf is weyustaf is oblif is… sumef… Ax ! ede sin va jinafa gloga co-rowiyid, va jinafa gloga co-rogildeyed, maninde va tela sinafa kalwiyí ise kalgildeyé !…

Djukazanivá. Batlize koe zionuca ke inafa koefa tuwava isu struca va feliik akoyet. Taneon xeyaf is va sint enintes, kottel va int loloon razdar, va int manon is donciskon is italkiskon stoker, ilgrupeson da kontel anameon mwarner ise kalterektar ise va sinafa yona bunga isu lidaf ralk is birgaf eepteem ke sinafa tira stragar, va kotcoba roruldana ke tarkana kerava ke telik dem krizaca is oruzafa klokara. Tredura va batyon welidaks isu pulara isu kralara ko nami, keson va favera ton ervopo ba fabus viel, tid popofa daavapa ke exava, nume lotciamafa kakevdara va minafa kota plukewera…

Gu bata taneafa uzerara do warzaf feliikeem va elimafa is ariekafa bazera me rokayestayá… Vexe al pestalé da exoma guyundejer, da Weltikye koe mona tir mecoba, vols Weltikya, da ine lente ina skotcar, dum velik… Ax ! Kotviele me kiper, tce, kimtikye !… Ape, wipir, gildeper, kotinde levgapar… Konakviele batlize tce ugalzenyeté…

Ba eftol, Weltikya, espedapayasa va jinaf nubeem iku meem iku ulimey remi estura, kan cufa is gabeyafa puda kaliyir :

― Me albá da kofigasiki zo plekur…

Larde me dulzeyé, nujidafanason da bat blayak va jin gukoeyer.

― Gildel, Célestine ?

― Ae, Weltikya.

Bam va kimtafe Weltikye ve levdisukeyé, va dane albase va kofigasiki ok icle va teli jinafi. Ton badeeem moe azega, lavion brunafe vox en plukene is awuzane, ine va talara ke vebra vangavesa vamoe razeka dem ilt radimefiyir… Dure tiyir brigaf amlit koe bato estuxo sure tolgeniyino gan nom, ise meromuxana gabentaca, merokalina rusagaca, mal pij mo bat toloy tisik lubeyer, mo tisik nuen gu inafa zanudara moe tawava isu askira.

― Va gum, Célestine !!

Puda ke Weltikya, lodeeftafa koe bat amlit isu izga. Va jin ve vagrablesiyir.

― Winyil da mielar… Va gum me co-gonerú… Tir ironokafa toma, mex ?

Vanteyason va gum, va bat gum anton rodimempan koe Engla, pu kimtafe Weltikye djumieyé :

― Kemel, pwertye, ise me kival… ise me zo erolal. Pu rin ta ulira is estura va kofigasiki zilitil, va rinon albani is zelapambi… Kagaelatal, abdizilí, ben jinaf usuk iku art iku larida iku kotaf cot kagaelatal… Belcon, va ina daavon randayepetet, va bata radjikyaja… en arse !…

Ise ta tuugara va bata pulviskafa rubdara, daykason va gum mo azega, vetcoyeyé da va ma ke Weltikye kactamayá, aze buluyú…

Zanivaxo me tir itupafo. Valev jin, toloy kwik anton tid : burmotasikya kotviele ajolesa is matelamidusik/diremstasik, Joseph… Toloy akoydaf tawadayik… Ise manyona taka !… Inya, sudafa, tulwafa, krameyafa, stokenafa, dem bartixafa berga div zionafa dozga kane va intafa yona gadela robosolar, dem soregraf moukapeem tanamus leve faltakiltafa nyoladayinda kretsakirafa g usum, dem trelarsaf gem nisas va mewayapeem is mantaf nugeem vukudakiraf gu lukoptafa bayna ; inye, ton klaimewazalteem, dem kobaranyonda is intockeem, tipokeyene, rodafe, noglotafe, feittejeson moe kutceem oblakoblakon ludzes va gexata, is vralgon avlase is yoton liziwese dum ujik… Batse jinaf toloy gositik…

Me estuxo tori kwikeem. Koe burmotaxo estuv, moe mila azega lize afizon burmotasikya va zionaca askir, va atela gaboter, va kabay tuvlardar, va rostela divgaber, kan sudaf is anamkaf gelteem milaf gu oyteem… Arse !… Batcoba dojeniansar… Vanteyayana cadeka va alpoz ke olkoba tubelkusisar. Dakela ke guazaf sum ik bestuxaf ralt ik linves gerinseks pridud. Edje estuv, rekleda, lize aabre ke vakolikeem lembiewer, va vrotsondafa ganta divdaaker nume bene larida zo nariv ise bobad… Gowuptena !… Flintik koe flint is vakol koe vakolxo loeke zo tarkad.

Umta dem kunta is alitasa bluda pu cin zo zanivayar ; wetce ulida va vaidaja… Va meka arcoba. Yona tawoldafa razeka dem ludzenafa miza divdaakesa va sumaj is yon azilbaf irigot va bat zanuk tukotrad.

Warzarsaf koe mona, me djutemeyé. Vexe, dere, me djumestuyú. Inde va uvoona loon bloká, en, me, benje !

― Tokdume me estul ? ~ burmotasikya eruyur.

― Me aelé.

Va batcoba ton bagaliapaf kom ardeyé… Bam, Marianne ve bulayar :

― Va vumbuk rotir co-djumestul, Weltamikya ?

Me mibuweson, vox kurtan is calgaf, dulzavayá :

― Voxe, grupel, va vumbuk ixam al estú… Kottan batlize milon me co-rokalir…

Batcoba va ina ve stivayar.

Batedje, matelamidusik/diremstasik va intaf art gu umtakipi kopleyer ise va jin levdisukeyer. Me co-grukalí tokdume, bate ayikye va funyes disuk dir… ise inaf amlit va jin skalter. Beka in mea tir jotaf, plaxuca ke inafa yona liziwera isu teruca va jin gevad… inaf welzeem dum perake dzaved… Va in artion loon pintá… Va inaf olgaf lukoptamaf usuk, va omafo jo, va blagutaf iteem, va wexayes varenkeem, va mantaf is pof prijust, is va bata abrotcafa is cotkirafa is tidefa itowa, kotcoba va merotentuna divulafa adala gu in askir… Kas in tir akoydaf ?… Kas sanejik ?… Meinde grupé. Wori, rilitafa, bate ayikye va jin kagir… Darpeon, bata dustulenaca tulopinawer ise sulawer. Ise sonké da batcoba ware tir olkoy ke randayeem ke jinafa tupwertasa is berpotafa gestarsa, askisa da va bet korik listarson ok evakarson wí, is kotkane djuredusa va vamoeik gu bonaf yoromik, gu gamiaf tawadayik da in tir.

Moni tena ke sielestura, Joseph, wan mekalison, div ucom ke nyonda va ''Libre Parole'' fela impayar aze trumon beliyir, nume Marianne uliyise va toloy kotraf tupacek dem vaida tutulwaweyer, loon tuneciaweyer. Senyejese moe rova, ton kavlepeyen ewazalteem is nisase va lebafa ma, ton bidemaf gom moe meloiteyen usuk, eruyur lizu tiyí, lize al zaniyí, kase va unenye al kereleyé, kase kev judikeem tiyí ?… Aze flideyev, remimon, riwe noton… Siluon, va cenkara icde mona eruyú, kase rekodik nobon piyid, ise toka rekodafa inda, kase Weltikye tiyir trumafe gu mawakwikya, kase Weltikya va fertik diyir ?…

Ax ! me, va inafa taka co-gowiyil, is va taka ke Joseph waljoan gan jinyona bibera bak belira… Maninde sin zo bilitayad ise tiyid kipeaf !… Mana merofolina gavera koe winka… Sin va mecoba gruped… va mecoba wid… va mecoba gildad… gan beta tuwavaca zo akoydad… Vexe, neke, inye, rusagafe is zolonativakirafe, inya, ceakajafa is pekafa, metan va jin rokevbuiveter da sin belcon me ilagid… Ax ! me !… Maneke ayikya tce zo zelar nume va mane olkikye narar !…

― Rowinyiv da male Paris pil, mal toka megrupena mona ?… ~ burmotasikya eepton culimeyer.

Agesason, Joseph tcilon loplekuyur :

― Arse !…

In va fela toz tolbeliyir… Marianne gamion ranyayar aze ez tey va rekleda deswayar… Mea di flideyev…

Batvielu, va jinafe ironokafe une trakuyú, va Jean weltamikye, va mawakwik solwikapaf dem ebeltaf « favori » lukast is batakafa ropeyena alma dum ayikyafa alma. Ax ! Jean weltamikye tiyir listapikye, agralapafe, gedelapafe, oblipafe, viele, kotsielon, pu cin va Fin de siècle fela beliyir, va kona nuyukafa is tsedasa rupa pwadeyer, gu kona twa ke Weltikye givayar… Re, betara tir… Tokkane batliz artion al roxeyé, vanmia man korikeem, is sum kot albaks ?

Riwe djuboré.

Ise va batyona conya koe jinafa mawa belí, koe zionafa mawama vleve graxiz, fenkunafa gu kota suka, gu suka ke fentugal, gu anteyas idul ke idulugal. Wetce guto, anton azilafa ilavaja is batakintafa mebudewesa rastokaja lize me runda tigir ta emara va plekeem… Anton afi ke tanoya leta vikizasa is traspusa ko lutaf letak… Batcoba saupur !… Ede va bate pone wan djusuté, oke anton va yon vanbureyen berpot djubelí ike liwaxuyavá, va yoni raki kan jinafa erba golusteté… lecen, luxe rakieem ke Weltikya… mana rotaca !… dum Jean weltamikye kaliyir… In tir tselkakiraf.

Direvielon, lagrustamatá… Vamoe ilava, va jinafa moavukafa loragamda ceptatá, ise mo keldega va jinafa ketikya kum lingeyena rigela, do jinyona orilgama is afigasuteks va Jean weltamikye, inde ko bata vredaja va koekafa is daavafa olya walburé.

Mawa ke Marianne tir vegungafa gu jinafa. Tigaf nyikoy solparsar nume kotcoba askina zo gilder… Trakuyú da Joseph, dan koe kwaxo senyer, va Marianne rotir co-denlaniyir… Voxe me… Marianne koe mawa jontikedje kaliziyir… Bobayar, putceyer, va rova impadimayar, va jontikcoba zekayar… Dure iptokar… Sin va coba tce afizon askid !…

Vakol, sumepon, koe tawaday, vakolier… Batse levi tole bartiv, raki fu artafiwer… Jin dere, fu gosenyá…Vexe pestalé da me rokenibeté…

Ax ! koe bata monaja en fu tuguazawé !… Ape, batlize, arse !

{{Teza:Mirbeau (Octave) iyelt}}
|}

{{Pone ke mawakwikya_krent
| luz_luz = 1-eaf
| luz_abdueluz = [[Pone ke mawakwikya_Luz00|Froyaks]]
| luz_radimeluz = [[Pone ke mawakwikya_Luz02|2-eaf luz]]
}}

{{Teza:Mirbeau (Octave) lomeem}}

Pone ke mawakwikya Luz01

2013-01-10T10:28:43Z

Sab: Tuwadamara

{{TextQuality|100%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;"> <center>'''Pone ke mawakwikya'''</center></div>

{|width="100%"
|-
|rowspan="4" style="background:#FFFFF5; border:1px solid #F0F2CE; vertical-align:top; padding-left:1em; padding-right:1em; text-align:justify; width:92%;"|

==Taneaf luz==

<div align=right>Remi 14 ke lerdeaksat.</div>

Re, bak 14 ke lerdeaksat, ba bare sielaf bartiv, koe zijnaf is lukoptaf is muvaf saz, va warzafe une su kerelé. Va san-toleafe toldon. Arse, va kote une kereleyene bak yona abdifa tanda me pulví. Vol co-ropatá. Ax ! Rotetimá da va jontiko koexo isu vola, isu glogaja, neke al wí… Ise batcoba wan titir… Inde ksubeyé, enzulton is fansilesison, konaklize, koe Bois de Boulogne revava azu Bastille, azu Observatoire azu Montmartre, azu Ternes azu Gobelins, kotlize va int me rotitickayá, kire feliik dure tir voldrikaf gu zanira !… Foliraja.

Arienta kan Yona Dakterama ke ''Figaro'' fela al zo suler ise va Weltikya me wiyí. Va konaka twa al sutev, batse kotcoba : falaf mergil lize kottol fereon zo sokakoyer. Twa ke Weltikya tid suteranyafa, arse. Vexe va djoskuca is cobekuca razdad… Ax ! Manote divera is sebura is tokdumeaca is kireaca pu inya gotid !… Me grupé kase Weltikya tir totcidafa ; kottode, ta tweluxa sokixalansar… Ina koe Louvre zo luster… Jin mekulaf, tí lodekoltaf… Mo eluxa kofiganafa gu alma ke Espana, mo raltadukafa eluxanya oku faltamafa sosuté, mo eluxa dotayeyena dene yona abdifa feliikya… Dace tir tana lize biptasona volawed… Batcoba tce deybudesiyir.

Adim, koe Normandia tí, koe Mesnil-Roy. Pilkot ke Weltikya, poke wida, tir yoltkiraf gu Le Prieuré… Batse riwe kotcoba jinon grupena icde xo lize batvielu goblí…

Tí guyamaf is batcemes dume al pí, golde warjerama, nume koe bate winkafeje va int gokowundá. Kozwine va jin kovudamar, ise va coba batlize loon titisa kev jin nué… Ape meka fikuntaca vox favon yona kostrura… Kostrura tir tela lodenafa belunda. Sotre tanoya jupekasa kwikya, trabe kuresa va sintaikye ok va int kevzokevesa va guazikye, tokote artan gu volfala zo baliked, divburen ko frelk ke copuca ?… Turkon, va kiblara me diyí ; nume batcoba lodam mecoba vodar.

Me tir taneafa toma viele koe winka zo segé. Weti balemda, va une kereleyé…Ox ! abicedje… ise koe burkapaf goaspil… Va bata stuva setiké inde ina arinton co-dilizeyer… Beka konaka pinta tid orikafa is dace relkafa, djureizú… Ostik, va kontan va jin belitis sodon walzé da jinafa xialara, suteson va bate pone, titir meka prealaca dolge jin lidam artan. Volson djukutí enronjaf nume di tí tizaf gu blira. Me tí gunaf kase monedina gloga dem solimpan ital va mana zaxasa dakelapa divdaaker.

Batse :

Koe koinkexe gan konafa pwertafa monabowesikya al zo azavzayá enide vanpí mawakwikya dene lane Rabour W-ye, koe Touraine gola. Ton naleyen kredeem, al dojeniayav da ba man viel, ba man bartiv, tori mana golda, va impadimak di faveyer ; batcoba kare talpey zo askir.

Batvielu va jinafi lipi pu stujesik al bulkayá, va konaf keralesayaf is fredindaf diremstasik titlapison trasiyí. In powayar :

― Rinya, warzafa mawakwikya ke Rabour W-ye ?

― En, jin.

― Va biloxa gil ?

― Gue, gí.

― Va tuksalipi zilil aze va jin batlize kel…

In mo etol laniyir. Unenik ekeyuyud. Va in gu « Louis W-ye » ton non tarkas kom yoltayad. Louis vanmia ezbayane bume va jinafa biloxa aneyayar aze askiyir da ina ko englafa lima kesa poke karniz zo burer.

― Ex ! Kas zomel ?

Pok in mo starkot va int inkeyé aze mallakiyiv.

Diremstasik va jin itayar. Va in milinde rindeyé. Vere wiyí da va yoromik zolkomeyé, va tivajaf tawadayik, va martigiskaf kwik meviele zaniyis dene monanya. Batcoba va jin argeyer. Jin, va listaf tantazukot sokalbá. Batakalmafa drufta cupasa va noglotaf jaday va jin loeke tuovar. Voxe bat Louis, dem mantarsaf aboz kum faltafi droguet tayi is azekaf atsot kum dupluyun lelt, inganaf gu moavukafa mepta, vols tobeem ta stara, va kot krinay graciyir. Gue, arse ! Kottan koe bata widaja sogavewer ! Ostik, ton ilkipesa tiva, kontan fikaf vols rigon ikoraf. Va man olkik grupé. Bak yon taneaf viel, do warzafa kwikya, in solinular rovidaf, azon debala tulokiewawer. Jontikviele lokiewon dam trakunon.

Mekalison zavzayav. In dum ozodaf diremstasik tivujuyur, ontinon gison va dirkey is ustason anamkon zatcason… Ax, maneke tiyir atedaf !… Jin, ta disukera va patectoy, volpilkovaf, dem taya is aal is mona, dum betlize, va kona bagaliafa tila zirseyé. In ta tidlakira va krimpa va okol avlason toz stayar, aze laizon, ton nulesa kicera, eruyur :

― Va eksapa dem ontinavukuda icle vanburel ?

― Gue ! ~ kalí, gevan gan bata biberaja is loon manaf gukoes kom. ~ Tokdume va batcoba erul ? Kwestamafa mana erura, fanikap, grupel ?…

In kan ladava va jin platimiyir, ise inafa divulafa disukera va jontolafa muxara dem cuynafa beona is tce wivesa wolyuca bureyer, aze in kipteson kaliyir :

― Maninde !… Askil dum meozodikya… Lionasik fotce… Lionanyasik !

Aze in yoyermitayar, aze okol dimsoreyer.

Zo evodayá. Va tokcoba batcoba rosugdalayar ? Rotir va mecoba… Trakuyú da fanik tiyir akoydamaf, da pu ayikya me grupulviyir nume ta vanstara va prilara va batcoba anton al trasiyir, vexe oskon gorayá da vaon mea trenayá.

Pilkot ke Rabour W-ye tiyir listanyaf is gijaf. Caldafa mona, aftakuson lingeyena, dem anamefa imwakirafa preimapa is pailtegaxomo divdaakeso va daromada. Va tawaday sonté… vexe, atedafa, in va jin tugabenar ise komoder. Va zeria kaikanyayason kolaniyí lize monabowesikya va jin keyer, miltel segeyes va jin koe koinkexe ke Paris, ise antaf Lorik kaiki jontika voltixolafa bibera icde jinaf favaceem isu griveem manote gruper ; batcoba va jin co-goturodaxasayar… Vexe kore kontan loloon wir ise tcizar, me malraver… Monabowesik koe koinkexe me al puveyer ; batlize, vere, basgrivayar ise krupteyé da in tiyir idas dum guazafa tresesikya. Tiyir pwertaf ayik, pwertaf is trelaf, trelaf is sukenaf gu blafotajaf sum, dem azekaf lukoptajaf usukeem, is tanamus astap, is tulwaf is abdaraf nubeem, remawis dum jeksaj. Inaf iteem va ikoruca bazeyer, va fentalafa is undena is fogresa ikoruca. Kan aulafa is udutafa disukera, in va gloga is cot kaljoxayar nume riwe tukerayar.

Ko bontayam va jin stayar aze fure buluyur, kalison da va Weltikye fu walzeyer, da Weltikye abdi kozanira va jin djuwiyir.

― Kire Weltikye va rin men wir, ~ in loplekuyur. ~ Va rin al kiblá, en, vexe ae, va Weltikye gopuvel…

Va olkoba kodisukeyé. In parvuapon is vupunon zo giyir. Myeza is kota ernigepena is sebekana is dupluna leltxa isu guto isu tuvel dum situla afigayad. Me daxiduca mei gamiaf storn mei fidexa dum koe konaka mona ke Paris rotid ; voxe erod is ekemuca, tiva dem kulafa walnuca, dem arboyafa is vexafa is vumeltafa winkafa blira. Maneke arga batlize gotipir !… Tcax !

Weltikye kolaniyir. Ax ! Atedaf fanik, maneke va jin relandeyer !… Gestil, va guazikam, trumapon vageyen, fedon tipokeyen is raltukanyaf dum bragoda. Rontapaf, kireptapaf, ae molesipis ! In avlason grabledayar, dum jayama koe werdxo. Va jin dolapon kiavayar :

― Tok rinaf yolt, yaya ?

― Célestine, Weltikye.

― Célestine… ~ in askiyir… ~ Célestine ?… Oyox !… Listaf yolt, me co-kevkalí… vox abrotcarsaf, yaya, en abrotcarsaf… Va rin gu Marie yoltatá, ede djumel… Bate dere tir agralapafe, ise trelafe… Ise, va kota jinafa mawakwikya gu Marie al yoltá. Va bata favaca me co-djumebgá… Va korik loon co-djukarebgá…

Bettan ke sin atedon sogiltijir da meviele gu ageltaf yolt rozayar… Zo gevansayá, jin tiobaleyen gu kot tumtikyaf yolt ke jara… In karakeyer :

― Batinde, me zo argel ede gu Marie yoltá ? Seylon ?…

― Gue, Weltikye…

― Yikyanya… Andanya… Anye, anye !…

Va batcoba al kaliyir, saipamon, tarkapason is me oribason, is me joxason kan basvagesa kaikdisukera va jinaf ulimey isu gratca, milinde ayikye loviele sokaskir. Nemon al kodisukeyer. Batvielu ko bontay al kolaniyir, iteem va jinaf ontinavukudeem modisukeyer.

― Va yonar ?… ~ in eruyur, moi amlitam edje disukera divulon nutujebesaweyer.

― Va ar yolt, Weltikye ?

― Volgue, yaya, va yonar vukudeem…

Bam, bro karvolya, in walo kutceem va tigaf yoy vordavordamon fargieyer.

Me waroldon dulzeyé. Bat « vukudeem » ravlem, malsetikes va oriwakotcomeraf muxaks ke diremstasik, va jin al titickeyer. Kas batcoba va koncoba sugdalayar ?… Gu lokeyusa bibera, lajudulzeyé, vexe ton wevdamafa is skaltena puda milinde va durimafa troba co-gomovuyú :

― Gue, Weltikye, va konakar…

― Va duplunaf ?

― Gue, Weltikye.

― Va du… duplunapaf ?

― En, Weltikye.

― Anye… anye… Kum blafotaf lelt ?

― Me digí, Weltikye…

― Godigitil… Zilití.

― Va Weltikye grewá !

― Anye… anye… Stivawel !!

Vudeyé, kire skaldafa afiga va inaf iteem su remniyid… keraf suray vas vorva… Ise beno jo furoveolk tanamuyud… Trakuson da in fu konjoteyer, su ieyé ise su pomarakabeyé… vexe deona vumeltaweyer, aze ton lodilifa puda miledje ben kutcalava abici fianni wan jebraweyer, in vanion dimkaliyir :

― Melafokafa… tetce… Gildal, yaya… Tí nizdemaf… Ba jinafa klaa, mancoba zo nover, mex ? Batinde tulon, me krupteyé da fudjesa da ayikya va ontinavukudeem sebekar, loeke va jinaf… Va ayikya tarkapá, Marie, nume va mancoba me mejé… Jin va rinaf vukudeem sebekatá, va vukudameem, va rinaf abegaf ontinavukudeem… Jin va in kiewagití… Kalterektal… Batsielon, moi senyara, ko jinafa maga va vukudeem buretel… pok ilava rundatal, mo azegama, aze, kotgazdon, fenkuson va jinaf dilkeem… dimnaritil.

Solve va akoydarapa exaksayá, in loplekuyur :

― Benje !… Jinafe erura me granafa… tuwavaca sopron… Ise ede co-titil agralanyaf…

In va toloy talolk kirepton divucorayar aze bulkayar.

― Ede til agralanyaf, vegenyes, va yalam jontikviele zilití. Monabowesikya va kuba pu rin dodeter… Voxe, jin, Marie, bas jin pu rin, jontikviele, va yalam zilití. Voxe va tokcoba erú ?… Benje, me cugunaykafa, bat… Kas maneke cugunaykafa, ax Lorik ?

Weltikye ware vecaweyer. Darpe da pulviyir, wolteem alieweyer, alieweyer dum toa lev xefto.

― Tokdume va mecoba kalil, Marie ?… Va koncoba kalil… Tokdume me avlal ?… Avlamal enide va in zekas wí… enide va in blis wí… va rinaf ontinavukudameem…

In ve abadeyer, va jinaf vukudeem kutcayar, kan vradaf is santas gelteem feredjayar, volcualayar… Ise, kutcason is feredjason is santason, ton vosesa puda, ton puda ke bores rumeik, kaliyir :

― Ox ! Marie… Marie… va ontinavukudameem… zilil, vere… vere… vere… Vere kuraní… zilil…

Tiyí poiskaf… Akoydara va jin aliziyir… Mea grupeyé kase en bliyí oke klokeyé… Ke iteem ke Weltikye, va toloy keratridekiraf batakaf pozam anton wiyí. Ise inaf art tiyir koton ingajenaf gu tirdkorafa wilmeinda…

Adim, va vukudeem divbureyer aze, tolbartivon, koe mawa va int doon kobudeyer…

― Va Weltikye puvepel, ~ nedison va mona bowesikya kaliyir… ~ Latrenal… Une tir kiewafe…

Arti balemda, gazdon, ba gubef bartiv, fenkuson va dilk, golde kultuca koe mawa riwe krezeyé… Weltikye tiyir muluftenafe !… Senyese moe ge, iste ilava, ton lebapafo alto, tiannuca ke awalkoda va ine ixam toz kodigiyir. In me kuzuyur. Moe modivatcesiku, meka vunuca ; moe dualt, meka sugda ke lyumara ok grabloka ok ilblira ok malkeweyesa nuba latelomtasa va Awalk… Ise co-foliyí da ine kenibeyer, ede gexata me co-tiyir kadulafa, evakon kadulafa, ton grenyafe kadule ke grenca. Bata tueaftasa disukexa, lodam gexata, va jin kovudason botceyer… Weltikye, va tana jinafa ontinavukuda giyir, va licana koe talgeem maneke arti yona mefavlafa is relkafa lagara kan tipokesiki va lelt gogabeyé nume lajusolimpayá…

Me tí tumtikya… va jontike ayikye al selkayá nume, bagalakiron, va kota sinafa rovebaskina oviskaca iku yoromaca grupé… Vexe ayikye dum Weltikye ?… Ax ! Arse !… Batcoba atedafa, mex, da manyone ayikye krulded ?… Ise tokliz va kotmana gestara trasid ? Solve agralafa renara tir opelapafa… dum bettan…

Ame meka mancoba va jin vanolatar… Ae, batlize, arcoba. Vexe kas lokiewafa ?… Lorotafa ?… Me grupé…

Koncoba va jin olyaster. Va kotbate uneje rotir kotvieli co-tenutceyé nume va kwikeba ko durimikeba nuyalon co-kaikfiyí, milinde jinon grupeyena jontiktanya al askid, arse « leguntkirafa » dam jin. Kore me tí listamaf, voxe lokiewafa ; grecion, rokalí da tí grivakirapaf is kiraykiraf, djumayanon gan jontika rekodikya isu aboyikya. Rotir ontinamaf, vox plaxaf is tigaf is altokiranyaf… dem listapaf latkaf usukeem, is dem listapaf orikafaltaf iteem, lulas is nuyukaf, is dem pirtaf art… is adim dem tanuskafa tiva is belcon blifa is prelkasa swavinda puvesa va jontike ayikye. Co-rokiewaskiyí. Vexe, valev da va yona « tcongesa » katecta ins al gracá, ape mea atoewetesa, al vudé… al vudé kire metan gruper liz mancoba jupar. Va mane arge jontikote al kactá… va awuzasa odiaxaca manote al kazawá !… Ise batyona folvafa tozela koe Dagixo ke Ropexe, abciviele divvawana !… Ise wetce trumaludev, kusto ke Saint-Lazare !… Batcoba tuundesar is sustesir… Toktan rokalir kase wetce ayikya lidam mawakwikya co-kiewatcayá ? Manapafa mempera cinon ksubena pu ayikye va cin osk lotir, kore listapaf… Va anameda lize bliv… is va tapega is anamefa fogra is jontikote miv feliikya is inafa lulasa jugemera ina lotipir, sonké. Va cin renason, dene cin va abici ki ke sin vox jontika sinafa bula ayikye renar…

Vexe arcoba tir. Damo nuyukafa tira, anye ludevon ice int va alkafa purapafa pestaka nendoyesa va parmafa lubera is tide lorotaf bup va jin kagisa al sú… Ax ! Ede alka me co-tir, me blikera koe uja, bak brigapaf sielcek ik lidafa faxuca, ede Tumtafa Ketikya is Tumtafo Antonio di Padova is kotaf ark me co-tid, co-tit lovolkalapaf, arse… Ise tokcoba co-vanpit ise cugon tokliz co-fit, antaf oretlik gruper !…

Adim ~ ise lodastirbafa ~ va meka rojura kev kone ayikye dí… Co-tí alokaf kosik gu jinafa erbafimuca is inafi tci… Tí renarsas, en, va renara sokalbarsá nume va meka impavanta gu renara malplekú… Batcoba tir lopofa dam jin, va erba pu kontan zilis gu jin va kaluca is fenkumus va ayewas tuvel ke wenda me roveberú…Viele mantel pu jin pulvir, mane rostazye… ise viele ben kapray va puilese ke inaf lukast is idul ke gaeloy pestalé… lagozal !… bam anton tí andiskik… ise in, volson, bas jin kalseotar…

Kle, koe Le Prieuré tigí, keson va tokcoba ?… Ae, mekon grupé. Loproyaca co-tir da me modová nume iské da debala xuyavon dilizer… Batinde rotir lokiewon fir… Wari, eldeon, golde straga ke Weltikya, is onkanon gan mila durulafa volfala kotedje bene jin, va mona ware co-gonobulutú !… Batcoba va jin co-argeter… Wetimon, koe welza is jivot kranavé, tí legaf gu varafo alto… uvoona grostawer, nami tuaxawer… loloon tunoglotawé. Sure, va int disukeson ko situla, al rulé cukirapafa gexata is riwe guboyukaf biak, ~ bat eribukaf biak gu dan tiyí oklapaf… Kas ixam co-tuguazawé ?… Me toz djutuguazawé. Koe Paris, selara tir wavdafa. Mek ugal ta koncoba. Blira tir vozersesa, iyeptarsasa… kotviele sliktan, slikcoba, sliki tci, slika vuxa… Kore gonaskí… Batlize, vumeltafa… Ise man amlit !… Kagaelan gael tce tir galaf is kiewaf… Ax ! ede, arpumon gu arge, va int co-tildemé…

Taneon, me dirnú. Denon, Weltikya tir agralanyafa do jin. Va konaka cpara icde gia pu jin al maner, ise va kazawayan cenkekseem wiver… Ox ! va inafa taka, ede co-gruper da in tir rolaf, icle puvotes… Moekote gan jinafa glabuca zo tconger… Ise, bak taneaf viel, riafa da mantan tir meagralaf, man ropojik !… Warzaca, listaca… Grupena evluba… En, voxe eldeon evluba betawer, grupena dere… Larde iteem ke Weltikya tir wontapaf, olgapaf, is va jin mepuves… iteem ke totcidik, dem cuynaf ucul is ardialafa kogrupara… Va inaf tigarsaf kutceem dere me albá, va rodaf kutceem nubesanaf gu batakajafa terma… mei va tcilafa is remgabesa pulvira dana, ton neciaf ravlem va pobaxa ik plukera riwe askir. Viele, nueson va batcoba ok bancoba ik jinafa defrera iku abdiugal, ina kan bata manafa aulafa is yotafa okriduca ke guazaf liomik va jin al disuker, pu jin kaliyí :

― Me roklé… Ware kontan tce va kotcoba tutselkakirar, va botaki is centolk batsielon patar, ise va tirac tcalar… Oyox ! Oyox ! Kotviele milcoba…

Wori, wití ise va bat taneaf lit me gokralití. Vanmiae li art pu jin pulviyis, vanmiae lia disukera joxayasa va jinafa gloga, konviele, ~ toktan gruper ? ~ va naf art… is safa ita… rotir trasití… Pokolera va mecoba tapiler…

Moi artlapira, spikonayan gan balemoy bartiv kan kelot koe bareafa pula, ise teka kontan koe burmotaxo va firvira va kon begtiornam al modovamayar, koo varafa mona, mal fuk kal olkxo, ta davafa « tugrupenyasara icde kobara », gan Weltikya zo gestayá. Ox ! ina me aesker ise va jin kereler… Bata mona tir gijapafa ! Manote tid arienta is alava !… Ae ! grewajá !… Ta gediranya, inde co-gotir, balemoy kwik me co-staped… Valev sidot, zolonapaf ~ kire toloya tawetckorafa trapovama kaikeon loplekuwed ~ va toloy vegem ruldar, va gotitlanipin is gotidlanipin vegem larde Weltikya, tigisa koe bontayam poke estuxo, rundason vlev graxiz poke kwamagaxo va gritaxo lize gokobá, va dikiafa rieta al dir. Ise jontik brost isu rastoka isu klint isu ilput isu bet griemaks, batse is banse… Meviele, vanmia mana kotcoba lajutrasití…

Ba kota wexa, nedison va kotcoba, Weltikya kaliyir :

― Va batcoba gonobrapatal, kwaya. Listapafa, bata, kwaya… Riapafa, kwaya… Batcoba tcazapafa, kwaya.

Kas inya va jin gu jinaf yolt me co-yoltar, solve kotviele kalir : « kwaya » batlize… « kwaya » banlize, kan bat felis is bakas kom, divtakrelas va lokiewafa kuranira is kreme plekus va solumapa is bogarapa wal feliikya is cin ?… Kas jin gu « feliya » yoltá, jin ?… Ise, koe art Weltikya va antaf yolt dir : « tcazapaf ». Zunesa… Kotcoba pasuna va in, dace xaja vas balemoy talolkam, tir « tcazapafa ». Giopuca ke monafeliikya betlize roskayewer… Mancoba saupur ! In pu jin va guyundera ke tolnagum, milaf dam betar, al diver ise al juiker :

― Kwaya, grupel da bat gum tcazapon tapiler ise anton koe Engla zo rodimempar. Kalropel, milinde va itetcu…

Ve djudulzeyé :

― Ex ! kalil, feliya, voxe rinaf sevak… kas tcazapon tapiler ?… Ise kas ko London di staksel viele ludzotel ?

Me, anse !… In tir aroaf ise linular wifraf, abicdume. Ise viele trakú da in batinde tanon askir enide va jin pluker, tconger !…

Mona me tir likiewafa… Ae, en, meka oklacama gu mana mona… Divuon, Lorik !… do yone aalafe tsenkepe kulupon xutase is matela dem rontagentimafa preima ton tulwafa kolliava tid kuksa, ina woer… Voxe koeon… gabenafa, guazafa, widlafa, ise va budene divdaaker… Me gildá da kontan batlize roblir… Anton tid tovolbegama is wupef intafogelom dem avlakaj skotcas is twawes lev nuga… yon omaf is orikaf plor lize, ika woftulaf tcalist, tid zokevejeyen klor, tukerayan is dupluyun, dupluyun, kildesis, kildesis… Tigarsaf nyikoy, kum rodarsaf azeb, va kota mawa lorasid, lieke dam koexo ke dingelt… Batcoba tir rolafa is winkafa, ae !… Mona me zo gutoayar dum koe Paris, arse... Koe kota olkoba, guazafa sladuinta, yon guazaf lay estuyun gan lesko, yon guazaf lamenaf is basksevanaf tcalist, is yona kipeon tritafa is siuviskafa iriba, lyexafa is etesa, isu saxa... Maninde sin va epiteem lanon tugoad ise va penayeem basalmad !… Ae, jin albapas va aftafa stornopa is terafa saxatcapa lize moe jontika merna dreldon rosenyé, is va koto witafo guto, tapegafo, kulapafo, kolukapafo, pesté gabenaf gu brigafa gabenuca ke batyono... Ise vudé da meviele va li volerod, va mana meglabuca, va lia savsafa gopa is li agaf tazuk co-rogiltaveté...

Weltikya, dere, me tir vagekirafa dum koe Paris. Va krinay gracir ise va kot asadasikany afanar... Kre tir eyeltkirafa. Beka tir radjapafa gu aboz, icde cava weti leon sanda gavewer... Ise mana cava !… Beka co-tir kiewamafa, ede co-djutir ; icle co-tir kiewamafa… Tela afra tir da ina den metan va kona luntaca divmodar, da meinde tir ayikya… Voxe va vertaf kolmeem dir, is va listaf tuwavon latkaf usukeem, is va almanya… va fedarsafa alma, tulon, dum ede golde koefa akolaja co-mejer… Va bata ayikyinda grupé nume va sizunta ke biak me roklá. Raltadukafa diveon, en, vox zaxanafa koeon… Mantanya kan yona anamba iku jivotayafi nokesiki iku de anton debanyer ise avlar ise blir, kan jontika birgafa kultaca is esafa poopula… Neke koe rekodaxo linular eftekorafa… En ! Ekoltafa, benje… Koe alava sofiaer, va lingeyen cot sostoker, sokitumar, sokafkedar ; voxe va saxawes anoz anton sovodar… Ax ! aje !… Abica plinuca do mantan, arse, ise inafa zanira abicviele tir puvesa…

Yoke ont rali ont vilafa voldefrera, zo co-gevapá da Weltikya gan ikrura zo sumpar… Golde yona muxara ke inafa gexata, ik yona olgafa zatca, ik tritafa zekarinda ke alto, va rena mekon pestalet, ise meviele, jugemera, do mempera is kota plaxaca is kona nafewera, batlizo al fir… Bro guazafa ketikya, inya koe kotafa ilka va eeftinda is luvakinda vider, va turodaninda is inseinda, koncoba riafa dene latkikya… Listafa lexa, tulon tana ke Faust ~ ax ! bat Faust, ~ va Weltikya me soprelkasir meie ko meem ke istafe ayedikye dreldon krezer… Ax, me, arse ! In va bata evakapafa ayikyinda me pasur, ke dana ikralujuca mo vola va lia ayewasa blira is lia brostara isu listuca konakviele plekur… Turkon, va tivinda ke Weltikya me dirnut… Va loboksafa is lodiltitalafa konaktelya, ilplatisa va kota rieta va jugemera ik renara, al grupé, voxe ae sinya tiyid vartaf nuyukik ise do mawakwikye ik diremstasik gluyud…

Tulon, beka Weltikya govetir neciafa, tce me vrabuskafa milinde va konak artel al wí… Folí da in ikorapaf is tankepes is ajolepes ; andaja is takrelaja… Kotviele va kottan goveculimer ise kotinde kostrur… Ise blayak dum « va batcoba grupaskil ? »… Is « va bancoba grupaskil ? ». Ik dere : « Til empasaf ? Til ropesaf ? Til namisapaf ? Til vusapaf ? » Tanion is gronion… Is dere « Til parvuapaf ?… Jin, tí dinesaf gu parvuuca… va jontikcoba djerká… voxe icde parvuuca, tí bellikaf… » Kas va jin gu dielikya, gu tawadayik, gu winkakwik krupter ?… Parvuuca ? Ax ! va bata dankaja grupé. Beta mantanya va batcoba sokalir… voxe, loviele kaldisuket ike va gratca kavlepet ike ko inafa grita joxat… bam maninde inya tir zionafa !… Konakviele basgrivanon kal wuptera…

Batdume va parvuuca ke Weltikya rodaxá… Viele va intafo tcatexo nediyir, va meko gutomo mei gartonga mei arcoba adrafa gu kiewagisafa is kalskusafa ayikya katcalayá… Ise maninde koeon kotcoba fliotafa, luxe orilga ik kurdaga ik bet kofigas koekaf plek jinon albapan gu zejara… Tí mekeaf da va lebafa Weltikya di rowí, nume zo di deasewemeté… Maninde listafa !…

Sielon, edje zoratcplekuyú, Weltikye va estuxo kolaniyir… Mal tcabanyera dimpiyir… Ontinapik, dem mantaf epiteem is nyoxapa is gaapaf biak… Inaf andeem tir rusagamaf is fofkamaf, voxe ine nutir agralik… Efe, me tir norlik dum Jules Lemaître W-ye, jinon jontikviele zanine dene Christophe Colomb vawila, mei glabik dum De Janzé W-ye. Ax, bantel ! Soe, tir luntafe… Inaf razaf is kendaf usukeem, berga ke jaftolye, koelteem ke lyumasik, kerapaf is kices cotapaf kutceem, va po is aflicanya slamed… Morbé da ine djukarikrur, inye… Va batcoba vere al diepilé, yoke inaf zekas is grites is tcifamaf pez, yoke zijnaf lidam atedaf jebepes iteem… Meviele, folí, dene ayik va man wolteem vaf vox riwe wolyaf is man imkiraf nubeem al kakevé… Tce va man astimeem, bate fanyepe !... Dum grumaf is reltapkiraf lotan, ine tir vazapafe.

Va jin atedapon al rinder, kan tiva tiyir rubuca is akoyera is valeuca… dere nuyukafa is basvagena is metizafa koncoba. Denafa, Weltikye va mawakwikya dum jin me giltir, da va ine tcongé, ba taneafa toma woepeyé… Toktemenon kaliyir :

― Ax !… ax !… rin, warzafa mawakwikya ?…

Javasotceyé, itomamayá, aze, belcon moraf is rovaf, kan lopibafa puda, opelon dulzeyé :

― Gue, Weltikye, jin…

Bam, ine tcipayar :

― Kle batlize til ?… Kiewaxe… anye…

Wan co-kaliyir… va rokaline aneyayar, vexe, meuiveafe is wergujuse, va mecoba trasiyir… Gan inafe arge zo deasepeyé… Vanion :

― Kas, ae, mal Paris pil ?

― Gue, Weltikye…

― Kiewaxe… anye.

Aze wajdeson :

― Tok rinaf yolt ?

― Célestine… Weltikye…

Ton tivinda, va nubeem pragayar, aze kaliyir :

― Célestine !… Ax ! ax !… Anye… Megiltaf yolt… yoltany, ae !… Wari Weltikya me di vebar da gobetal… Batinde giltir…

Bagaliaf is gruiden, dulzeyé :

― Tí ta zanira va Weltikya…

― Ae… ae… Vexe tir yoltany…

Riwe ve mokipeyé… Weltikye koo bonta toz avlayar, aze, vere, mo rova debanyayar, va nimateem abduatceyer, ise, plekuson ko disuk va skalerinda is ko puda va blikerinda, eruyur :

― Kle, Célestine… kire jin, va rin gu Célestine kotviele yoltatá… kas va jin gu kaimpara va stazeem djupomal ?… Batcoba va rin me funyer, mex ?

― En, gue, Weltikye…

― Kire, wil… bat stazanyeem… tir mefakapaf… kildejer…

Ton latutamana is latuplaxana is dace latupistolesana lizira, lent ine badeyé. Ise edje va kaimpara va abdaf is diblakiraf stazeem pomayá, en pestaleyé da inaf pez gan kofigasiki ke jinaf kapray zo lulayar, da iteem, va kot tazuk ke jinaf ulimey is kotcoba razdana ke jin rem gem, loloon dulapeson kenofiyir. Vere, ine prejar :

― Oyox ! Célestine… En peziwenyel…

Me itamadason, nuveleyé dumivaf :

― Jin, Weltikye ?…

― Arse… rin… Fotce !… Me trakú da tir jinaf nugeem…

― Ox ! Weltikye !…

Ise djam « Ox ! Weltikye ! » djamarse, batcoba miledje tiyir kevotcera mu inaf nugeem is nafa lidam bristusa vorcera va inafa yastuca… Kas ine ve gildayar ?… Folí kire tolon, lopoon is dace ton renasa skotcarinda, ine tolkaliyir :

― Célestine !… En peziwenyel… arse…

Ax ae ! Fanyepe va int divadomtar… Gan mana karakera zo nujitubilitamayá nume di stivaweyé… Vazafe is grupensese va kon ayikyaf salk, Weltikye ve skalteweyer… Tce kivase da ilarson al platiyir, levgon rietabetayar :

― Kas batlize giltavel, Célestine ?…

Va mane bibe ? Kas batilize giltavé ?… Mali anton baroy bartiv batlize tigí… Ve kutctalgayá enide me kevkipeyé… Ine tir atedajafe, fanye… ise en tir kwestamafe…

Batcoba me funyer… Ine va jin me mepuver… Koe dace intafa zugiuca, va gijarotiinda diveksoyer… is va ayedikyefa dakela… va kolusa is idulafa dakela ke snavol… me meplinafa gu jin.

Moi kaimpara va stazeem, ise enide ine va litany ke jin di suyur, siluon eruyú :

― Wí da Weltikye tir tcabanyesik… Kas Weltikye al tcabanyenyer, revielon ?

― Meviele tcabanyenyeyé, Célestine, ~ tidtakason dulzavayar… ~ Ta avlara… ta gozara… ta me tigira batlize argawé…

― Ax ! Weltikye batlize argawel ?…

Moi rita, ine durimon tuwadayar :

― Trabe… argaweyé… Voxe re… adim… ae !…

Azon, bonon is tsedason kiceson :

― Célestine ?…

― Weltikye !

― Va jinaf guvengeem djudeal ?… Ixererú…

― Voxe, Weltikye, batse jinafa exava…

― En… adim… In vleve fogelom tigir… koe ebeltaf ilputam… talteon…

Folí da gu bate fanikye kalseotatá… Ine me tir vepokafe, va int taneatomon bilder… Ax ! ilon co-stá…

Sielestura, tapegansafa, dem zavzaks ke eldeviel, regaliskon, riwe amliton, dilizeyer… Weltikye vumber, voxe Weltikya ko burmotaks ton poliafa zatca is ikudasa konejadara volper… Kodapayar, va yon riok isu cuizda isu belaxa, va varaf selasikiak goplekuyun mo azega, ba kota estura, kabdue razeka… Sin pulvimid, ostik, va yona lizukafa arienta isu korik, sedme jin tis dulapansas… Jinaf gildaks, sin rekodunsud. Ostik, rowí da sinafa trakura tiyir dive kalira… Sin va jin dizveyed, kottel kare kona jupasa rieta, kottel stan gan arafa rilituca ; Weltikya, boksafa is tritafa, dace vligusa, loloon plabafa, is ixam modovasa va kota randayeraja dire va jin ; Weltikye, levdisukeson, miabuditanyason, ise beka lapalseyer, kan divulafa disukera va jinaf nubeem… Ae, me grupé dume jontike ayikye gan jinaf nubeem batinde zo lulad ?… Jin, va sinafa emdavura nujimekatcalayá… Laniyí, piyí, bagaliaf is weyustaf is oblif is… sumef… Ax ! ede sin va jinafa gloga co-rowiyid, va jinafa gloga co-rogildeyed, maninde va tela sinafa kalwiyí ise kalgildeyé !…

Djukazanivá. Batlize koe zionuca ke inafa koefa tuwava isu struca va feliik akoyet. Taneon xeyaf is va sint enintes, kottel va int loloon razdar, va int manon is donciskon is italkiskon stoker, ilgrupeson da kontel anameon mwarner ise kalterektar ise va sinafa yona bunga isu lidaf ralk is birgaf eepteem ke sinafa tira stragar, va kotcoba roruldana ke tarkana kerava ke telik dem krizaca is oruzafa klokara. Tredura va batyon welidaks isu pulara isu kralara ko nami, keson va favera ton ervopo ba fabus viel, tid popofa daavapa ke exava, nume lotciamafa kakevdara va minafa kota plukewera…

Gu bata taneafa uzerara do warzaf feliikeem va elimafa is ariekafa bazera me rokayestayá… Vexe al pestalé da exoma guyundejer, da Weltikye koe mona tir mecoba, vols Weltikya, da ine lente ina skotcar, dum velik… Ax ! Kotviele me kiper, tce, kimtikye !… Ape, wipir, gildeper, kotinde levgapar… Konakviele batlize tce ugalzenyeté…

Ba eftol, Weltikya, espedapayasa va jinaf nubeem iku meem iku ulimey remi estura, kan cufa is gabeyafa puda kaliyir :

― Me albá da kofigasiki zo plekur…

Larde me dulzeyé, nujidafanason da bat blayak va jin gukoeyer.

― Gildel, Célestine ?

― Ae, Weltikya.

Bam va kimtafe Weltikye ve levdisukeyé, va dane albase va kofigasiki ok icle va teli jinafi. Ton badeeem moe azega, lavion brunafe vox en plukene is awuzane, ine va talara ke vebra vangavesa vamoe razeka dem ilt radimefiyir… Dure tiyir brigaf amlit koe bato estuxo sure tolgeniyino gan nom, ise meromuxana gabentaca, merokalina rusagaca, mal pij mo bat toloy tisik lubeyer, mo tisik nuen gu inafa zanudara moe tawava isu askira.

― Va gum, Célestine !!

Puda ke Weltikya, lodeeftafa koe bat amlit isu izga. Va jin ve vagrablesiyir.

― Winyil da mielar… Va gum me co-gonerú… Tir ironokafa toma, mex ?

Vanteyason va gum, va bat gum anton rodimempan koe Engla, pu kimtafe Weltikye djumieyé :

― Kemel, pwertye, ise me kival… ise me zo erolal. Pu rin ta ulira is estura va kofigasiki zilitil, va rinon albani is zelapambi… Kagaelatal, abdizilí, ben jinaf usuk iku art iku larida iku kotaf cot kagaelatal… Belcon, va ina daavon randayepetet, va bata radjikyaja… en arse !…

Ise ta tuugara va bata pulviskafa rubdara, daykason va gum mo azega, vetcoyeyé da va ma ke Weltikye kactamayá, aze buluyú…

Zanivaxo me tir itupafo. Valev jin, toloy kwik anton tid : burmotasikya kotviele ajolesa is matelamidusik/diremstasik, Joseph… Toloy akoydaf tawadayik… Ise manyona taka !… Inya, sudafa, tulwafa, krameyafa, stokenafa, dem bartixafa berga div zionafa dozga kane va intafa yona gadela robosolar, dem soregraf moukapeem tanamus leve faltakiltafa nyoladayinda kretsakirafa g usum, dem trelarsaf gem nisas va mewayapeem is mantaf nugeem vukudakiraf gu lukoptafa bayna ; inye, ton klaimewazalteem, dem kobaranyonda is intockeem, tipokeyene, rodafe, noglotafe, feittejeson moe kutceem oblakoblakon ludzes va gexata, is vralgon avlase is yoton liziwese dum ujik… Batse jinaf toloy gositik…

Me estuxo tori kwikeem. Koe burmotaxo estuv, moe mila azega lize afizon burmotasikya va zionaca askir, va atela gaboter, va kabay tuvlardar, va rostela divgaber, kan sudaf is anamkaf gelteem milaf gu oyteem… Arse !… Batcoba dojeniansar… Vanteyayana cadeka va alpoz ke olkoba tubelkusisar. Dakela ke guazaf sum ik bestuxaf ralt ik linves gerinseks pridud. Edje estuv, rekleda, lize aabre ke vakolikeem lembiewer, va vrotsondafa ganta divdaaker nume bene larida zo nariv ise bobad… Gowuptena !… Flintik koe flint is vakol koe vakolxo loeke zo tarkad.

Umta dem kunta is alitasa bluda pu cin zo zanivayar ; wetce ulida va vaidaja… Va meka arcoba. Yona tawoldafa razeka dem ludzenafa miza divdaakesa va sumaj is yon azilbaf irigot va bat zanuk tukotrad.

Warzarsaf koe mona, me djutemeyé. Vexe, dere, me djumestuyú. Inde va uvoona loon bloká, en, me, benje !

― Tokdume me estul ? ~ burmotasikya eruyur.

― Me aelé.

Va batcoba ton bagaliapaf kom ardeyé… Bam, Marianne ve bulayar :

― Va vumbuk rotir co-djumestul, Weltamikya ?

Me mibuweson, vox kurtan is calgaf, dulzavayá :

― Voxe, grupel, va vumbuk ixam al estú… Kottan batlize milon me co-rokalir…

Batcoba va ina ve stivayar.

Batedje, matelamidusik/diremstasik va intaf art gu umtakipi kopleyer ise va jin levdisukeyer. Me co-grukalí tokdume, bate ayikye va funyes disuk dir… ise inaf amlit va jin skalter. Beka in mea tir jotaf, plaxuca ke inafa yona liziwera isu teruca va jin gevad… inaf welzeem dum perake dzaved… Va in artion loon pintá… Va inaf olgaf lukoptamaf usuk, va omafo jo, va blagutaf iteem, va wexayes varenkeem, va mantaf is pof prijust, is va bata abrotcafa is cotkirafa is tidefa itowa, kotcoba va merotentuna divulafa adala gu in askir… Kas in tir akoydaf ?… Kas sanejik ?… Meinde grupé. Wori, rilitafa, bate ayikye va jin kagir… Darpeon, bata dustulenaca tulopinawer ise sulawer. Ise sonké da batcoba ware tir olkoy ke randayeem ke jinafa tupwertasa is berpotafa gestarsa, askisa da va bet korik listarson ok evakarson wí, is kotkane djuredusa va vamoeik gu bonaf yoromik, gu gamiaf tawadayik da in tir.

Moni tena ke sielestura, Joseph, wan mekalison, div ucom ke nyonda va ''Libre Parole'' fela impayar aze trumon beliyir, nume Marianne uliyise va toloy kotraf tupacek dem vaida tutulwaweyer, loon tuneciaweyer. Senyejese moe rova, ton kavlepeyen ewazalteem is nisase va lebafa ma, ton bidemaf gom moe meloiteyen usuk, eruyur lizu tiyí, lize al zaniyí, kase va unenye al kereleyé, kase kev judikeem tiyí ?… Aze flideyev, remimon, riwe noton… Siluon, va cenkara icde mona eruyú, kase rekodik nobon piyid, ise toka rekodafa inda, kase Weltikye tiyir trumafe gu mawakwikya, kase Weltikya va fertik diyir ?…

Ax ! me, va inafa taka co-gowiyil, is va taka ke Joseph waljoan gan jinyona bibera bak belira… Maninde sin zo bilitayad ise tiyid kipeaf !… Mana merofolina gavera koe winka… Sin va mecoba gruped… va mecoba wid… va mecoba gildad… gan beta tuwavaca zo akoydad… Vexe, neke, inye, rusagafe is zolonativakirafe, inya, ceakajafa is pekafa, metan va jin rokevbuiveter da sin belcon me ilagid… Ax ! me !… Maneke ayikya tce zo zelar nume va mane olkikye narar !…

― Rowinyiv da male Paris pil, mal toka megrupena mona ?… ~ burmotasikya eepton culimeyer.

Agesason, Joseph tcilon loplekuyur :

― Arse !…

In va fela toz tolbeliyir… Marianne gamion ranyayar aze ez tey va rekleda deswayar… Mea di flideyev…

Batvielu, va jinafe ironokafe une trakuyú, va Jean weltamikye, va mawakwik solwikapaf dem ebeltaf « favori » lukast is batakafa ropeyena alma dum ayikyafa alma. Ax ! Jean weltamikye tiyir listapikye, agralapafe, gedelapafe, oblipafe, viele, kotsielon, pu cin va Fin de siècle fela beliyir, va kona nuyukafa is tsedasa rupa pwadeyer, gu kona twa ke Weltikye givayar… Re, betara tir… Tokkane batliz artion al roxeyé, vanmia man korikeem, is sum kot albaks ?

Riwe djuboré.

Ise va batyona conya koe jinafa mawa belí, koe zionafa mawama vleve graxiz, fenkunafa gu kota suka, gu suka ke fentugal, gu anteyas idul ke idulugal. Wetce guto, anton azilafa ilavaja is batakintafa mebudewesa rastokaja lize me runda tigir ta emara va plekeem… Anton afi ke tanoya leta vikizasa is traspusa ko lutaf letak… Batcoba saupur !… Ede va bate pone wan djusuté, oke anton va yon vanbureyen berpot djubelí ike liwaxuyavá, va yoni raki kan jinafa erba golusteté… lecen, luxe rakieem ke Weltikya… mana rotaca !… dum Jean weltamikye kaliyir… In tir tselkakiraf.

Direvielon, lagrustamatá… Vamoe ilava, va jinafa moavukafa loragamda ceptatá, ise mo keldega va jinafa ketikya kum lingeyena rigela, do jinyona orilgama is afigasuteks va Jean weltamikye, inde ko bata vredaja va koekafa is daavafa olya walburé.

Mawa ke Marianne tir vegungafa gu jinafa. Tigaf nyikoy solparsar nume kotcoba askina zo gilder… Trakuyú da Joseph, dan koe kwaxo senyer, va Marianne rotir co-denlaniyir… Voxe me… Marianne koe mawa jontikedje kaliziyir… Bobayar, putceyer, va rova impadimayar, va jontikcoba zekayar… Dure iptokar… Sin va coba tce afizon askid !…

Vakol, sumepon, koe tawaday, vakolier… Batse levi tole bartiv, raki fu artafiwer… Jin dere, fu gosenyá…Vexe pestalé da me rokenibeté…

Ax ! koe bata monaja en fu tuguazawé !… Ape, batlize, arse !

{{Teza:Mirbeau (Octave) iyelt}}
|}

{{Pone ke mawakwikya_krent
| luz_luz = 1-eaf
| luz_abdueluz = [[Pone ke mawakwikya_Luz00|Froyaks]]
| luz_radimeluz = [[Pone ke mawakwikya_Luz02|2-eaf luz]]
}}

{{Teza:Mirbeau (Octave) lomeem}}

Pone ke mawakwikya Luz00

2012-12-26T17:50:48Z

Sab: Taneaf pak ke froyaks

Pone ke mawakwikya Luz03

2012-12-26T17:47:34Z

Sab: Warzaf luz

Pone ke mawakwikya Luz00

2012-12-14T11:35:09Z

Sab: Tuwadara : gaben- --> gabent-

Pone ke mawakwikya Luz02

2012-12-14T11:34:35Z

Sab: Tuwadara : gaben- --> gabent-

Pone ke mawakwikya Luz01

2012-12-14T11:33:29Z

Sab: Tuwadara : gaben- --> gabent-

{{TextQuality|100%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;"> <center>'''Pone ke mawakwikya'''</center></div>

{|width="100%"
|-
|rowspan="4" style="background:#FFFFF5; border:1px solid #F0F2CE; vertical-align:top; padding-left:1em; padding-right:1em; text-align:justify; width:92%;"|

==Taneaf luz==

<div align=right>Remi 14 ke lerdeaksat.</div>

Re, bak 14 ke lerdeaksat, ba bare sielaf bartiv, koe zijnaf is lukoptaf is muvaf saz, va warzafe une su kerelé. Va san-toleafe toldon. Arse, va kote une kereleyene bak yona abdifa tanda me pulví. Vol co-ropatá. Ax ! Rotetimá da va jontiko koexo isu vola, isu glogaja, neke al wí… Ise batcoba wan titir… Inde ksubeyé, enzulton is fansilesison, konaklize, koe Bois de Boulogne revava azu Bastille, azu Observatoire azu Montmartre, azu Ternes azu Gobelins, kotlize va int me rotitickayá, kire feliik dure tir voldrikaf gu zanira !... Foliraja.

Arienta kan Yona Dakterama ke Figaro fela al zo suler ise va Weltikya me wiyí. Va konaka twa al sutev, batse kotcoba : falaf mergil lize kottol fereon zo sokakoyer. Twa ke Weltikya tid suteranyafa, arse. Vexe va djoskuca is cobekuca razdad… Ax ! Manote divera is sebura is tokdumeaca is kireaca pu inya gotid !... Me grupé kase Weltikya tir totcidafa ; kottode, ta tweluxa sokixalansar… Ina koe Louvre zo luster… Jin mekulaf, tí lodekoltaf… Mo eluxa kofiganafa gu alma ke Espana, mo raltadukafa eluxanya oku faltamafa sosuté, mo eluxa dotayeyena dene yona abdifa feliikya… Dace tir tana lize biptasona volawed… Batcoba tce deybudesiyir.

Adim, koe Normandia tí, koe Mesnil-Roy. Pilkot ke Weltikya, poke wida, tir yoltkiraf gu Le Prieuré… Batse riwe kotcoba jinon grupena icde xo lize batvielu goblí…

Tí guyamaf is batcemes dume al pí, golde warjerama, nume koe bate winkafeje va int gokowundá. Kozwine va jin kovudamar, ise va coba batlize loon titisa kev jin nué… Ape meka fikuntaca vox favon yona kostrura… Kostrura tir tela lodenafa belunda. Sotre tanoya jupekasa kwikya, trabe kuresa va sintaikye ok va int kevzokevesa va guazikye, tokote artan gu volfala zo baliked, divburen ko frelk ke copuca ?... Turkon, va kiblara me diyí ; nume batcoba lodam mecoba vodar.

Me tir taneafa toma viele koe winka zo segé. Weti balemda, va une kereleyé…Ox ! abicedje… ise koe burkapaf goaspil… Va bata stuva setiké inde ina arinton co-dilizeyer… Beka konaka pinta tid orikafa is dace relkafa, djureizú… Ostik, va kontan va jin belitis sodon walzé da jinafa xialara, suteson va bate pone, titir meka prealaca dolge jin lidam artan. Volson djukutí enronjaf nume di tí tizaf gu blira. Me tí gunaf kase monedina gloga dem solimpan ital va mana zaxasa dakelapa divdaaker.

Batse :

Koe koinkexe gan konafa pwertafa monabowesikya al zo azavzayá enide vanpí mawakwikya dene lane Rabour W<sup>-ye</sup>, koe Touraine gola. Ton naleyen kredeem, al dojeniayav da ba man viel, ba man bartiv, tori mana golda, va impadimak di faveyer ; batcoba kare talpey zo askir.

Batvielu va jinafi lipi pu stujesik al bulkayá, va konaf keralesayaf is fredindaf diremstasik titlapison trasiyí. In powayar :

― Rinya warzafa mawakwikya ke Rabour W<sup>-ye</sup> ?

― En, jin.

― Va biloxa gil ?

― Gue, gí.

― Va tuksalipi zilil aze va jin batlize kel…

In mo etol laniyir. Unenik ekeyuyud. Va in gu « Louis W<sup>-ye</sup> » ton non tarkas kom yoltayad. Louis vanmia ezbayane bume va jinafa biloxa aneyayar aze askiyir da ina ko englafa lima kesa poke karniz zo burer.

― Ex ! Kas zomel ?

Pok in mo starkot va int inkeyé aze mallakiyiv.

Diremstasik va jin itayar. Va in milinde rindeyé. Vere wiyí da va yoromik zolkomeyé, va tivajaf tawadayik, va martigiskaf kwik meviele zaniyis dene monanya. Batcoba va jin argeyer. Jin, va listaf tantazukot sokalbá. Batakalmafa drufta cupasa va noglotaf jaday va jin loeke tuovar. Voxe bat Louis, dem mantarsaf aboz kum faltafi droguet tayi is azekaf atsot kum dupluyun lelt, inganaf gu moavukafa mepta, vols tobeem ta stara, va kot krinay graciyir. Gue, arse ! Kottan koe bata widaja sogavewer ! Ostik, ton ilkipesa tiva, kontan fikaf vols rigon ikoraf. Va man olkik grupé. Bak yon taneaf viel, do warzafa kwikya, in solinular rovidaf, azon debala tulokiewawer. Jontikviele lokiewon dam trakunon.

Mekalison zavzayav. In dum ozodaf diremstasik tivujuyur, ontinon gison va dirkey is ustason anamkon zatcason… Ax, maneke tiyir atedaf !... Jin, ta disukera va patectoy, volpilkovaf, dem taya is aal is mona, dum betlize, va kona bagaliafa tila zirseyé. In ta tidlakira va krimpa va okol avlason toz stayar, aze laizon, ton nulesa kicera, eruyur :

― Va eksapa dem ontinavukuda icle vanburel ?

― Gue ! ~ kalí, gevan gan bata biberaja is loon manaf gukoes kom. ~ Tokdume va batcoba erul ? Kwestamafa mana erura, fanikap, grupel ?...

In kan ladava va jin platimiyir, ise inafa divulafa disukera va jontolafa muxara dem cuynafa beona is tce wivesa wolyuca bureyer, aze in kipteson kaliyir :

― Maninde !... Askil dum meozodikya… Lionasik fotce… Lionanyasik !

Aze in yoyermitayar, aze okol dimsoreyer.

Zo evodayá. Va tokcoba batcoba rosugdalayar ? Rotir va mecoba… Trakuyú da fanik tiyir akoydamaf, da pu ayikya me grupulviyir nume ta vanstara va prilara va batcoba anton al trasiyir, vexe oskon gorayá da vaon mea trenayá.

Pilkot ke Rabour W<sup>-ye</sup> tiyir listanyaf is gijaf. Caldafa mona, aftakuson lingeyena, dem anamefa imwakirafa preimapa is pailtegaxomo divdaakeso va daromada. Va tawaday sonté… vexe, atedafa, in va jin tugabentar ise komoder. Va zeria kaikanyayason kolaniyí lize monabowesikya va jin keyer, miltel segeyes va jin koe koinkexe ke Paris, ise antaf Lorik kaiki jontika voltixolafa bibera icde jinaf favaceem isu griveem manote gruper ; batcoba va jin co-goturodaxasayar… Vexe kore kontan loloon wir ise tcizar, me malraver… Monabowesik koe koinkexe me al puveyer ; batlize, vere, basgrivayar ise krupteyé da in tiyir idas dum guazafa tresesikya. Tiyir pwertaf ayik, pwertaf is trelaf, trelaf is sukenaf gu blafotajaf sum, dem azekaf lukoptajaf usukeem, is tanamus astap, is tulwaf is abdaraf nubeem, remawis dum jeksaj. Inaf iteem va ikoruca bazeyer, va fentalafa is undena is fogresa ikoruca. Kan aulafa is udutafa disukera, in va gloga is cot kaljoxayar nume riwe tukerayar.

Ko bontayam va jin stayar aze fure buluyur, kalison da va Weltikye fu walzeyer, da Weltikye abdi kozanira va jin djuwiyir.

― Kire Weltikye va rin men wir, ~ in loplekuyur. ~ Va rin al kiblá, en, vexe ae, va Weltikye gopuvel…

Va olkoba kodisukeyé. In parvuapon is vupunon zo giyir. Myeza is kota ernigepena is sebekana is dupluna leltxa isu guto isu tuvel dum situla afigayad. Me daxiduca mei gamiaf storn mei fidexa dum koe konaka mona ke Paris rotid ; voxe erod is ekemuca, tiva dem kulafa walnuca, dem arboyafa is vexafa is vumeltafa winkafa blira. Maneke arga batlize gotipir !... Tcax !

Weltikye kolaniyir. Ax ! Atedaf fanik, maneke va jin relandeyer !... Gestil, va guazikam, trumapon vageyen, fedon tipokeyen is raltukanyaf dum bragoda. Rontapaf, kireptapaf, ae molesipis ! In avlason grabledayar, dum jayama koe werdxo. Va jin dolapon kiavayar :

― Tok rinaf yolt, yaya ?

― Célestine, Weltikye.

― Célestine… ~ in askiyir… ~ Célestine ?... Oyox !... Listaf yolt, me co-kevkalí… vox abrotcarsaf, yaya, en abrotcarsaf… Va rin gu Marie yoltatá, ede djumel… Bate dere tir agralapafe, ise trelafe… Ise, va kota jinafa mawakwikya gu Marie al yoltá. Va bata favaca me co-djumebgá… Va korik loon co-djukarebgá…

Bettan ke sin atedon sogiltijir da meviele gu ageltaf yolt rozayar… Zo gevansayá, jin tiobaleyen gu kot tumtikyaf yolt ke jara… In karakeyer :

― Batinde, me zo argel ede gu Marie yoltá ? Seylon ?...

― Gue, Weltikye…

― Yikyanya… Andanya… Anye, anye !...

Va batcoba al kaliyir, saipamon, tarkapason is me oribason, is me joxason kan basvagesa kaikdisukera va jinaf ulimey isu gratca, milinde ayikye loviele sokaskir. Nemon al kodisukeyer. Batvielu ko bontay al kolaniyir, iteem va jinaf ontinavukudeem modisukeyer.

― Va yonar ?... ~ in eruyur, moi amlitam edje disukera divulon nutujebesaweyer.

― Va ar yolt, Weltikye ?

― Volgue, yaya, va yonar vukudeem…

Bam, bro karvolya, in walo kutceem va tigaf yoy vordavordamon fargieyer.

Me waroldon dulzeyé. Bat « vukudeem » ravlem, malsetikes va oriwakotcomeraf muxaks ke diremstasik, va jin al titickeyer. Kas batcoba va koncoba sugdalayar ?... Gu lokeyusa bibera, lajudulzeyé, vexe ton wevdamafa is skaltena puda milinde va durimafa troba co-gomovuyú :

― Gue, Weltikye, va konakar…

― Va duplunaf ?

― Gue, Weltikye.

― Va du… duplunapaf ?

― En, Weltikye.

― Anye… anye… Kum blafotaf lelt ?

― Me digí, Weltikye…

― Godigitil… Zilití.

― Va Weltikye grewá !

― Anye… anye… Stival !

Vudeyé, kire skaldafa afiga va inaf iteem su remniyid… keraf suray vas vorva… Ise beno jo furoveolk tanamuyud… Trakuson da in fu konjoteyer, su ieyé ise su pomarakabeyé… vexe deona vumeltaweyer, aze ton lodilifa puda miledje ben kutcalava abici fianni wan jebraweyer, in vanion dimkaliyir :

― Melafokafa… tetce… Gildal, yaya… Tí nizdemaf… Ba jinafa klaa, mancoba zo nover, mex ? Batinde tulon, me krupteyé da fudjesa da ayikya va ontinavukudeem sebekar, loeke va jinaf… Va ayikya tarkapá, Marie, nume va mancoba me mejé… Jin va rinaf vukudeem sebekatá, va vukudameem, va rinaf abegaf ontinavukudeem… Jin va in kiewagití… Kalterektal… Batsielon, moi senyara, ko jinafa maga va vukudeem buretel… pok ilava rundatal, mo azegama, aze, kotgazdon, fenkuson va jinaf dilkeem… dimnaritil.

Solve va akoydarapa exaksayá, in loplekuyur :

― Benje !... Jinafe erura me granafa… tuwavaca sopron… Ise ede co-titil agralanyaf…

In va toloy talolk kirepton divucorayar aze bulkayar.

― Ede til agralanyaf, vegenyes, va yalam jontikviele zilití. Monabowesikya va kuba pu rin dodeter… Voxe, jin, Marie, bas jin pu rin, jontikviele, va yalam zilití. Voxe va tokcoba erú ?... Benje, me cugunaykafa, bat… Kas maneke cugunaykafa, ax Lorik ?

Weltikye ware vecaweyer. Darpe da pulviyir, wolteem alieweyer, alieweyer dum toa lev xefto.

― Tokdume va mecoba kalil, Marie ?... Va koncoba kalil… Tokdume me avlal ?... Avlamal enide va in zekas wí… enide va in blis wí… va rinaf ontinavukudameem…

In ve abadeyer, va jinaf vukudeem kutcayar, kan vradaf is santas gelteem feredjayar, volcualayar… Ise, kutcason is feredjason is santason, ton vosesa puda, ton puda ke bores rumeik, kaliyir :

― Ox ! Marie… Marie… va ontinavukudameem… zilil, vere… vere… vere… Vere kuraní… zilil…

Tiyí poiskaf… Akoydara va jin aliziyir… Mea grupeyé kase en bliyí oke klokeyé… Ke iteem ke Weltikye, va toloy keratridekiraf batakaf pozam anton wiyí. Ise inaf art tiyir koton ingajenaf gu tirdkorafa wilmeinda…

Adim, va vukudeem divbureyer aze, tolbartivon, koe mawa va int doon kobudeyer…

― Va Weltikye puvepel, ~ nedison va mona bowesikya kaliyir… ~ Latrenal… Une tir kiewafe…

Arti balemda, gazdon, ba gubef bartiv, fenkuson va dilk, golde kultuca koe mawa riwe krezeyé… Weltikye tiyir muluftenafe !... Senyese moe ge, iste ilava, ton lebapafo alto, tiannuca ke awalkoda va ine ixam toz kodigiyir. In me kuzuyur. Moe modivatcesiku, meka vunuca ; moe dualt, meka sugda ke lyumara ok grabloka ok ilblira ok malkeweyesa nuba latelomtasa va Awalk… Ise co-foliyí da ine kenibeyer, ede gexata me co-tiyir kadulafa, evakon kadulafa, ton grenyafe kadule ke grenca. Bata tueaftasa disukexa, lodam gexata, va jin kovudason botceyer… Weltikye, va tana jinafa ontinavukuda giyir, va licana koe talgeem maneke arti yona mefavlafa is relkafa lagara kan tipokesiki va lelt gogabeyé nume lajusolimpayá…

Me tí tumtikya… va jontike ayikye al selkayá nume, bagalakiron, va kota sinafa rovebaskina oviskaca iku yoromaca grupé… Vexe ayikye dum Weltikye ?... Ax ! Arse !... Batcoba atedafa, mex, da manyone ayikye krulded ?... Ise tokliz va kotmana gestara trasid ? Solve agralafa renara tir opelapafa… dum bettan…

Ame meka mancoba va jin vanolatar… Ae, batlize, arcoba. Vexe kas lokiewafa ?... Lorotafa ?... Me grupé…

Koncoba va jin olyaster. Va kotbate uneje rotir kotvieli co-tenutceyé nume va kwikeba ko durimikeba nuyalon co-kaikfiyí, milinde jinon grupeyena jontiktanya al askid, arse « leguntkirafa » dam jin. Kore me tí listamaf, voxe lokiewafa ; grecion, rokalí da tí grivakirapaf is kiraykiraf, djumayanon gan jontika rekodikya isu aboyikya. Rotir ontinamaf, vox plaxaf is tigaf is altokiranyaf… dem listapaf latkaf usukeem, is dem listapaf orikafaltaf iteem, lulas is nuyukaf, is dem pirtaf art… is adim dem tanuskafa tiva is belcon blifa is prelkasa swavinda puvesa va jontike ayikye. Co-rokiewaskiyí. Vexe, valev da va yona « tcongesa » katecta ins al gracá, ape mea atoewetesa, al vudé… al vudé kire metan gruper liz mancoba jupar. Va mane arge jontikote al kactá… va awuzasa odiaxaca manote al kazawá !... Ise batyona folvafa tozela koe Dagixo ke Ropexe, abciviele divvawana !... Ise wetce trumaludev, kusto ke Saint-Lazare !... Batcoba tuundesar is sustesir… Toktan rokalir kase wetce ayikya lidam mawakwikya co-kiewatcayá ? Manapafa mempera cinon ksubena pu ayikye va cin osk lotir, kore listapaf… Va anameda lize bliv… is va tapega is anamefa fogra is jontikote miv feliikya is inafa lulasa jugemera ina lotipir, sonké. Va cin renason, dene cin va abici ki ke sin vox jontika sinafa bula ayikye renar…

Vexe arcoba tir. Damo nuyukafa tira, anye ludevon ice int va alkafa purapafa pestaka nendoyesa va parmafa lubera is tide lorotaf bup va jin kagisa al sú… Ax ! Ede alka me co-tir, me blikera koe uja, bak brigapaf sielcek ik lidafa faxuca, ede Tumtafa Ketikya is Tumtafo Antonio di Padova is kotaf ark me co-tid, co-tit lovolkalapaf, arse… Ise tokcoba co-vanpit ise cugon tokliz co-fit, antaf oretlik gruper !...

Adim ~ ise lodastirbafa ~ va meka rojura kev kone ayikye dí… Co-tí alokaf kosik gu jinafa erbafimuca is inafi tci… Tí renarsas, en, va renara sokalbarsá nume va meka impavanta gu renara malplekú… Batcoba tir lopofa dam jin, va erba pu kontan zilis gu jin va kaluca is fenkumus va ayewas tuvel ke wenda me roveberú…Viele mantel pu jin pulvir, mane rostazye… ise viele ben kapray va puilese ke inaf lukast is idul ke gaeloy pestalé… lagozal !... bam anton tí andiskik… ise in, volson, bas jin kalseotar…

Kle, koe Le Prieuré tigí, keson va tokcoba ?... Ae, mekon grupé. Loproyaca co-tir da me modová nume iské da debala xuyavon dilizer… Batinde rotir lokiewon fir… Wari, eldeon, golde straga ke Weltikya, is onkanon gan mila durulafa volfala kotedje bene jin, va mona ware co-gonobulutú !... Batcoba va jin co-argeter… Wetimon, koe welza is jivot kranavé, tí legaf gu varafo alto… uvoona grostawer, nami tuaxawer… loloon tunoglotawé. Sure, va int disukeson ko situla, al rulé cukirapafa gexata is riwe guboyukaf biak, ~ bat eribukaf biak gu dan tiyí oklapaf… Kas ixam co-tuguazawé ?... Me toz djutuguazawé. Koe Paris, selara tir wavdafa. Mek ugal ta koncoba. Blira tir vozersesa, iyeptarsasa… kotviele sliktan, slikcoba, sliki tci, slika vuxa… Kore gonaskí… Batlize, vumeltafa… Ise man amlit !... Kagaelan gael tce tir galaf is kiewaf… Ax ! ede, arpumon gu arge, va int co-tildemé…

Taneon, me dirnú. Denon, Weltikya tir agralanyafa do jin. Va konaka cpara icde gia pu jin al maner, ise va kazawayan cenkekseem wiver… Ox ! va inafa taka, ede co-gruper da in tir rolaf, icle puvotes… Moekote gan jinafa glabuca zo tconger… Ise, bak taneaf viel, riafa da mantan tir meagralaf, man ropojik !... Warzaca, listaca… Grupena evluba… En, voxe eldeon evluba betawer, grupena dere… Larde iteem ke Weltikya tir wontapaf, olgapaf, is va jin mepuves… iteem ke totcidik, dem cuynaf ucul is ardialafa kogrupara… Va inaf tigarsaf kutceem dere me albá, va rodaf kutceem nubesanaf gu batakajafa terma… mei va tcilafa is remgabesa pulvira dana, ton neciaf ravlem va pobaxa ik plukera riwe askir. Viele, nueson va batcoba ok bancoba ik jinafa defrera iku abdiugal, ina kan bata manafa aulafa is yotafa okriduca ke guazaf liomik va jin al disuker, pu jin kaliyí :

― Me roklé… Ware kontan tce va kotcoba tutselkakirar, va botaki is centolk batsielon patar, ise va tirac tcalar… Oyox ! Oyox ! Kotviele milcoba…

Wori, wití ise va bat taneaf lit me gokralití. Vanmiae li art pu jin pulviyis, vanmiae lia disukera joxayasa va jinafa gloga, konviele, ~ toktan gruper ? ~ va naf art… is safa ita… rotir trasití… Pokolera va mecoba tapiler…

Moi artlapira, spikonayan gan balemoy bartiv kan kelot koe bareafa pula, ise teka kontan koe burmotaxo va firvira va kon begtiornam al modovamayar, koo varafa mona, mal fuk kal olkxo, ta davafa « tugrupenyasara icde kobara », gan Weltikya zo gestayá. Ox ! ina me aesker ise va jin kereler… Bata mona tir gijapafa ! Manote tid arienta is alava !... Ae ! grewajá !... Ta gediranya, inde co-gotir, balemoy kwik me co-staped… Valev sidot, zolonapaf ~ kire toloya tawetckorafa trapovama kaikeon loplekuwed ~ va toloy vegem ruldar, va gotitlanipin is gotidlanipin vegem larde Weltikya, tigisa koe bontayam poke estuxo, rundason vlev graxiz poke kwamagaxo va gritaxo lize gokobá, va dikiafa rieta al dir. Ise jontik brost isu rastoka isu klint isu ilput isu bet griemaks, batse is banse… Meviele, vanmia mana kotcoba lajutrasití…

Ba kota wexa, nedison va kotcoba, Weltikya kaliyir :

― Va batcoba gonobrapatal, kwaya. Listapafa, bata, kwaya… Riapafa, kwaya… Batcoba tcazapafa, kwaya.

Kas inya va jin gu jinaf yolt me co-yoltar, solve kotviele kalir : « kyaya » batlize… « kwaya » banlize, kan bat felis is bakas kom, divtakrelas va lokiewafa kuranira is kreme plekus va solumapa is bogarapa wal feliikya is cin ?... Kas jin gu « feliya » yoltá, jin ?... Ise, koe art Weltikya va antaf yolt dir : « tcazapaf ». Zunesa… Kotcoba pasuna va in, dace xaja vas balemoy talolkam, tir « tcazapafa ». Giopuca ke monafeliikya betlize roskayewer… Mancoba saupur ! In pu jin va guyundera ke tolnagum, milaf dam betar, al diver ise al juiker :

― Kwaya, grupel da bat gum tcazapon tapiler ise anton koe Engla zo rodimempar. Kalropel, milinde va itetcu…

Ve djudulzeyé :

― Ex ! kalil, feliya, voxe rinaf sevak… kas tcazapon tapiler ?... Ise kas ko London di staksel viele ludzotel ?

Me, anse !... In tir aroaf ise linular wifraf, abicdume. Ise viele trakú da in batinde tanon askir enide va jin pluker, tconger !...

Mona me tir likiewafa… Ae, en, meka oklacama gu mana mona… Divuon, Lorik !... do yone aalafe tsenkepe kulupon xutase is matela dem rontagentimafa preima ton tulwafa kolliava tid kuksa, ina woer… Voxe koeon… gabentafa, guazafa, widlafa, ise va budene divdaaker… Me gildá da kontan batlize roblir… Anton tid tovolbegama is wupef intafogelom dem avlakaj skotcas is twawes lev nuga… yon omaf is orikaf plor lize, ika woftulaf tcalist, tid zokevejeyen klor, tukerayan is dupluyun, dupluyun, kildesis, kildesis… Tigarsaf nyikoy, kum rodarsaf azeb, va kota mawa lorasid, lieke dam koexo ke dingelt… Batcoba tir rolafa is winkafa, ae !... Mona me zo gutoayar dum koe Paris, arse... Koe kota olkoba, guazafa sladuinta, yon guazaf lay estuyun gan lesko, yon guazaf lamenaf is basksevanaf tcalist, is yona kipeon tritafa is siuviskafa iriba, lyexafa is etesa, isu saxa... Maninde sin va epiteem lanon tugoad ise va penayeem basalmad !... Ae, jin albapas va aftafa stornopa is terafa saxatcapa lize moe jontika merna dreldon rosenyé, is va koto witafo guto, tapegafo, kulapafo, kolukapafo, pesté gabentaf gu brigafa gabentuca ke batyono... Ise vudé da meviele va li volerod, va mana meglabuca, va lia savsafa gopa is li agaf tazuk co-rogiltaveté...

Weltikya, dere, me tir vagekirafa dum koe Paris. Va krinay gracir ise va kot asadasikany afanar... Kre tir eyeltkirafa. Beka tir radjapafa gu aboz, icde cava weti leon sanda gavewer... Ise mana cava !... Beka co-tir kiewamafa, ede co-djutir ; icle co-tir kiewamafa… Tela afra tir da ina den metan va kona luntaca divmodar, da meinde tir ayikya… Voxe va vertaf kolmeem dir, is va listaf tuwavon latkaf usukeem, is va almanya… va fedarsafa alma, tulon, dum ede golde koefa akolaja co-mejer… Va bata ayikyinda grupé nume va sizunta ke biak me roklá. Raltadukafa diveon, en, vox zaxanafa koeon… Mantanya kan yona anamba iku jivotayafi nokesiki iku de anton debanyer ise avlar ise blir, kan jontika birgafa kultaca is esafa poopula… Neke koe rekodaxo linular eftekorafa… En ! Ekoltafa, benje… Koe alava sofiaer, va lingeyen cot sostoker, sokitumar, sokafkedar ; voxe va saxawes anoz anton sovodar… Ax ! aje !... Abica plinuca do mantan, arse, ise inafa zanira abicviele tir puvesa…

Yoke ont rali ont vilafa voldefrera, zo co-gevapá da Weltikya gan ikrura zo sumpar… Golde yona muxara ke inafa gexata, ik yona olgafa zatca, ik tritafa zekarinda ke alto, va rena mekon pestalet, ise meviele, jugemera, do mempera is kota plaxaca is kona nafewera, batlizo al fir… Bro guazafa ketikya, inya koe kotafa ilka va eeftinda is luvakinda vider, va turodaninda is inseinda, koncoba riafa dene latkikya… Listafa lexa, tulon tana ke Faust ~ ah ! bat Faust, ~ va Weltikya me soprelkasir meie ko meem ke istafe ayedikye dreldon krezer… Ax, me, arse ! In va bata evakapafa ayikyinda me pasur, ke dana ikralujuca mo vola va lia ayewasa blira is lia brostara isu listuca konakviele plekur… Turkon, va tivinda ke Weltikya me dirnut… Va loboksafa is lodiltitalafa konaktelya, ilplatisa va kota rieta va jugemera ik renara, al grupé, voxe ae sinya tiyid vartaf nuyukik ise do mawakwikye ik diremstasik gluyud…

Tulon, beka Weltikya govetir neciafa, tce me vrabuskafa milinde va konak artel al wí… Folí da in ikorapaf is tankepes is ajolepes ; andaja is takrelaja… Kotviele va kottan goveculimer ise kotinde kostrur… Ise blayak dum « va batcoba grupaskil ? »… Is « va bancoba grupaskil ? ». Ik dere : « Til empasaf ? Til ropesaf ? Til namisapaf ? Til vusapaf ? » Tanion is gronion… Is dere « Til parvuapaf ?... Jin, tí dinesaf gu parvuuca… va jontikcoba djerká… voxe icde parvuuca, tí bellikaf… » Kas va jin gu dielikya, gu tawadayik, gu winkakwik krupter ?... Parvuuca ? Ax ! va bata dankaja grupé. Beta mantanya va batcoba sokalir… voxe, loviele kaldisuket ike va gratca kavlepet ike ko inafa grita joxat… bam maninde inya tir zionafa !... Konakviele basgrivanon kal wuptera…

Batdume va parvuuca ke Weltikya rodaxá… Viele va intafo tcatexo nediyir, va meko gutomo mei gartonga mei arcoba adrafa gu kiewagisafa is kalskusafa ayikya katcalayá… Ise maninde koeon kotcoba fliotafa, luxe orilga ik kurdaga ik bet kofigas koekaf plek jinon albapan gu zejara… Tí mekeaf da va lebafa Weltikya di rowí, nume zo di deasewemeté… Maninde listafa !...

Sielon, edje zoratcplekuyú, Weltikye va estuxo kolaniyir… Mal tcabanyera dimpiyir… Ontinapik, dem mantaf epiteem is nyoxapa is gaapaf biak… Inaf andeem tir rusagamaf is fofkamaf, voxe nutir agralik… Ae, me norlik dum Jules Lemaître W<sup>-ye</sup>, jinon jontikviele zanine dene Christophe Colomb vawila, mei glabik dum De Janzé W<sup>-ye</sup>. Ah, bantel ! Soe, tir luntaf… Inaf razaf is kendaf usukeem, berga ke jaftolye, koelteem ke lyumasik, kerapaf is kices cotapaf kutceem, va po is aflicanya slamed… Morbé da in djukarikrur, in… Va batcoba vere al diepilé, yoke inaf zekas is grites is tcifamaf pez, yoke zijnaf lidam atedaf jebepes iteem… Meviele, folí, dene ayik va man wolteem vaf vox riwe wolyaf is man imkiraf nubeem al kakevé… Tce va man astimeem, bat fanikap ! Dum grumaf is reltapkiraf lotan, in tir vazapaf.

Va jin atedapon al rinder, kan tiva tiyir rubuca is akoyera is valeuca… dere nuyukafa is basvagena is metizafa koncoba. Denafa, Weltikye va mawakwikya dum jin me giltir, va in tcongé, ba taneafa toma woepeyé… Toktemenon kaliyir :

― Ax !... ax !... rin, warzafa mawakwikya ?...

Javasotceyé, itomamayá, aze, belcon moraf is rovaf, kan lopibafa puda, opelon dulzeyé :

― Gue, Weltikye, jin…

Bam, in tcipar :

― Kle batlize til ?... Kiewaxe… anye…

Wan co-kaliyir… va rokaline aneyayar, vexe, meuiveaf is wergujus, va mecoba trasiyir… Gan inafe arge zo deasepeyé… Vanion :

― Kas, ae, mal Paris pil ?

― Gue, Weltikye…

― Kiewaxe… anye.

Aze wajdeson :

― Tok rinaf yolt ?

― Célestine… Weltikye…

Ton tivinda, va nubeem pragayar, aze kaliyir :

― Célestine !... Ax ! ax !... Anye… Megiltaf yolt… yoltany, ae !... Wari Weltikya me di vebal da gobetal… Batinde giltir…

Bagaliaf is gruiden, dulzeyé :

― Tí ta zanok ke Weltikya…

― Ae… Vexe tir yoltany…

Riwe ve mokipeyer… Weltikye koo bonta toz avlayar, aze, vere, mo rova debanyayar, va nimateem abduatceyer, ise, plekuson ko disuk va skalerinda is ko puda va blikerinda, eruyur :

― Djay, Célestine… kire jin, va rin gu Célestine kotviele yoltatá… kas va jin gu kaimpara va stazeem djupomal ?... Batcoba va jin me funyer, mex ?

― En, gue, Weltikye…

― Kire, wil… bat stazanyeem… tir mefakapaf… kildejer…

Ton latutamana is latuplaxana is dace latupistolesana lizira, lent in badeyé. Ise edje va kaimpara va abdaf is diblakiraf stazeem pomayá, en pestaleyé da inaf pez gan kofigasiki ke jinaf kapray zo lulayar, da iteem, va kot tazuk ke jinaf ulimey is kotcoba razdana ke jin rem gem, loloon dulapeson kenofiyir. Vere, in prejar :

― Oyox ! Célestine… En peziwenyel…

Me itamadason, nuveleyé dumivaf :

― Jin, Weltikye ?...

― Arse… rin… Fotce !... Me trakú da tir jinaf nugeem…

― Ox ! Weltikye !...

Ise djam « Ox ! Weltikye ! » djamarse, batcoba miledje tiyir kevotcera mu inaf nugeem is nafa lidam bristusa vorcera va inafa yastuca… Kas in ve gildayar ?... Folí kire tolon, lopoon is dace ton renasa skotcarinda, in tolkaliyir :

― Célestine !... En peziwenyel… arse…

Ax ae ! Fanikap va int divadomtar… Gan mana karakera zo nujitubilitamayá nume di stivaweyé… Vazafe is grupensese va kon ayikyaf salk, Weltikye ve skalteweyer… Tce kivase da ilarson al platiyir, levgon rietabetayar :

― Kas batlize giltavel, Célestine ?...

Va mane bibe ? Kas batilize giltavé ?... Mali anton baroy bartiv batlize tigí… Ve kutctalgayá enide me kevkipeyé… In tir atedajaf, fanik… ise en tir kwestamaf…

Batcoba me funyer… In va jin me mepuver… Koe dace intafa zugiuca, in va gijarotiinda diveksoyer… is va ayedikyefa dakela… va kolusa is idulafa dakela ke snavol… meplinafa gu jin.

Moi kaimpara va stazeem, ise enide in va litany ke jin di suyur, siluon eruyú :

― Wí da Weltikye tir tcabanyesik… Kas Weltikye tcabanyenyeyer, batvielon ?

― Meviele tcabanyenyeyé, Célestine, ~ tidtakason dulzavayar… ~ Ta avlara… ta gozara… ta me tigira batlize argawé…

― Ax ! Weltikye batlize argawer ?...

Moi rita, in durimon tuwadayar :

― Trabe… argaweyé… Voxe re… adim… ae !...

Azon, bonon is tsedason kiceson :

― Célestine ?...

― Weltikye !

― Va jinaf guvengeem djudeal ?... Ixererú…

― Voxe, Weltikye, jinafa exava…

― En… adim… In vleve fogelom tigir… koe ebeltaf ilputam… talteon…

Folí da gu bat fanik kalseotatá… In me vepokaf, va int taneatomon bilder… Ax ! ilon co-stá…

Sielestura, tapegansafa, dem zavzaks ke eldeviel, regaliskon, riwe amliton, dilizeyer… Weltikye vumber, voxe Weltikya ko burmotaks ton poliafa zatca is ikudasa konejadara volper… Kodapayar, va yon riok isu cuizda isu belaxa, va varaf selasikiak goplekuyun mo azega, ba kota estura, kabdue razeka… Sin pulvimid, ostik, va yona lizukafa arienta isu korik, sedme jin tis dulapansas… Jinaf gildaks, sin rekodunsud. Ostik, rowí da sinafa trakura tiyir dive kalira… Sin va jin dizveyed, kottel kare kona jupasa rieta, kottel stan gan arafa rilituca ; Weltikya, boksafa is tritafa, dace vligusa, loloon plabafa, is ixam modovasa va kota randayeraja dire va jin ; Weltikye, levdisukeson, miabuditanyason, ise beka lapalseyer, kan divulafa disukera va jinaf nubeem… Ae, me grupé dume jontike ayikye gan jinaf nubeem batinde zo lulad ?... Jin, va sinafa emdavura nujimekatcalayá… Laniyí, piyí, bagaliaf is weyustaf is oblif is… sumef… Ax ! ede sin va jinafa gloga co-rowiyid, va jinafa gloga co-rogildeyed, maninde va tela sinafa kalwiyí ise kalgildeyé !...

Djukazanivá. Batlize koe zionuca ke inafa koefa tuwava isu struca va feliik akoyet. Taneon xeyaf is va sint enintes, kottel va int loloon razdar, va int manon is donciskon is italkiskon stoker, ilgrupeson da kontel anameon mwarner ise kalterektar ise va sinafa yona bunga isu lidaf ralk is birgaf eepteem ke sinafa tira stragar, va kotcoba roruldana ke tarkana kerava ke telik dem krizaca is oruzafa klokara. Tredura va batyon welidaks isu pulara isu kralara ko nami, keson va favera ton ervopo ba fabus viel, tid popofa daavapa ke exava, nume lotciamafa kakevdara va minafa kota plukewera…

Gu bata taneafa uzerara do warzaf feliikeem va elimafa is ariekafa bazera me rokayestayá… Vexe al pestalé da exoma guyundejer, da Weltikye koe mona tir mecoba, vols Weltikya, da ine kabdue ina skotcar, dum velik… Ax ! Kotviele me kiper, tce, kimtikye !... Ape, wipir, gildeper, kotinde levgapar… Konakviele batlize tce ugalzenyeté…

Ba eftol, Weltikya, espedapayasa va jinaf nubeem iku meem iku ulimey remi estura, kan cufa is gabeyafa puda kaliyir :

― Me albá da kofigasiki zo plekur…

Larde me dulzeyé, nujidafanason da bat blayak va jin gukoeyer.

― Gildel, Célestine ?

― Ae, Weltikya.

Bam va kimtafe Weltikye ve levdisukeyé, va dan albas va kofigasiki ok icle va teli jinafi. Ton badeeem moe azega, lavion brunafe vox en plukene is awuzane, ine va talara ke vebra vangavesa vamoe razeka dem ilt radimefiyir… Dure tiyir brigaf amlit koe bato estuxo sure tolgeniyino gan nom, ise meromuxana gabentaca, merokalina rusagaca, mal pij mo bat toloy tisik lubeyer, mo tisik nuen gu inafa zanudara moe tawava isu askira.

― Va gum, Célestine !

Puda ke Weltikya, lodeeftafa koe bat amlit isu izga. Va jin ve vagrablesiyir.

― Winyil da mielar… Va gum me co-gonerú… Tir ironokafa toma, mex !

Vanteyason va gum, va bat gum anton rodimempan koe Engla, pu kimtafe Weltikye djumieyé :

― Kemel, pwertye, ise me kival… ise me zo erolal. Pu rin ta ulira is estura va kofigasiki zilitil, va rinon albani is zelapambi… Kagaelatal, abdizilí, ben jinaf usukeem iku art iku larida iku kotaf cot kagaelatal… Belcon, va rin daavon randayepetet, va bata radjikyaja… en arse !...

Ise ta tuugara va bata pulviskafa rubdara, daykason va gum mo azega, vetcoyeyé da va ma ke Weltikye kactamayá, aze buluyú…

Zanivaxo me tir itupafo. Valev jin, toloy kwik anton tid : burmotasikya kotviele ajolesa is matelamidusik/diremstasik, Joseph… Toloy akoydaf tawadayik… Ise manyona taka !... Inya, sudafa, tulwafa, krameyafa, stokenafa, dem bartixafa berga div zionafa dozga kane va intafa yona gadela robosolar, dem soregraf moukapeem tanamus leve faltakiltafa nyoladayinda kretsakirafa g usum, dem trelarsaf gem nisas va mewayapeem is mantaf nugeem vukudakiraf gu lukoptafa bayna ; inye, ton klaimewazalteem, dem kobaranyonda is intockeem, tipokeyene, rodafe, noglotafe, feittejeson moe kutceem oblakoblakon ludzes va gexata, is vralgon avlase is yoton liziwese dum ujik… Batse jinaf toloy gositik…

Me estuxo tori kwikeem. Koe burmotaxo estuv, moe mila azega lize afizon burmotasikya va zionaca askir, va atela gaboter, va kabay tuvlardar, va rostela divgaber, kan sudaf is anamkaf gelteem milaf gu oyteem… Arse !... Batcoba dojeniansar… Vanteyayana cadeka va alpoz ke olkoba tubelkusisar. Dakela ke guazaf sum ik bestuxaf ralt ik linves gerinseks pridud. Edje estuv, rekleda, lize aabre ke vakolikeem lembiewer, va vrotsondafa ganta divdaaker nume bene larida zo nariv ise bobad… Gowuptena !... Flintik koe flint is vakol koe vakolxo loeke zo tarkad.

Umta dem kunta is alitasa bluda pu cin zo zanivayar ; vas ulida va vaidaja… Va meka arcoba. Razeka kum tawolda dem ludzenafa miza divdaakesa va sumaj is irigot kum azilba.

Warzarsaf koe mona, me djutemeyé. Vexe, dere, me djumestuyú. Inde va uvoon loon bloká, en, me, benje !

― Tokdume me estul ? ~ burmotasikya eruyur.

― Me aelé.

Va batcoba ton bagaliapaf kom ardeyé… Bam, Marianne ve bulayar :

― Va vumbuk rotir co-djumestul, Yikya ?

Me mibuweson, vox kurtan is calgaf, dulzavayá :

― Voxe, grupel, va vumbuk ixam al estú… Kottan batlize milon me co-rokalir…

Batcoba va in ve stivayar.

Batedje, matelamidusik/diremstasik va intaf art gu umtakipi kopleyer ise va jin levdisukeyer. Me co-grukalí tokdume, bate ayikye va funyes disuk dir… ise inaf amlit va jin skalter. Beka in mea tir jotaf, plaxuca ke inafa yona liziwera isu teruca va jin gevad… inaf welzeem dum perake dzaved… Va in artion loon pintá… Va inaf olgaf lukoptamaf usukeem, va omafo jo, va blagutaf iteem, va wexayes varenkeem, va mantaf is pof prijust, is va bata abrotcafa is cotkirafa is tidefa itowa, kotcoba va merotentuna divulafa adala gu in askir… Kas in tir akoydaf ?... Kas sanejik ?... Meinde grupé. Wori, rilitafa, bat ayik va jin kagir… Darpeon, bata dustulenaca tulopinawer ise sulawer. Ise sonké da batcoba ware tir olkoy ke randayeem ke jinafa tupwertasa is berpotafa gestarsa, askisa da va bet korik listarson ok evakarson wí, is kotkane djuredusa va vamoeik gu bonaf yoromik, gu gamiaf tawadayik da in tir.

Moni tena ke sielestura, Joseph, wan mekalison, div ucom ke nyonda va Libre Parole fela impayar aze trumon beliyir, nume Marianne uliyise va toloy kotraf tupacek dem vaida tutulwaweyer, tuloneciaweyer. Senyejese moe rova, ton kavlepeyen ewazalteem is nisase va lebafa ma, ton bidemaf gom moe meloiteyen usukeem, eruyur lizu tiyí, lize al zaniyí, kase va unenye al kereleyé, kase kev judikeem tiyí ?... Aze flideyev, remimon, riwe noton… Siluon, va cenkara icde mona eruyú, kase rekodik nobon piyid, ise toka rekodafa inda, kase Weltikya va kota mawakwikya ropeyer, kase Weltikya va fertik diyir ?...

Ax ! me, va inafa taka co-gowiyil, is va taka ke Joseph waljoan gan jinafa bibera bak inafa belira… Maninde sin zo bilitayad ise tiyid kipeaf !... Mana merofolina gavera koe winka… Sin va mecoba gruped… va mecoba wid… va mecoba gildad… gan beta tuwavaca zo akoydad… Vexe, neke, inye, rusagafe is zolonativakirafe, inya, ceakajafa is pekafa, kontan va jin rokevbuiveter da sin belcon me senyad… Ah ! me !... Maneke ayikya tce zo zelar nume va mane olkikye narar !...

― Rowinyiv da male Paris pil, mal toka megrupena mona ?... ~ burmotasikya eepton culimeyer.

Agesason, Joseph tcilon loplekuyur :

― Arse !...

In va fela toz tolbeliyir… Marianne gamion ranyayar aze ez tey va rekleda deswayar… Mea di flideyev…

Batvielu, va jinafe ironokafe une trakuyú, va Jean kwikye mawakwik solwikapaf dem ebeltaf « favori » lukast is batakafa ropeyena alma dum ayikyafa alma. Ax ! Jean kwikye tiyir listapaf ayik, agralapaf, gedelapaf, oblipaf, viele, kotsielon, pu cin va Fin de siècle fela beliyir, va kona nuyukafa is tsedasa rupa pwadeyer, gu kona twa ke Weltikye givayar… Re, betara tir… Tokkane batliz artion al roxeyé, vanmia man korikeem, is sum kot albaks ?

Riwe djuboré.

Ise va batyona conya koe jinafa mawa belí, koe zionafa mawama vleve graxiz, fenkunafa gu kota suka, gu suka ke fentugal, gu anteyas idul ke idulugal. Vas guto, anton ilavaja kum azil is mebudewesa rastokaja kum batakinta lize me runda tir ta emara va plekeem… Anton afi ke tanoya leta vikizasa is traspusa ko lutaf letak… Batcoba saupur !... Ede va bate pone wan djusuté, oke anton va yon bureyen berpot djubelí ike liwaxuyavá, va yoni raki kan jinafa erba golusteté… kire, luxe rakieem ke Weltikya… mana rotaca !... dum Jean kwikye kaliyir… In tir tselkakiraf.

Eldeon, lagrustamatá… Vamoe ilava, va jinafa moavukafa loragamda ceptatá, ise mo keldega va jinafa ketikya kum lingeyena rigela, do jinaf yon boram is afigasuteks va Jean kwikye, inde ko bata vredaja va koekafa is daavafa olya walburé.

Mawa ke Marianne tir vegungafa gu jinafa. Tigaf nyikoy solparsar nume kotcoba askina zo gilder… Trakuyú da Joseph, dan koe kwaxo senyer, va Marianne rotir co-denlaniyir… Voxe me… Marianne koe mawa jontikviele kaliziyir… Bobayar, putceyer, va rova impadimayar, va jontikcoba zekayar… Dure iptokar… Sin va coba tce afizon askid !...

Vakol, sumepon, koe tawaday, vakolier… Batse levi tole bartiv, raki fu artafiwer… Jin dere, fu gosenyá…Vexe pestalé da me rokenibeté…

Ax ! koe bata monaja en fu tuguazawé !... Ape, batlize, arse !

{{Teza:Mirbeau (Octave) iyelt}}
|}

{{Pone ke mawakwikya_krent
| luz_luz = 1-eaf
| luz_abdueluz = [[Pone ke mawakwikya_Luz00|Froyaks]]
| luz_radimeluz = [[Pone ke mawakwikya_Luz02|2-eaf luz]]
}}

{{Teza:Mirbeau (Octave) lomeem}}

Teza:Mirbeau (Octave) iyelt

2012-11-30T09:52:35Z

Sab:

|style="vertical-align: top;"|
{{Krent_Iyelt2
| xanto_vergumvelt = '''Le Journal d'une femme de chambre'''
| xanto_sutesik = [[Octave Mirbeau]]
| xanto_piskura = Eugène Fasquelle
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Francava Francava]
| xanto_evla = 1900
| kalkotavara_vergumvelt = Pone ke mawakwikya
| kalkotavara_kalkotavasik = Sabrina Benkelloun
| kalkotavara_piskura = [http://www.kotava.org/index.php Kotava.org]
| kalkotavara_evla = 2012
| kalkotavara_klita =
| webesik = [[Favesik:Sab|Sab]]
| krentduga = [[Image:100%.jpg]] Tuenayana (2012)
| kseva1 = #A7803B
| kseva2 = #F5C36B
}}

Pone ke mawakwikya Luz02

2012-11-30T09:51:13Z

Sab: Warzaf luz ke berpot

Pone ke mawakwikya Luz00

2012-11-17T18:46:42Z

Sab: Warzaf kalkotavaks

Pone ke mawakwikya Luz01

2012-11-17T18:42:31Z

Sab:

{{TextQuality|100%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;"> <center>'''Pone ke mawakwikya'''</center></div>

{|width="100%"
|-
|rowspan="4" style="background:#FFFFF5; border:1px solid #F0F2CE; vertical-align:top; padding-left:1em; padding-right:1em; text-align:justify; width:72%;"|

==Taneaf luz==

<div align=right>Remi 14 ke lerdeaksat.</div>

Re, bak 14 ke lerdeaksat, ba bare sielaf bartiv, koe zijnaf is lukoptaf is muvaf saz, va warzafe une su kerelé. Va san-toleafe toldon. Arse, va kote une kereleyene bak yona abdifa tanda me pulví. Vol co-ropatá. Ax ! Rotetimá da va jontiko koexo isu vola, isu glogaja, neke al wí… Ise batcoba wan titir… Inde ksubeyé, enzulton is fansilesison, konaklize, koe Bois de Boulogne revava azu Bastille, azu Observatoire azu Montmartre, azu Ternes azu Gobelins, kotlize va int me rotitickayá, kire feliik dure tir voldrikaf gu zanira !... Foliraja.

Arienta kan Yona Dakterama ke Figaro fela al zo suler ise va Weltikya me wiyí. Va konaka twa al sutev, batse kotcoba : falaf mergil lize kottol fereon zo sokakoyer. Twa ke Weltikya tid suteranyafa, arse. Vexe va djoskuca is cobekuca razdad… Ax ! Manote divera is sebura is tokdumeaca is kireaca pu inya gotid !... Me grupé kase Weltikya tir totcidafa ; kottode, ta tweluxa sokixalansar… Ina koe Louvre zo luster… Jin mekulaf, tí lodekoltaf… Mo eluxa kofiganafa gu alma ke Espana, mo raltadukafa eluxanya oku faltamafa sosuté, mo eluxa dotayeyena dene yona abdifa feliikya… Dace tir tana lize biptasona volawed… Batcoba tce deybudesiyir.

Adim, koe Normandia tí, koe Mesnil-Roy. Pilkot ke Weltikya, poke wida, tir yoltkiraf gu Le Prieuré… Batse riwe kotcoba jinon grupena icde xo lize batvielu goblí…

Tí guyamaf is batcemes dume al pí, golde warjerama, nume koe bate winkafeje va int gokowundá. Kozwine va jin kovudamar, ise va coba batlize loon titisa kev jin nué… Ape meka fikuntaca vox favon yona kostrura… Kostrura tir tela lodenafa belunda. Sotre tanoya jupekasa kwikya, trabe kuresa va sintaikye ok va int kevzokevesa va guazikye, tokote artan gu volfala zo baliked, divburen ko frelk ke copuca ?... Turkon, va kiblara me diyí ; nume batcoba lodam mecoba vodar.

Me tir taneafa toma viele koe winka zo segé. Weti balemda, va une kereleyé…Ox ! abicedje… ise koe burkapaf goaspil… Va bata stuva setiké inde ina arinton co-dilizeyer… Beka konaka pinta tid orikafa is dace relkafa, djureizú… Ostik, va kontan va jin belitis sodon walzé da jinafa xialara, suteson va bate pone, titir meka prealaca dolge jin lidam artan. Volson djukutí enronjaf nume di tí tizaf gu blira. Me tí gunaf kase monedina gloga dem solimpan ital va mana zaxasa dakelapa divdaaker.

Batse :

Koe koinkexe gan konafa pwertafa monabowesikya al zo azavzayá enide vanpí mawakwikya dene lane Rabour W-ye, koe Touraine gola. Ton naleyen kredeem, al dojeniayav da ba man viel, ba man bartiv, tori mana golda, va impadimak di faveyer ; batcoba kare talpey zo askir.

Batvielu va jinafi lipi pu stujesik al bulkayá, va konaf keralesayaf is fredindaf diremstasik titlapison trasiyí. In powayar :

― Rinya warzafa mawakwikya ke Rabour W-ye ?

― En, jin.

― Va biloxa gil ?

― Gue, gí.

― Va tuksalipi zilil aze va jin batlize kel…

In mo etol laniyir. Unenik ekeyuyud. Va in gu « Louis W-ye » ton non tarkas kom yoltayad. Louis vanmia ezbayane bume va jinafa biloxa aneyayar aze askiyir da ina ko englafa lima kesa poke karniz zo burer.

― Ex ! Kas zomel ?

Pok in mo starkot va int inkeyé aze mallakiyiv.

Diremstasik va jin itayar. Va in milinde rindeyé. Vere wiyí da va yoromik zolkomeyé, va tivajaf tawadayik, va martigiskaf kwik meviele zaniyis dene monanya. Batcoba va jin argeyer. Jin, va listaf tantazukot sokalbá. Batakalmafa drufta cupasa va noglotaf jaday va jin loeke tuovar. Voxe bat Louis, dem mantarsaf aboz kum faltafi droguet tayi is azekaf atsot kum dupluyun lelt, inganaf gu moavukafa mepta, vols tobeem ta stara, va kot krinay graciyir. Gue, arse ! Kottan koe bata widaja sogavewer ! Ostik, ton ilkipesa tiva, kontan fikaf vols rigon ikoraf. Va man olkik grupé. Bak yon taneaf viel, do warzafa kwikya, in solinular rovidaf, azon debala tulokiewawer. Jontikviele lokiewon dam trakunon.

Mekalison zavzayav. In dum ozodaf diremstasik tivujuyur, ontinon gison va dirkey is ustason anamkon zatcason… Ax, maneke tiyir atedaf !... Jin, ta disukera va patectoy, volpilkovaf, dem taya is aal is mona, dum betlize, va kona bagaliafa tila zirseyé. In ta tidlakira va krimpa va okol avlason toz stayar, aze laizon, ton nulesa kicera, eruyur :

― Va eksapa dem ontinavukuda icle vanburel ?

― Gue ! ~ kalí, gevan gan bata biberaja is loon manaf gukoes kom. ~ Tokdume va batcoba erul ? Kwestamafa mana erura, fanikap, grupel ?...

In kan ladava va jin platimiyir, ise inafa divulafa disukera va jontolafa muxara dem cuynafa beona is tce wivesa wolyuca bureyer, aze in kipteson kaliyir :

― Maninde !... Askil dum meozodikya… Lionasik fotce… Lionanyasik !

Aze in yoyermitayar, aze okol dimsoreyer.

Zo evodayá. Va tokcoba batcoba rosugdalayar ? Rotir va mecoba… Trakuyú da fanik tiyir akoydamaf, da pu ayikya me grupulviyir nume ta vanstara va prilara va batcoba anton al trasiyir, vexe oskon gorayá da vaon mea trenayá.

Pilkot ke Rabour W-ye tiyir listanyaf is gijaf. Caldafa mona, aftakuson lingeyena, dem anamefa imwakirafa preimapa is pailtegaxomo divdaakeso va daromada. Va tawaday sonté… vexe, atedafa, in va jin tugabenar ise komoder. Va zeria kaikanyayason kolaniyí lize monabowesikya va jin keyer, miltel segeyes va jin koe koinkexe ke Paris, ise antaf Lorik kaiki jontika voltixolafa bibera icde jinaf favaceem isu griveem manote gruper ; batcoba va jin co-goturodaxasayar… Vexe kore kontan loloon wir ise tcizar, me malraver… Monabowesik koe koinkexe me al puveyer ; batlize, vere, basgrivayar ise krupteyé da in tiyir idas dum guazafa tresesikya. Tiyir pwertaf ayik, pwertaf is trelaf, trelaf is sukenaf gu blafotajaf sum, dem azekaf lukoptajaf usukeem, is tanamus astap, is tulwaf is abdaraf nubeem, remawis dum jeksaj. Inaf iteem va ikoruca bazeyer, va fentalafa is undena is fogresa ikoruca. Kan aulafa is udutafa disukera, in va gloga is cot kaljoxayar nume riwe tukerayar.

Ko bontayam va jin stayar aze fure buluyur, kalison da va Weltikye fu walzeyer, da Weltikye abdi kozanira va jin djuwiyir.

― Kire Weltikye va rin men wir, ~ in loplekuyur. ~ Va rin al kiblá, en, vexe ae, va Weltikye gopuvel…

Va olkoba kodisukeyé. In parvuapon is vupunon zo giyir. Myeza is kota ernigepena is sebekana is dupluna leltxa isu guto isu tuvel dum situla afigayad. Me daxiduca mei gamiaf storn mei fidexa dum koe konaka mona ke Paris rotid ; voxe erod is ekemuca, tiva dem kulafa walnuca, dem arboyafa is vexafa is vumeltafa winkafa blira. Maneke arga batlize gotipir !... Tcax !

Weltikye kolaniyir. Ax ! Atedaf fanik, maneke va jin relandeyer !... Gestil, va guazikam, trumapon vageyen, fedon tipokeyen is raltukanyaf dum bragoda. Rontapaf, kireptapaf, ae molesipis ! In avlason grabledayar, dum jayama koe werdxo. Va jin dolapon kiavayar :

― Tok rinaf yolt, yaya ?

― Célestine, Weltikye.

― Célestine… ~ in askiyir… ~ Célestine ?... Oyox !... Listaf yolt, me co-kevkalí… vox abrotcarsaf, yaya, en abrotcarsaf… Va rin gu Marie yoltatá, ede djumel… Bate dere tir agralapafe, ise trelafe… Ise, va kota jinafa mawakwikya gu Marie al yoltá. Va bata favaca me co-djumebgá… Va korik loon co-djukarebgá…

Bettan ke sin atedon sogiltijir da meviele gu ageltaf yolt rozayar… Zo gevansayá, jin tiobaleyen gu kot tumtikyaf yolt ke jara… In karakeyer :

― Batinde, me zo argel ede gu Marie yoltá ? Seylon ?...

― Gue, Weltikye…

― Yikyanya… Andanya… Anye, anye !...

Va batcoba al kaliyir, saipamon, tarkapason is me oribason, is me joxason kan basvagesa kaikdisukera va jinaf ulimey isu gratca, milinde ayikye loviele sokaskir. Nemon al kodisukeyer. Batvielu ko bontay al kolaniyir, iteem va jinaf ontinavukudeem modisukeyer.

― Va yonar ?... ~ in eruyur, moi amlitam edje disukera divulon nutujebesaweyer.

― Va ar yolt, Weltikye ?

― Volgue, yaya, va yonar vukudeem…

Bam, bro karvolya, in walo kutceem va tigaf yoy vordavordamon fargieyer.

Me waroldon dulzeyé. Bat « vukudeem » ravlem, malsetikes va oriwakotcomeraf muxaks ke diremstasik, va jin al titickeyer. Kas batcoba va koncoba sugdalayar ?... Gu lokeyusa bibera, lajudulzeyé, vexe ton wevdamafa is skaltena puda milinde va durimafa troba co-gomovuyú :

― Gue, Weltikye, va konakar…

― Va duplunaf ?

― Gue, Weltikye.

― Va du… duplunapaf ?

― En, Weltikye.

― Anye… anye… Kum blafotaf lelt ?

― Me digí, Weltikye…

― Godigitil… Zilití.

― Va Weltikye grewá !

― Anye… anye… Stival !

Vudeyé, kire skaldafa afiga va inaf iteem su remniyid… keraf suray vas vorva… Ise beno jo furoveolk tanamuyud… Trakuson da in fu konjoteyer, su ieyé ise su pomarakabeyé… vexe deona vumeltaweyer, aze ton lodilifa puda miledje ben kutcalava abici fianni wan jebraweyer, in vanion dimkaliyir :

― Melafokafa… tetce… Gildal, yaya… Tí nizdemaf… Ba jinafa klaa, mancoba zo nover, mex ? Batinde tulon, me krupteyé da fudjesa da ayikya va ontinavukudeem sebekar, loeke va jinaf… Va ayikya tarkapá, Marie, nume va mancoba me mejé… Jin va rinaf vukudeem sebekatá, va vukudameem, va rinaf abegaf ontinavukudeem… Jin va in kiewagití… Kalterektal… Batsielon, moi senyara, ko jinafa maga va vukudeem buretel… pok ilava rundatal, mo azegama, aze, kotgazdon, fenkuson va jinaf dilkeem… dimnaritil.

Solve va akoydarapa exaksayá, in loplekuyur :

― Benje !... Jinafe erura me granafa… tuwavaca sopron… Ise ede co-titil agralanyaf…

In va toloy talolk kirepton divucorayar aze bulkayar.

― Ede til agralanyaf, vegenyes, va yalam jontikviele zilití. Monabowesikya va kuba pu rin dodeter… Voxe, jin, Marie, bas jin pu rin, jontikviele, va yalam zilití. Voxe va tokcoba erú ?... Benje, me cugunaykafa, bat… Kas maneke cugunaykafa, ax Lorik ?

Weltikye ware vecaweyer. Darpe da pulviyir, wolteem alieweyer, alieweyer dum toa lev xefto.

― Tokdume va mecoba kalil, Marie ?... Va koncoba kalil… Tokdume me avlal ?... Avlamal enide va in zekas wí… enide va in blis wí… va rinaf ontinavukudameem…

In ve abadeyer, va jinaf vukudeem kutcayar, kan vradaf is santas gelteem feredjayar, volcualayar… Ise, kutcason is feredjason is santason, ton vosesa puda, ton puda ke bores rumeik, kaliyir :

― Ox ! Marie… Marie… va ontinavukudameem… zilil, vere… vere… vere… Vere kuraní… zilil…

Tiyí poiskaf… Akoydara va jin aliziyir… Mea grupeyé kase en bliyí oke klokeyé… Ke iteem ke Weltikye, va toloy keratridekiraf batakaf pozam anton wiyí. Ise inaf art tiyir koton ingajenaf gu tirdkorafa wilmeinda…

Adim, va vukudeem divbureyer aze, tolbartivon, koe mawa va int doon kobudeyer…

― Va Weltikye puvepel, ~ nedison va mona bowesikya kaliyir… ~ Latrenal… Une tir kiewafe…

Arti balemda, gazdon, ba gubef bartiv, fenkuson va dilk, golde kultuca koe mawa riwe krezeyé… Weltikye tiyir muluftenafe !... Senyese moe ge, iste ilava, ton lebapafo alto, tiannuca ke awalkoda va ine ixam toz kodigiyir. In me kuzuyur. Moe modivatcesiku, meka vunuca ; moe dualt, meka sugda ke lyumara ok grabloka ok ilblira ok malkeweyesa nuba latelomtasa va Awalk… Ise co-foliyí da ine kenibeyer, ede gexata me co-tiyir kadulafa, evakon kadulafa, ton grenyafe kadule ke grenca. Bata tueaftasa disukexa, lodam gexata, va jin kovudason botceyer… Weltikye, va tana jinafa ontinavukuda giyir, va licana koe talgeem maneke arti yona mefavlafa is relkafa lagara kan tipokesiki va lelt gogabeyé nume lajusolimpayá…

Me tí tumtikya… va jontike ayikye al selkayá nume, bagalakiron, va kota sinafa rovebaskina oviskaca iku yoromaca grupé… Vexe ayikye dum Weltikye ?... Ax ! Arse !... Batcoba atedafa, mex, da manyone ayikye krulded ?... Ise tokliz va kotmana gestara trasid ? Solve agralafa renara tir opelapafa… dum bettan…

Ame meka mancoba va jin vanolatar… Ae, batlize, arcoba. Vexe kas lokiewafa ?... Lorotafa ?... Me grupé…

Koncoba va jin olyaster. Va kotbate uneje rotir kotvieli co-tenutceyé nume va kwikeba ko durimikeba nuyalon co-kaikfiyí, milinde jinon grupeyena jontiktanya al askid, arse « leguntkirafa » dam jin. Kore me tí listamaf, voxe lokiewafa ; grecion, rokalí da tí grivakirapaf is kiraykiraf, djumayanon gan jontika rekodikya isu aboyikya. Rotir ontinamaf, vox plaxaf is tigaf is altokiranyaf… dem listapaf latkaf usukeem, is dem listapaf orikafaltaf iteem, lulas is nuyukaf, is dem pirtaf art… is adim dem tanuskafa tiva is belcon blifa is prelkasa swavinda puvesa va jontike ayikye. Co-rokiewaskiyí. Vexe, valev da va yona « tcongesa » katecta ins al gracá, ape mea atoewetesa, al vudé… al vudé kire metan gruper liz mancoba jupar. Va mane arge jontikote al kactá… va awuzasa odiaxaca manote al kazawá !... Ise batyona folvafa tozela koe Dagixo ke Ropexe, abciviele divvawana !... Ise wetce trumaludev, kusto ke Saint-Lazare !... Batcoba tuundesar is sustesir… Toktan rokalir kase wetce ayikya lidam mawakwikya co-kiewatcayá ? Manapafa mempera cinon ksubena pu ayikye va cin osk lotir, kore listapaf… Va anameda lize bliv… is va tapega is anamefa fogra is jontikote miv feliikya is inafa lulasa jugemera ina lotipir, sonké. Va cin renason, dene cin va abici ki ke sin vox jontika sinafa bula ayikye renar…

Vexe arcoba tir. Damo nuyukafa tira, anye ludevon ice int va alkafa purapafa pestaka nendoyesa va parmafa lubera is tide lorotaf bup va jin kagisa al sú… Ax ! Ede alka me co-tir, me blikera koe uja, bak brigapaf sielcek ik lidafa faxuca, ede Tumtafa Ketikya is Tumtafo Antonio di Padova is kotaf ark me co-tid, co-tit lovolkalapaf, arse… Ise tokcoba co-vanpit ise cugon tokliz co-fit, antaf oretlik gruper !...

Adim ~ ise lodastirbafa ~ va meka rojura kev kone ayikye dí… Co-tí alokaf kosik gu jinafa erbafimuca is inafi tci… Tí renarsas, en, va renara sokalbarsá nume va meka impavanta gu renara malplekú… Batcoba tir lopofa dam jin, va erba pu kontan zilis gu jin va kaluca is fenkumus va ayewas tuvel ke wenda me roveberú…Viele mantel pu jin pulvir, mane rostazye… ise viele ben kapray va puilese ke inaf lukast is idul ke gaeloy pestalé… lagozal !... bam anton tí andiskik… ise in, volson, bas jin kalseotar…

Kle, koe Le Prieuré tigí, keson va tokcoba ?... Ae, mekon grupé. Loproyaca co-tir da me modová nume iské da debala xuyavon dilizer… Batinde rotir lokiewon fir… Wari, eldeon, golde straga ke Weltikya, is onkanon gan mila durulafa volfala kotedje bene jin, va mona ware co-gonobulutú !... Batcoba va jin co-argeter… Wetimon, koe welza is jivot kranavé, tí legaf gu varafo alto… uvoona grostawer, nami tuaxawer… loloon tunoglotawé. Sure, va int disukeson ko situla, al rulé cukirapafa gexata is riwe guboyukaf biak, ~ bat eribukaf biak gu dan tiyí oklapaf… Kas ixam co-tuguazawé ?... Me toz djutuguazawé. Koe Paris, selara tir wavdafa. Mek ugal ta koncoba. Blira tir vozersesa, iyeptarsasa… kotviele sliktan, slikcoba, sliki tci, slika vuxa… Kore gonaskí… Batlize, vumeltafa… Ise man amlit !... Kagaelan gael tce tir galaf is kiewaf… Ax ! ede, arpumon gu arge, va int co-tildemé…

Taneon, me dirnú. Denon, Weltikya tir agralanyafa do jin. Va konaka cpara icde gia pu jin al maner, ise va kazawayan cenkekseem wiver… Ox ! va inafa taka, ede co-gruper da in tir rolaf, icle puvotes… Moekote gan jinafa glabuca zo tconger… Ise, bak taneaf viel, riafa da mantan tir meagralaf, man ropojik !... Warzaca, listaca… Grupena evluba… En, voxe eldeon evluba betawer, grupena dere… Larde iteem ke Weltikya tir wontapaf, olgapaf, is va jin mepuves… iteem ke totcidik, dem cuynaf ucul is ardialafa kogrupara… Va inaf tigarsaf kutceem dere me albá, va rodaf kutceem nubesanaf gu batakajafa terma… mei va tcilafa is remgabesa pulvira dana, ton neciaf ravlem va pobaxa ik plukera riwe askir. Viele, nueson va batcoba ok bancoba ik jinafa defrera iku abdiugal, ina kan bata manafa aulafa is yotafa okriduca ke guazaf liomik va jin al disuker, pu jin kaliyí :

― Me roklé… Ware kontan tce va kotcoba tutselkakirar, va botaki is centolk batsielon patar, ise va tirac tcalar… Oyox ! Oyox ! Kotviele milcoba…

Wori, wití ise va bat taneaf lit me gokralití. Vanmiae li art pu jin pulviyis, vanmiae lia disukera joxayasa va jinafa gloga, konviele, ~ toktan gruper ? ~ va naf art… is safa ita… rotir trasití… Pokolera va mecoba tapiler…

Moi artlapira, spikonayan gan balemoy bartiv kan kelot koe bareafa pula, ise teka kontan koe burmotaxo va firvira va kon begtiornam al modovamayar, koo varafa mona, mal fuk kal olkxo, ta davafa « tugrupenyasara icde kobara », gan Weltikya zo gestayá. Ox ! ina me aesker ise va jin kereler… Bata mona tir gijapafa ! Manote tid arienta is alava !... Ae ! grewajá !... Ta gediranya, inde co-gotir, balemoy kwik me co-staped… Valev sidot, zolonapaf ~ kire toloya tawetckorafa trapovama kaikeon loplekuwed ~ va toloy vegem ruldar, va gotitlanipin is gotidlanipin vegem larde Weltikya, tigisa koe bontayam poke estuxo, rundason vlev graxiz poke kwamagaxo va gritaxo lize gokobá, va dikiafa rieta al dir. Ise jontik brost isu rastoka isu klint isu ilput isu bet griemaks, batse is banse… Meviele, vanmia mana kotcoba lajutrasití…

Ba kota wexa, nedison va kotcoba, Weltikya kaliyir :

― Va batcoba gonobrapatal, kwaya. Listapafa, bata, kwaya… Riapafa, kwaya… Batcoba tcazapafa, kwaya.

Kas inya va jin gu jinaf yolt me co-yoltar, solve kotviele kalir : « kyaya » batlize… « kwaya » banlize, kan bat felis is bakas kom, divtakrelas va lokiewafa kuranira is kreme plekus va solumapa is bogarapa wal feliikya is cin ?... Kas jin gu « feliya » yoltá, jin ?... Ise, koe art Weltikya va antaf yolt dir : « tcazapaf ». Zunesa… Kotcoba pasuna va in, dace xaja vas balemoy talolkam, tir « tcazapafa ». Giopuca ke monafeliikya betlize roskayewer… Mancoba saupur ! In pu jin va guyundera ke tolnagum, milaf dam betar, al diver ise al juiker :

― Kwaya, grupel da bat gum tcazapon tapiler ise anton koe Engla zo rodimempar. Kalropel, milinde va itetcu…

Ve djudulzeyé :

― Ex ! kalil, feliya, voxe rinaf sevak… kas tcazapon tapiler ?... Ise kas ko London di staksel viele ludzotel ?

Me, anse !... In tir aroaf ise linular wifraf, abicdume. Ise viele trakú da in batinde tanon askir enide va jin pluker, tconger !...

Mona me tir likiewafa… Ae, en, meka oklacama gu mana mona… Divuon, Lorik !... do yone aalafe tsenkepe kulupon xutase is matela dem rontagentimafa preima ton tulwafa kolliava tid kuksa, ina woer… Voxe koeon… gabenafa, guazafa, widlafa, ise va budene divdaaker… Me gildá da kontan batlize roblir… Anton tid tovolbegama is wupef intafogelom dem avlakaj skotcas is twawes lev nuga… yon omaf is orikaf plor lize, ika woftulaf tcalist, tid zokevejeyen klor, tukerayan is dupluyun, dupluyun, kildesis, kildesis… Tigarsaf nyikoy, kum rodarsaf azeb, va kota mawa lorasid, lieke dam koexo ke dingelt… Batcoba tir rolafa is winkafa, ae !... Mona me zo gutoayar dum koe Paris, arse... Koe kota olkoba, guazafa sladuinta, yon guazaf lay estuyun gan lesko, yon guazaf lamenaf is basksevanaf tcalist, is yona kipeon tritafa is siuviskafa iriba, lyexafa is etesa, isu saxa... Maninde sin va epiteem lanon tugoad ise va penayeem basalmad !... Ae, jin albapas va aftafa stornopa is terafa saxatcapa lize moe jontika merna dreldon rosenyé, is va koto witafo guto, tapegafo, kulapafo, kolukapafo, pesté gabenaf gu brigafa gabenuca ke batyono... Ise vudé da meviele va li volerod, va mana meglabuca, va lia savsafa gopa is li agaf tazuk co-rogiltaveté...

Weltikya, dere, me tir vagekirafa dum koe Paris. Va krinay gracir ise va kot asadasikany afanar... Kre tir eyeltkirafa. Beka tir radjapafa gu aboz, icde cava weti leon sanda gavewer... Ise mana cava !... Beka co-tir kiewamafa, ede co-djutir ; icle co-tir kiewamafa… Tela afra tir da ina den metan va kona luntaca divmodar, da meinde tir ayikya… Voxe va vertaf kolmeem dir, is va listaf tuwavon latkaf usukeem, is va almanya… va fedarsafa alma, tulon, dum ede golde koefa akolaja co-mejer… Va bata ayikyinda grupé nume va sizunta ke biak me roklá. Raltadukafa diveon, en, vox zaxanafa koeon… Mantanya kan yona anamba iku jivotayafi nokesiki iku de anton debanyer ise avlar ise blir, kan jontika birgafa kultaca is esafa poopula… Neke koe rekodaxo linular eftekorafa… En ! Ekoltafa, benje… Koe alava sofiaer, va lingeyen cot sostoker, sokitumar, sokafkedar ; voxe va saxawes anoz anton sovodar… Ax ! aje !... Abica plinuca do mantan, arse, ise inafa zanira abicviele tir puvesa…

Yoke ont rali ont vilafa voldefrera, zo co-gevapá da Weltikya gan ikrura zo sumpar… Golde yona muxara ke inafa gexata, ik yona olgafa zatca, ik tritafa zekarinda ke alto, va rena mekon pestalet, ise meviele, jugemera, do mempera is kota plaxaca is kona nafewera, batlizo al fir… Bro guazafa ketikya, inya koe kotafa ilka va eeftinda is luvakinda vider, va turodaninda is inseinda, koncoba riafa dene latkikya… Listafa lexa, tulon tana ke Faust ~ ah ! bat Faust, ~ va Weltikya me soprelkasir meie ko meem ke istafe ayedikye dreldon krezer… Ax, me, arse ! In va bata evakapafa ayikyinda me pasur, ke dana ikralujuca mo vola va lia ayewasa blira is lia brostara isu listuca konakviele plekur… Turkon, va tivinda ke Weltikya me dirnut… Va loboksafa is lodiltitalafa konaktelya, ilplatisa va kota rieta va jugemera ik renara, al grupé, voxe ae sinya tiyid vartaf nuyukik ise do mawakwikye ik diremstasik gluyud…

Tulon, beka Weltikya govetir neciafa, tce me vrabuskafa milinde va konak artel al wí… Folí da in ikorapaf is tankepes is ajolepes ; andaja is takrelaja… Kotviele va kottan goveculimer ise kotinde kostrur… Ise blayak dum « va batcoba grupaskil ? »… Is « va bancoba grupaskil ? ». Ik dere : « Til empasaf ? Til ropesaf ? Til namisapaf ? Til vusapaf ? » Tanion is gronion… Is dere « Til parvuapaf ?... Jin, tí dinesaf gu parvuuca… va jontikcoba djerká… voxe icde parvuuca, tí bellikaf… » Kas va jin gu dielikya, gu tawadayik, gu winkakwik krupter ?... Parvuuca ? Ax ! va bata dankaja grupé. Beta mantanya va batcoba sokalir… voxe, loviele kaldisuket ike va gratca kavlepet ike ko inafa grita joxat… bam maninde inya tir zionafa !... Konakviele basgrivanon kal wuptera…

Batdume va parvuuca ke Weltikya rodaxá… Viele va intafo tcatexo nediyir, va meko gutomo mei gartonga mei arcoba adrafa gu kiewagisafa is kalskusafa ayikya katcalayá… Ise maninde koeon kotcoba fliotafa, luxe orilga ik kurdaga ik bet kofigas koekaf plek jinon albapan gu zejara… Tí mekeaf da va lebafa Weltikya di rowí, nume zo di deasewemeté… Maninde listafa !...

Sielon, edje zoratcplekuyú, Weltikye va estuxo kolaniyir… Mal tcabanyera dimpiyir… Ontinapik, dem mantaf epiteem is nyoxapa is gaapaf biak… Inaf andeem tir rusagamaf is fofkamaf, voxe nutir agralik… Ae, me norlik dum Jules Lemaître W-ye, jinon jontikviele zanine dene Christophe Colomb vawila, mei glabik dum De Janzé W-ye. Ah, bantel ! Soe, tir luntaf… Inaf razaf is kendaf usukeem, berga ke jaftolye, koelteem ke lyumasik, kerapaf is kices cotapaf kutceem, va po is aflicanya slamed… Morbé da in djukarikrur, in… Va batcoba vere al diepilé, yoke inaf zekas is grites is tcifamaf pez, yoke zijnaf lidam atedaf jebepes iteem… Meviele, folí, dene ayik va man wolteem vaf vox riwe wolyaf is man imkiraf nubeem al kakevé… Tce va man astimeem, bat fanikap ! Dum grumaf is reltapkiraf lotan, in tir vazapaf.

Va jin atedapon al rinder, kan tiva tiyir rubuca is akoyera is valeuca… dere nuyukafa is basvagena is metizafa koncoba. Denafa, Weltikye va mawakwikya dum jin me giltir, va in tcongé, ba taneafa toma woepeyé… Toktemenon kaliyir :

― Ax !... ax !... rin, warzafa mawakwikya ?...

Javasotceyé, itomamayá, aze, belcon moraf is rovaf, kan lopibafa puda, opelon dulzeyé :

― Gue, Weltikye, jin…

Bam, in tcipar :

― Kle batlize til ?... Kiewaxe… anye…

Wan co-kaliyir… va rokaline aneyayar, vexe, meuiveaf is wergujus, va mecoba trasiyir… Gan inafe arge zo deasepeyé… Vanion :

― Kas, ae, mal Paris pil ?

― Gue, Weltikye…

― Kiewaxe… anye.

Aze wajdeson :

― Tok rinaf yolt ?

― Célestine… Weltikye…

Ton tivinda, va nubeem pragayar, aze kaliyir :

― Célestine !... Ax ! ax !... Anye… Megiltaf yolt… yoltany, ae !... Wari Weltikya me di vebal da gobetal… Batinde giltir…

Bagaliaf is gruiden, dulzeyé :

― Tí ta zanok ke Weltikya…

― Ae… Vexe tir yoltany…

Riwe ve mokipeyer… Weltikye koo bonta toz avlayar, aze, vere, mo rova debanyayar, va nimateem abduatceyer, ise, plekuson ko disuk va skalerinda is ko puda va blikerinda, eruyur :

― Djay, Célestine… kire jin, va rin gu Célestine kotviele yoltatá… kas va jin gu kaimpara va stazeem djupomal ?... Batcoba va jin me funyer, mex ?

― En, gue, Weltikye…

― Kire, wil… bat stazanyeem… tir mefakapaf… kildejer…

Ton latutamana is latuplaxana is dace latupistolesana lizira, lent in badeyé. Ise edje va kaimpara va abdaf is diblakiraf stazeem pomayá, en pestaleyé da inaf pez gan kofigasiki ke jinaf kapray zo lulayar, da iteem, va kot tazuk ke jinaf ulimey is kotcoba razdana ke jin rem gem, loloon dulapeson kenofiyir. Vere, in prejar :

― Oyox ! Célestine… En peziwenyel…

Me itamadason, nuveleyé dumivaf :

― Jin, Weltikye ?...

― Arse… rin… Fotce !... Me trakú da tir jinaf nugeem…

― Ox ! Weltikye !...

Ise djam « Ox ! Weltikye ! » djamarse, batcoba miledje tiyir kevotcera mu inaf nugeem is nafa lidam bristusa vorcera va inafa yastuca… Kas in ve gildayar ?... Folí kire tolon, lopoon is dace ton renasa skotcarinda, in tolkaliyir :

― Célestine !... En peziwenyel… arse…

Ax ae ! Fanikap va int divadomtar… Gan mana karakera zo nujitubilitamayá nume di stivaweyé… Vazafe is grupensese va kon ayikyaf salk, Weltikye ve skalteweyer… Tce kivase da ilarson al platiyir, levgon rietabetayar :

― Kas batlize giltavel, Célestine ?...

Va mane bibe ? Kas batilize giltavé ?... Mali anton baroy bartiv batlize tigí… Ve kutctalgayá enide me kevkipeyé… In tir atedajaf, fanik… ise en tir kwestamaf…

Batcoba me funyer… In va jin me mepuver… Koe dace intafa zugiuca, in va gijarotiinda diveksoyer… is va ayedikyefa dakela… va kolusa is idulafa dakela ke snavol… meplinafa gu jin.

Moi kaimpara va stazeem, ise enide in va litany ke jin di suyur, siluon eruyú :

― Wí da Weltikye tir tcabanyesik… Kas Weltikye tcabanyenyeyer, batvielon ?

― Meviele tcabanyenyeyé, Célestine, ~ tidtakason dulzavayar… ~ Ta avlara… ta gozara… ta me tigira batlize argawé…

― Ax ! Weltikye batlize argawer ?...

Moi rita, in durimon tuwadayar :

― Trabe… argaweyé… Voxe re… adim… ae !...

Azon, bonon is tsedason kiceson :

― Célestine ?...

― Weltikye !

― Va jinaf guvengeem djudeal ?... Ixererú…

― Voxe, Weltikye, jinafa exava…

― En… adim… In vleve fogelom tigir… koe ebeltaf ilputam… talteon…

Folí da gu bat fanik kalseotatá… In me vepokaf, va int taneatomon bilder… Ax ! ilon co-stá…

Sielestura, tapegansafa, dem zavzaks ke eldeviel, regaliskon, riwe amliton, dilizeyer… Weltikye vumber, voxe Weltikya ko burmotaks ton poliafa zatca is ikudasa konejadara volper… Kodapayar, va yon riok isu cuizda isu belaxa, va varaf selasikiak goplekuyun mo azega, ba kota estura, kabdue razeka… Sin pulvimid, ostik, va yona lizukafa arienta isu korik, sedme jin tis dulapansas… Jinaf gildaks, sin rekodunsud. Ostik, rowí da sinafa trakura tiyir dive kalira… Sin va jin dizveyed, kottel kare kona jupasa rieta, kottel stan gan arafa rilituca ; Weltikya, boksafa is tritafa, dace vligusa, loloon plabafa, is ixam modovasa va kota randayeraja dire va jin ; Weltikye, levdisukeson, miabuditanyason, ise beka lapalseyer, kan divulafa disukera va jinaf nubeem… Ae, me grupé dume jontike ayikye gan jinaf nubeem batinde zo lulad ?... Jin, va sinafa emdavura nujimekatcalayá… Laniyí, piyí, bagaliaf is weyustaf is oblif is… sumef… Ax ! ede sin va jinafa gloga co-rowiyid, va jinafa gloga co-rogildeyed, maninde va tela sinafa kalwiyí ise kalgildeyé !...

Djukazanivá. Batlize koe zionuca ke inafa koefa tuwava isu struca va feliik akoyet. Taneon xeyaf is va sint enintes, kottel va int loloon razdar, va int manon is donciskon is italkiskon stoker, ilgrupeson da kontel anameon mwarner ise kalterektar ise va sinafa yona bunga isu lidaf ralk is birgaf eepteem ke sinafa tira stragar, va kotcoba roruldana ke tarkana kerava ke telik dem krizaca is oruzafa klokara. Tredura va batyon welidaks isu pulara isu kralara ko nami, keson va favera ton ervopo ba fabus viel, tid popofa daavapa ke exava, nume lotciamafa kakevdara va minafa kota plukewera…

Gu bata taneafa uzerara do warzaf feliikeem va elimafa is ariekafa bazera me rokayestayá… Vexe al pestalé da exoma guyundejer, da Weltikye koe mona tir mecoba, vols Weltikya, da ine kabdue ina skotcar, dum velik… Ax ! Kotviele me kiper, tce, kimtikye !... Ape, wipir, gildeper, kotinde levgapar… Konakviele batlize tce ugalzenyeté…

Ba eftol, Weltikya, espedapayasa va jinaf nubeem iku meem iku ulimey remi estura, kan cufa is gabeyafa puda kaliyir :

― Me albá da kofigasiki zo plekur…

Larde me dulzeyé, nujidafanason da bat blayak va jin gukoeyer.

― Gildel, Célestine ?

― Ae, Weltikya.

Bam va kimtafe Weltikye ve levdisukeyé, va dan albas va kofigasiki ok icle va teli jinafi. Ton badeeem moe azega, lavion brunafe vox en plukene is awuzane, ine va talara ke vebra vangavesa vamoe razeka dem ilt radimefiyir… Dure tiyir brigaf amlit koe bato estuxo sure tolgeniyino gan nom, ise meromuxana gabenaca, merokalina rusagaca, mal pij mo bat toloy tisik lubeyer, mo tisik nuen gu inafa zanudara moe tawava isu askira.

― Va gum, Célestine !

Puda ke Weltikya, lodeeftafa koe bat amlit isu izga. Va jin ve vagrablesiyir.

― Winyil da mielar… Va gum me co-gonerú… Tir ironokafa toma, mex !

Vanteyason va gum, va bat gum anton rodimempan koe Engla, pu kimtafe Weltikye djumieyé :

― Kemel, pwertye, ise me kival… ise me zo erolal. Pu rin ta ulira is estura va kofigasiki zilitil, va rinon albani is zelapambi… Kagaelatal, abdizilí, ben jinaf usukeem iku art iku larida iku kotaf cot kagaelatal… Belcon, va rin daavon randayepetet, va bata radjikyaja… en arse !...

Ise ta tuugara va bata pulviskafa rubdara, daykason va gum mo azega, vetcoyeyé da va ma ke Weltikye kactamayá, aze buluyú…

Zanivaxo me tir itupafo. Valev jin, toloy kwik anton tid : burmotasikya kotviele ajolesa is matelamidusik/diremstasik, Joseph… Toloy akoydaf tawadayik… Ise manyona taka !... Inya, sudafa, tulwafa, krameyafa, stokenafa, dem bartixafa berga div zionafa dozga kane va intafa yona gadela robosolar, dem soregraf moukapeem tanamus leve faltakiltafa nyoladayinda kretsakirafa g usum, dem trelarsaf gem nisas va mewayapeem is mantaf nugeem vukudakiraf gu lukoptafa bayna ; inye, ton klaimewazalteem, dem kobaranyonda is intockeem, tipokeyene, rodafe, noglotafe, feittejeson moe kutceem oblakoblakon ludzes va gexata, is vralgon avlase is yoton liziwese dum ujik… Batse jinaf toloy gositik…

Me estuxo tori kwikeem. Koe burmotaxo estuv, moe mila azega lize afizon burmotasikya va zionaca askir, va atela gaboter, va kabay tuvlardar, va rostela divgaber, kan sudaf is anamkaf gelteem milaf gu oyteem… Arse !... Batcoba dojeniansar… Vanteyayana cadeka va alpoz ke olkoba tubelkusisar. Dakela ke guazaf sum ik bestuxaf ralt ik linves gerinseks pridud. Edje estuv, rekleda, lize aabre ke vakolikeem lembiewer, va vrotsondafa ganta divdaaker nume bene larida zo nariv ise bobad… Gowuptena !... Flintik koe flint is vakol koe vakolxo loeke zo tarkad.

Umta dem kunta is alitasa bluda pu cin zo zanivayar ; vas ulida va vaidaja… Va meka arcoba. Razeka kum tawolda dem ludzenafa miza divdaakesa va sumaj is irigot kum azilba.

Warzarsaf koe mona, me djutemeyé. Vexe, dere, me djumestuyú. Inde va uvoon loon bloká, en, me, benje !

― Tokdume me estul ? ~ burmotasikya eruyur.

― Me aelé.

Va batcoba ton bagaliapaf kom ardeyé… Bam, Marianne ve bulayar :

― Va vumbuk rotir co-djumestul, Yikya ?

Me mibuweson, vox kurtan is calgaf, dulzavayá :

― Voxe, grupel, va vumbuk ixam al estú… Kottan batlize milon me co-rokalir…

Batcoba va in ve stivayar.

Batedje, matelamidusik/diremstasik va intaf art gu umtakipi kopleyer ise va jin levdisukeyer. Me co-grukalí tokdume, bate ayikye va funyes disuk dir… ise inaf amlit va jin skalter. Beka in mea tir jotaf, plaxuca ke inafa yona liziwera isu teruca va jin gevad… inaf welzeem dum perake dzaved… Va in artion loon pintá… Va inaf olgaf lukoptamaf usukeem, va omafo jo, va blagutaf iteem, va wexayes varenkeem, va mantaf is pof prijust, is va bata abrotcafa is cotkirafa is tidefa itowa, kotcoba va merotentuna divulafa adala gu in askir… Kas in tir akoydaf ?... Kas sanejik ?... Meinde grupé. Wori, rilitafa, bat ayik va jin kagir… Darpeon, bata dustulenaca tulopinawer ise sulawer. Ise sonké da batcoba ware tir olkoy ke randayeem ke jinafa tupwertasa is berpotafa gestarsa, askisa da va bet korik listarson ok evakarson wí, is kotkane djuredusa va vamoeik gu bonaf yoromik, gu gamiaf tawadayik da in tir.

Moni tena ke sielestura, Joseph, wan mekalison, div ucom ke nyonda va Libre Parole fela impayar aze trumon beliyir, nume Marianne uliyise va toloy kotraf tupacek dem vaida tutulwaweyer, tuloneciaweyer. Senyejese moe rova, ton kavlepeyen ewazalteem is nisase va lebafa ma, ton bidemaf gom moe meloiteyen usukeem, eruyur lizu tiyí, lize al zaniyí, kase va unenye al kereleyé, kase kev judikeem tiyí ?... Aze flideyev, remimon, riwe noton… Siluon, va cenkara icde mona eruyú, kase rekodik nobon piyid, ise toka rekodafa inda, kase Weltikya va kota mawakwikya ropeyer, kase Weltikya va fertik diyir ?...

Ax ! me, va inafa taka co-gowiyil, is va taka ke Joseph waljoan gan jinafa bibera bak inafa belira… Maninde sin zo bilitayad ise tiyid kipeaf !... Mana merofolina gavera koe winka… Sin va mecoba gruped… va mecoba wid… va mecoba gildad… gan beta tuwavaca zo akoydad… Vexe, neke, inye, rusagafe is zolonativakirafe, inya, ceakajafa is pekafa, kontan va jin rokevbuiveter da sin belcon me senyad… Ah ! me !... Maneke ayikya tce zo zelar nume va mane olkikye narar !...

― Rowinyiv da male Paris pil, mal toka megrupena mona ?... ~ burmotasikya eepton culimeyer.

Agesason, Joseph tcilon loplekuyur :

― Arse !...

In va fela toz tolbeliyir… Marianne gamion ranyayar aze ez tey va rekleda deswayar… Mea di flideyev…

Batvielu, va jinafe ironokafe une trakuyú, va Jean kwikye mawakwik solwikapaf dem ebeltaf « favori » lukast is batakafa ropeyena alma dum ayikyafa alma. Ax ! Jean kwikye tiyir listapaf ayik, agralapaf, gedelapaf, oblipaf, viele, kotsielon, pu cin va Fin de siècle fela beliyir, va kona nuyukafa is tsedasa rupa pwadeyer, gu kona twa ke Weltikye givayar… Re, betara tir… Tokkane batliz artion al roxeyé, vanmia man korikeem, is sum kot albaks ?

Riwe djuboré.

Ise va batyona conya koe jinafa mawa belí, koe zionafa mawama vleve graxiz, fenkunafa gu kota suka, gu suka ke fentugal, gu anteyas idul ke idulugal. Vas guto, anton ilavaja kum azil is mebudewesa rastokaja kum batakinta lize me runda tir ta emara va plekeem… Anton afi ke tanoya leta vikizasa is traspusa ko lutaf letak… Batcoba saupur !... Ede va bate pone wan djusuté, oke anton va yon bureyen berpot djubelí ike liwaxuyavá, va yoni raki kan jinafa erba golusteté… kire, luxe rakieem ke Weltikya… mana rotaca !... dum Jean kwikye kaliyir… In tir tselkakiraf.

Eldeon, lagrustamatá… Vamoe ilava, va jinafa moavukafa loragamda ceptatá, ise mo keldega va jinafa ketikya kum lingeyena rigela, do jinaf yon boram is afigasuteks va Jean kwikye, inde ko bata vredaja va koekafa is daavafa olya walburé.

Mawa ke Marianne tir vegungafa gu jinafa. Tigaf nyikoy solparsar nume kotcoba askina zo gilder… Trakuyú da Joseph, dan koe kwaxo senyer, va Marianne rotir co-denlaniyir… Voxe me… Marianne koe mawa jontikviele kaliziyir… Bobayar, putceyer, va rova impadimayar, va jontikcoba zekayar… Dure iptokar… Sin va coba tce afizon askid !...

Vakol, sumepon, koe tawaday, vakolier… Batse levi tole bartiv, raki fu artafiwer… Jin dere, fu gosenyá…Vexe pestalé da me rokenibeté…

Ax ! koe bata monaja en fu tuguazawé !... Ape, batlize, arse !

|style="vertical-align: top;"|
{{Krent_Iyelt2
| xanto_vergumvelt = '''Le Journal d'une femme de chambre'''
| xanto_sutesik = [[Octave Mirbeau]]
| xanto_piskura = Eugène Fasquelle
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Francava Francava]
| xanto_evla = 1900
| kalkotavara_vergumvelt = Pone ke mawakwikya
| kalkotavara_kalkotavasik = Octave Mirbeau
| kalkotavara_piskura = [http://www.kotava.org/index.php Kotava.org]
| kalkotavara_evla = 2012
| kalkotavara_klita =
| webesik = [[Favesik:Sab|Sab]]
| krentduga = [[Image:100%.jpg]] Tuenayan (2012)
| kseva1 = #A7803B
| kseva2 = #F5C36B
}}
|}

{{Pone ke mawakwikya_krent
| luz_luz = 1-eaf
| luz_abdueluz = [[Pone ke mawakwikya_Luz00|Froyaks]]
| luz_radimeluz = [[Pone ke mawakwikya_Luz02|2-eaf luz]]
}}

[[Loma:Berpot]]
[[Loma:XIX-eafa decemda]]
[[Loma:FrancavaSuteroteem]]
[[Loma:Mirbeau (Octave)]]
[[Loma:Pone ke mawakwikya]]

Loma:Mirbeau (Octave)

2012-11-17T18:37:57Z

Sab: Warzafa loma

[[Octave Mirbeau]] : Francaf suterotik (1848-1917)

[[Loma:Pone ke mawakwikya]]
[[Loma:XIX-eafa decemda|Mirbeau (Octave)]]
[[Loma:FrancavaSuteroteem|Mirbeau (Octave)]]
[[Loma:Sutesik-M|Mirbeau (Octave)]]

Loma:Pone ke mawakwikya

2012-11-17T18:35:06Z

Sab: Warzafa loma

[[Octave Mirbeau]] : Francaf suterotik (1848-1917)

[[Loma:Mirbeau (Octave)]]
[[Loma:Berpot|Pone ke mawakwikya]]

Teza:Pone ke mawakwikya krent

2012-11-17T18:31:10Z

Sab: Warzafa teza

{|align="center" border="0" cellspacing="5" cellpadding="5" style="clear:{{{clear|both}}}; border:1px solid #AAAAAA;background:#C0FFC0;color:#000000"
|-
|align="middle"|[[Image:Jonbukiraca.jpg|40px|left]]
<center>[[:Loma:Pone ke mawakwikya|Pone ke mawakwikya]] ([[:Loma:Mirbeau (Octave)|Octave Mirbeau]])<br/>

← {{{luz_abdueluz|—}}} - '''{{{luz_luz|—}}} luz''' - {{{luz_radimeluz|—}}} →</center>
|}

Pone ke mawakwikya Luz01

2012-11-17T18:27:19Z

Sab: Warzaf kalkotavaks

{{TextQuality|100%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;"> <center>'''Pone ke mawakwikya'''</center></div>

{|width="100%"
|-
|rowspan="4" style="background:#FFFFF5; border:1px solid #F0F2CE; vertical-align:top; padding-left:1em; padding-right:1em; text-align:justify; width:72%;"|

==Taneaf luz==

<div align=right>Remi 14 ke lerdeaksat.</div>

Re, bak 14 ke lerdeaksat, ba bare sielaf bartiv, koe zijnaf is lukoptaf is muvaf saz, va warzafe une su kerelé. Va san-toleafe toldon. Arse, va kote une kereleyene bak yona abdifa tanda me pulví. Vol co-ropatá. Ax ! Rotetimá da va jontiko koexo isu vola, isu glogaja, neke al wí… Ise batcoba wan titir… Inde ksubeyé, enzulton is fansilesison, konaklize, koe Bois de Boulogne revava azu Bastille, azu Observatoire azu Montmartre, azu Ternes azu Gobelins, kotlize va int me rotitickayá, kire feliik dure tir voldrikaf gu zanira !... Foliraja.

Arienta kan Yona Dakterama ke Figaro fela al zo suler ise va Weltikya me wiyí. Va konaka twa al sutev, batse kotcoba : falaf mergil lize kottol fereon zo sokakoyer. Twa ke Weltikya tid suteranyafa, arse. Vexe va djoskuca is cobekuca razdad… Ax ! Manote divera is sebura is tokdumeaca is kireaca pu inya gotid !... Me grupé kase Weltikya tir totcidafa ; kottode, ta tweluxa sokixalansar… Ina koe Louvre zo luster… Jin mekulaf, tí lodekoltaf… Mo eluxa kofiganafa gu alma ke Espana, mo raltadukafa eluxanya oku faltamafa sosuté, mo eluxa dotayeyena dene yona abdifa feliikya… Dace tir tana lize biptasona volawed… Batcoba tce deybudesiyir.

Adim, koe Normandia tí, koe Mesnil-Roy. Pilkot ke Weltikya, poke wida, tir yoltkiraf gu Le Prieuré… Batse riwe kotcoba jinon grupena icde xo lize batvielu goblí…

Tí guyamaf is batcemes dume al pí, golde warjerama, nume koe bate winkafeje va int gokowundá. Kozwine va jin kovudamar, ise va coba batlize loon titisa kev jin nué… Ape meka fikuntaca vox favon yona kostrura… Kostrura tir tela lodenafa belunda. Sotre tanoya jupekasa kwikya, trabe kuresa va sintaikye ok va int kevzokevesa va guazikye, tokote artan gu volfala zo baliked, divburen ko frelk ke copuca ?... Turkon, va kiblara me diyí ; nume batcoba lodam mecoba vodar.

Me tir taneafa toma viele koe winka zo segé. Weti balemda, va une kereleyé…Ox ! abicedje… ise koe burkapaf goaspil… Va bata stuva setiké inde ina arinton co-dilizeyer… Beka konaka pinta tid orikafa is dace relkafa, djureizú… Ostik, va kontan va jin belitis sodon walzé da jinafa xialara, suteson va bate pone, titir meka prealaca dolge jin lidam artan. Volson djukutí enronjaf nume di tí tizaf gu blira. Me tí gunaf kase monedina gloga dem solimpan ital va mana zaxasa dakelapa divdaaker.

Batse :

Koe koinkexe gan konafa pwertafa monabowesikya al zo azavzayá enide vanpí mawakwikya dene lane Rabour W-ye, koe Touraine gola. Ton naleyen kredeem, al dojeniayav da ba man viel, ba man bartiv, tori mana golda, va impadimak di faveyer ; batcoba kare talpey zo askir.

Batvielu va jinafi lipi pu stujesik al bulkayá, va konaf keralesayaf is fredindaf diremstasik titlapison trasiyí. In powayar :

― Rinya warzafa mawakwikya ke Rabour W-ye ?

― En, jin.

― Va biloxa gil ?

― Gue, gí.

― Va tuksalipi zilil aze va jin batlize kel…

In mo etol laniyir. Unenik ekeyuyud. Va in gu « Louis W-ye » ton non tarkas kom yoltayad. Louis vanmia ezbayane bume va jinafa biloxa aneyayar aze askiyir da ina ko englafa lima kesa poke karniz zo burer.

― Ex ! Kas zomel ?

Pok in mo starkot va int inkeyé aze mallakiyiv.

Diremstasik va jin itayar. Va in milinde rindeyé. Vere wiyí da va yoromik zolkomeyé, va tivajaf tawadayik, va martigiskaf kwik meviele zaniyis dene monanya. Batcoba va jin argeyer. Jin, va listaf tantazukot sokalbá. Batakalmafa drufta cupasa va noglotaf jaday va jin loeke tuovar. Voxe bat Louis, dem mantarsaf aboz kum faltafi droguet tayi is azekaf atsot kum dupluyun lelt, inganaf gu moavukafa mepta, vols tobeem ta stara, va kot krinay graciyir. Gue, arse ! Kottan koe bata widaja sogavewer ! Ostik, ton ilkipesa tiva, kontan fikaf vols rigon ikoraf. Va man olkik grupé. Bak yon taneaf viel, do warzafa kwikya, in solinular rovidaf, azon debala tulokiewawer. Jontikviele lokiewon dam trakunon.

Mekalison zavzayav. In dum ozodaf diremstasik tivujuyur, ontinon gison va dirkey is ustason anamkon zatcason… Ax, maneke tiyir atedaf !... Jin, ta disukera va patectoy, volpilkovaf, dem taya is aal is mona, dum betlize, va kona bagaliafa tila zirseyé. In ta tidlakira va krimpa va okol avlason toz stayar, aze laizon, ton nulesa kicera, eruyur :

― Va eksapa dem ontinavukuda icle vanburel ?

― Gue ! ~ kalí, gevan gan bata biberaja is loon manaf gukoes kom. ~ Tokdume va batcoba erul ? Kwestamafa mana erura, fanikap, grupel ?...

In kan ladava va jin platimiyir, ise inafa divulafa disukera va jontolafa muxara dem cuynafa beona is tce wivesa wolyuca bureyer, aze in kipteson kaliyir :

― Maninde !... Askil dum meozodikya… Lionasik fotce… Lionanyasik !

Aze in yoyermitayar, aze okol dimsoreyer.

Zo evodayá. Va tokcoba batcoba rosugdalayar ? Rotir va mecoba… Trakuyú da fanik tiyir akoydamaf, da pu ayikya me grupulviyir nume ta vanstara va prilara va batcoba anton al trasiyir, vexe oskon gorayá da vaon mea trenayá.

Pilkot ke Rabour W-ye tiyir listanyaf is gijaf. Caldafa mona, aftakuson lingeyena, dem anamefa imwakirafa preimapa is pailtegaxomo divdaakeso va daromada. Va tawaday sonté… vexe, atedafa, in va jin tugabenar ise komoder. Va zeria kaikanyayason kolaniyí lize monabowesikya va jin keyer, miltel segeyes va jin koe koinkexe ke Paris, ise antaf Lorik kaiki jontika voltixolafa bibera icde jinaf favaceem isu griveem manote gruper ; batcoba va jin co-goturodaxasayar… Vexe kore kontan loloon wir ise tcizar, me malraver… Monabowesik koe koinkexe me al puveyer ; batlize, vere, basgrivayar ise krupteyé da in tiyir idas dum guazafa tresesikya. Tiyir pwertaf ayik, pwertaf is trelaf, trelaf is sukenaf gu blafotajaf sum, dem azekaf lukoptajaf usukeem, is tanamus astap, is tulwaf is abdaraf nubeem, remawis dum jeksaj. Inaf iteem va ikoruca bazeyer, va fentalafa is undena is fogresa ikoruca. Kan aulafa is udutafa disukera, in va gloga is cot kaljoxayar nume riwe tukerayar.

Ko bontayam va jin stayar aze fure buluyur, kalison da va Weltikye fu walzeyer, da Weltikye abdi kozanira va jin djuwiyir.

― Kire Weltikye va rin men wir, ~ in loplekuyur. ~ Va rin al kiblá, en, vexe ae, va Weltikye gopuvel…

Va olkoba kodisukeyé. In parvuapon is vupunon zo giyir. Myeza is kota ernigepena is sebekana is dupluna leltxa isu guto isu tuvel dum situla afigayad. Me daxiduca mei gamiaf storn mei fidexa dum koe konaka mona ke Paris rotid ; voxe erod is ekemuca, tiva dem kulafa walnuca, dem arboyafa is vexafa is vumeltafa winkafa blira. Maneke arga batlize gotipir !... Tcax !

Weltikye kolaniyir. Ax ! Atedaf fanik, maneke va jin relandeyer !... Gestil, va guazikam, trumapon vageyen, fedon tipokeyen is raltukanyaf dum bragoda. Rontapaf, kireptapaf, ae molesipis ! In avlason grabledayar, dum jayama koe werdxo. Va jin dolapon kiavayar :

― Tok rinaf yolt, yaya ?

― Célestine, Weltikye.

― Célestine… ~ in askiyir… ~ Célestine ?... Oyox !... Listaf yolt, me co-kevkalí… vox abrotcarsaf, yaya, en abrotcarsaf… Va rin gu Marie yoltatá, ede djumel… Bate dere tir agralapafe, ise trelafe… Ise, va kota jinafa mawakwikya gu Marie al yoltá. Va bata favaca me co-djumebgá… Va korik loon co-djukarebgá…

Bettan ke sin atedon sogiltijir da meviele gu ageltaf yolt rozayar… Zo gevansayá, jin tiobaleyen gu kot tumtikyaf yolt ke jara… In karakeyer :

― Batinde, me zo argel ede gu Marie yoltá ? Seylon ?...

― Gue, Weltikye…

― Yikyanya… Andanya… Anye, anye !...

Va batcoba al kaliyir, saipamon, tarkapason is me oribason, is me joxason kan basvagesa kaikdisukera va jinaf ulimey isu gratca, milinde ayikye loviele sokaskir. Nemon al kodisukeyer. Batvielu ko bontay al kolaniyir, iteem va jinaf ontinavukudeem modisukeyer.

― Va yonar ?... ~ in eruyur, moi amlitam edje disukera divulon nutujebesaweyer.

― Va ar yolt, Weltikye ?

― Volgue, yaya, va yonar vukudeem…

Bam, bro karvolya, in walo kutceem va tigaf yoy vordavordamon fargieyer.

Me waroldon dulzeyé. Bat « vukudeem » ravlem, malsetikes va oriwakotcomeraf muxaks ke diremstasik, va jin al titickeyer. Kas batcoba va koncoba sugdalayar ?... Gu lokeyusa bibera, lajudulzeyé, vexe ton wevdamafa is skaltena puda milinde va durimafa troba co-gomovuyú :

― Gue, Weltikye, va konakar…

― Va duplunaf ?

― Gue, Weltikye.

― Va du… duplunapaf ?

― En, Weltikye.

― Anye… anye… Kum blafotaf lelt ?

― Me digí, Weltikye…

― Godigitil… Zilití.

― Va Weltikye grewá !

― Anye… anye… Stival !

Vudeyé, kire skaldafa afiga va inaf iteem su remniyid… keraf suray vas vorva… Ise beno jo furoveolk tanamuyud… Trakuson da in fu konjoteyer, su ieyé ise su pomarakabeyé… vexe deona vumeltaweyer, aze ton lodilifa puda miledje ben kutcalava abici fianni wan jebraweyer, in vanion dimkaliyir :

― Melafokafa… tetce… Gildal, yaya… Tí nizdemaf… Ba jinafa klaa, mancoba zo nover, mex ? Batinde tulon, me krupteyé da fudjesa da ayikya va ontinavukudeem sebekar, loeke va jinaf… Va ayikya tarkapá, Marie, nume va mancoba me mejé… Jin va rinaf vukudeem sebekatá, va vukudameem, va rinaf abegaf ontinavukudeem… Jin va in kiewagití… Kalterektal… Batsielon, moi senyara, ko jinafa maga va vukudeem buretel… pok ilava rundatal, mo azegama, aze, kotgazdon, fenkuson va jinaf dilkeem… dimnaritil.

Solve va akoydarapa exaksayá, in loplekuyur :

― Benje !... Jinafe erura me granafa… tuwavaca sopron… Ise ede co-titil agralanyaf…

In va toloy talolk kirepton divucorayar aze bulkayar.

― Ede til agralanyaf, vegenyes, va yalam jontikviele zilití. Monabowesikya va kuba pu rin dodeter… Voxe, jin, Marie, bas jin pu rin, jontikviele, va yalam zilití. Voxe va tokcoba erú ?... Benje, me cugunaykafa, bat… Kas maneke cugunaykafa, ax Lorik ?

Weltikye ware vecaweyer. Darpe da pulviyir, wolteem alieweyer, alieweyer dum toa lev xefto.

― Tokdume va mecoba kalil, Marie ?... Va koncoba kalil… Tokdume me avlal ?... Avlamal enide va in zekas wí… enide va in blis wí… va rinaf ontinavukudameem…

In ve abadeyer, va jinaf vukudeem kutcayar, kan vradaf is santas gelteem feredjayar, volcualayar… Ise, kutcason is feredjason is santason, ton vosesa puda, ton puda ke bores rumeik, kaliyir :

― Ox ! Marie… Marie… va ontinavukudameem… zilil, vere… vere… vere… Vere kuraní… zilil…

Tiyí poiskaf… Akoydara va jin aliziyir… Mea grupeyé kase en bliyí oke klokeyé… Ke iteem ke Weltikye, va toloy keratridekiraf batakaf pozam anton wiyí. Ise inaf art tiyir koton ingajenaf gu tirdkorafa wilmeinda…

Adim, va vukudeem divbureyer aze, tolbartivon, koe mawa va int doon kobudeyer…

― Va Weltikye puvepel, ~ nedison va mona bowesikya kaliyir… ~ Latrenal… Une tir kiewafe…

Arti balemda, gazdon, ba gubef bartiv, fenkuson va dilk, golde kultuca koe mawa riwe krezeyé… Weltikye tiyir muluftenafe !... Senyese moe ge, iste ilava, ton lebapafo alto, tiannuca ke awalkoda va ine ixam toz kodigiyir. In me kuzuyur. Moe modivatcesiku, meka vunuca ; moe dualt, meka sugda ke lyumara ok grabloka ok ilblira ok malkeweyesa nuba latelomtasa va Awalk… Ise co-foliyí da ine kenibeyer, ede gexata me co-tiyir kadulafa, evakon kadulafa, ton grenyafe kadule ke grenca. Bata tueaftasa disukexa, lodam gexata, va jin kovudason botceyer… Weltikye, va tana jinafa ontinavukuda giyir, va licana koe talgeem maneke arti yona mefavlafa is relkafa lagara kan tipokesiki va lelt gogabeyé nume lajusolimpayá…

Me tí tumtikya… va jontike ayikye al selkayá nume, bagalakiron, va kota sinafa rovebaskina oviskaca iku yoromaca grupé… Vexe ayikye dum Weltikye ?... Ax ! Arse !... Batcoba atedafa, mex, da manyone ayikye krulded ?... Ise tokliz va kotmana gestara trasid ? Solve agralafa renara tir opelapafa… dum bettan…

Ame meka mancoba va jin vanolatar… Ae, batlize, arcoba. Vexe kas lokiewafa ?... Lorotafa ?... Me grupé…

Koncoba va jin olyaster. Va kotbate uneje rotir kotvieli co-tenutceyé nume va kwikeba ko durimikeba nuyalon co-kaikfiyí, milinde jinon grupeyena jontiktanya al askid, arse « leguntkirafa » dam jin. Kore me tí listamaf, voxe lokiewafa ; grecion, rokalí da tí grivakirapaf is kiraykiraf, djumayanon gan jontika rekodikya isu aboyikya. Rotir ontinamaf, vox plaxaf is tigaf is altokiranyaf… dem listapaf latkaf usukeem, is dem listapaf orikafaltaf iteem, lulas is nuyukaf, is dem pirtaf art… is adim dem tanuskafa tiva is belcon blifa is prelkasa swavinda puvesa va jontike ayikye. Co-rokiewaskiyí. Vexe, valev da va yona « tcongesa » katecta ins al gracá, ape mea atoewetesa, al vudé… al vudé kire metan gruper liz mancoba jupar. Va mane arge jontikote al kactá… va awuzasa odiaxaca manote al kazawá !... Ise batyona folvafa tozela koe Dagixo ke Ropexe, abciviele divvawana !... Ise wetce trumaludev, kusto ke Saint-Lazare !... Batcoba tuundesar is sustesir… Toktan rokalir kase wetce ayikya lidam mawakwikya co-kiewatcayá ? Manapafa mempera cinon ksubena pu ayikye va cin osk lotir, kore listapaf… Va anameda lize bliv… is va tapega is anamefa fogra is jontikote miv feliikya is inafa lulasa jugemera ina lotipir, sonké. Va cin renason, dene cin va abici ki ke sin vox jontika sinafa bula ayikye renar…

Vexe arcoba tir. Damo nuyukafa tira, anye ludevon ice int va alkafa purapafa pestaka nendoyesa va parmafa lubera is tide lorotaf bup va jin kagisa al sú… Ax ! Ede alka me co-tir, me blikera koe uja, bak brigapaf sielcek ik lidafa faxuca, ede Tumtafa Ketikya is Tumtafo Antonio di Padova is kotaf ark me co-tid, co-tit lovolkalapaf, arse… Ise tokcoba co-vanpit ise cugon tokliz co-fit, antaf oretlik gruper !...

Adim ~ ise lodastirbafa ~ va meka rojura kev kone ayikye dí… Co-tí alokaf kosik gu jinafa erbafimuca is inafi tci… Tí renarsas, en, va renara sokalbarsá nume va meka impavanta gu renara malplekú… Batcoba tir lopofa dam jin, va erba pu kontan zilis gu jin va kaluca is fenkumus va ayewas tuvel ke wenda me roveberú…Viele mantel pu jin pulvir, mane rostazye… ise viele ben kapray va puilese ke inaf lukast is idul ke gaeloy pestalé… lagozal !... bam anton tí andiskik… ise in, volson, bas jin kalseotar…

Kle, koe Le Prieuré tigí, keson va tokcoba ?... Ae, mekon grupé. Loproyaca co-tir da me modová nume iské da debala xuyavon dilizer… Batinde rotir lokiewon fir… Wari, eldeon, golde straga ke Weltikya, is onkanon gan mila durulafa volfala kotedje bene jin, va mona ware co-gonobulutú !... Batcoba va jin co-argeter… Wetimon, koe welza is jivot kranavé, tí legaf gu varafo alto… uvoona grostawer, nami tuaxawer… loloon tunoglotawé. Sure, va int disukeson ko situla, al rulé cukirapafa gexata is riwe guboyukaf biak, ~ bat eribukaf biak gu dan tiyí oklapaf… Kas ixam co-tuguazawé ?... Me toz djutuguazawé. Koe Paris, selara tir wavdafa. Mek ugal ta koncoba. Blira tir vozersesa, iyeptarsasa… kotviele sliktan, slikcoba, sliki tci, slika vuxa… Kore gonaskí… Batlize, vumeltafa… Ise man amlit !... Kagaelan gael tce tir galaf is kiewaf… Ax ! ede, arpumon gu arge, va int co-tildemé…

Taneon, me dirnú. Denon, Weltikya tir agralanyafa do jin. Va konaka cpara icde gia pu jin al maner, ise va kazawayan cenkekseem wiver… Ox ! va inafa taka, ede co-gruper da in tir rolaf, icle puvotes… Moekote gan jinafa glabuca zo tconger… Ise, bak taneaf viel, riafa da mantan tir meagralaf, man ropojik !... Warzaca, listaca… Grupena evluba… En, voxe eldeon evluba betawer, grupena dere… Larde iteem ke Weltikya tir wontapaf, olgapaf, is va jin mepuves… iteem ke totcidik, dem cuynaf ucul is ardialafa kogrupara… Va inaf tigarsaf kutceem dere me albá, va rodaf kutceem nubesanaf gu batakajafa terma… mei va tcilafa is remgabesa pulvira dana, ton neciaf ravlem va pobaxa ik plukera riwe askir. Viele, nueson va batcoba ok bancoba ik jinafa defrera iku abdiugal, ina kan bata manafa aulafa is yotafa okriduca ke guazaf liomik va jin al disuker, pu jin kaliyí :

― Me roklé… Ware kontan tce va kotcoba tutselkakirar, va botaki is centolk batsielon patar, ise va tirac tcalar… Oyox ! Oyox ! Kotviele milcoba…

Wori, wití ise va bat taneaf lit me gokralití. Vanmiae li art pu jin pulviyis, vanmiae lia disukera joxayasa va jinafa gloga, konviele, ~ toktan gruper ? ~ va naf art… is safa ita… rotir trasití… Pokolera va mecoba tapiler…

Moi artlapira, spikonayan gan balemoy bartiv kan kelot koe bareafa pula, ise teka kontan koe burmotaxo va firvira va kon begtiornam al modovamayar, koo varafa mona, mal fuk kal olkxo, ta davafa « tugrupenyasara icde kobara », gan Weltikya zo gestayá. Ox ! ina me aesker ise va jin kereler… Bata mona tir gijapafa ! Manote tid arienta is alava !... Ae ! grewajá !... Ta gediranya, inde co-gotir, balemoy kwik me co-staped… Valev sidot, zolonapaf ~ kire toloya tawetckorafa trapovama kaikeon loplekuwed ~ va toloy vegem ruldar, va gotitlanipin is gotidlanipin vegem larde Weltikya, tigisa koe bontayam poke estuxo, rundason vlev graxiz poke kwamagaxo va gritaxo lize gokobá, va dikiafa rieta al dir. Ise jontik brost isu rastoka isu klint isu ilput isu bet griemaks, batse is banse… Meviele, vanmia mana kotcoba lajutrasití…

Ba kota wexa, nedison va kotcoba, Weltikya kaliyir :

― Va batcoba gonobrapatal, kwaya. Listapafa, bata, kwaya… Riapafa, kwaya… Batcoba tcazapafa, kwaya.

Kas inya va jin gu jinaf yolt me co-yoltar, solve kotviele kalir : « kyaya » batlize… « kwaya » banlize, kan bat felis is bakas kom, divtakrelas va lokiewafa kuranira is kreme plekus va solumapa is bogarapa wal feliikya is cin ?... Kas jin gu « feliya » yoltá, jin ?... Ise, koe art Weltikya va antaf yolt dir : « tcazapaf ». Zunesa… Kotcoba pasuna va in, dace xaja vas balemoy talolkam, tir « tcazapafa ». Giopuca ke monafeliikya betlize roskayewer… Mancoba saupur ! In pu jin va guyundera ke tolnagum, milaf dam betar, al diver ise al juiker :

― Kwaya, grupel da bat gum tcazapon tapiler ise anton koe Engla zo rodimempar. Kalropel, milinde va itetcu…

Ve djudulzeyé :

― Ex ! kalil, feliya, voxe rinaf sevak… kas tcazapon tapiler ?... Ise kas ko London di staksel viele ludzotel ?

Me, anse !... In tir aroaf ise linular wifraf, abicdume. Ise viele trakú da in batinde tanon askir enide va jin pluker, tconger !...

Mona me tir likiewafa… Ae, en, meka oklacama gu mana mona… Divuon, Lorik !... do yone aalafe tsenkepe kulupon xutase is matela dem rontagentimafa preima ton tulwafa kolliava tid kuksa, ina woer… Voxe koeon… gabenafa, guazafa, widlafa, ise va budene divdaaker… Me gildá da kontan batlize roblir… Anton tid tovolbegama is wupef intafogelom dem avlakaj skotcas is twawes lev nuga… yon omaf is orikaf plor lize, ika woftulaf tcalist, tid zokevejeyen klor, tukerayan is dupluyun, dupluyun, kildesis, kildesis… Tigarsaf nyikoy, kum rodarsaf azeb, va kota mawa lorasid, lieke dam koexo ke dingelt… Batcoba tir rolafa is winkafa, ae !... Mona me zo gutoayar dum koe Paris, arse... Koe kota olkoba, guazafa sladuinta, yon guazaf lay estuyun gan lesko, yon guazaf lamenaf is basksevanaf tcalist, is yona kipeon tritafa is siuviskafa iriba, lyexafa is etesa, isu saxa... Maninde sin va epiteem lanon tugoad ise va penayeem basalmad !... Ae, jin albapas va aftafa stornopa is terafa saxatcapa lize moe jontika merna dreldon rosenyé, is va koto witafo guto, tapegafo, kulapafo, kolukapafo, pesté gabenaf gu brigafa gabenuca ke batyono... Ise vudé da meviele va li volerod, va mana meglabuca, va lia savsafa gopa is li agaf tazuk co-rogiltaveté...

Weltikya, dere, me tir vagekirafa dum koe Paris. Va krinay gracir ise va kot asadasikany afanar... Kre tir eyeltkirafa. Beka tir radjapafa gu aboz, icde cava weti leon sanda gavewer... Ise mana cava !... Beka co-tir kiewamafa, ede co-djutir ; icle co-tir kiewamafa… Tela afra tir da ina den metan va kona luntaca divmodar, da meinde tir ayikya… Voxe va vertaf kolmeem dir, is va listaf tuwavon latkaf usukeem, is va almanya… va fedarsafa alma, tulon, dum ede golde koefa akolaja co-mejer… Va bata ayikyinda grupé nume va sizunta ke biak me roklá. Raltadukafa diveon, en, vox zaxanafa koeon… Mantanya kan yona anamba iku jivotayafi nokesiki iku de anton debanyer ise avlar ise blir, kan jontika birgafa kultaca is esafa poopula… Neke koe rekodaxo linular eftekorafa… En ! Ekoltafa, benje… Koe alava sofiaer, va lingeyen cot sostoker, sokitumar, sokafkedar ; voxe va saxawes anoz anton sovodar… Ax ! aje !... Abica plinuca do mantan, arse, ise inafa zanira abicviele tir puvesa…

Yoke ont rali ont vilafa voldefrera, zo co-gevapá da Weltikya gan ikrura zo sumpar… Golde yona muxara ke inafa gexata, ik yona olgafa zatca, ik tritafa zekarinda ke alto, va rena mekon pestalet, ise meviele, jugemera, do mempera is kota plaxaca is kona nafewera, batlizo al fir… Bro guazafa ketikya, inya koe kotafa ilka va eeftinda is luvakinda vider, va turodaninda is inseinda, koncoba riafa dene latkikya… Listafa lexa, tulon tana ke Faust ~ ah ! bat Faust, ~ va Weltikya me soprelkasir meie ko meem ke istafe ayedikye dreldon krezer… Ax, me, arse ! In va bata evakapafa ayikyinda me pasur, ke dana ikralujuca mo vola va lia ayewasa blira is lia brostara isu listuca konakviele plekur… Turkon, va tivinda ke Weltikya me dirnut… Va loboksafa is lodiltitalafa konaktelya, ilplatisa va kota rieta va jugemera ik renara, al grupé, voxe ae sinya tiyid vartaf nuyukik ise do mawakwikye ik diremstasik gluyud…

Tulon, beka Weltikya govetir neciafa, tce me vrabuskafa milinde va konak artel al wí… Folí da in ikorapaf is tankepes is ajolepes ; andaja is takrelaja… Kotviele va kottan goveculimer ise kotinde kostrur… Ise blayak dum « va batcoba grupaskil ? »… Is « va bancoba grupaskil ? ». Ik dere : « Til empasaf ? Til ropesaf ? Til namisapaf ? Til vusapaf ? » Tanion is gronion… Is dere « Til parvuapaf ?... Jin, tí dinesaf gu parvuuca… va jontikcoba djerká… voxe icde parvuuca, tí bellikaf… » Kas va jin gu dielikya, gu tawadayik, gu winkakwik krupter ?... Parvuuca ? Ax ! va bata dankaja grupé. Beta mantanya va batcoba sokalir… voxe, loviele kaldisuket ike va gratca kavlepet ike ko inafa grita joxat… bam maninde inya tir zionafa !... Konakviele basgrivanon kal wuptera…

Batdume va parvuuca ke Weltikya rodaxá… Viele va intafo tcatexo nediyir, va meko gutomo mei gartonga mei arcoba adrafa gu kiewagisafa is kalskusafa ayikya katcalayá… Ise maninde koeon kotcoba fliotafa, luxe orilga ik kurdaga ik bet kofigas koekaf plek jinon albapan gu zejara… Tí mekeaf da va lebafa Weltikya di rowí, nume zo di deasewemeté… Maninde listafa !...

Sielon, edje zoratcplekuyú, Weltikye va estuxo kolaniyir… Mal tcabanyera dimpiyir… Ontinapik, dem mantaf epiteem is nyoxapa is gaapaf biak… Inaf andeem tir rusagamaf is fofkamaf, voxe nutir agralik… Ae, me norlik dum Jules Lemaître W-ye, jinon jontikviele zanine dene Christophe Colomb vawila, mei glabik dum De Janzé W-ye. Ah, bantel ! Soe, tir luntaf… Inaf razaf is kendaf usukeem, berga ke jaftolye, koelteem ke lyumasik, kerapaf is kices cotapaf kutceem, va po is aflicanya slamed… Morbé da in djukarikrur, in… Va batcoba vere al diepilé, yoke inaf zekas is grites is tcifamaf pez, yoke zijnaf lidam atedaf jebepes iteem… Meviele, folí, dene ayik va man wolteem vaf vox riwe wolyaf is man imkiraf nubeem al kakevé… Tce va man astimeem, bat fanikap ! Dum grumaf is reltapkiraf lotan, in tir vazapaf.

Va jin atedapon al rinder, kan tiva tiyir rubuca is akoyera is valeuca… dere nuyukafa is basvagena is metizafa koncoba. Denafa, Weltikye va mawakwikya dum jin me giltir, va in tcongé, ba taneafa toma woepeyé… Toktemenon kaliyir :

― Ax !... ax !... rin, warzafa mawakwikya ?...

Javasotceyé, itomamayá, aze, belcon moraf is rovaf, kan lopibafa puda, opelon dulzeyé :

― Gue, Weltikye, jin…

Bam, in tcipar :

― Kle batlize til ?... Kiewaxe… anye…

Wan co-kaliyir… va rokaline aneyayar, vexe, meuiveaf is wergujus, va mecoba trasiyir… Gan inafe arge zo deasepeyé… Vanion :

― Kas, ae, mal Paris pil ?

― Gue, Weltikye…

― Kiewaxe… anye.

Aze wajdeson :

― Tok rinaf yolt ?

― Célestine… Weltikye…

Ton tivinda, va nubeem pragayar, aze kaliyir :

― Célestine !... Ax ! ax !... Anye… Megiltaf yolt… yoltany, ae !... Wari Weltikya me di vebal da gobetal… Batinde giltir…

Bagaliaf is gruiden, dulzeyé :

― Tí ta zanok ke Weltikya…

― Ae… Vexe tir yoltany…

Riwe ve mokipeyer… Weltikye koo bonta toz avlayar, aze, vere, mo rova debanyayar, va nimateem abduatceyer, ise, plekuson ko disuk va skalerinda is ko puda va blikerinda, eruyur :

― Djay, Célestine… kire jin, va rin gu Célestine kotviele yoltatá… kas va jin gu kaimpara va stazeem djupomal ?... Batcoba va jin me funyer, mex ?

― En, gue, Weltikye…

― Kire, wil… bat stazanyeem… tir mefakapaf… kildejer…

Ton latutamana is latuplaxana is dace latupistolesana lizira, lent in badeyé. Ise edje va kaimpara va abdaf is diblakiraf stazeem pomayá, en pestaleyé da inaf pez gan kofigasiki ke jinaf kapray zo lulayar, da iteem, va kot tazuk ke jinaf ulimey is kotcoba razdana ke jin rem gem, loloon dulapeson kenofiyir. Vere, in prejar :

― Oyox ! Célestine… En peziwenyel…

Me itamadason, nuveleyé dumivaf :

― Jin, Weltikye ?...

― Arse… rin… Fotce !... Me trakú da tir jinaf nugeem…

― Ox ! Weltikye !...

Ise djam « Ox ! Weltikye ! » djamarse, batcoba miledje tiyir kevotcera mu inaf nugeem is nafa lidam bristusa vorcera va inafa yastuca… Kas in ve gildayar ?... Folí kire tolon, lopoon is dace ton renasa skotcarinda, in tolkaliyir :

― Célestine !... En peziwenyel… arse…

Ax ae ! Fanikap va int divadomtar… Gan mana karakera zo nujitubilitamayá nume di stivaweyé… Vazafe is grupensese va kon ayikyaf salk, Weltikye ve skalteweyer… Tce kivase da ilarson al platiyir, levgon rietabetayar :

― Kas batlize giltavel, Célestine ?...

Va mane bibe ? Kas batilize giltavé ?... Mali anton baroy bartiv batlize tigí… Ve kutctalgayá enide me kevkipeyé… In tir atedajaf, fanik… ise en tir kwestamaf…

Batcoba me funyer… In va jin me mepuver… Koe dace intafa zugiuca, in va gijarotiinda diveksoyer… is va ayedikyefa dakela… va kolusa is idulafa dakela ke snavol… meplinafa gu jin.

Moi kaimpara va stazeem, ise enide in va litany ke jin di suyur, siluon eruyú :

― Wí da Weltikye tir tcabanyesik… Kas Weltikye tcabanyenyeyer, batvielon ?

― Meviele tcabanyenyeyé, Célestine, ~ tidtakason dulzavayar… ~ Ta avlara… ta gozara… ta me tigira batlize argawé…

― Ax ! Weltikye batlize argawer ?...

Moi rita, in durimon tuwadayar :

― Trabe… argaweyé… Voxe re… adim… ae !...

Azon, bonon is tsedason kiceson :

― Célestine ?...

― Weltikye !

― Va jinaf guvengeem djudeal ?... Ixererú…

― Voxe, Weltikye, jinafa exava…

― En… adim… In vleve fogelom tigir… koe ebeltaf ilputam… talteon…

Folí da gu bat fanik kalseotatá… In me vepokaf, va int taneatomon bilder… Ax ! ilon co-stá…

Sielestura, tapegansafa, dem zavzaks ke eldeviel, regaliskon, riwe amliton, dilizeyer… Weltikye vumber, voxe Weltikya ko burmotaks ton poliafa zatca is ikudasa konejadara volper… Kodapayar, va yon riok isu cuizda isu belaxa, va varaf selasikiak goplekuyun mo azega, ba kota estura, kabdue razeka… Sin pulvimid, ostik, va yona lizukafa arienta isu korik, sedme jin tis dulapansas… Jinaf gildaks, sin rekodunsud. Ostik, rowí da sinafa trakura tiyir dive kalira… Sin va jin dizveyed, kottel kare kona jupasa rieta, kottel stan gan arafa rilituca ; Weltikya, boksafa is tritafa, dace vligusa, loloon plabafa, is ixam modovasa va kota randayeraja dire va jin ; Weltikye, levdisukeson, miabuditanyason, ise beka lapalseyer, kan divulafa disukera va jinaf nubeem… Ae, me grupé dume jontike ayikye gan jinaf nubeem batinde zo lulad ?... Jin, va sinafa emdavura nujimekatcalayá… Laniyí, piyí, bagaliaf is weyustaf is oblif is… sumef… Ax ! ede sin va jinafa gloga co-rowiyid, va jinafa gloga co-rogildeyed, maninde va tela sinafa kalwiyí ise kalgildeyé !...

Djukazanivá. Batlize koe zionuca ke inafa koefa tuwava isu struca va feliik akoyet. Taneon xeyaf is va sint enintes, kottel va int loloon razdar, va int manon is donciskon is italkiskon stoker, ilgrupeson da kontel anameon mwarner ise kalterektar ise va sinafa yona bunga isu lidaf ralk is birgaf eepteem ke sinafa tira stragar, va kotcoba roruldana ke tarkana kerava ke telik dem krizaca is oruzafa klokara. Tredura va batyon welidaks isu pulara isu kralara ko nami, keson va favera ton ervopo ba fabus viel, tid popofa daavapa ke exava, nume lotciamafa kakevdara va minafa kota plukewera…

Gu bata taneafa uzerara do warzaf feliikeem va elimafa is ariekafa bazera me rokayestayá… Vexe al pestalé da exoma guyundejer, da Weltikye koe mona tir mecoba, vols Weltikya, da ine kabdue ina skotcar, dum velik… Ax ! Kotviele me kiper, tce, kimtikye !... Ape, wipir, gildeper, kotinde levgapar… Konakviele batlize tce ugalzenyeté…

Ba eftol, Weltikya, espedapayasa va jinaf nubeem iku meem iku ulimey remi estura, kan cufa is gabeyafa puda kaliyir :

― Me albá da kofigasiki zo plekur…

Larde me dulzeyé, nujidafanason da bat blayak va jin gukoeyer.

― Gildel, Célestine ?

― Ae, Weltikya.

Bam va kimtafe Weltikye ve levdisukeyé, va dan albas va kofigasiki ok icle va teli jinafi. Ton badeeem moe azega, lavion brunafe vox en plukene is awuzane, ine va talara ke vebra vangavesa vamoe razeka dem ilt radimefiyir… Dure tiyir brigaf amlit koe bato estuxo sure tolgeniyino gan nom, ise meromuxana gabenaca, merokalina rusagaca, mal pij mo bat toloy tisik lubeyer, mo tisik nuen gu inafa zanudara moe tawava isu askira.

― Va gum, Célestine !

Puda ke Weltikya, lodeeftafa koe bat amlit isu izga. Va jin ve vagrablesiyir.

― Winyil da mielar… Va gum me co-gonerú… Tir ironokafa toma, mex !

Vanteyason va gum, va bat gum anton rodimempan koe Engla, pu kimtafe Weltikye djumieyé :

― Kemel, pwertye, ise me kival… ise me zo erolal. Pu rin ta ulira is estura va kofigasiki zilitil, va rinon albani is zelapambi… Kagaelatal, abdizilí, ben jinaf usukeem iku art iku larida iku kotaf cot kagaelatal… Belcon, va rin daavon randayepetet, va bata radjikyaja… en arse !...

Ise ta tuugara va bata pulviskafa rubdara, daykason va gum mo azega, vetcoyeyé da va ma ke Weltikye kactamayá, aze buluyú…

Zanivaxo me tir itupafo. Valev jin, toloy kwik anton tid : burmotasikya kotviele ajolesa is matelamidusik/diremstasik, Joseph… Toloy akoydaf tawadayik… Ise manyona taka !... Inya, sudafa, tulwafa, krameyafa, stokenafa, dem bartixafa berga div zionafa dozga kane va intafa yona gadela robosolar, dem soregraf moukapeem tanamus leve faltakiltafa nyoladayinda kretsakirafa g usum, dem trelarsaf gem nisas va mewayapeem is mantaf nugeem vukudakiraf gu lukoptafa bayna ; inye, ton klaimewazalteem, dem kobaranyonda is intockeem, tipokeyene, rodafe, noglotafe, feittejeson moe kutceem oblakoblakon ludzes va gexata, is vralgon avlase is yoton liziwese dum ujik… Batse jinaf toloy gositik…

Me estuxo tori kwikeem. Koe burmotaxo estuv, moe mila azega lize afizon burmotasikya va zionaca askir, va atela gaboter, va kabay tuvlardar, va rostela divgaber, kan sudaf is anamkaf gelteem milaf gu oyteem… Arse !... Batcoba dojeniansar… Vanteyayana cadeka va alpoz ke olkoba tubelkusisar. Dakela ke guazaf sum ik bestuxaf ralt ik linves gerinseks pridud. Edje estuv, rekleda, lize aabre ke vakolikeem lembiewer, va vrotsondafa ganta divdaaker nume bene larida zo nariv ise bobad… Gowuptena !... Flintik koe flint is vakol koe vakolxo loeke zo tarkad.

Umta dem kunta is alitasa bluda pu cin zo zanivayar ; vas ulida va vaidaja… Va meka arcoba. Razeka kum tawolda dem ludzenafa miza divdaakesa va sumaj is irigot kum azilba.

Warzarsaf koe mona, me djutemeyé. Vexe, dere, me djumestuyú. Inde va uvoon loon bloká, en, me, benje !

― Tokdume me estul ? ~ burmotasikya eruyur.

― Me aelé.

Va batcoba ton bagaliapaf kom ardeyé… Bam, Marianne ve bulayar :

― Va vumbuk rotir co-djumestul, Yikya ?

Me mibuweson, vox kurtan is calgaf, dulzavayá :

― Voxe, grupel, va vumbuk ixam al estú… Kottan batlize milon me co-rokalir…

Batcoba va in ve stivayar.

Batedje, matelamidusik/diremstasik va intaf art gu umtakipi kopleyer ise va jin levdisukeyer. Me co-grukalí tokdume, bate ayikye va funyes disuk dir… ise inaf amlit va jin skalter. Beka in mea tir jotaf, plaxuca ke inafa yona liziwera isu teruca va jin gevad… inaf welzeem dum perake dzaved… Va in artion loon pintá… Va inaf olgaf lukoptamaf usukeem, va omafo jo, va blagutaf iteem, va wexayes varenkeem, va mantaf is pof prijust, is va bata abrotcafa is cotkirafa is tidefa itowa, kotcoba va merotentuna divulafa adala gu in askir… Kas in tir akoydaf ?... Kas sanejik ?... Meinde grupé. Wori, rilitafa, bat ayik va jin kagir… Darpeon, bata dustulenaca tulopinawer ise sulawer. Ise sonké da batcoba ware tir olkoy ke randayeem ke jinafa tupwertasa is berpotafa gestarsa, askisa da va bet korik listarson ok evakarson wí, is kotkane djuredusa va vamoeik gu bonaf yoromik, gu gamiaf tawadayik da in tir.

Moni tena ke sielestura, Joseph, wan mekalison, div ucom ke nyonda va Libre Parole fela impayar aze trumon beliyir, nume Marianne uliyise va toloy kotraf tupacek dem vaida tutulwaweyer, tuloneciaweyer. Senyejese moe rova, ton kavlepeyen ewazalteem is nisase va lebafa ma, ton bidemaf gom moe meloiteyen usukeem, eruyur lizu tiyí, lize al zaniyí, kase va unenye al kereleyé, kase kev judikeem tiyí ?... Aze flideyev, remimon, riwe noton… Siluon, va cenkara icde mona eruyú, kase rekodik nobon piyid, ise toka rekodafa inda, kase Weltikya va kota mawakwikya ropeyer, kase Weltikya va fertik diyir ?...

Ax ! me, va inafa taka co-gowiyil, is va taka ke Joseph waljoan gan jinafa bibera bak inafa belira… Maninde sin zo bilitayad ise tiyid kipeaf !... Mana merofolina gavera koe winka… Sin va mecoba gruped… va mecoba wid… va mecoba gildad… gan beta tuwavaca zo akoydad… Vexe, neke, inye, rusagafe is zolonativakirafe, inya, ceakajafa is pekafa, kontan va jin rokevbuiveter da sin belcon me senyad… Ah ! me !... Maneke ayikya tce zo zelar nume va mane olkikye narar !...

― Rowinyiv da male Paris pil, mal toka megrupena mona ?... ~ burmotasikya eepton culimeyer.

Agesason, Joseph tcilon loplekuyur :

― Arse !...

In va fela toz tolbeliyir… Marianne gamion ranyayar aze ez tey va rekleda deswayar… Mea di flideyev…

Batvielu, va jinafe ironokafe une trakuyú, va Jean kwikye mawakwik solwikapaf dem ebeltaf « favori » lukast is batakafa ropeyena alma dum ayikyafa alma. Ax ! Jean kwikye tiyir listapaf ayik, agralapaf, gedelapaf, oblipaf, viele, kotsielon, pu cin va Fin de siècle fela beliyir, va kona nuyukafa is tsedasa rupa pwadeyer, gu kona twa ke Weltikye givayar… Re, betara tir… Tokkane batliz artion al roxeyé, vanmia man korikeem, is sum kot albaks ?

Riwe djuboré.

Ise va batyona conya koe jinafa mawa belí, koe zionafa mawama vleve graxiz, fenkunafa gu kota suka, gu suka ke fentugal, gu anteyas idul ke idulugal. Vas guto, anton ilavaja kum azil is mebudewesa rastokaja kum batakinta lize me runda tir ta emara va plekeem… Anton afi ke tanoya leta vikizasa is traspusa ko lutaf letak… Batcoba saupur !... Ede va bate pone wan djusuté, oke anton va yon bureyen berpot djubelí ike liwaxuyavá, va yoni raki kan jinafa erba golusteté… kire, luxe rakieem ke Weltikya… mana rotaca !... dum Jean kwikye kaliyir… In tir tselkakiraf.

Eldeon, lagrustamatá… Vamoe ilava, va jinafa moavukafa loragamda ceptatá, ise mo keldega va jinafa ketikya kum lingeyena rigela, do jinaf yon boram is afigasuteks va Jean kwikye, inde ko bata vredaja va koekafa is daavafa olya walburé.

Mawa ke Marianne tir vegungafa gu jinafa. Tigaf nyikoy solparsar nume kotcoba askina zo gilder… Trakuyú da Joseph, dan koe kwaxo senyer, va Marianne rotir co-denlaniyir… Voxe me… Marianne koe mawa jontikviele kaliziyir… Bobayar, putceyer, va rova impadimayar, va jontikcoba zekayar… Dure iptokar… Sin va coba tce afizon askid !...

Vakol, sumepon, koe tawaday, vakolier… Batse levi tole bartiv, raki fu artafiwer… Jin dere, fu gosenyá…Vexe pestalé da me rokenibeté…

Ax ! koe bata monaja en fu tuguazawé !... Ape, batlize, arse !

|style="vertical-align: top;"|
{{Krent_Iyelt2
| xanto_vergumvelt = '''Le Journal d'une femme de chambre'''
| xanto_sutesik = [[Octave Mirbeau]]
| xanto_piskura = Eugène Fasquelle
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Francava Francava]
| xanto_evla = 1900
| kalkotavara_vergumvelt = Pone ke mawakwikya
| kalkotavara_kalkotavasik = Octave Mirbeau
| kalkotavara_piskura = [http://www.kotava.org/index.php Kotava.org]
| kalkotavara_evla = 2012
| kalkotavara_klita =
| webesik = [[Favesik:Sab|Sab]]
| krentduga = [[Image:100%.jpg]] Tuenayan (2012)
| kseva1 = #A7803B
| kseva2 = #F5C36B
}}
|}

{{Pone ke mawakwikya_krent
| luz_luz = 1-eaf
| luz_abdueluz = Pone ke mawakwikya_Luz00|Froyaks]]
| luz_radimeluz = Pone ke mawakwikya_Luz02|2-eaf luz]]
}}

[[Loma:Berpot]]
[[Loma:XIX-eafa decemda]]
[[Loma:FrancavaSuteroteem]]
[[Loma:Mirbeau (Octave)]]
[[Loma:Pone ke mawakwikya]]

Loma:Reiz ke Asia

2012-03-15T18:26:51Z

Sab:

[[Loma:Reiz|Asia]]

Loma:Xayastanaf reiz

2012-03-15T18:26:24Z

Sab:

[[Loma:Reiz|Xayastanaf reiz]]
[[Loma:Reiz ke Asia|Xayastanaf reiz]]

Trig ludevon ice uzda

2012-03-15T18:24:38Z

Sab:

{{TextQuality|100%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;">
<center>'''Trig ludevon ice uzda'''</center></div>
<center>''Xayastanaf reiz (Xayastana)''</center>

{|width="100%"
|-
|rowspan="4" style="background:#FFFFF5; border:1px solid #F0F2CE; vertical-align:top; padding-left:1em; padding-right:1em; text-align:justify; width:72%;"|

Konviele tiyir gazik lickapaf gu intafi roti. Kale pintama va blira ke sedenikeem gadeyer ise bas kottan va wiiskafa vegera dineyer. Wori me tiyir kalaf kire va int kaliyir : « Sin veged kire tí jotaf is pof. Voxe viele al vanpití axaf guazik, sin mea vudeted ise va int kevmadatad. » Acum, enide in wan nuvelar jotaf va usukeem tubianayar ise kan yona medrega va gexata is alto tuxawanayar ise va yona jotuliba pu kurmajik lusteyer.

Vexe va fira ke ugal me rotutenayar. Konviele sonkeyer da inaf lopokef zanisik al tuguazaweyed ise re va batakusukeem is ploz bureyed nume in pu int kaliyir : « Sin bak mile sare dam jin al koblid ise belcon al tuontinawev. Tokenide co-nutí jotaf ede sin mo intafa vola va jinafa klaanya robelid ? » Batdume in va taka ke kot guazaf zanisik volmiv gabeyer ise koe varafo gazaxo va bat piskot volmiv etimayar :

« Gazik va kot jotaf is laspedaf sedenik dum int kuranir. Batakusukik abdi barka va gazaxo gobulud. Kaikion, taka ke kot guazik zo gabeter.

Vexe, tison disaf lidam gijarotif, Gazik va kalustera va gadikye pu inaf nazbeik firvir : kontan va moavatrig ludevon icu uzda dimonatar, va bli ke inafe gadikye giwatar. Artode, kottol awalketer. »

Raveson va piskot, konaktan askiyid da gadikye ko divefa patecta otceyed, ar konaktan preyutayad, ar konaktan ko berma ta lagonara va moavatrig va sint atoeyed. Vexe mek estobasik va bat di lajuvanstayar, nume vielvielon konake sanoye yikye lev tiglakufta ve titkeyed. Tari va kota lagara ronotcokeyer enide metan va sokiyisa vursera co-rokaliyir.

Yikye dere kenlaniyir ise ko remawisa lava disukeyer : trig moe bixe ke ludev jebeyer. Nubasotcera ta vannarira nustapeyer. Neke, kottan estobayas bak bat viel ton vlardaf nubeem tidpujeyer nume inafa taka ve zo gabeyer.

Yikye, trakusafe, denlaniyir aze ko eyelt va sinka plekuyur aze van kelda ke meftava mallaniyir. Batlize, ludevon ice arula va guazafe gadikye preyutayar.

Miledje ayik estuyur, yikye guamlitaweyer.

— Ey rin, tel lodabidas nazbeik, ~ guazik kalir, ~ tokdume bateke til gabenaf ? Rotir til legaf kotvielon askison va bata keldapa ta sinkara va jin ?

— Me, gadye, ~ yikye divier. ~ Va bata soluma baron co-rotexuleyé, wari da co-til musedaf. Vexe va bat trig trakuyú, ludevon ice uzda. In zo rowir volse zo rotebidur. Tokdume ?

Gadye undemer aze eruyur :

— Kas aal koe domega tir lize trig zo rowir ?

— En, gadye, ~ yikye kaliyir.

— Ise kas gameem koe lava tcazedawer ?

— En, en, ~ nazbeik dulzeyer.

— Ede va gameem ke aal co-djunaril, koe lava me co-lagebidul, mex ? Ex kle, tir milcoba icde trig ! Geltron, in tir koe aal nume coba lavanstana gan estobasik, tcazedaks anton tir.

Yikye va gadik dabluyur aze denlaniyir aze eldeon, ba taneaf bartiv, ko berma ta laposara va int atoeyer. Kabdue yon akoydan tcokesik, ko aal tidumayar aze va trig dimrumkayar : in beneon tiyir ton titef art uke da, koe tcazedara, ludevon ice lava nutiyir. Xultbureyenon gan tari, yikye ton trig koe meem kabdu gazik va int atoeyer.

— Tokinde al diepilel da trig koe aal tiyir ? ~ gevapan gazik eruyur.

— Jin batinde me rieteyé, vols jinafe gadikye ; ta gelbera kev rinaf sayakikeem koe meftava preyutawer.

Gazik gumodovasaweyer. Pu int kaliyir :

— Lo decemoy yik ton abdufa taka al iped, va beya mediepileson. Voxe bat guazik koe ilefa meftava al vangrupenyer. Klaapik rotir tir lodutcoraf dam jotik…

Gazik va kuidera va kexi dirgayar, nume batvielu, koe bata patecta, kottan va batakusukik sotarkar.

|style="vertical-align: top;"|
{{Krent_Iyelt
| xanto_vergumvelt = '''Le vase au fond du lac'''
| xanto_sutesik = -
| xanto_piskura = -
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Xayastanava Xayastanava]
| xanto_evla = -
| kalkotavara_vergumvelt = ''Trig ludevon ice uzda''
| kalkotavara_kalkotavasik = Sabrina Benkelloun
| kalkotavara_piskura = -
| kalkotavara_evla = 2012
| webesik = [[Favesik:Sab|Sab]]
| krentduga = [[Image:100%.jpg]] Tuenayana
| kseva1 = #B79EDA
| kseva2 = #D9BBFF
}}

[[Loma:Reiz|Trig ludevon ice uzda]]
[[Loma:Reiz ke Asia|Trig ludevon ice uzda]]
[[Loma:Xayastanaf reiz|Trig ludevon ice uzda]]
[[Loma:Ayoltaca yo|Trig ludevon ice uzda]]

Trig ludevon ice uzda

2012-03-15T18:19:13Z

Sab: Xayastanaf reiz

{{TextQuality|100%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;">
<center>'''Trig ludevon ice uzda'''</center></div>
<center>''Xayastanaf reiz (Xayastana)''</center>

{|width="100%"
|-
|rowspan="4" style="background:#FFFFF5; border:1px solid #F0F2CE; vertical-align:top; padding-left:1em; padding-right:1em; text-align:justify; width:72%;"|

Konviele tiyir gazik lickapaf gu intafi roti. Kale pintama va blira ke sedenikeem gadeyer ise bas kottan va wiiskafa vegera dineyer. Wori me tiyir kalaf kire va int kaliyir : « Sin veged kire tí jotaf is pof. Voxe viele al vanpití axaf guazik, sin mea vudeted ise va int kevmadatad. » Acum, enide in wan nuvelar jotaf va usukeem tubianayar ise kan yona medrega va gexata is alto tuxawanayar ise va yona jotuliba pu kurmajik lusteyer.

Vexe va fira ke ugal me rotutenayar. Konviele sonkeyer da inaf lopokef zanisik al tuguazaweyed ise re va batakusukeem is ploz bureyed nume in pu int kaliyir : « Sin bak mile sare dam jin al koblid ise belcon al tuontinawev. Tokenide co-nutí jotaf ede sin mo intafa vola va jinafa klaanya robelid ? » Batdume in va taka ke kot guazaf zanisik volmiv gabeyer ise koe varafo gazaxo va bat piskot volmiv etimayar :

« Gazik va kot jotaf is laspedaf sedenik dum int kuranir. Batakusukik abdi barka va gazaxo gobulud. Kaikion, taka ke kot guazik zo gabeter.

Vexe, tison disaf lidam gijarotif, Gazik va kalustera va gadikye pu inaf nazbeik firvir : kontan va moavatrig ludevon icu uzda dimonatar, va bli ke inafe gadikye giwatar. Artode, kottol awalketer. »

Raveson va piskot, konaktan askiyid da gadikye ko divefa patecta otceyed, ar konaktan preyutayad, ar konaktan ko berma ta lagonara va moavatrig va sint atoeyed. Vexe mek estobasik va bat di lajuvanstayar, nume vielvielon konake sanoye yikye lev tiglakufta ve titkeyed. Tari va kota lagara ronotcokeyer enide metan va sokiyisa vursera co-rokaliyir.

Yikye dere kenlaniyir ise ko remawisa lava disukeyer : trig moe bixe ke ludev jebeyer. Nubasotcera ta vannarira nustapeyer. Neke, kottan estobayas bak bat viel ton vlardaf nubeem tidpujeyer nume inafa taka ve zo gabeyer.

Yikye, trakusafe, denlaniyir aze ko eyelt va sinka plekuyur aze van kelda ke meftava mallaniyir. Batlize, ludevon ice arula va guazafe gadikye preyutayar.

Miledje ayik estuyur, yikye guamlitaweyer.

- Ey rin, tel lodabidas nazbeik, ~ guazik kalir, ~ tokdume bateke til gabenaf ? Rotir til legaf kotvielon askison va bata keldapa ta sinkara va jin ?

- Me, gadye, ~ yikye divier. ~ Va bata soluma baron co-rotexuleyé, wari da co-til musedaf. Vexe va bat trig trakuyú, ludevon ice uzda. In zo rowir volse zo rotebidur. Tokdume ?

Gadye undemer aze eruyur :

- Kas aal koe domega tir lize trig zo rowir ?

- En, gadye, ~ yikye kaliyir.

- Ise kas gameem koe lava tcazedawer ?

- En, en, ~ nazbeik dulzeyer.

- Ede va gameem ke aal co-djunaril, koe lava me co-lagebidul, mex ? Ex kle, tir milcoba icde trig ! Geltron, in tir koe aal nume coba lavanstana gan estobasik, tcazedaks anton tir.

Yikye va gadik dabluyur aze denlaniyir aze eldeon, ba taneaf bartiv, ko berma ta laposara va int atoeyer. Kabdue yon akoydan tcokesik, ko aal tidumayar aze va trig dimrumkayar : in beneon tiyir ton titef art uke da, koe tcazedara, ludevon ice lava nutiyir. Xultbureyenon gan tari, yikye ton trig koe meem kabdu gazik va int atoeyer.

- Tokinde al diepilel da trig koe aal tiyir ? ~ gevapan gazik eruyur.

- Jin batinde me rieteyé, vols jinafe gadikye ; ta gelbera kev rinaf sayakikeem koe meftava preyutawer.

Gazik gumodovasaweyer. Pu int kaliyir :

- Lo decemoy yik ton abdufa taka al iped, va beya mediepileson. Voxe bat guazik koe ilefa meftava al vangrupenyer. Klaapik rotir tir lodutcoraf dam jotik…

Gazik va kuidera va kexi dirgayar, nume batvielu, koe bata patecta, kottan va batakusukik sotarkar.

|style="vertical-align: top;"|
{{Krent_Iyelt
| xanto_vergumvelt = '''Le vase au fond du lac'''
| xanto_sutesik = -
| xanto_piskura = -
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Xayastanava Xayastanava]
| xanto_evla = -
| kalkotavara_vergumvelt = ''Trig ludevon ice uzda''
| kalkotavara_kalkotavasik = Sabrina Benkelloun
| kalkotavara_piskura = -
| kalkotavara_evla = 2012
| webesik = [[Favesik:Sab|Sab]]
| krentduga = [[Image:100%.jpg]] Tuenayana
| kseva1 = #B79EDA
| kseva2 = #D9BBFF
}}

[[Loma:Reiz|Trig ludevon ice uzda]]
[[Loma:Reiz ke Asia|Trig ludevon ice uzda]]
[[Loma:Xayastanaf reiz|Trig ludevon ice uzda]]
[[Loma:Ayoltaca yo|Trig ludevon ice uzda]]

Loma:Bli is bali

2012-03-13T13:45:10Z

Sab:

[[Loma:Berpot]]
[[Loma:Grosman (Vasili)]]

Bli is bali Luz49

2012-03-13T13:43:27Z

Sab:

{{TextQuality|100%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;"> <center>'''Bli is bali'''</center></div>

{|width="100%"
|-
|rowspan="4" style="background:#FFFFF5; border:1px solid #F0F2CE; vertical-align:top; padding-left:1em; padding-right:1em; text-align:justify; width:72%;"|

== Taneaf pak, 49<sup>-eaf</sup> luz ==

   Baliera va tan akolaf bondeem va egara imaxur : in zo goremburer ise zo gokabelcar ise stinaf skusik zo gotrasid ise kela zo gosuxad.

   Sanelia ta bondstara ko baliexo is trasira va divvawayas bond va rictaga pomar, me golde bogara va jaftoloc ik jaftol vols viderawayedon.

   Milinde, todon gu balierapa va ayik, sanelia va forteyfamafa bogara va awalkopetena ayikya iku guazik iku rumeik me satoler. Acum egara va balieratawuk va ayik tir pilkovon vrebafa. Viderawayeda, battode, mea staper, nume malnazbara va idara is bogara ko sanelia tir vrebaca.

   Awalkopera va yudeikeem ke Ukraina is Belarusa koe man idarakiraf is bogarakiraf alpoz tagelton al zo egayar aze al zo skuyur. Moe milyona gola, remi intaf firday Stalin va tawuk kev kulakik « wetce pula » is kev sikesik is kev trotskievaf ik buxarinevaf vimek al stayar, va yatkuca ke flaveem al reduyur ise al tixayar.

   Bagala al nedir da bak manyon tawuk lok ke sanelia va kota bazera ke roti wumodanon kalveger. Lek ke sanelia va redura va tawukalpoz staper : rotid korietodayan eskodik ik forteyfamik wives is daavajaf ik dere ayik laverkas va ilkafa fabura ik ladubies va arienta ik kraba ik lakoilkas va tunuyawes play. Lok ke sanelia, beka tuvirnayan gan klibupura, va intafa pestaka pu pokeikeem is int palser. Bat ayik va kota bonta adoned lize katanara ektuna gu awalkoperatawuk dilized, ise kore katanara tid nobafa ike bonta tid datafa, riwe metode kontan va amlitafa tanboyuca empayar. Ise ae konaktan itaskarayas gamdason va dildesa disukera ke tce akolaf vakol num va in ko intafa mona preyutayas kowupeson va kurenik is nazbeikeem dere tid loriaf, wori damo kotcoba ve tiyid man.

   Taneaf lik ke XX-eafa decemda zavzatar sare dem opafa kosmarapa is yona artowara isu seltafa ropplekurapa is toloya tamavageja.

   Vexe taneaf lik ke XX-eafa decemda dere va ayikafa izva kofitir ton rekola dem varafa awalkopera va yona granafa flava dem yudeafa sanelia, dem awalkopera rigavayana mo yona seltafa ik zaavafa rietoda. Noelafa tamava ton rogrupepena tixoluca stivar.

   Tana locugunayakafa pilkaca ke ayikafa tuwava razdayana gan bata rekola tir levplekuwera. Kerematcap tadlewes kabdue klibuxo zo wiyid ise kosik va vura va man ematc miv ageltayad. Abdiwisa gadikya, grupeson da klibura bak idulaf vielcekap di zo goketer, va lavinoc is beg pu nazbeik vanbureyed. Konak celemoy volgunik, abdipestaleson va moifa sopera, va eruilt dem grita is fozdema egayad ise abdion doneyed. Konak celemoy ayik koe pemaxo miv vegeduyuno isu eninteno al blid.

   Ise me tiyid konak kunoy ayik oku dace celemoy vols yona granafa flava meiraltodason tcokesa va awalkopera va yon volgunik. Vexe osk me anton tiyid trobindas vrutasik ; viele mancoba govotiyir, sin mu awalkopera klapayad, ton vanovasa prejara va dotrakura va yona donafa adjubera tcalayad. Bata cugunaykafa levplekuwera ke ayik va koncoba warzafa is mekena ve razdayar.

   Ae acagira sokiyid, takreluca is giuca ke lanyanik, yona kevmadara, yona wetawera, viele ta giwara va kon megrupenik, ayik va intafi bli is teli ke pokeik arpumayad. Vexe nekevon, levplekuwerapa zavzar merotaklen askiks.

   Va tokcoba pu min taver ? Kas warzafa is akoyesa kerdela ke ayafa tuwava tir ? Me, bata levplekuwera pu min razdar da warzaf is mayakaf tegiramergil varze ayik krulder. Tizuca is stegera sopuna gan yon torkaf seltaf bolk va swava ke ayik koe yona varafa tadava al rodefaliziyid.

   Va fascieva kozanison, gloga ke ayik etimar da levetiruca, bat bellikaf rotok bures va volkaluca is awalk, tir tela antafa kiewega. Ayik va ayafa pestaka me kalebgar voxe etimar da gomilara raplekuna gan fascieva tir vamoef tazuk ke ayeva, ise va solparsara va olkikeem wal karik is volkarik, wal bagaliik is volbagaliik, finer. Cugafa djukumoblira va rotplekura ke gloga do wayeda tudanesayar.

   Wayeda va pomara ke wumodasa gijarotiuca ke yon sopus kotoraf rietodaf bolk kazawar. Sin va kota wetara rozed, va favera va kot mergil yoltoe ilamaf enid moganed : stekefa gijuca ke guga, tamavafa abduxoa, kaluca ke ayikeem ik vedey ik pula. Poke bato toloyo taneafo po (viderawayeda is wumodasa gijarotiuca ke rietapa), bareafo tir : kovudara lazavana gan kimiskafa tizuca sopuna gan gijarotifa soka, kan pisonara renyana ton bowesiki.

   Tizuca sopuna gan torkasoka tir gijafa maneke ilpir mergil voxe vanpir mukara va warlindafa is ujakorafa sontera.

   Edeme, tokinde ropebut da gruf yudeaf trakusik roruyeyed da atara va yudeikeem ta kevskura va kaluca ke ayikeem en gosokiyir, ise da va nazbeikeem ko baliexo djuprostayad, da va wetara ke Abraxam ta kaluca ke guga djuprotolaskiyid ?

   Edeme, tokinde ropebut da ezlopik, ovakiraf is fitckiraf nazbeik ke tawadayik, va purapafa ezla tualiasa va sare dem forteykirafa mejera ke tawadayikeem vumbeyese va gadik, va telaf is opelaf tawakobasik, suteyer ?

   Tan mergil sopun gan fascieva mo varze ayik tir tuwiiskara. Ayik me sofolir da gu awalkopera zo siofar. Nedina kiewatrakureva ke korik vamoe naboxa sogevar. Oviskafa pokolera, konakviele parodjafa ok nyukafa, va milindafa levplekuwera malnazbayar, va kimtafa levplekuwera, konakviele parodjafa ok nyukafa. Kevmadara ke ralom ke Warszawa, kevmadara ke Treblinka, kevmadara ke Sobibor, yona tarlerama ke « brenner » lospa mal volpokolera nazbalayad.

   Vexe, ae, gwidafa is varafa volpokolera osk va yona kevmadara is acagira nazbayar voxosk va espura mekena ke preksaf ayik va tela lokaliafa atawera dere nazbayar.

   Ta grupera va toktan dan va kerematc kabdue forteykiraf kelor taneon di vabdulaniyir, ayik mijeyed ; iesa puda, ilamsiskewesa, oviskafa, dace daavapafa, ve zo gildeyer :

   – Yidn, me vudec, mecoba eaftafa, aluboya wexa aze tena !

   Kotcoba va levplekuwera ik pokolera lidam volpokolera nazbayar. Korik ke mili bali me vrebon tid miltuwavaf.

   Icde wira is ekera ke ayik kalakoron ablas kal kera va gemelt ke ilkafa klibuwera va int gokalerut. Ise taneon, yontan va int icdeon gokalerus, tid ayik luridaf gu pebura inde in al co-golyumar, koe batyona gropa volrietana gan batyon tavesik.

   Exoneyeson da ayik va int gu lumiskafa stegera isu tizuca levplekur, va cugafa maltrakura zolter, va tela gorukafa gu grupera va ayik is inaf enid.

   Kas tuwava ke ayik koe vuka ke torkasoka betukewer ? Kas ayik va espura va nuyuca drasur ? Diweda ke ayik is diweda ke torkasoka koe dulzera va batyona bibera soked. Artazukawera ke tuwava ke ayik va tamefa is parmafa xultura ke sokatorka co-askoayar, videra va wayeda va nuyuca ke ayik va lanyara va torkasoka co-askoayar.

   Aliafa kevmadara ke Warszawa isu ke Treblinka isu ke Sobibor, is gulafa lizira va acagira vangiyisa va konaka sanoya patecta tulevetirayana gan Hitler, is kevmadara sokiyisa kaiki awalkera ke Stalin koe Berlin bak 1953 isu koe Magyara bak 1956 isu koe pemaxo koe Siberia is Cugafo Taltexo, is yona kotlafa tegira ta trakuranuyuca koe jontika widava, is yastera koe jontike iaxe, kotafa batcoba al danedir da nuyucawayeda ke ayik sotir merocenyena. Al zo belkuyur voxe kotugale kruldeyer. Ayik, levetiron lanyanan, tir balion vols tuwavon levetiraf.
Espura ke ayatuwava va nuyuca sotir merocenyena, zo roselur volse tir sorovanmecobana. Torkeva va tizuca me rotebgar. Ede ebgar, di xonukar. Trenafa rontifa ok xatcana stegera isu tizuca tid rigot ke torkeva. Ayik va nuyuca me erapon ebgar. Bata zoltera tir afi ke minaf ugal, afi ke enid.

|style="vertical-align: top;"|
{{Krent_Iyelt2
| xanto_vergumvelt = '''Жизнь и судьба'''
| xanto_sutesik = [[Vasili Grossman]]
| xanto_piskura = L'Âge d'Homme, samizdat
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Rossiava Rossiava]
| xanto_evla = 1980 (Swiza)
| kalkotavara_vergumvelt = Bli is bali
| kalkotavara_kalkotavasik = Mixail Kostov
| kalkotavara_piskura =
| kalkotavara_evla = 2008
| kalkotavara_klita =
| webesik = [[Favesik:Sab|Sab]]
| krentduga = [[Image:100%.jpg]] Tuenayana (2012)
| kseva1 = #A7803B
| kseva2 = #F5C36B
}}
|}

{{Bli is bali_krent
| luz_luz = 49-eaf
| luz_abdueluz = [[Bli is bali_Luz48|48-eaf luz]]
| luz_radimeluz = [[Bli is bali_Luz50|50-eaf luz]]
}}

[[Loma:Berpot]]
[[Loma:XX-eafa decemda]]
[[Loma:RossiavaSuteroteem]]
[[Loma:Grosman (Vasili)|Bli is bali_Luz49]]
[[Loma:Sutesik-G|Bli is bali]]
[[Loma:Bli is bali]]

Loma:Bli is bali

2012-03-13T13:42:19Z

Sab:

[[Loma:Berpot]]
[[Loma:RossiavaSuteroteem]]
[[Loma:Grosman (Vasili)]]

Loma:Grosman (Vasili)

2012-03-13T13:41:33Z

Sab: Redura va loma

[[Vasili Grosman]]: Sovietaf rossiavaf berpotik (1905-1964)

[[Loma:RossiavaSuteroteem]]
[[Loma:Sutesik-G|Grosman (Vasili)]]

Loma:Bli is bali

2012-03-13T13:38:51Z

Sab: Redura va loma

[[Loma:Berpot]]
[[Loma:RossiavaSuteroteem]]
[[Loma:Grosman (Vasili)|Grosman (Vasili)]]

Teza:Bli is bali krent

2012-03-13T13:36:50Z

Sab: Warzafa krentteza

{|align="center" border="0" cellspacing="5" cellpadding="5" style="clear:{{{clear|both}}}; border:1px solid #AAAAAA;background:#C0FFC0;color:#000000"
|-
|align="middle"|[[Image:Jonbukiraca.jpg|40px|left]]
<center>[[:Loma:Bli is bali|Bli is bali]]<br>([[:Loma:Grosman (Vasili)|Vasili Grosman]])<br/>

← {{{luz_abdueluz|—}}} - '''{{{luz_luz|—}}} luz''' - {{{luz_radimeluz|—}}} →</center>
|}

Bli is bali Luz49

2012-03-13T13:33:19Z

Sab: Tanoy luz ke Bli is bali ke Vasili Grosman

Xidaxe ke Parma Luz01

2012-03-06T09:44:07Z

Sab: rokla : damo / bro

{{TextQuality|100%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;"> <center>'''Xidaxe ke Parma'''</center></div>

{|width="100%"
|-
|rowspan="4" style="background:#FFFFF5; border:1px solid #F0F2CE; vertical-align:top; padding-left:1em; padding-right:1em; text-align:justify; width:72%;"|

== Taneaf pak, taneaf luz ==

Milano bak 1796

Ba 15 alubeaksat ke 1796, Bonaparte jadiwik va Milano kolakiyir, vabdue bata jotafa ervolia levion remlaniyisa va Lodi za, tavesa pu tamava da arti li decemda Caesar is Aleksander va radimifisik diyid. Galova va buduca is norluca, konakaksaton dilizesa koe Italia, va komodeyese sane divmodayad ; dace anyustkon abdi artlanira ke yon francik, milanoik va sin gu drendafa blay anton krupteyed, gu otviele gilotces lente milk ke Gina fis Gazaf Ilamkik : icle tiyir coba baron safton pwadena gan felama gijafa dum nuba is rubiana moe zionafa eluxa.

Bak Klaamialuk, sokasanef lombardiik va buduca miltafa gu tela ke francik kowazdeyed nume riweyed da sinafa widava gan ginik ke Germana di zo tipokeyer. Vielu sin al vanpiyid sagaf ruptesik, intafa arientapa tiyir rubiara va ezla moe tiojesikimi kum raltukafo leso viele kurera ke yikya pasusa va kona oluafa ok kulafa yasa sokiyir. Toldon ok bardon abdi bate sarepe ke blira, bata yikya va zanas fuzodesik narayar : konakviele yolt ke naranik ke kurenikyefa yasa va porafa runda koe kurerazubi kereleyer. Mana ayikyakoraf lideem tiyir amidapaf gu yona kontegapa zilina gan meabdiwina artlanira ke francafa ervolia. Warzafa is skeusafa lida boreon gepoyteyed. Ba 15 alubeaksat ke 1796 kotrafe sane sonkeyer da kotcoba inon batvieli tarkayana tiyir ilamton kipeafa is kontomon vitcafa. Mallanira ke ironokafa vertega ke Ostera va akeoyera ke savsaf rieteem ve motcalayar : konedira va inafi bli tucavaweyer ; wiyit da kaiki jontika decemda dem tukerovasa pestaba kontan djupotis kalaf va guga ton kaikrenara goverenayar ise va gradilaca gonaneyayar. Trenara ke lickafa evayuca ke Carlos Quinto is Felipe II aludevon wan komielayar ; sinafa kudja ve zo trovgayad, nume afi ven vamostiyir. Mali mon alubsanda, ise darpe da Xadola is Voltaire koe Franca roidayad, tujpastik pu sanenye ke Milano ieyed da ravera va belira ok betcoba tiyir mefavlapafa zegara ise dodenyeson va ujakoayka pu adlutik is pu in sagon pwadeson va intaf trobameem, kontan tiyir riwe lanaf da va rundanya ko fuda di co-diyir. Gogol deguton doleyen pu in gan Ostera va medafura va kseldunik mu ervolia va bate lekeon eaftapafe sane ten nyateyer.

Bak 1796 milanofa ervolia va tol-san-balemoy vligunik vagekiraf gu kere ruldayar, dan do balemoya cuisafa vertega dem magyaraf moldeyik suyud. Nuyuca ke lideem tiyir lugavafa, voxe skeura riapafa ; ostik valev meplinuca da va kotcoba pu adlutik gopwadeyer, ika gakera va rawara koe bata tamava, sanenye ke Milano gu konaka ksabepesa gazafa riojara wan zo levplekuyur. Tulon, tiddacik sokes koe Milano is bowes yoltoe ginik kosayik, va zilidupusa rieta va dentkazara al diyir. Acum, Ginik va kota dolera va olk pu tawadayik kalpouyur vieli va intafe yone emaxe al tukotrayar.

Bak alubeaksat ke 1796, barkon radimi kolanira ke francafa ervolia, jotaf pinobaf lingesik, oviskamaf is yoltkiraf gu Pwertik, daletoe kotgrupaf, piyis do ervolia, gildeson va negara va yona sega ke granaf tiddacik koe Selvi Zazdapa (batugale cavapafa), va vexala dem opraxa rubiayana moe toa kum vollistafa blafotafa eluxa nariyir. Mo trovgay va granaf tiddacik zovdayar ; francaf sayakik va in ko jivot flugayar, nume ute fortey, mefolina tokoda dem dent divtraspuyur. Coba yoltkirafa gu krandera ok ozara koe bata vepokafa patecta me zo grupeyer. Zovdaks iskeyen mo azega ke Selvi Zazda gan Pwertik ve nuvelayar galova va kelt tidufiyisa ; mielon zo gretcayar, nume tol-san-decitoy tulok eldeon di zo doleyed.

Miledje, boyotera gu gejawebera dem tev-celemoy talolk kevdinena ta olegara va francafa ervolia wayasa tevoy meld is olgalicuyus va tol-sanoya winka, is anton gracisa va perfejul ik rija ik vage ik edji.

Flava dem kaluca is tci va Lombardia kan batyon kimtaf francik levgon kofiyisa tiyir maneke antaf gertikeem is yon oluik va kranavera ke bata webera dem tev-celemoy talolk abdi jontikara vofayad. Bat francaf sayakik kipeyed ise tanion dankayad ; tiyid leon tolsanalubdaf, ise inaf okilaf jadiwik, tolsanperdaf, bevulayar tel loklaik ke intafa ervolia. Bata itupuca iku jotuca iku metrumuca va yona yatkafa abdikalira ke tujpastik puveson dulzayad, dan mali tevoy aksat tidu tumtafa rovava dakteyed da francik tiyid rostaza puidon gu klibura gonovanteyasa va kotcoba is gonogabesa va taka ke kottan. Batdume, kota vertega do vabdueon vriva laniyir.

Koe tawaday moe pikay ke koridxa francaf sayakik kovdan va pintik ke monikya zo rowir, ise bak riwe kot sielcek kon trugusik va sirta dingeltuson luwiyir. Kone countrydance stute tiyid grupearsafe is esarsafe gu ravera ke megrurastutes sayakik. Acum batse lizukafa ayikya va Monferina stute is Sauteuse stute is are italiavafe stute pu yon jotaf francik nediyid.

Fayik dene yon kulik lirotison zo vistaleyed ; godetildewepeyed. Tulon, rikulik yoltkiraf gu Robert va vistaleralipi tori berma ke Del Dongo tidbiptikya kazawayar. Bat fayik, oriwapaf jotaf kucilodambik, kolanison va bata berma, va tanoy talolk dem tevoy franc tal getcayan koe Piacenza anton digiyir. Moi remlakira va Lodi za, va cuisafa warzapafa kiltafa rija pu listaf osteraf fayik fixukatayan nariyir, ise meke vage konviele lofodjeson ve fepoayar. Intaf fayaf epitusizeeem tiyid baynaf ise dualt ke vage kene agdiz ke ewazalteem ta runyura ke lipeem zo asadayar ; vexe logabenaf goaspil tiyir : legeja ke kot perfejul tiyir kum edjiki dere trasiyini moe meldxo, kaike Lodi za. Bata luwiyina legeja kan yona rowipina awoba vamoe perfejul giweyed. Acum, viele kwokilik ke mona ko mawa ke Robert ta ganera va sielestura do tidbiptik weltikya va int atoeyer, rikulik zo toktepeyer. Tcicerasayakik is in va toloy bartiv kali bata baliafa estura yazgayad enide va vage latolasadamayad ise va afobaja ke kot perfejul gu ebelte kan sida labiayad. Adim eaftaf gemelt ve sokiyir.

« Bak blira, meviele tiyí lovoltrabiangaf, ~ pu jin Robert rikulik kaliyir, ~ bata korikya trakuyud da su tuvudayá, voxe loon dam sin skotcayá. Va jinaf perfejuleem disukeyé ise kon me grupavlayá. Del Dongo tidbiptikya, ~ in loplekuyur, ~ bam tiyir ton sizuntasa listuca : va in dem listapaf is pumkazijnaf iteem is orikalatkaf usukeemany zovdanyas va bata mempesa vizuafa vola al grupel. Koe jinafa mawa tiyir Herodias kudja ke Leonardo da Vinci nuvelasa inaf delt. Lorik kuraniyir da bata voltuwavafa listikya va jin di vannariyir inde va jinaf aboz vulkuyú. Mali tolda koe yona mevtava ke Genova gola va evakaca is kimtaca anton wiyí : va konak ravlem icde jinafa felbewera rovemaneyé. »

« Vexe tiyí frersaf ta da koe cpas ind azavzapayá. Va jinaf yon blayak askison, koe trilnapafo estuxo va tol-sanoy nugazanisik is yon mawazanisik vagekiraf gu koncoba nuvelasa tela locuisafa sedme int wiyí. Gestil da bat facilik va osk perfejulanyeem voxosk yona dilgavafa kenda digiyid. Va batyona bonafa disukera modisukesa va jinafe vage isu rotir perfejuleem arlon wiyí, coba va jinafa takra remrusa. Kan tanoy ravlem pu batyon korik co- kovudayá, vexe tokkane me lajuciwason va ayikya va sin co-rotolrundanyayá ? Kire tidbiptikya va kontel divxidas va Gina Del Dongo al stakseyer enide va takrelucama pu int ziliyir. Gina, berikya ke inaf kurenik, batugale tiyir sokesik ke xida aze batvielu vanpiyir mempes Pietranera biptik : metan trigaf ton itupuca is neciuca va in kaikfiyir, lidame metan ton takreluca is glogaboksuca bro volfala kaikfiyir. »

« Gina, bam tisa sanbardafa vox nujitisa sananyustdafa, blifa is ronjafa, va mokipera lente jinaf aboz kivayar maneke me rovebestuyur, dum grupel ; volson, tidbiptikya va jin gu stegena doluca anyayar ; koe jinaf iteem va balderinda winyiyir. Ton tanoy ravlem, va fitulafa vola atoeyé, va vligura roxanyayá, va bata coba ke francik fotisa merotisa. Adim rieta tidufiyisa va kelt va jin ve koafiyir : va jinafa copuca pu batyona weltikya toz negayá, is inde koe mevtaxo ke Genova gola toldon al mejeyev lize guazaf fitulaf jadiwik va cin kagiyid. Batlize, ~ kaliyí, ~ va yon namuiskaf gu patecta fizud is kotvielon baroye sabe dem beg mbi ziliyiv. Mali toloy verast nemon pulviyí viele tidbiptya ikuzayamar, ise Gina al tuekemaweyer.

– Mancoba, rikulik, ~ in pu jin pulviyir, ~ va baroye sabe dem beg !

– En, weltikyama ; voxosk bad safta anamzilira baron gracayar, ise dume vredakucilodamb tawadayik tiyid locopaf dam cin, va abic cinaf beg ziliyiv. »

« Ba bulura va azega, kal tuvel ke bontay va ma pu tidbiptik firviyí, aze, kalion dimlanison, pu zanoleyes kwik va tanoy talolk dem tevoy franc tal ve ziliyí, va bat talolk kane va stekefa tufa al klokarsá. »

« Arti anyustka, ~ Robert trenayar, ~ viele coba nijunyuyur da francik va metan vrivayad, Del Dongo tidbiptikye dimdenlakiyir, mal intafe Grianta lamone tide Como uzda liz ba vanlanira ke ervolia, jovleson gu gejavuxa va lilistaf jotaf kurenik is berikya, va int budon al gelbeyer. Bogara ke bat tidbiptik va cin tiyir lifa gu inafa vudera, trabe merosabena : inafa zwafa is abidafa volapa relandeyer viele pu jin va dolaca bildeyer. Ba eldef viel ke inafa dimpira ko Milano, va baroye sabe dem dualt is tol-decemoy franc tal ke webera dem tev-decemoy kazawayá : dimsiveyé nume vanpiyí fuzodesik va toloya eyikya kire sirtugal tozuweyer. »

Rupa va Robert rikulik tiyir milapafa gu kot francik ; ute da bat budaf vox jastraf sayakik zo balged, saud nume zo albayad.

Bate sare dem meabdiwina kaluca is izakuca toldon anton jijayar ; oviskuca al tiyir slikafa is jadifa maneke me co-robazé, rade bata izvafa is aludevafa undera : mali decemda bate sane argaweyer.

Tuwavafa drelduca ke geefa patecta vanmiae aboyikeem ke Visconti is Sforza, ke bat vartaf dacikeem va Milano lekeon al gazayar. Vexe mali 1624 ilana, espanik va Milano dacaxo al koilkayad, ton mustaf is uculesaf is intotcaf felisik somokivas va kevmadara, nume itupuca al otceyer. Sane, narase va lideem ke felisik, va jaxadara gu beta pobaxara kan nubemara lodam pojara va dureaca modovayar.

Oviskafa daava is drelduca is vulkura va kota gabenaca iku opelafa pestaka, mali kolanira ke francafa ervolia va Milano ba 15 alubeaksat ke 1796, zo platiyid maneke bak balemeaksat ke 1799 teni Cassano meld in di aloyayar, ise guazaf celemkiraf dolekik ik guazaf tegivsutesik walion vulkuyus va kota wareskaca isu erbawara zo rotozwayad.

Cugon co-robazeyet da abica oluapafa yasa ko tawadayafa berma al buluyud, nudrusa va jadifa saipuca is nagewera ke yona takra. Arse dere, bata oluafa yasa bak walmunera va gejawebera eruyuna mu francafa ervolia mibon al zo katcalayad.

Del Dongo tidbiptikye, kevitsane wison va li itupuca, al tiyir tan taneik dimpis va intafe cuisafe Grianta lamone, kaike Como, liz eyikya va Robert rikulik stayad. Bate lamone, tigise koe tirka rotir tanafa koe tamava, moe azekexa arte decem-alub-sanoy pied lum tide bata lugodafa felilena uzda, al tiyir folk. Del Dongo yasa bak XV-eafa decemda al kolnayar, dum tcalokkirafa trilnaxa kotlize vrutayad ; va yon zalot isu ae laviskaf aludevaf kelor ware rowiyit ; voxe dem rebava ontinafa gu anyustoy pied lum is vafa gu tevoy pied lum, bate lamone me zo roxagayar ; batdume tiyir abegafe gu uculesaf tidbiptik. Vanmiae tol-san-aluboy tce abidas kwik oku bar-sanoy, nuvabidas kire in ton pobaxara tid art pu sin kotviele pulviyir, gan vudera leon zo olyasteyer dam koe Milano.

Bata vudera mevaron tiyir fastafa : in va toidesik rundayan gan Ostera kake swizafa jowa arte baroy lieue lum male Grianta, ta tuyatesara va flintik ke meldxo, tegirapon dogoleyer. Batcoba gan francafa sayakafa rictaga zo co-rokrafiapayar.

Tidbiptikye va jotaf kurenik koe Milano al iskeyer : in va yasaf arienteem batlize gadeyer ise va kota webera koaykana pu Casa del Dongo govajuleyer ; va irutara laskuyur, batdume va yon oluik naleyes va winugafi fli is dace yon turestapaf ebidayik gonowiyir. Bifapa dene bata yasa ve sokiyir. Tidbiptik va kurera ke jotafa berikya Gina gu kulapaf is emapaf oluik al vanbenplekuyur ; voxe in goa bureyer : acum Gina va in mokipepeson kazawayar, nume va Pietranera biptik boreon oviskon kureyer. Battel ae tiyir kapaf oluikany, vox rawanaf mali veygadik, is volfikunton stiraf pakoik va warzaf rieteem. Pietranera tiyir titrikulik koe italiafa jopa, loaca gripokolesa va tidbiptik.

Arti bata toloya oviskafa is kalafa tanda, Directoire ke Paris, nafalupuson, va warzafa bogara gu merotakaca nediyir. Giugaf jadiwik kodirgayamb va ervolia ke Italia va konak vanif meld koe bata azega ke Verona millize zulta va Arcole isu Lonato toldon abdion dilizeyed. Osterik va Milano vanlaniyid ; Robert rikulik, vanpiyis vornokilik is bakayan bal Cassano meld, artlakiyir aze dene nik Del Dongo tidbiptikya ironokon vistaleweyer. Donedivkiavara tiyid gabenafa ; Robert do Pietranera biptik kadimelakis va francafa bulura van Novi mallakiyir. Jotafa biptikya, vewayamba va dodera va inaf mwedaf walziliks gan berikye, koe lima va ervolia kadimelapiyir.

Batvielu bate kategirevafe sare is dimfira va savsaf rieteem tozuweyed, ugal dayoltan gu i tredici mesi trogarn (san-baroy aksat) kire bata dimfira va kwestuca ae anton sanbaraksaton di jijayar, kali Marengo is tolon kaluca. Kotcoba guazafa ik abidafa ik wareskafa tide arienteem tolawayir ise va selt tolgadeyer. Boreon korik zavzayas sagaf gu eniltany koe yona wida sanegayad da Napoléon gan Mamluk sayakik koe Misra al zo rumkayar inde lidume riweyer.

Vanmiae bat ayik druyus moe inaf taway is dimpis ta jaxadarapa, Del Dongo tidbiptikye golde yatkuca solwikayar ; inafa ilamaykara va in tid pako tuwavon bureyer. Bat weltik, sintaapik voki vudera, wan skotcas, va osteraf jadiwik lajubritsayad : battan, ayikany, zo mobuiveyer da boksuca tiyir gaderanya, nume askiyir da tol-decem-alub-sanoy gugafamik di zo azavzayad. Arse tiyid tel lokiewaf ke Italia.

Boreon ko Kotor ceda zo rezgaleyed aze ko levesidafa arula di zo kabuyud lize abduca is loon beggracira kev batyon yelipik wiluon is keskoton di tcuxayad.

Del Dongo tidbiptik va rundapa mokereleyer, ise milinde va fordafa totciduca gu jontikara duganya zokeveyer, va int volilon milmuyur da va mek talolk pu berikya Pietranera biptik stakseyer. Battel va kurenik me djubuluyur nume do in koe Franca aelawalkeyer. Tidbiptikyanya zo gripokoleyer ; adim va konaka duzxama lajudivrankiyir. Ranki gan kurenik kotmielon zo dimnariyir aze ko aziltyult vleve ilava zo kobudeyer. Inya va anyust-decem-decitoy franc tal ton bueleks pu kurenik al vanbureyer voxe va anyust-sanoy franc talolk ta ilkafa ixalara kazawayar. Bak san-baroy aksat edje francik dive Milano ugalzeyed, bata weyustapikya yontayar ise va ebelte me buluyur.

Welidá da, bro tula ke jontik sutesik, va rupa ke minaf gradilik mali tanda abdi koblira al boká. Bat benelaf koredik ae tir mil dam Fabrice Valserra, marchesino Del Dongo inde Milano soduvuyur. Su zegayar da nazbalayar viele francik zo aloyayad ise xuyavon gu koblira tiyir toleafe nazbeikye ke bat Del Dongo jiomaapaf tidbiptik, ke dan va paokafa gexatapa is rolafa kicera is ninkeiskafa bogara va warzaf rieteem ixam grupel. Varafa tufa ke yasaxo pu taneanazbalafo Ascanio, bagaliafa delt va gadikye, zo abdiziliyir. In tiyir anyustdaf, voxe Fabrice toldafe, viele bat Bonaparte jadiwik, malipon forumkayan gan poremakirik va Saint-Bernard roz laizon tidulaniyir. Va Milano kolakiyir, ise bat gemelt wan tir tanaf bak izva. Va varafe kalrenase sane gestil. Vanion, Napoléon va Marengo meld wayar. Ark tir mefavlaf gu kalira. Izakuca ke milanoikeem ve tiyir cugafa ; voxe batviele tiyir aotcafa gu yona rieta va jaxadara : bate sanenye va bogara mbi taveyer. Boreon zavzas gugafamik rezgalayen ko Kotor ceda dimlapiyid ; vedeyafa jora di fiptayar. Sinafa paokafa vola is gevapan iteem is tumazdaweyes beweem va kotlizu sizuntasa daava divulon kevaxayad. Sinafa artlapira ve tiyir sugdava va mallapira ke telyona lorotplekuyuna yasa. Del Dongo tidbiptik ve tiyir tan taneaf otcesik van inafe Grianta lamone. Okilik ke yasapa tiyid bogepes is vudepes ; voxe kurenik is nazbeikya va yona daava remi taneafa ugalzera ke yon francik trakoduyud, nume va Milano is yona liditupafa sirta grustatana koe Casa Tanzi moi Marengo batceyed. Vani cenyera, francaf jadiwik vajgeyen gu guaulara koe Lombardia vofayar da kot barnik ke oluik is kota guazikya ke tawaday, vol modovasa va bata gevasa Marengo cenyera betayasa va bali ke Italia is tanvielon tololgalicuyusa va san-baroya folkafa widava, disa va gloga kalkerelena gan katcilaca ke Santo Giovita taneaf tilik ke Brescia. Sedme bata tumtafa pulva, triguca ke francikeem is Napoléon di ilpiyid arti tagelton san-baroya safta kaiki Marengo. Batcoba va Del Dongo tidbiptik is kot drus oluik ke tawaday skalemer ; sin va katcilaca mebuskuson en foliyid. Kotbat korik va balemoya neva me al beliyir ; ta dimlapira ko Milano arti san-baroya safta va int moegayar, voxe ugal, fison, va yona warzafa kiewatca mu dulap ke Franca tcalayar. Dimpiyis ko Paris, Napoléon, kan yoni proyafi kexi, va Artowara koe patecta lidam abdion Marengo kev divexo giwayar. Bam lombardiaf oluik va int gelbeyes koe inafe lamone kosmayad da, taneon va abdikaliks ke tumtaf tilik ke Brescia al gildajayad : batcoba me tiyir san-baroya safta vols ae san-baroy aksat. San-baroy aksat di fiyid, ise triguca ke Franca kotvielon nukevlaumayar.

Va sanda dem abduxoa is kaluca, mali 1800 kali 1810 kaikfí ; Fabrice remi yona taneafa tanda koe Grianta lamone bliyir, nubokason is nubokanon vanmiae moraf tawadayikeem ke wida, ise raveson va mecoba is dace me belira. Kaikion, ko Jesus reila koe Milano zo stakseyer. Tidbiptik gadikye kodineyer da latinava di zo-nediyir, me sedme yon savsafa sutesik alokon pulvis va sokasane, vols male cuisafa karba fumkirafa gu lo decemoy gretcaks, grabom ke yon yambik ke XVII-eafa decemda ; tiyir latinavafa xanteka ke Valserra, Del Dongo tidbiptikeem, sanegayana ba 1650 gan Fabrice Del Dongo, tidtujradik ke Parma. Tufa ke Valserra tipisa sayakafa, gretcaks va jontik meld kaatoeyed, ise kotlize kon dugas gradilik dem bat yolt zo rowiyir. Bata neva va jotafe Fabrice puvepeyer. Inafa gadikya, sontesa, ko Milano ta wira jontikviele zo ronolapiyir, vexe kurenik meviele firvis va erba ta koyara, batse ikaberikya, neciaf Pietranera biptik, pu in miaziliyir. Kaiki dimpira ke yon francik, biptik al vanpiyir tana lojebesa ayikya ke aboyikeem ke Eugène sersik ikagazik va Italia.

Viele Fabrice va taneafa tinefkara al skuyur, battel va ronodivreilara va in gu tidbiptik wan divbliwes kevseotayar. Krupteyer da in tiyir manaf is swavaf is ekemapaf vox lista fudjes bontayon gu cavikya ; ostik, afanapas is nemon grubelis. Biptikya, ekemafa gu kotcoba, va konendara pu reilokilik abdiplekuyur ede Fabrice veyberikye va gevasa abduxoa di co-askiyir ise arti ilanacek di zo co-droapayar. Enide va mergil ta riwera dir, in askiyir da ba kot sielaf pereaviel in zo aneyayar, ise pu inaf tavesikeem ba anton balemeaviel ok alubeaviel jontikviele dimdeswayar. Jesus ujikeem, beka renonan gan ikagazik sersik, div Italia gan mweem ke gazaxo zo malplatiyid, nume tidokilik ke reila, deksik, va varaf dulap rotimpan gu skedara va aboyafa gijarotiikya pestaleyer. Obrayar da va gracaceem ke Fabrice me temer, dane, lodafanase dam meviele, arti ilanacek va aluboya taneadrora seotayar. Battode, jebesa Pietranera biptikya, kabdue kurenik, jadiwik dirgas va tanoya vastora ke ervolia, is aluboy lozolonaf koredik ke aboyikeem ke ikagazik oku tevoy, va ziliwalera va droara dene Jesus reila tcokeyer. Tidokilik gan intaf okilikeem di zo-cpayar.

Biptikya va veyberik den kotbata jebesa jora tcalayasa va trelarsafa gazara ke neciaf Eugène sersik stayar. Kan intafa rictula va in ton hussard fayik al koinkeyer, nume santoldafe Fabrice va bat tantazukot bureyer. Konviele, biptik vecan gan inafa sivanya, va rundak va jotaf oluazanisik mu in pu sersik eruyur ; batcoba sugdalayar da Del Dongo yasa va int kavangluyayar. Eldeon va intaf varaf fol olegayar enide di seotayar da ikagazik va bata erura djumesetikeyer, kire movewara va dinera ke gadikye ke stekef jotaf oluazanisik. Vani bata oviskaca, tubupayasa va drus tidbiptik, in yontayar ise ko Grianta va jotafe Fabrice tolrozayar. Biptiya va berik vligupuyur ; va in dum gabenaf fitulik krupteyer, dum kontel co-tis ikoraf dem roti. Vexe tiyir oviskafa gu Fabrice, nume, arti amlitafa sanda, pu tidbiptik ta imaxura va veyberik suteyer : inafa twa me mbi dulzeyer.

Ba intafa dimlakira ko bate pelkafe lamone, kolnayane gan tel logejafamaf abdigadik, Fabrice va mecoba grupaskiyir, vaxe da gruksubeyer ise grulakiyir. Jontikviele Pietranera biptiye, lidoviskafe gu bat rumeik dam kurenik, va in tulakisayar ise do int den ingoy stayar.

Artlapison va Grianta lamone, Fabrice, ton iteem ware keraf gu yona ikuza pleyena buluson va listaf bontay ke ziavikya, va skena santara ke gafikya is berikyeem, anton trasiyir. Tidbiptikye ko intaf ilput do taneanazbalikye, do marchesino Ascanio, va int kobudeyer. Sin va yona tubirgana twa staksetena ko Wien iayad ; gadik is nazbeik ba kota estura anton awiyid. Tidbiptik vanklason tolkaliyir da pu tuwavaf radimifisik va jontolafa patopa va warzera ke kot inaf taway taveyer. Agelton, tidbiptik tiyir lickarsaf gu intafi roti batdume va mancoba pu nazbeik, pu adraf konolesik va intaf tawayeem, me pulviyir. Va in ta tubirgara va yona kutcupsa dem san-aluboyu ok tol-sanoyu bu uneyer. Sin ko Swiza az batlizu Ostera tolon ok baron safton zo stakseyed. Tidbiptik espuyur da pu mwedaf nafalikeem va koef sok ke Italia gazaxo kowalzeyer. Me miv grupeyer, wori twa tukiewatcayad ; batse kane. Tidbiptik askiyir da va ota dem sayakik ke mana francafa ok italiafa vertega betasa va virutsa moo vawapa gan kon musaf askisik di zo patayar ise, munesteson va bifa pu aboyikeem ke Wien, in va irutara gu balemeacapa va ota dem anoelaf sayakik obrayar. Bata twa, ostik kipeafa, va zibura va yonara lodageltafa riwedayad nume puveyed. Acum, kabdi artlapira ke Fabrice va lamone, va pozla ke sposaf veem al kazawayar. In tiyir alubeafa zikesa va intafe vage ke chambellan fayik. Agelton, nigeyer kire va bate vage dive ilput me rovepluuyur ; vexe va kutcupsa meviele rovedukaliyir ede va fidenaf aboz dem kot inaf veem al kavageyer. Tegison arinde, va tarkara co-fogegraciyir.

Tidbiptikya gan kava ke nazbeik zo skebuyur. Voxe va gisutera tolon ok baron ilanon pu A*** biptik jadiwik al videyer ; battel tiyir noelaf Robert rikulik. Tidbiptik va rotuxara pu renan bettel akladayar ; va nazbeik koeruyur nume va inafa afanasuca di zo kovudayar.

« Ede in nutir gaanansaf, ~ va int kaliyir, ~ sedme jin grupensas, Robert tis grupeapaf, co-krupteyer da inafa gaara en al zo kelur ; okie, dure, in goriwer. » Ara pilkovaca riwe lion gevayar : Fabrice va kota ujaca taveyena dene Jesus reila al krafiayar. Beka in tiyir lorbapafa, ukuca ke bat rumeik va in tubupasayar. « Ede tidbiptik co-tir endayaf da bat mergil va turestara co-rodiepiler, va renara ke jinaf nazbeik fu tiolter. » Inya borepeyer ise skeura va Fabrice vanlaumayar.

Blira ke bate lamone, frofanafe gu bar-sanoy ok balem-sanoy kwik, tiyir gabenapafa ; acum Fabrice gibetcabanyeyer oke moe uzda gibetivtotayayar. Boreon do yon diremstasik isu okolviunsusik va int gluyapayar ; kot battan oviskon tiyir mu francikeem nume va abidaf mawakwikeem gibalgepeyer. Detcepe va krandera kev batyon gorestaf korik, zanis va tidbiptikye ok inaf taneanazbalik, tiyir da sin bro intaf felisik sogoabureyed.

|style="vertical-align: top;"|
{{Krent_Iyelt2
| xanto_vergumvelt = '''La chartreuse de Parme'''
| xanto_sutesik = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Stendhal Stendhal]
| xanto_piskura = J. Hetzel
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Francava Francava]
| xanto_evla = 1839
| kalkotavara_vergumvelt = Xidaxe ke Parma
| kalkotavara_kalkotavasik = Sabrina Benkelloun
| kalkotavara_piskura = [http://www.kotava.org/index.php Kotava.org]
| kalkotavara_evla = 2012
| kalkotavara_klita =
| webesik = [[Favesik:Sab|Sab]]
| krentduga = [[Image:100%.jpg]] Tuenayana (2012)
| kseva1 = #A7803B
| kseva2 = #F5C36B
}}
|}

{{Xidaxe ke Parma_krent
| luz_luz = 1-eaf
| luz_radimeluz = [[Xidaxe ke Parma_Luz02|2-eaf luz]]
}}

[[Loma:Berpot]]
[[Loma:XIX-eafa decemda]]
[[Loma:FrancavaSuteroteem]]
[[Loma:Stendhal (Henri Beyle)|Xidaxe ke Parma_Luz01]]
[[Loma:Sutesik-S|Stendhal]]
[[Loma:Xidaxe ke Parma]]

[[fr:FR_Xidaxe ke Parma_01]]

Xidaxe ke Parma Luz01

2012-03-05T09:46:10Z

Sab: /* Taneaf pak, taneaf luz */

{{TextQuality|100%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;"> <center>'''Xidaxe ke Parma'''</center></div>

{|width="100%"
|-
|rowspan="4" style="background:#FFFFF5; border:1px solid #F0F2CE; vertical-align:top; padding-left:1em; padding-right:1em; text-align:justify; width:72%;"|

== Taneaf pak, taneaf luz ==

Milano bak 1796

Ba 15 alubeaksat ke 1796, Bonaparte jadiwik va Milano kolakiyir, vabdue bata jotafa ervolia levion remlaniyisa va Lodi za, tavesa pu tamava da arti li decemda Caesar is Aleksander va radimifisik diyid. Galova va buduca is norluca, konakaksaton dilizesa koe Italia, va komodeyese sane divmodayad ; dace anyustkon abdi artlanira ke yon francik, milanoik va sin gu drendafa blay anton krupteyed, gu otviele gilotces lente milk ke Gina fis Gazaf Ilamkik : icle tiyir coba baron safton pwadena gan felama gijafa dum nuba is rubiana moe zionafa eluxa.

Bak Klaamialuk, sokasanef lombardiik va buduca miltafa gu tela ke francik kowazdeyed nume riweyed da sinafa widava gan ginik ke Germana di zo tipokeyer. Vielu sin al vanpiyid sagaf ruptesik, intafa arientapa tiyir rubiara va ezla moe tiojesikimi kum raltukafo leso viele kurera ke yikya pasusa va kona oluafa ok kulafa yasa sokiyir. Toldon ok bardon abdi bate sarepe ke blira, bata yikya va zanas fuzodesik narayar : konakviele yolt ke naranik ke kurenikyefa yasa va porafa runda koe kurerazubi kereleyer. Mana ayikyakoraf lideem tiyir amidapaf gu yona kontegapa zilina gan meabdiwina artlanira ke francafa ervolia. Warzafa is skeusafa lida boreon gepoyteyed. Ba 15 alubeaksat ke 1796 kotrafe sane sonkeyer da kotcoba inon batvieli tarkayana tiyir ilamton kipeafa is kontomon vitcafa. Mallanira ke ironokafa vertega ke Ostera va akeoyera ke savsaf rieteem ve motcalayar : konedira va inafi bli tucavaweyer ; wiyit da kaiki jontika decemda dem tukerovasa pestaba kontan djupotis kalaf va guga ton kaikrenara goverenayar ise va gradilaca gonaneyayar. Trenara ke lickafa evayuca ke Carlos Quinto is Felipe II aludevon wan komielayar ; sinafa kudja ve zo trovgayad, nume afi ven vamostiyir. Mali mon alubsanda, ise darpe da Xadola is Voltaire koe Franca roidayad, tujpastik pu sanenye ke Milano ieyed da ravera va belira ok betcoba tiyir mefavlapafa zegara ise dodenyeson va ujakoayka pu adlutik is pu in sagon pwadeson va intaf trobameem, kontan tiyir riwe lanaf da va rundanya ko fuda di co-diyir. Gogol deguton doleyen pu in gan Ostera va medafura va kseldunik mu ervolia va bate lekeon eaftapafe sane ten nyateyer.

Bak 1796 milanofa ervolia va tol-san-balemoy vligunik vagekiraf gu kere ruldayar, dan do balemoya cuisafa vertega dem magyaraf moldeyik suyud. Nuyuca ke lideem tiyir lugavafa, voxe skeura riapafa ; ostik valev meplinuca da va kotcoba pu adlutik gopwadeyer, ika gakera va rawara koe bata tamava, sanenye ke Milano gu konaka ksabepesa gazafa riojara wan zo levplekuyur. Tulon, tiddacik sokes koe Milano is bowes yoltoe ginik kosayik, va zilidupusa rieta va dentkazara al diyir. Acum, Ginik va kota dolera va olk pu tawadayik kalpouyur vieli va intafe yone emaxe al tukotrayar.

Bak alubeaksat ke 1796, barkon radimi kolanira ke francafa ervolia, jotaf pinobaf lingesik, oviskamaf is yoltkiraf gu Pwertik, daletoe kotgrupaf, piyis do ervolia, gildeson va negara va yona sega ke granaf tiddacik koe Selvi Zazdapa (batugale cavapafa), va vexala dem opraxa rubiayana moe toa kum vollistafa blafotafa eluxa nariyir. Mo trovgay va granaf tiddacik zovdayar ; francaf sayakik va in ko jivot flugayar, nume ute fortey, mefolina tokoda dem dent divtraspuyur. Coba yoltkirafa gu krandera ok ozara koe bata vepokafa patecta me zo grupeyer. Zovdaks iskeyen mo azega ke Selvi Zazda gan Pwertik ve nuvelayar galova va kelt tidufiyisa ; mielon zo gretcayar, nume tol-san-decitoy tulok eldeon di zo doleyed.

Miledje, boyotera gu gejawebera dem tev-celemoy talolk kevdinena ta olegara va francafa ervolia wayasa tevoy meld is olgalicuyus va tol-sanoya winka, is anton gracisa va perfejul ik rija ik vage ik edji.

Flava dem kaluca is tci va Lombardia kan batyon kimtaf francik levgon kofiyisa tiyir maneke antaf gertikeem is yon oluik va kranavera ke bata webera dem tev-celemoy talolk abdi jontikara vofayad. Bat francaf sayakik kipeyed ise tanion dankayad ; tiyid leon tolsanalubdaf, ise inaf okilaf jadiwik, tolsanperdaf, bevulayar tel loklaik ke intafa ervolia. Bata itupuca iku jotuca iku metrumuca va yona yatkafa abdikalira ke tujpastik puveson dulzayad, dan mali tevoy aksat tidu tumtafa rovava dakteyed da francik tiyid rostaza puidon gu klibura gonovanteyasa va kotcoba is gonogabesa va taka ke kottan. Batdume, kota vertega do vabdueon vriva laniyir.

Koe tawaday moe pikay ke koridxa francaf sayakik kovdan va pintik ke monikya zo rowir, ise bak riwe kot sielcek kon trugusik va sirta dingeltuson luwiyir. Kone countrydance stute tiyid grupearsafe is esarsafe gu ravera ke megrurastutes sayakik. Acum batse lizukafa ayikya va Monferina stute is Sauteuse stute is are italiavafe stute pu yon jotaf francik nediyid.

Fayik dene yon kulik lirotison zo vistaleyed ; godetildewepeyed. Tulon, rikulik yoltkiraf gu Robert va vistaleralipi tori berma ke Del Dongo tidbiptikya kazawayar. Bat fayik, oriwapaf jotaf kucilodambik, kolanison va bata berma, va tanoy talolk dem tevoy franc tal getcayan koe Piacenza anton digiyir. Moi remlakira va Lodi za, va cuisafa warzapafa kiltafa rija pu listaf osteraf fayik fixukatayan nariyir, ise meke vage konviele lofodjeson ve fepoayar. Intaf fayaf epitusizeeem tiyid baynaf ise dualt ke vage kene agdiz ke ewazalteem ta runyura ke lipeem zo asadayar ; vexe logabenaf goaspil tiyir : legeja ke kot perfejul tiyir kum edjiki dere trasiyini moe meldxo, kaike Lodi za. Bata luwiyina legeja kan yona rowipina awoba vamoe perfejul giweyed. Acum, viele kwokilik ke mona ko mawa ke Robert ta ganera va sielestura do tidbiptik weltikya va int atoeyer, rikulik zo toktepeyer. Tcicerasayakik is in va toloy bartiv kali bata baliafa estura yazgayad enide va vage latolasadamayad ise va afobaja ke kot perfejul gu ebelte kan sida labiayad. Adim eaftaf gemelt ve sokiyir.

« Bak blira, meviele tiyí lovoltrabiangaf, ~ pu jin Robert rikulik kaliyir, ~ bata korikya trakuyud da su tuvudayá, voxe loon dam sin skotcayá. Va jinaf perfejuleem disukeyé ise kon me grupavlayá. Del Dongo tidbiptikya, ~ in loplekuyur, ~ bam tiyir ton sizuntasa listuca : va in dem listapaf is pumkazijnaf iteem is orikalatkaf usukeemany zovdanyas va bata mempesa vizuafa vola al grupel. Koe jinafa mawa tiyir Herodias kudja ke Leonardo da Vinci nuvelasa inaf delt. Lorik kuraniyir da bata voltuwavafa listikya va jin di vannariyir inde va jinaf aboz vulkuyú. Mali tolda koe yona mevtava ke Genova gola va evakaca is kimtaca anton wiyí : va konak ravlem icde jinafa felbewera rovemaneyé. »

« Vexe tiyí frersaf ta da koe cpas ind azavzapayá. Va jinaf yon blayak askison, koe trilnapafo estuxo va tol-sanoy nugazanisik is yon mawazanisik vagekiraf gu koncoba nuvelasa tela locuisafa sedme int wiyí. Gestil da bat facilik va osk perfejulanyeem voxosk yona dilgavafa kenda digiyid. Va batyona bonafa disukera modisukesa va jinafe vage isu rotir perfejuleem arlon wiyí, coba va jinafa takra remrusa. Kan tanoy ravlem pu batyon korik co- kovudayá, vexe tokkane me lajuciwason va ayikya va sin co-rotolrundanyayá ? Kire tidbiptikya va kontel divxidas va Gina Del Dongo al stakseyer enide va takrelucama pu int ziliyir. Gina, berikya ke inaf kurenik, batugale tiyir sokesik ke xida aze batvielu vanpiyir mempes Pietranera biptik : metan trigaf ton itupuca is neciuca va in kaikfiyir, lidame metan ton takreluca is glogaboksuca damo volfala kaikfiyir. »

« Gina, bam tisa sanbardafa vox nujitisa sananyustdafa, blifa is ronjafa, va mokipera lente jinaf aboz kivayar maneke me rovebestuyur, dum grupel ; volson, tidbiptikya va jin gu stegena doluca anyayar ; koe jinaf iteem va balderinda winyiyir. Ton tanoy ravlem, va fitulafa vola atoeyé, va vligura roxanyayá, va bata coba ke francik fotisa merotisa. Adim rieta tidufiyisa va kelt va jin ve koafiyir : va jinafa copuca pu batyona weltikya toz negayá, is inde koe mevtaxo ke Genova gola toldon al mejeyev lize guazaf fitulaf jadiwik va cin kagiyid. Batlize, ~ kaliyí, ~ va yon namuiskaf gu patecta fizud is kotvielon baroye sabe dem beg mbi ziliyiv. Mali toloy verast nemon pulviyí viele tidbiptya ikuzayamar, ise Gina al tuekemaweyer.

– Mancoba, rikulik, ~ in pu jin pulviyir, ~ va baroye sabe dem beg !

– En, weltikyama ; voxosk bad safta anamzilira baron gracayar, ise dume vredakucilodamb tawadayik tiyid locopaf dam cin, va abic cinaf beg ziliyiv. »

« Ba bulura va azega, kal tuvel ke bontay va ma pu tidbiptik firviyí, aze, kalion dimlanison, pu zanoleyes kwik va tanoy talolk dem tevoy franc tal ve ziliyí, va bat talolk kane va stekefa tufa al klokarsá. »

« Arti anyustka, ~ Robert trenayar, ~ viele coba nijunyuyur da francik va metan vrivayad, Del Dongo tidbiptikye dimdenlakiyir, mal intafe Grianta lamone tide Como uzda liz ba vanlanira ke ervolia, jovleson gu gejavuxa va lilistaf jotaf kurenik is berikya, va int budon al gelbeyer. Bogara ke bat tidbiptik va cin tiyir lifa gu inafa vudera, trabe merosabena : inafa zwafa is abidafa volapa relandeyer viele pu jin va dolaca bildeyer. Ba eldef viel ke inafa dimpira ko Milano, va baroye sabe dem dualt is tol-decemoy franc tal ke webera dem tev-decemoy kazawayá : dimsiveyé nume vanpiyí fuzodesik va toloya eyikya kire sirtugal tozuweyer. »

Rupa va Robert rikulik tiyir milapafa gu kot francik ; ute da bat budaf vox jastraf sayakik zo balged, saud nume zo albayad.

Bate sare dem meabdiwina kaluca is izakuca toldon anton jijayar ; oviskuca al tiyir slikafa is jadifa maneke me co-robazé, rade bata izvafa is aludevafa undera : mali decemda bate sane argaweyer.

Tuwavafa drelduca ke geefa patecta vanmiae aboyikeem ke Visconti is Sforza, ke bat vartaf dacikeem va Milano lekeon al gazayar. Vexe mali 1624 ilana, espanik va Milano dacaxo al koilkayad, ton mustaf is uculesaf is intotcaf felisik somokivas va kevmadara, nume itupuca al otceyer. Sane, narase va lideem ke felisik, va jaxadara gu beta pobaxara kan nubemara lodam pojara va dureaca modovayar.

Oviskafa daava is drelduca is vulkura va kota gabenaca iku opelafa pestaka, mali kolanira ke francafa ervolia va Milano ba 15 alubeaksat ke 1796, zo platiyid maneke bak balemeaksat ke 1799 teni Cassano meld in di aloyayar, ise guazaf celemkiraf dolekik ik guazaf tegivsutesik walion vulkuyus va kota wareskaca isu erbawara zo rotozwayad.

Cugon co-robazeyet da abica oluapafa yasa ko tawadayafa berma al buluyud, nudrusa va jadifa saipuca is nagewera ke yona takra. Arse dere, bata oluafa yasa bak walmunera va gejawebera eruyuna mu francafa ervolia mibon al zo katcalayad.

Del Dongo tidbiptikye, kevitsane wison va li itupuca, al tiyir tan taneik dimpis va intafe cuisafe Grianta lamone, kaike Como, liz eyikya va Robert rikulik stayad. Bate lamone, tigise koe tirka rotir tanafa koe tamava, moe azekexa arte decem-alub-sanoy pied lum tide bata lugodafa felilena uzda, al tiyir folk. Del Dongo yasa bak XV-eafa decemda al kolnayar, dum tcalokkirafa trilnaxa kotlize vrutayad ; va yon zalot isu ae laviskaf aludevaf kelor ware rowiyit ; voxe dem rebava ontinafa gu anyustoy pied lum is vafa gu tevoy pied lum, bate lamone me zo roxagayar ; batdume tiyir abegafe gu uculesaf tidbiptik. Vanmiae tol-san-aluboy tce abidas kwik oku bar-sanoy, nuvabidas kire in ton pobaxara tid art pu sin kotviele pulviyir, gan vudera leon zo olyasteyer dam koe Milano.

Bata vudera mevaron tiyir fastafa : in va toidesik rundayan gan Ostera kake swizafa jowa arte baroy lieue lum male Grianta, ta tuyatesara va flintik ke meldxo, tegirapon dogoleyer. Batcoba gan francafa sayakafa rictaga zo co-rokrafiapayar.

Tidbiptikye va jotaf kurenik koe Milano al iskeyer : in va yasaf arienteem batlize gadeyer ise va kota webera koaykana pu Casa del Dongo govajuleyer ; va irutara laskuyur, batdume va yon oluik naleyes va winugafi fli is dace yon turestapaf ebidayik gonowiyir. Bifapa dene bata yasa ve sokiyir. Tidbiptik va kurera ke jotafa berikya Gina gu kulapaf is emapaf oluik al vanbenplekuyur ; voxe in goa bureyer : acum Gina va in mokipepeson kazawayar, nume va Pietranera biptik boreon oviskon kureyer. Battel ae tiyir kapaf oluikany, vox rawanaf mali veygadik, is volfikunton stiraf pakoik va warzaf rieteem. Pietranera tiyir titrikulik koe italiafa jopa, loaca gripokolesa va tidbiptik.

Arti bata toloya oviskafa is kalafa tanda, Directoire ke Paris, nafalupuson, va warzafa bogara gu merotakaca nediyir. Giugaf jadiwik kodirgayamb va ervolia ke Italia va konak vanif meld koe bata azega ke Verona millize zulta va Arcole isu Lonato toldon abdion dilizeyed. Osterik va Milano vanlaniyid ; Robert rikulik, vanpiyis vornokilik is bakayan bal Cassano meld, artlakiyir aze dene nik Del Dongo tidbiptikya ironokon vistaleweyer. Donedivkiavara tiyid gabenafa ; Robert do Pietranera biptik kadimelakis va francafa bulura van Novi mallakiyir. Jotafa biptikya, vewayamba va dodera va inaf mwedaf walziliks gan berikye, koe lima va ervolia kadimelapiyir.

Batvielu bate kategirevafe sare is dimfira va savsaf rieteem tozuweyed, ugal dayoltan gu i tredici mesi trogarn (san-baroy aksat) kire bata dimfira va kwestuca ae anton sanbaraksaton di jijayar, kali Marengo is tolon kaluca. Kotcoba guazafa ik abidafa ik wareskafa tide arienteem tolawayir ise va selt tolgadeyer. Boreon korik zavzayas sagaf gu eniltany koe yona wida sanegayad da Napoléon gan Mamluk sayakik koe Misra al zo rumkayar inde lidume riweyer.

Vanmiae bat ayik druyus moe inaf taway is dimpis ta jaxadarapa, Del Dongo tidbiptikye golde yatkuca solwikayar ; inafa ilamaykara va in tid pako tuwavon bureyer. Bat weltik, sintaapik voki vudera, wan skotcas, va osteraf jadiwik lajubritsayad : battan, ayikany, zo mobuiveyer da boksuca tiyir gaderanya, nume askiyir da tol-decem-alub-sanoy gugafamik di zo azavzayad. Arse tiyid tel lokiewaf ke Italia.

Boreon ko Kotor ceda zo rezgaleyed aze ko levesidafa arula di zo kabuyud lize abduca is loon beggracira kev batyon yelipik wiluon is keskoton di tcuxayad.

Del Dongo tidbiptik va rundapa mokereleyer, ise milinde va fordafa totciduca gu jontikara duganya zokeveyer, va int volilon milmuyur da va mek talolk pu berikya Pietranera biptik stakseyer. Battel va kurenik me djubuluyur nume do in koe Franca aelawalkeyer. Tidbiptikyanya zo gripokoleyer ; adim va konaka duzxama lajudivrankiyir. Ranki gan kurenik kotmielon zo dimnariyir aze ko aziltyult vleve ilava zo kobudeyer. Inya va anyust-decem-decitoy franc tal ton bueleks pu kurenik al vanbureyer voxe va anyust-sanoy franc talolk ta ilkafa ixalara kazawayar. Bak san-baroy aksat edje francik dive Milano ugalzeyed, bata weyustapikya yontayar ise va ebelte me buluyur.

Welidá da, damo tula ke jontik sutesik, va rupa ke minaf gradilik mali tanda abdi koblira al boká. Bat benelaf koredik ae tir mil dam Fabrice Valserra, marchesino Del Dongo inde Milano soduvuyur. Su zegayar da nazbalayar viele francik zo aloyayad ise xuyavon gu koblira tiyir toleafe nazbeikye ke bat Del Dongo jiomaapaf tidbiptik, ke dan va paokafa gexatapa is rolafa kicera is ninkeiskafa bogara va warzaf rieteem ixam grupel. Varafa tufa ke yasaxo pu taneanazbalafo Ascanio, bagaliafa delt va gadikye, zo abdiziliyir. In tiyir anyustdaf, voxe Fabrice toldafe, viele bat Bonaparte jadiwik, malipon forumkayan gan poremakirik va Saint-Bernard roz laizon tidulaniyir. Va Milano kolakiyir, ise bat gemelt wan tir tanaf bak izva. Va varafe kalrenase sane gestil. Vanion, Napoléon va Marengo meld wayar. Ark tir mefavlaf gu kalira. Izakuca ke milanoikeem ve tiyir cugafa ; voxe batviele tiyir aotcafa gu yona rieta va jaxadara : bate sanenye va bogara mbi taveyer. Boreon zavzas gugafamik rezgalayen ko Kotor ceda dimlapiyid ; vedeyafa jora di fiptayar. Sinafa paokafa vola is gevapan iteem is tumazdaweyes beweem va kotlizu sizuntasa daava divulon kevaxayad. Sinafa artlapira ve tiyir sugdava va mallapira ke telyona lorotplekuyuna yasa. Del Dongo tidbiptik ve tiyir tan taneaf otcesik van inafe Grianta lamone. Okilik ke yasapa tiyid bogepes is vudepes ; voxe kurenik is nazbeikya va yona daava remi taneafa ugalzera ke yon francik trakoduyud, nume va Milano is yona liditupafa sirta grustatana koe Casa Tanzi moi Marengo batceyed. Vani cenyera, francaf jadiwik vajgeyen gu guaulara koe Lombardia vofayar da kot barnik ke oluik is kota guazikya ke tawaday, vol modovasa va bata gevasa Marengo cenyera betayasa va bali ke Italia is tanvielon tololgalicuyusa va san-baroya folkafa widava, disa va gloga kalkerelena gan katcilaca ke Santo Giovita taneaf tilik ke Brescia. Sedme bata tumtafa pulva, triguca ke francikeem is Napoléon di ilpiyid arti tagelton san-baroya safta kaiki Marengo. Batcoba va Del Dongo tidbiptik is kot drus oluik ke tawaday skalemer ; sin va katcilaca mebuskuson en foliyid. Kotbat korik va balemoya neva me al beliyir ; ta dimlapira ko Milano arti san-baroya safta va int moegayar, voxe ugal, fison, va yona warzafa kiewatca mu dulap ke Franca tcalayar. Dimpiyis ko Paris, Napoléon, kan yoni proyafi kexi, va Artowara koe patecta lidam abdion Marengo kev divexo giwayar. Bam lombardiaf oluik va int gelbeyes koe inafe lamone kosmayad da, taneon va abdikaliks ke tumtaf tilik ke Brescia al gildajayad : batcoba me tiyir san-baroya safta vols ae san-baroy aksat. San-baroy aksat di fiyid, ise triguca ke Franca kotvielon nukevlaumayar.

Va sanda dem abduxoa is kaluca, mali 1800 kali 1810 kaikfí ; Fabrice remi yona taneafa tanda koe Grianta lamone bliyir, nubokason is nubokanon vanmiae moraf tawadayikeem ke wida, ise raveson va mecoba is dace me belira. Kaikion, ko Jesus reila koe Milano zo stakseyer. Tidbiptik gadikye kodineyer da latinava di zo-nediyir, me sedme yon savsafa sutesik alokon pulvis va sokasane, vols male cuisafa karba fumkirafa gu lo decemoy gretcaks, grabom ke yon yambik ke XVII-eafa decemda ; tiyir latinavafa xanteka ke Valserra, Del Dongo tidbiptikeem, sanegayana ba 1650 gan Fabrice Del Dongo, tidtujradik ke Parma. Tufa ke Valserra tipisa sayakafa, gretcaks va jontik meld kaatoeyed, ise kotlize kon dugas gradilik dem bat yolt zo rowiyir. Bata neva va jotafe Fabrice puvepeyer. Inafa gadikya, sontesa, ko Milano ta wira jontikviele zo ronolapiyir, vexe kurenik meviele firvis va erba ta koyara, batse ikaberikya, neciaf Pietranera biptik, pu in miaziliyir. Kaiki dimpira ke yon francik, biptik al vanpiyir tana lojebesa ayikya ke aboyikeem ke Eugène sersik ikagazik va Italia.

Viele Fabrice va taneafa tinefkara al skuyur, battel va ronodivreilara va in gu tidbiptik wan divbliwes kevseotayar. Krupteyer da in tiyir manaf is swavaf is ekemapaf vox lista fudjes bontayon gu cavikya ; ostik, afanapas is nemon grubelis. Biptikya, ekemafa gu kotcoba, va konendara pu reilokilik abdiplekuyur ede Fabrice veyberikye va gevasa abduxoa di co-askiyir ise arti ilanacek di zo co-droapayar. Enide va mergil ta riwera dir, in askiyir da ba kot sielaf pereaviel in zo aneyayar, ise pu inaf tavesikeem ba anton balemeaviel ok alubeaviel jontikviele dimdeswayar. Jesus ujikeem, beka renonan gan ikagazik sersik, div Italia gan mweem ke gazaxo zo malplatiyid, nume tidokilik ke reila, deksik, va varaf dulap rotimpan gu skedara va aboyafa gijarotiikya pestaleyer. Obrayar da va gracaceem ke Fabrice me temer, dane, lodafanase dam meviele, arti ilanacek va aluboya taneadrora seotayar. Battode, jebesa Pietranera biptikya, kabdue kurenik, jadiwik dirgas va tanoya vastora ke ervolia, is aluboy lozolonaf koredik ke aboyikeem ke ikagazik oku tevoy, va ziliwalera va droara dene Jesus reila tcokeyer. Tidokilik gan intaf okilikeem di zo-cpayar.

Biptikya va veyberik den kotbata jebesa jora tcalayasa va trelarsafa gazara ke neciaf Eugène sersik stayar. Kan intafa rictula va in ton hussard fayik al koinkeyer, nume santoldafe Fabrice va bat tantazukot bureyer. Konviele, biptik vecan gan inafa sivanya, va rundak va jotaf oluazanisik mu in pu sersik eruyur ; batcoba sugdalayar da Del Dongo yasa va int kavangluyayar. Eldeon va intaf varaf fol olegayar enide di seotayar da ikagazik va bata erura djumesetikeyer, kire movewara va dinera ke gadikye ke stekef jotaf oluazanisik. Vani bata oviskaca, tubupayasa va drus tidbiptik, in yontayar ise ko Grianta va jotafe Fabrice tolrozayar. Biptiya va berik vligupuyur ; va in dum gabenaf fitulik krupteyer, dum kontel co-tis ikoraf dem roti. Vexe tiyir oviskafa gu Fabrice, nume, arti amlitafa sanda, pu tidbiptik ta imaxura va veyberik suteyer : inafa twa me mbi dulzeyer.

Ba intafa dimlakira ko bate pelkafe lamone, kolnayane gan tel logejafamaf abdigadik, Fabrice va mecoba grupaskiyir, vaxe da gruksubeyer ise grulakiyir. Jontikviele Pietranera biptiye, lidoviskafe gu bat rumeik dam kurenik, va in tulakisayar ise do int den ingoy stayar.

Artlapison va Grianta lamone, Fabrice, ton iteem ware keraf gu yona ikuza pleyena buluson va listaf bontay ke ziavikya, va skena santara ke gafikya is berikyeem, anton trasiyir. Tidbiptikye ko intaf ilput do taneanazbalikye, do marchesino Ascanio, va int kobudeyer. Sin va yona tubirgana twa staksetena ko Wien iayad ; gadik is nazbeik ba kota estura anton awiyid. Tidbiptik vanklason tolkaliyir da pu tuwavaf radimifisik va jontolafa patopa va warzera ke kot inaf taway taveyer. Agelton, tidbiptik tiyir lickarsaf gu intafi roti batdume va mancoba pu nazbeik, pu adraf konolesik va intaf tawayeem, me pulviyir. Va in ta tubirgara va yona kutcupsa dem san-aluboyu ok tol-sanoyu bu uneyer. Sin ko Swiza az batlizu Ostera tolon ok baron safton zo stakseyed. Tidbiptik espuyur da pu mwedaf nafalikeem va koef sok ke Italia gazaxo kowalzeyer. Me miv grupeyer, wori twa tukiewatcayad ; batse kane. Tidbiptik askiyir da va ota dem sayakik ke mana francafa ok italiafa vertega betasa va virutsa moo vawapa gan kon musaf askisik di zo patayar ise, munesteson va bifa pu aboyikeem ke Wien, in va irutara gu balemeacapa va ota dem anoelaf sayakik obrayar. Bata twa, ostik kipeafa, va zibura va yonara lodageltafa riwedayad nume puveyed. Acum, kabdi artlapira ke Fabrice va lamone, va pozla ke sposaf veem al kazawayar. In tiyir alubeafa zikesa va intafe vage ke chambellan fayik. Agelton, nigeyer kire va bate vage dive ilput me rovepluuyur ; vexe va kutcupsa meviele rovedukaliyir ede va fidenaf aboz dem kot inaf veem al kavageyer. Tegison arinde, va tarkara co-fogegraciyir.

Tidbiptikya gan kava ke nazbeik zo skebuyur. Voxe va gisutera tolon ok baron ilanon pu A*** biptik jadiwik al videyer ; battel tiyir noelaf Robert rikulik. Tidbiptik va rotuxara pu renan bettel akladayar ; va nazbeik koeruyur nume va inafa afanasuca di zo kovudayar.

« Ede in nutir gaanansaf, ~ va int kaliyir, ~ sedme jin grupensas, Robert tis grupeapaf, co-krupteyer da inafa gaara en al zo kelur ; okie, dure, in goriwer. » Ara pilkovaca riwe lion gevayar : Fabrice va kota ujaca taveyena dene Jesus reila al krafiayar. Beka in tiyir lorbapafa, ukuca ke bat rumeik va in tubupasayar. « Ede tidbiptik co-tir endayaf da bat mergil va turestara co-rodiepiler, va renara ke jinaf nazbeik fu tiolter. » Inya borepeyer ise skeura va Fabrice vanlaumayar.

Blira ke bate lamone, frofanafe gu bar-sanoy ok balem-sanoy kwik, tiyir gabenapafa ; acum Fabrice gibetcabanyeyer oke moe uzda gibetivtotayayar. Boreon do yon diremstasik isu okolviunsusik va int gluyapayar ; kot battan oviskon tiyir mu francikeem nume va abidaf mawakwikeem gibalgepeyer. Detcepe va krandera kev batyon gorestaf korik, zanis va tidbiptikye ok inaf taneanazbalik, tiyir da sin damo intaf felisik sogoabureyed.

|style="vertical-align: top;"|
{{Krent_Iyelt2
| xanto_vergumvelt = '''La chartreuse de Parme'''
| xanto_sutesik = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Stendhal Stendhal]
| xanto_piskura = J. Hetzel
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Francava Francava]
| xanto_evla = 1839
| kalkotavara_vergumvelt = Xidaxe ke Parma
| kalkotavara_kalkotavasik = Sabrina Benkelloun
| kalkotavara_piskura = [http://www.kotava.org/index.php Kotava.org]
| kalkotavara_evla = 2012
| kalkotavara_klita =
| webesik = [[Favesik:Sab|Sab]]
| krentduga = [[Image:100%.jpg]] Tuenayana (2012)
| kseva1 = #A7803B
| kseva2 = #F5C36B
}}
|}

{{Xidaxe ke Parma_krent
| luz_luz = 1-eaf
| luz_radimeluz = [[Xidaxe ke Parma_Luz02|2-eaf luz]]
}}

[[Loma:Berpot]]
[[Loma:XIX-eafa decemda]]
[[Loma:FrancavaSuteroteem]]
[[Loma:Stendhal (Henri Beyle)|Xidaxe ke Parma_Luz01]]
[[Loma:Sutesik-S|Stendhal]]
[[Loma:Xidaxe ke Parma]]

[[fr:FR_Xidaxe ke Parma_01]]

Xidaxe ke Parma Luz01

2012-03-05T09:42:04Z

Sab: /* Taneaf pak, taneaf luz */

{{TextQuality|100%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;"> <center>'''Xidaxe ke Parma'''</center></div>

{|width="100%"
|-
|rowspan="4" style="background:#FFFFF5; border:1px solid #F0F2CE; vertical-align:top; padding-left:1em; padding-right:1em; text-align:justify; width:72%;"|

== Taneaf pak, taneaf luz ==

Milano bak 1796

Ba 15 alubeaksat ke 1796, Bonaparte jadiwik va Milano kolakiyir, vabdue bata jotafa ervolia levion remlaniyisa va Lodi za, tavesa pu tamava da arti li decemda Caesar is Aleksander va radimifisik diyid. Galova va buduca is norluca, konakaksaton dilizesa koe Italia, va komodeyese sane divmodayad ; dace anyustkon abdi artlanira ke yon francik, milanoik va sin gu drendafa blay anton krupteyed, gu otviele gilotces lente milk ke Gina fis Gazaf Ilamkik : icle tiyir coba baron safton pwadena gan felama gijafa dum nuba is rubiana moe zionafa eluxa.

Bak Klaamialuk, sokasanef lombardiik va buduca miltafa gu tela ke francik kowazdeyed nume riweyed da sinafa widava gan ginik ke Germana di zo tipokeyer. Vielu sin al vanpiyid sagaf ruptesik, intafa arientapa tiyir rubiara va ezla moe tiojesikimi kum raltukafo leso viele kurera ke yikya pasusa va kona oluafa ok kulafa yasa sokiyir. Toldon ok bardon abdi bate sarepe ke blira, bata yikya va zanas fuzodesik narayar : konakviele yolt ke naranik ke kurenikyefa yasa va porafa runda koe kurerazubi kereleyer. Mana ayikyakoraf lideem tiyir amidapaf gu yona kontegapa zilina gan meabdiwina artlanira ke francafa ervolia. Warzafa is skeusafa lida boreon gepoyteyed. Ba 15 alubeaksat ke 1796 kotrafe sane sonkeyer da kotcoba inon batvieli tarkayana tiyir ilamton kipeafa is kontomon vitcafa. Mallanira ke ironokafa vertega ke Ostera va akeoyera ke savsaf rieteem ve motcalayar : konedira va inafi bli tucavaweyer ; wiyit da kaiki jontika decemda dem tukerovasa pestaba kontan djupotis kalaf va guga ton kaikrenara goverenayar ise va gradilaca gonaneyayar. Trenara ke lickafa evayuca ke Carlos Quinto is Felipe II aludevon wan komielayar ; sinafa kudja ve zo trovgayad, nume afi ven vamostiyir. Mali mon alubsanda, ise darpe da Xadola is Voltaire koe Franca roidayad, tujpastik pu sanenye ke Milano ieyed da ravera va belira ok betcoba tiyir mefavlapafa zegara ise dodenyeson va ujakoayka pu adlutik is pu in sagon pwadeson va intaf trobameem, kontan tiyir riwe lanaf da va rundanya ko fuda di co-diyir. Gogol deguton doleyen pu in gan Ostera va medafura va kseldunik mu ervolia va bate lekeon eaftapafe sane ten nyateyer.

Bak 1796 milanofa ervolia va tol-san-balemoy vlligunik vagekiraf gu kere ruldayar, dan do balemoya cuisafa vertega dem magyaraf moldeyik suyud. Nuyuca ke lideem tiyir lugavafa, voxe skeura riapafa ; ostik valev meplinuca da va kotcoba pu adlutik gopwadeyer, ika gakera va rawara koe bata tamava, sanenye ke Milano gu konaka ksabepesa gazafa riojara wan zo levplekuyur. Tulon, tiddacik sokes koe Milano is bowes yoltoe ginik kosayik, va zilidupusa rieta va dentkazara al diyir. Acum, Ginik va kota dolera va olk pu tawadayik kalpouyur vieli va intafe yone emaxe al tukotrayar.

Bak alubeaksat ke 1796, barkon radimi kolanira ke francafa ervolia, jotaf pinobaf lingesik, oviskamaf is yoltkiraf gu Pwertik, daletoe kotgrupaf, piyis do ervolia, gildeson va negara va yona sega ke granaf tiddacik koe Selvi Zazdapa (batugale cavapafa), va vexala dem opraxa rubiayana moe toa kum vollistafa blafotafa eluxa nariyir. Mo trovgay va granaf tiddacik zovdayar ; francaf sayakik va in ko jivot flugayar, nume ute fortey, mefolina tokoda dem dent divtraspuyur. Coba yoltkirafa gu krandera ok ozara koe bata vepokafa patecta me zo grupeyer. Zovdaks iskeyen mo azega ke Selvi Zazda gan Pwertik ve nuvelayar galova va kelt tidufiyisa ; mielon zo gretcayar, nume tol-san-decitoy tulok eldeon di zo doleyed.

Miledje, boyotera gu gejawebera dem tev-celemoy talolk kevdinena ta olegara va francafa ervolia wayasa tevoy meld is olgalicuyus va tol-sanoya winka, is anton gracisa va perfejul ik rija ik vage ik edji.

Flava dem kaluca is tci va Lombardia kan batyon kimtaf francik levgon kofiyisa tiyir maneke antaf gertikeem is yon oluik va kranavera ke bata webera dem tev-celemoy talolk abdi jontikara vofayad. Bat francaf sayakik kipeyed ise tanion dankayad ; tiyid leon tolsanalubdaf, ise inaf okilaf jadiwik, tolsanperdaf, bevulayar tel loklaik ke intafa ervolia. Bata itupuca iku jotuca iku metrumuca va yona yatkafa abdikalira ke tujpastik puveson dulzayad, dan mali tevoy aksat tidu tumtafa rovava dakteyed da francik tiyid rostaza puidon gu klibura gonovanteyasa va kotcoba is gonogabesa va taka ke kottan. Batdume, kota vertega do vabdueon vriva laniyir.

Koe tawaday moe pikay ke koridxa francaf sayakik kovdan va pintik ke monikya zo rowir, ise bak riwe kot sielcek kon trugusik va sirta dingeltuson luwiyir. Kone countrydance stute tiyid grupearsafe is esarsafe gu ravera ke megrurastutes sayakik. Acum batse lizukafa ayikya va Monferina stute is Sauteuse stute is are italiavafe stute pu yon jotaf francik nediyid.

Fayik dene yon kulik lirotison zo vistaleyed ; godetildewepeyed. Tulon, rikulik yoltkiraf gu Robert va vistaleralipi tori berma ke Del Dongo tidbiptikya kazawayar. Bat fayik, oriwapaf jotaf kucilodambik, kolanison va bata berma, va tanoy talolk dem tevoy franc tal getcayan koe Piacenza anton digiyir. Moi remlakira va Lodi za, va cuisafa warzapafa kiltafa rija pu listaf osteraf fayik fixukatayan nariyir, ise meke vage konviele lofodjeson ve fepoayar. Intaf fayaf epitusizeeem tiyid baynaf ise dualt ke vage kene agdiz ke ewazalteem ta runyura ke lipeem zo asadayar ; vexe logabenaf goaspil tiyir : legeja ke kot perfejul tiyir kum edjiki dere trasiyini moe meldxo, kaike Lodi za. Bata luwiyina legeja kan yona rowipina awoba vamoe perfejul giweyed. Acum, viele kwokilik ke mona ko mawa ke Robert ta ganera va sielestura do tidbiptik weltikya va int atoeyer, rikulik zo toktepeyer. Tcicerasayakik is in va toloy bartiv kali bata baliafa estura yazgayad enide va vage latolasadamayad ise va afobaja ke kot perfejul gu ebelte kan sida labiayad. Adim eaftaf gemelt ve sokiyir.

« Bak blira, meviele tiyí lovoltrabiangaf, ~ pu jin Robert rikulik kaliyir, ~ bata korikya trakuyud da su tuvudayá, voxe loon dam sin skotcayá. Va jinaf perfejuleem disukeyé ise kon me grupavlayá. Del Dongo tidbiptikya, ~ in loplekuyur, ~ bam tiyir ton sizuntasa listuca : va in dem listapaf is pumkazijnaf iteem is orikalatkaf usukeemany zovdanyas va bata mempesa vizuafa vola al grupel. Koe jinafa mawa tiyir Herodias kudja ke Leonardo da Vinci nuvelasa inaf delt. Lorik kuraniyir da bata voltuwavafa listikya va jin di vannariyir inde va jinaf aboz vulkuyú. Mali tolda koe yona mevtava ke Genova gola va evakaca is kimtaca anton wiyí : va konak ravlem icde jinafa felbewera rovemaneyé. »

« Vexe tiyí frersaf ta da koe cpas ind azavzapayá. Va jinaf yon blayak askison, koe trilnapafo estuxo va tol-sanoy nugazanisik is yon mawazanisik vagekiraf gu koncoba nuvelasa tela locuisafa sedme int wiyí. Gestil da bat facilik va osk perfejulanyeem voxosk yona dilgavafa kenda digiyid. Va batyona bonafa disukera modisukesa va jinafe vage isu rotir perfejuleem arlon wiyí, coba va jinafa takra remrusa. Kan tanoy ravlem pu batyon korik co- kovudayá, vexe tokkane me lajuciwason va ayikya va sin co-rotolrundanyayá ? Kire tidbiptikya va kontel divxidas va Gina Del Dongo al stakseyer enide va takrelucama pu int ziliyir. Gina, berikya ke inaf kurenik, batugale tiyir sokesik ke xida aze batvielu vanpiyir mempes Pietranera biptik : metan trigaf ton itupuca is neciuca va in kaikfiyir, lidame metan ton takreluca is glogaboksuca damo volfala kaikfiyir. »

« Gina, bam tisa sanbardafa vox nujitisa sananyustdafa, blifa is ronjafa, va mokipera lente jinaf aboz kivayar maneke me rovebestuyur, dum grupel ; volson, tidbiptikya va jin gu stegena doluca anyayar ; koe jinaf iteem va balderinda winyiyir. Ton tanoy ravlem, va fitulafa vola atoeyé, va vligura roxanyayá, va bata coba ke francik fotisa merotisa. Adim rieta tidufiyisa va kelt va jin ve koafiyir : va jinafa copuca pu batyona weltikya toz negayá, is inde koe mevtaxo ke Genova gola toldon al mejeyev lize guazaf fitulaf jadiwik va cin kagiyid. Batlize, ~ kaliyí, ~ va yon namuiskaf gu patecta fizud is kotvielon baroye sabe dem beg mbi ziliyiv. Mali toloy verast nemon pulviyí viele tidbiptya ikuzayamar, ise Gina al tuekemaweyer.

– Mancoba, rikulik, ~ in pu jin pulviyir, ~ va baroye sabe dem beg !

– En, weltikyama ; voxosk bad safta anamzilira baron gracayar, ise dume vredakucilodamb tawadayik tiyid locopaf dam cin, va abic cinaf beg ziliyiv. »

« Ba bulura va azega, kal tuvel ke bontay va ma pu tidbiptik firviyí, aze, kalion dimlanison, pu zanoleyes kwik va tanoy talolk dem tevoy franc tal ve ziliyí, va bat talolk kane va stekefa tufa al klokarsá. »

« Arti anyustka, ~ Robert trenayar, ~ viele coba nijunyuyur da francik va metan vrivayad, Del Dongo tidbiptikye dimdenlakiyir, mal intafe Grianta lamone tide Como uzda liz ba vanlanira ke ervolia, jovleson gu gejavuxa va lilistaf jotaf kurenik is berikya, va int budon al gelbeyer. Bogara ke bat tidbiptik va cin tiyir lifa gu inafa vudera, trabe merosabena : inafa zwafa is abidafa volapa relandeyer viele pu jin va dolaca bildeyer. Ba eldef viel ke inafa dimpira ko Milano, va baroye sabe dem dualt is tol-decemoy franc tal ke webera dem tev-decemoy kazawayá : dimsiveyé nume vanpiyí fuzodesik va toloya eyikya kire sirtugal tozuweyer. »

Rupa va Robert rikulik tiyir milapafa gu kot francik ; ute da bat budaf vox jastraf sayakik zo balged, saud nume zo albayad.

Bate sare dem meabdiwina kaluca is izakuca toldon anton jijayar ; oviskuca al tiyir slikafa is jadifa maneke me co-robazé, rade bata izvafa is aludevafa undera : mali decemda bate sane argaweyer.

Tuwavafa drelduca ke geefa patecta vanmiae aboyikeem ke Visconti is Sforza, ke bat vartaf dacikeem va Milano lekeon al gazayar. Vexe mali 1624 ilana, espanik va Milano dacaxo al koilkayad, ton mustaf is uculesaf is intotcaf felisik somokivas va kevmadara, nume itupuca al otceyer. Sane, narase va lideem ke felisik, va jaxadara gu beta pobaxara kan nubemara lodam pojara va dureaca modovayar.

Oviskafa daava is drelduca is vulkura va kota gabenaca iku opelafa pestaka, mali kolanira ke francafa ervolia va Milano ba 15 alubeaksat ke 1796, zo platiyid maneke bak balemeaksat ke 1799 teni Cassano meld in di aloyayar, ise guazaf celemkiraf dolekik ik guazaf tegivsutesik walion vulkuyus va kota wareskaca isu erbawara zo rotozwayad.

Cugon co-robazeyet da abica oluapafa yasa ko tawadayafa berma al buluyud, nudrusa va jadifa saipuca is nagewera ke yona takra. Arse dere, bata oluafa yasa bak walmunera va gejawebera eruyuna mu francafa ervolia mibon al zo katcalayad.

Del Dongo tidbiptikye, kevitsane wison va li itupuca, al tiyir tan taneik dimpis va intafe cuisafe Grianta lamone, kaike Como, liz eyikya va Robert rikulik stayad. Bate lamone, tigise koe tirka rotir tanafa koe tamava, moe azekexa arte decem-alub-sanoy pied lum tide bata lugodafa felilena uzda, al tiyir folk. Del Dongo yasa bak XV-eafa decemda al kolnayar, dum tcalokkirafa trilnaxa kotlize vrutayad ; va yon zalot isu ae laviskaf aludevaf kelor ware rowiyit ; voxe dem rebava ontinafa gu anyustoy pied lum is vafa gu tevoy pied lum, bate lamone me zo roxagayar ; batdume tiyir abegafe gu uculesaf tidbiptik. Vanmiae tol-san-aluboy tce abidas kwik oku bar-sanoy, nuvabidas kire in ton pobaxara tid art pu sin kotviele pulviyir, gan vudera leon zo olyasteyer dam koe Milano.

Bata vudera mevaron tiyir fastafa : in va toidesik rundayan gan Ostera kake swizafa jowa arte baroy lieue lum male Grianta, ta tuyatesara va flintik ke meldxo, tegirapon dogoleyer. Batcoba gan francafa sayakafa rictaga zo co-rokrafiapayar.

Tidbiptikye va jotaf kurenik koe Milano al iskeyer : in va yasaf arienteem batlize gadeyer ise va kota webera koaykana pu Casa del Dongo govajuleyer ; va irutara laskuyur, batdume va yon oluik naleyes va winugafi fli is dace yon turestapaf ebidayik gonowiyir. Bifapa dene bata yasa ve sokiyir. Tidbiptik va kurera ke jotafa berikya Gina gu kulapaf is emapaf oluik al vanbenplekuyur ; voxe in goa bureyer : acum Gina va in mokipepeson kazawayar, nume va Pietranera biptik boreon oviskon kureyer. Battel ae tiyir kapaf oluikany, vox rawanaf mali veygadik, is volfikunton stiraf pakoik va warzaf rieteem. Pietranera tiyir titrikulik koe italiafa jopa, loaca gripokolesa va tidbiptik.

Arti bata toloya oviskafa is kalafa tanda, Directoire ke Paris, nafalupuson, va warzafa bogara gu merotakaca nediyir. Giugaf jadiwik kodirgayamb va ervolia ke Italia va konak vanif meld koe bata azega ke Verona millize zulta va Arcole isu Lonato toldon abdion dilizeyed. Osterik va Milano vanlaniyid ; Robert rikulik, vanpiyis vornokilik is bakayan bal Cassano meld, artlakiyir aze dene nik Del Dongo tidbiptikya ironokon vistaleweyer. Donedivkiavara tiyid gabenafa ; Robert do Pietranera biptik kadimelakis va francafa bulura van Novi mallakiyir. Jotafa biptikya, vewayamba va dodera va inaf mwedaf walziliks gan berikye, koe lima va ervolia kadimelapiyir.

Batvielu bate kategirevafe sare is dimfira va savsaf rieteem tozuweyed, ugal dayoltan gu i tredici mesi trogarn (san-baroy aksat) kire bata dimfira va kwestuca ae anton sanbaraksaton di jijayar, kali Marengo is tolon kaluca. Kotcoba guazafa ik abidafa ik wareskafa tide arienteem tolawayir ise va selt tolgadeyer. Boreon korik zavzayas sagaf gu eniltany koe yona wida sanegayad da Napoléon gan Mamluk sayakik koe Misra al zo rumkayar inde lidume riweyer.

Vanmiae bat ayik druyus moe inaf taway is dimpis ta jaxadarapa, Del Dongo tidbiptikye golde yatkuca solwikayar ; inafa ilamaykara va in tid pako tuwavon bureyer. Bat weltik, sintaapik voki vudera, wan skotcas, va osteraf jadiwik lajubritsayad : battan, ayikany, zo mobuiveyer da boksuca tiyir gaderanya, nume askiyir da tol-decem-alub-sanoy gugafamik di zo azavzayad. Arse tiyid tel lokiewaf ke Italia.

Boreon ko Kotor ceda zo rezgaleyed aze ko levesidafa arula di zo kabuyud lize abduca is loon beggracira kev batyon yelipik wiluon is keskoton di tcuxayad.

Del Dongo tidbiptik va rundapa mokereleyer, ise milinde va fordafa totciduca gu jontikara duganya zokeveyer, va int volilon milmuyur da va mek talolk pu berikya Pietranera biptik stakseyer. Battel va kurenik me djubuluyur nume do in koe Franca aelawalkeyer. Tidbiptikyanya zo gripokoleyer ; adim va konaka duzxama lajudivrankiyir. Ranki gan kurenik kotmielon zo dimnariyir aze ko aziltyult vleve ilava zo kobudeyer. Inya va anyust-decem-decitoy franc tal ton bueleks pu kurenik al vanbureyer voxe va anyust-sanoy franc talolk ta ilkafa ixalara kazawayar. Bak san-baroy aksat edje francik dive Milano ugalzeyed, bata weyustapikya yontayar ise va ebelte me buluyur.

Welidá da, damo tula ke jontik sutesik, va rupa ke minaf gradilik mali tanda abdi koblira al boká. Bat benelaf koredik ae tir mil dam Fabrice Valserra, marchesino Del Dongo inde Milano soduvuyur. Su zegayar da nazbalayar viele francik zo aloyayad ise xuyavon gu koblira tiyir toleafe nazbeikye ke bat Del Dongo jiomaapaf tidbiptik, ke dan va paokafa gexatapa is rolafa kicera is ninkeiskafa bogara va warzaf rieteem ixam grupel. Varafa tufa ke yasaxo pu taneanazbalafo Ascanio, bagaliafa delt va gadikye, zo abdiziliyir. In tiyir anyustdaf, voxe Fabrice toldafe, viele bat Bonaparte jadiwik, malipon forumkayan gan poremakirik va Saint-Bernard roz laizon tidulaniyir. Va Milano kolakiyir, ise bat gemelt wan tir tanaf bak izva. Va varafe kalrenase sane gestil. Vanion, Napoléon va Marengo meld wayar. Ark tir mefavlaf gu kalira. Izakuca ke milanoikeem ve tiyir cugafa ; voxe batviele tiyir aotcafa gu yona rieta va jaxadara : bate sanenye va bogara mbi taveyer. Boreon zavzas gugafamik rezgalayen ko Kotor ceda dimlapiyid ; vedeyafa jora di fiptayar. Sinafa paokafa vola is gevapan iteem is tumazdaweyes beweem va kotlizu sizuntasa daava divulon kevaxayad. Sinafa artlapira ve tiyir sugdava va mallapira ke telyona lorotplekuyuna yasa. Del Dongo tidbiptik ve tiyir tan taneaf otcesik van inafe Grianta lamone. Okilik ke yasapa tiyid bogepes is vudepes ; voxe kurenik is nazbeikya va yona daava remi taneafa ugalzera ke yon francik trakoduyud, nume va Milano is yona liditupafa sirta grustatana koe Casa Tanzi moi Marengo batceyed. Vani cenyera, francaf jadiwik vajgeyen gu guaulara koe Lombardia vofayar da kot barnik ke oluik is kota guazikya ke tawaday, vol modovasa va bata gevasa Marengo cenyera betayasa va bali ke Italia is tanvielon tololgalicuyusa va san-baroya folkafa widava, disa va gloga kalkerelena gan katcilaca ke Santo Giovita taneaf tilik ke Brescia. Sedme bata tumtafa pulva, triguca ke francikeem is Napoléon di ilpiyid arti tagelton san-baroya safta kaiki Marengo. Batcoba va Del Dongo tidbiptik is kot drus oluik ke tawaday skalemer ; sin va katcilaca mebuskuson en foliyid. Kotbat korik va balemoya neva me al beliyir ; ta dimlapira ko Milano arti san-baroya safta va int moegayar, voxe ugal, fison, va yona warzafa kiewatca mu dulap ke Franca tcalayar. Dimpiyis ko Paris, Napoléon, kan yoni proyafi kexi, va Artowara koe patecta lidam abdion Marengo kev divexo giwayar. Bam lombardiaf oluik va int gelbeyes koe inafe lamone kosmayad da, taneon va abdikaliks ke tumtaf tilik ke Brescia al gildajayad : batcoba me tiyir san-baroya safta vols ae san-baroy aksat. San-baroy aksat di fiyid, ise triguca ke Franca kotvielon nukevlaumayar.

Va sanda dem abduxoa is kaluca, mali 1800 kali 1810 kaikfí ; Fabrice remi yona taneafa tanda koe Grianta lamone bliyir, nubokason is nubokanon vanmiae moraf tawadayikeem ke wida, ise raveson va mecoba is dace me belira. Kaikion, ko Jesus reila koe Milano zo stakseyer. Tidbiptik gadikye kodineyer da latinava di zo-nediyir, me sedme yon savsafa sutesik alokon pulvis va sokasane, vols male cuisafa karba fumkirafa gu lo decemoy gretcaks, grabom ke yon yambik ke XVII-eafa decemda ; tiyir latinavafa xanteka ke Valserra, Del Dongo tidbiptikeem, sanegayana ba 1650 gan Fabrice Del Dongo, tidtujradik ke Parma. Tufa ke Valserra tipisa sayakafa, gretcaks va jontik meld kaatoeyed, ise kotlize kon dugas gradilik dem bat yolt zo rowiyir. Bata neva va jotafe Fabrice puvepeyer. Inafa gadikya, sontesa, ko Milano ta wira jontikviele zo ronolapiyir, vexe kurenik meviele firvis va erba ta koyara, batse ikaberikya, neciaf Pietranera biptik, pu in miaziliyir. Kaiki dimpira ke yon francik, biptik al vanpiyir tana lojebesa ayikya ke aboyikeem ke Eugène sersik ikagazik va Italia.

Viele Fabrice va taneafa tinefkara al skuyur, battel va ronodivreilara va in gu tidbiptik wan divbliwes kevseotayar. Krupteyer da in tiyir manaf is swavaf is ekemapaf vox lista fudjes bontayon gu cavikya ; ostik, afanapas is nemon grubelis. Biptikya, ekemafa gu kotcoba, va konendara pu reilokilik abdiplekuyur ede Fabrice veyberikye va gevasa abduxoa di co-askiyir ise arti ilanacek di zo co-droapayar. Enide va mergil ta riwera dir, in askiyir da ba kot sielaf pereaviel in zo aneyayar, ise pu inaf tavesikeem ba anton balemeaviel ok alubeaviel jontikviele dimdeswayar. Jesus ujikeem, beka renonan gan ikagazik sersik, div Italia gan mweem ke gazaxo zo malplatiyid, nume tidokilik ke reila, deksik, va varaf dulap rotimpan gu skedara va aboyafa gijarotiikya pestaleyer. Obrayar da va gracaceem ke Fabrice me temer, dane, lodafanase dam meviele, arti ilanacek va aluboya taneadrora seotayar. Battode, jebesa Pietranera biptikya, kabdue kurenik, jadiwik dirgas va tanoya vastora ke ervolia, is aluboy lozolonaf koredik ke aboyikeem ke ikagazik oku tevoy, va ziliwalera va droara dene Jesus reila tcokeyer. Tidokilik gan intaf okilikeem di zo-cpayar.

Biptikya va veyberik den kotbata jebesa jora tcalayasa va trelarsafa gazara ke neciaf Eugène sersik stayar. Kan intafa rictula va in ton hussard fayik al koinkeyer, nume santoldafe Fabrice va bat tantazukot bureyer. Konviele, biptik vecan gan inafa sivanya, va rundak va jotaf oluazanisik mu in pu sersik eruyur ; batcoba sugdalayar da Del Dongo yasa va int kavangluyayar. Eldeon va intaf varaf fol olegayar enide di seotayar da ikagazik va bata erura djumesetikeyer, kire movewara va dinera ke gadikye ke stekef jotaf oluazanisik. Vani bata oviskaca, tubupayasa va drus tidbiptik, in yontayar ise ko Grianta va jotafe Fabrice tolrozayar. Biptiya va berik vligupuyur ; va in dum gabenaf fitulik krupteyer, dum kontel co-tis ikoraf dem roti. Vexe tiyir oviskafa gu Fabrice, nume, arti amlitafa sanda, pu tidbiptik ta imaxura va veyberik suteyer : inafa twa me mbi dulzeyer.

Ba intafa dimlakira ko bate pelkafe lamone, kolnayane gan tel logejafamaf abdigadik, Fabrice va mecoba grupaskiyir, vaxe da gruksubeyer ise grulakiyir. Jontikviele Pietranera biptiye, lidoviskafe gu bat rumeik dam kurenik, va in tulakisayar ise do int den ingoy stayar.

Artlapison va Grianta lamone, Fabrice, ton iteem ware keraf gu yona ikuza pleyena buluson va listaf bontay ke ziavikya, va skena santara ke gafikya is berikyeem, anton trasiyir. Tidbiptikye ko intaf ilput do taneanazbalikye, do marchesino Ascanio, va int kobudeyer. Sin va yona tubirgana twa staksetena ko Wien iayad ; gadik is nazbeik ba kota estura anton awiyid. Tidbiptik vanklason tolkaliyir da pu tuwavaf radimifisik va jontolafa patopa va warzera ke kot inaf taway taveyer. Agelton, tidbiptik tiyir lickarsaf gu intafi roti batdume va mancoba pu nazbeik, pu adraf konolesik va intaf tawayeem, me pulviyir. Va in ta tubirgara va yona kutcupsa dem san-aluboyu ok tol-sanoyu bu uneyer. Sin ko Swiza az batlizu Ostera tolon ok baron safton zo stakseyed. Tidbiptik espuyur da pu mwedaf nafalikeem va koef sok ke Italia gazaxo kowalzeyer. Me miv grupeyer, wori twa tukiewatcayad ; batse kane. Tidbiptik askiyir da va ota dem sayakik ke mana francafa ok italiafa vertega betasa va virutsa moo vawapa gan kon musaf askisik di zo patayar ise, munesteson va bifa pu aboyikeem ke Wien, in va irutara gu balemeacapa va ota dem anoelaf sayakik obrayar. Bata twa, ostik kipeafa, va zibura va yonara lodageltafa riwedayad nume puveyed. Acum, kabdi artlapira ke Fabrice va lamone, va pozla ke sposaf veem al kazawayar. In tiyir alubeafa zikesa va intafe vage ke chambellan fayik. Agelton, nigeyer kire va bate vage dive ilput me rovepluuyur ; vexe va kutcupsa meviele rovedukaliyir ede va fidenaf aboz dem kot inaf veem al kavageyer. Tegison arinde, va tarkara co-fogegraciyir.

Tidbiptikya gan kava ke nazbeik zo skebuyur. Voxe va gisutera tolon ok baron ilanon pu A*** biptik jadiwik al videyer ; battel tiyir noelaf Robert rikulik. Tidbiptik va rotuxara pu renan bettel akladayar ; va nazbeik koeruyur nume va inafa afanasuca di zo kovudayar.

« Ede in nutir gaanansaf, ~ va int kaliyir, ~ sedme jin grupensas, Robert tis grupeapaf, co-krupteyer da inafa gaara en al zo kelur ; okie, dure, in goriwer. » Ara pilkovaca riwe lion gevayar : Fabrice va kota ujaca taveyena dene Jesus reila al krafiayar. Beka in tiyir lorbapafa, ukuca ke bat rumeik va in tubupasayar. « Ede tidbiptik co-tir endayaf da bat mergil va turestara co-rodiepiler, va renara ke jinaf nazbeik fu tiolter. » Inya borepeyer ise skeura va Fabrice vanlaumayar.

Blira ke bate lamone, frofanafe gu bar-sanoy ok balem-sanoy kwik, tiyir gabenapafa ; acum Fabrice gibetcabanyeyer oke moe uzda gibetivtotayayar. Boreon do yon diremstasik isu okolviunsusik va int gluyapayar ; kot battan oviskon tiyir mu francikeem nume va abidaf mawakwikeem gibalgepeyer. Detcepe va krandera kev batyon gorestaf korik, zanis va tidbiptikye ok inaf taneanazbalik, tiyir da sin damo intaf felisik sogoabureyed.

|style="vertical-align: top;"|
{{Krent_Iyelt2
| xanto_vergumvelt = '''La chartreuse de Parme'''
| xanto_sutesik = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Stendhal Stendhal]
| xanto_piskura = J. Hetzel
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Francava Francava]
| xanto_evla = 1839
| kalkotavara_vergumvelt = Xidaxe ke Parma
| kalkotavara_kalkotavasik = Sabrina Benkelloun
| kalkotavara_piskura = [http://www.kotava.org/index.php Kotava.org]
| kalkotavara_evla = 2012
| kalkotavara_klita =
| webesik = [[Favesik:Sab|Sab]]
| krentduga = [[Image:100%.jpg]] Tuenayana (2012)
| kseva1 = #A7803B
| kseva2 = #F5C36B
}}
|}

{{Xidaxe ke Parma_krent
| luz_luz = 1-eaf
| luz_radimeluz = [[Xidaxe ke Parma_Luz02|2-eaf luz]]
}}

[[Loma:Berpot]]
[[Loma:XIX-eafa decemda]]
[[Loma:FrancavaSuteroteem]]
[[Loma:Stendhal (Henri Beyle)|Xidaxe ke Parma_Luz01]]
[[Loma:Sutesik-S|Stendhal]]
[[Loma:Xidaxe ke Parma]]

[[fr:FR_Xidaxe ke Parma_01]]

Xidaxe ke Parma Luz01

2012-02-21T07:44:25Z

Sab:

{{TextQuality|100%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;"> <center>'''Xidaxe ke Parma'''</center></div>

{|width="100%"
|-
|rowspan="4" style="background:#FFFFF5; border:1px solid #F0F2CE; vertical-align:top; padding-left:1em; padding-right:1em; text-align:justify; width:72%;"|

== Taneaf pak, taneaf luz ==

Milano bak 1796

Ba 15 alubeaksat ke 1796, Bonaparte jadiwik va Milano kolakiyir, vabdue bata jotafa ervolia levion remlaniyisa va Lodi za, tavesa pu tamava da arti li decemda Caesar is Aleksander va radimifisik diyid. Galova va buduca is norluca, konakaksaton dilizesa koe Italia, va komodeyese sane divmodayad ; dace anyustkon abdi artlanira ke yon francik, milanoik va sin gu drendafa blay anton krupteyed, gu otviele gilotces lente milk ke Gina fis Gazaf Ilamkik : icle tiyir coba baron safton pwadena gan felama gijafa dum nuba is rubiana moe zionafe eluxa.

Bak Klaamialuk, sokasanef lombardiik va buduca miltafa gu tela ke francik kowazdeyed nume riweyed da sinafa widava gan ginik ke Germana di zo tipokeyer. Vielu sin al vanpiyid sagaf ruptesik, intafa arientapa tiyir rubiara va ezla moe tiojesikimi kum raltukafo leso viele kurera ke yikya pasusa va kona oluafa ok kulafa yasa sokiyir. Toldon ok bardon abdi bate sarepe ke blira, bata yikya va zanas fuzodesik narayar : konakviele yolt ke naranik ke kurenikyefa yasa va porafa runda koe kurerazubi kereleyer. Mana ayikyakoraf lideem tiyir amidapaf gu yona kontegapa zilina gan meabdiwina artlanira ke francafa ervolia. Warzafa is skeusafa lida boreon gepoyteyed. Ba 15 alubeaksat ke 1796 kotrafe sane sonkeyer da kotcoba inon batvieli tarkayana tiyir ilamton kipeafa is kontomon vitcafa. Mallanira ke ironokafa vertega ke Ostera va akeoyera ke savsaf rieteem ve motcalayar : konedira va inafi bli tucavaweyer ; wiyit da kaiki jontika decemda dem tukerovasa pestaba kontan djupotis kalaf va guga ton kaikrenara goverenayar ise va gradilaca gonaneyayar. Trenara ke lickafa evayuca ke Carlos Quinto is Felipe II aludevon wan komielayar ; sinafa kudja ve zo trovgayad, nume afi ven vamostiyir. Mali mon alubsanda, ise darpe da Xadola is Voltaire koe Franca roidayad, tujpastik pu sanenye ke Milano ieyed da ravera va belira ok betcoba tiyir mefavlapafa zegara ise dodenyeson va ujakoayka pu adlutik is pu in sagon pwadeson va intaf trobameem, kontan tiyir riwe lanaf da va rundanya ko fuda di co-diyir. Gogol deguton doleyen pu in gan Ostera va medafura va kseldunik mu ervolia va bate lekeon eaftapafe sane ten nyateyer.

Bak 1796 milanofa ervolia va tol-san-balemoy vlligunik vagekiraf gu kere ruldayar, dan do balemoya cuisafa vertega dem magyaraf moldeyik suyud. Nuyuca ke lideem tiyir lugavafa, voxe skeura riapafa ; ostik valev meplinuca da va kotcoba pu adlutik gopwadeyer, ika gakera va rawara koe bata tamava, sanenye ke Milano gu konaka ksabepesa gazafa riojara wan zo levplekuyur. Tulon, tiddacik sokes koe Milano is bowes yoltoe ginik kosayik, va zilidupusa rieta va dentkazara al diyir. Acum, Ginik va kota dolera va olk pu tawadayik kalpouyur vieli va intafe yone emaxe al tukotrayar.

Bak alubeaksat ke 1796, barkon radimi kolanira ke francafa ervolia, jotaf pinobaf lingesik, oviskamaf is yoltkiraf gu Pwertik, daletoe kotgrupaf, piyis do ervolia, gildeson va negara va yona sega ke granaf tiddacik koe Selvi Zazdapa (batugale cavapafa), va vexala dem opraxa rubiayana moe toa kum vollistafa blafotafa eluxa nariyir. Mo trovgay va granaf tiddacik zovdayar ; francaf sayakik va in ko jivot flugayar, nume ute fortey, mefolina tokoda dem dent divtraspuyur. Coba yoltkirafa gu krandera ok ozara koe bata vepokafa patecta me zo grupeyer. Zovdaks iskeyen mo azega ke Selvi Zazda gan Pwertik ve nuvelayar galova va kelt tidufiyisa ; mielon zo gretcayar, nume tol-san-decitoy tulok eldeon di zo doleyed.

Miledje, boyotera gu gejawebera dem tev-celemoy talolk kevdinena ta olegara va francafa ervolia wayasa tevoy meld is olgalicuyus va tol-sanoya winka, is anton gracisa va perfejul ik rija ik vage ik edji.

Flava dem kaluca is tci va Lombardia kan batyon kimtaf francik levgon kofiyisa tiyir maneke antaf gertikeem is yon oluik va kranavera ke bata webera dem tev-celemoy talolk abdi jontikara vofayad. Bat francaf sayakik kipeyed ise tanion dankayad ; tiyid leon tolsanalubdaf, ise inaf okilaf jadiwik, tolsanperdaf, bevulayar tel loklaik ke intafa ervolia. Bata itupuca iku jotuca iku metrumuca va yona yatkafa abdikalira ke tujpastik puveson dulzayad, dan mali tevoy aksat tidu tumtafa rovava dakteyed da francik tiyid rostaza puidon gu klibura gonovanteyasa va kotcoba is gonogabesa va taka ke kottan. Batdume, kota vertega do vabdueon vriva laniyir.

Koe tawaday moe pikay ke koridxa francaf sayakik kovdan va pintik ke monikya zo rowir, ise bak riwe kot sielcek kon trugusik va sirta dingeltuson luwiyir. Kone countrydance stute tiyid grupearsafe is esarsafe gu ravera ke megrurastutes sayakik. Acum batse lizukafa ayikya va Monferina stute is Sauteuse stute is are italiavafe stute pu yon jotaf francik nediyid.

Fayik dene yon kulik lirotison zo vistaleyed ; godetildewepeyed. Tulon, rikulik yoltkiraf gu Robert va vistaleralipi tori berma ke Del Dongo tidbiptikya kazawayar. Bat fayik, oriwapaf jotaf kucilodambik, kolanison va bata berma, va tanoy talolk dem tevoy franc tal getcayan koe Piacenza anton digiyir. Moi remlakira va Lodi za, va cuisafa warzapafa kiltafa rija pu listaf osteraf fayik fixukatayan nariyir, ise meke vage konviele lofodjeson ve fepoayar. Intaf fayaf epitusizeeem tiyid baynaf ise dualt ke vage kene agdiz ke ewazalteem ta runyura ke lipeem zo asadayar ; vexe logabenaf goaspil tiyir : legeja ke kot perfejul tiyir kum edjiki dere trasiyini moe meldxo, kaike Lodi za. Bata luwiyina legeja kan yona rowipina awoba vamoe perfejul giweyed. Acum, viele kwokilik ke mona ko mawa ke Robert ta ganera va sielestura do tidbiptik weltikya va int atoeyer, rikulik zo toktepeyer. Tcicerasayakik is in va toloy bartiv kali bata baliafa estura yazgayad enide va vage latolasadamayad ise va afobaja ke kot perfejul gu ebelte kan sida labiayad. Adim eaftaf gemelt ve sokiyir.

« Bak blira, meviele tiyí lovoltrabiangaf, ~ pu jin Robert rikulik kaliyir, ~ bata korikya trakuyud da su tuvudayá, voxe loon dam sin skotcayá. Va jinaf perfejuleem disukeyé ise kon me grupavlayá. Del Dongo tidbiptikya, ~ in loplekuyur, ~ bam tiyir ton sizuntasa listuca : va in dem listapaf is pumkazijnaf iteem is orikalatkaf usukeemany zovdanyas va bata mempesa vizuafa vola al grupel. Koe jinafa mawa tiyir Herodias kudja ke Leonardo da Vinci nuvelasa inaf delt. Lorik kuraniyir da bata voltuwavafa listikya va jin di vannariyir inde va jinaf aboz vulkuyú. Mali tolda koe yona mevtava ke Genova gola va evakaca is kimtaca anton wiyí : va konak ravlem icde jinafa felbewera rovemaneyé. »

« Vexe tiyí frersaf ta da koe cpas ind azavzapayá. Va jinaf yon blayak askison, koe trilnapafo estuxo va tol-sanoy nugazanisik is yon mawazanisik vagekiraf gu koncoba nuvelasa tela locuisafa sedme int wiyí. Gestil da bat facilik va osk perfejulanyeem voxosk yona dilgavafa kenda digiyid. Va batyona bonafa disukera modisukesa va jinafe vage isu rotir perfejuleem arlon wiyí, coba va jinafa takra remrusa. Kan tanoy ravlem pu batyon korik co- kovudayá, vexe tokkane me lajuciwason va ayikya va sin co-rotolrundanyayá ? Kire tidbiptikya va kontel divxidas va Gina Del Dongo al stakseyer enide va takrelucama pu int ziliyir. Gina, berikya ke inaf kurenik, batugale tiyir sokesik ke xida aze batvielu vanpiyir mempes Pietranera biptik : metan trigaf ton itupuca is neciuca va in kaikfiyir, lidame metan ton takreluca is glogaboksuca damo volfala kaikfiyir. »

« Gina, bam tisa sanbardafa vox nujitisa sananyustdafa, blifa is ronjafa, va mokipera lente jinaf aboz kivayar maneke me rovebestuyur, dum grupel ; volson, tidbiptikya va jin gu stegena doluca anyayar ; koe jinaf iteem va balderinda winyiyir. Ton tanoy ravlem, va fitulafa vola atoeyé, va vligura roxanyayá, va bata coba ke francik fotisa merotisa. Adim rieta tidufiyisa va kelt va jin ve koafiyir : va jinafa copuca pu batyona weltikya toz negayá, is inde koe mevtaxo ke Genova gola toldon al mejeyev lize guazaf fitulaf jadiwik va cin kagiyid. Batlize, ~ kaliyí, ~ va yon namuiskaf gu patecta fizud is kotvielon baroye sabe dem beg mbi ziliyiv. Mali toloy verast nemon pulviyí viele tidbiptya ikuzayamar, ise Gina al tuekemaweyer.

– Mancoba, rikulik, ~ in pu jin pulviyir, ~ va baroye sabe dem beg !

– En, weltikyama ; voxosk bad safta anamzilira baron gracayar, ise dume vredakucilodamb tawadayik tiyid locopaf dam cin, va abic cinaf beg ziliyiv. »

« Ba bulura va azega, kal tuvel ke bontay va ma pu tidbiptik firviyí, aze, kalion dimlanison, pu zanoleyes kwik va tanoy talolk dem tevoy franc tal ve ziliyí, va bat talolk kane va stekefa tufa al klokarsá. »

« Arti anyustka, ~ Robert trenayar, ~ viele coba nijunyuyur da francik va metan vrivayad, Del Dongo tidbiptikye dimdenlakiyir, mal intafe Grianta lamone tide Como uzda liz ba vanlanira ke ervolia, jovleson gu gejavuxa va lilistaf jotaf kurenik is berikya, va int budon al gelbeyer. Bogara ke bat tidbiptik va cin tiyir lifa gu inafa vudera, trabe merosabena : inafa zwafa is abidafa volapa relandeyer viele pu jin va dolaca bildeyer. Ba eldef viel ke inafa dimpira ko Milano, va baroye sabe dem dualt is tol-decemoy franc tal ke webera dem tev-decemoy kazawayá : dimsiveyé nume vanpiyí fuzodesik va toloya eyikya kire sirtugal tozuweyer. »

Rupa va Robert rikulik tiyir milapafa gu kot francik ; ute da bat budaf vox jastraf sayakik zo balged, saud nume zo albayad.

Bate sare dem meabdiwina kaluca is izakuca toldon anton jijayar ; oviskuca al tiyir slikafa is jadifa maneke me co-robazé, rade bata izvafa is aludevafa undera : mali decemda bate sane argaweyer.

Tuwavafa drelduca ke geefa patecta vanmiae aboyikeem ke Visconti is Sforza, ke bat vartaf dacikeem va Milano lekeon al gazayar. Vexe mali 1624 ilana, espanik va Milano dacaxo al koilkayad, ton mustaf is uculesaf is intotcaf felisik somokivas va kevmadara, nume itupuca al otceyer. Sane, narase va lideem ke felisik, va jaxadara gu beta pobaxara kan nubemara lodam pojara va dureaca modovayar.

Oviskafa daava is drelduca is vulkura va kota gabenaca iku opelafa pestaka, mali kolanira ke francafa ervolia va Milano ba 15 alubeaksat ke 1796, zo platiyid maneke bak balemeaksat ke 1799 teni Cassano meld in di aloyayar, ise guazaf celemkiraf dolekik ik guazaf tegivsutesik walion vulkuyus va kota wareskaca isu erbawara zo rotozwayad.

Cugon co-robazeyet da abica oluapafa yasa ko tawadayafa berma al buluyud, nudrusa va jadifa saipuca is nagewera ke yona takra. Arse dere, bata oluafa yasa bak walmunera va gejawebera eruyuna mu francafa ervolia mibon al zo katcalayad.

Del Dongo tidbiptikye, kevitsane wison va li itupuca, al tiyir tan taneik dimpis va intafe cuisafe Grianta lamone, kaike Como, liz eyikya va Robert rikulik stayad. Bate lamone, tigise koe tirka rotir tanafa koe tamava, moe azekexa arte decem-alub-sanoy pied lum tide bata lugodafa felilena uzda, al tiyir folk. Del Dongo yasa bak XV-eafa decemda al kolnayar, dum tcalokkirafa trilnaxa kotlize vrutayad ; va yon zalot isu ae laviskaf aludevaf kelor ware rowiyit ; voxe dem rebava ontinafa gu anyustoy pied lum is vafa gu tevoy pied lum, bate lamone me zo roxagayar ; batdume tiyir abegafe gu uculesaf tidbiptik. Vanmiae tol-san-aluboy tce abidas kwik oku bar-sanoy, nuvabidas kire in ton pobaxara tid art pu sin kotviele pulviyir, gan vudera leon zo olyasteyer dam koe Milano.

Bata vudera mevaron tiyir fastafa : in va toidesik rundayan gan Ostera kake swizafa jowa arte baroy lieue lum male Grianta, ta tuyatesara va flintik ke meldxo, tegirapon dogoleyer. Batcoba gan francafa sayakafa rictaga zo co-rokrafiapayar.

Tidbiptikye va jotaf kurenik koe Milano al iskeyer : in va yasaf arienteem batlize gadeyer ise va kota webera koaykana pu Casa del Dongo govajuleyer ; va irutara laskuyur, batdume va yon oluik naleyes va winugafi fli is dace yon turestapaf ebidayik gonowiyir. Bifapa dene bata yasa ve sokiyir. Tidbiptik va kurera ke jotafa berikya Gina gu kulapaf is emapaf oluik al vanbenplekuyur ; voxe in goa bureyer : acum Gina va in mokipepeson kazawayar, nume va Pietranera biptik boreon oviskon kureyer. Battel ae tiyir kapaf oluikany, vox rawanaf mali veygadik, is volfikunton stiraf pakoik va warzaf rieteem. Pietranera tiyir titrikulik koe italiafa jopa, loaca gripokolesa va tidbiptik.

Arti bata toloya oviskafa is kalafa tanda, Directoire ke Paris, nafalupuson, va warzafa bogara gu merotakaca nediyir. Giugaf jadiwik kodirgayamb va ervolia ke Italia va konak vanif meld koe bata azega ke Verona millize zulta va Arcole isu Lonato toldon abdion dilizeyed. Osterik va Milano vanlaniyid ; Robert rikulik, vanpiyis vornokilik is bakayan bal Cassano meld, artlakiyir aze dene nik Del Dongo tidbiptikya ironokon vistaleweyer. Donedivkiavara tiyid gabenafa ; Robert do Pietranera biptik kadimelakis va francafa bulura van Novi mallakiyir. Jotafa biptikya, vewayamba va dodera va inaf mwedaf walziliks gan berikye, koe lima va ervolia kadimelapiyir.

Batvielu bate kategirevafe sare is dimfira va savsaf rieteem tozuweyed, ugal dayoltan gu i tredici mesi trogarn (san-baroy aksat) kire bata dimfira va kwestuca ae anton sanbaraksaton di jijayar, kali Marengo is tolon kaluca. Kotcoba guazafa ik abidafa ik wareskafa tide arienteem tolawayir ise va selt tolgadeyer. Boreon korik zavzayas sagaf gu eniltany koe yona wida sanegayad da Napoléon gan Mamluk sayakik koe Misra al zo rumkayar inde lidume riweyer.

Vanmiae bat ayik druyus moe inaf taway is dimpis ta jaxadarapa, Del Dongo tidbiptikye golde yatkuca solwikayar ; inafa ilamaykara va in tid pako tuwavon bureyer. Bat weltik, sintaapik voki vudera, wan skotcas, va osteraf jadiwik lajubritsayad : battan, ayikany, zo mobuiveyer da boksuca tiyir gaderanya, nume askiyir da tol-decem-alub-sanoy gugafamik di zo azavzayad. Arse tiyid tel lokiewaf ke Italia.

Boreon ko Kotor ceda zo rezgaleyed aze ko levesidafa arula di zo kabuyud lize abduca is loon beggracira kev batyon yelipik wiluon is keskoton di tcuxayad.

Del Dongo tidbiptik va rundapa mokereleyer, ise milinde va fordafa totciduca gu jontikara duganya zokeveyer, va int volilon milmuyur da va mek talolk pu berikya Pietranera biptik stakseyer. Battel va kurenik me djubuluyur nume do in koe Franca aelawalkeyer. Tidbiptikyanya zo gripokoleyer ; adim va konaka duzxama lajudivrankiyir. Ranki gan kurenik kotmielon zo dimnariyir aze ko aziltyult vleve ilava zo kobudeyer. Inya va anyust-decem-decitoy franc tal ton bueleks pu kurenik al vanbureyer voxe va anyust-sanoy franc talolk ta ilkafa ixalara kazawayar. Bak san-baroy aksat edje francik dive Milano ugalzeyed, bata weyustapikya yontayar ise va ebelte me buluyur.

Welidá da, damo tula ke jontik sutesik, va rupa ke minaf gradilik mali tanda abdi koblira al boká. Bat benelaf koredik ae tir mil dam Fabrice Valserra, marchesino Del Dongo inde Milano soduvuyur. Su zegayar da nazbalayar viele francik zo aloyayad ise xuyavon gu koblira tiyir toleafe nazbeikye ke bat Del Dongo jiomaapaf tidbiptik, ke dan va paokafa gexatapa is rolafa kicera is ninkeiskafa bogara va warzaf rieteem ixam grupel. Varafa tufa ke yasaxo pu taneanazbalafo Ascanio, bagaliafa delt va gadikye, zo abdiziliyir. In tiyir anyustdaf, voxe Fabrice toldafe, viele bat Bonaparte jadiwik, malipon forumkayan gan poremakirik va Saint-Bernard roz laizon tidulaniyir. Va Milano kolakiyir, ise bat gemelt wan tir tanaf bak izva. Va varafe kalrenase sane gestil. Vanion, Napoléon va Marengo meld wayar. Ark tir mefavlaf gu kalira. Izakuca ke milanoikeem ve tiyir cugafa ; voxe batviele tiyir aotcafa gu yona rieta va jaxadara : bate sanenye va bogara mbi taveyer. Boreon zavzas gugafamik rezgalayen ko Kotor ceda dimlapiyid ; vedeyafa jora di fiptayar. Sinafa paokafa vola is gevapan iteem is tumazdaweyes beweem va kotlizu sizuntasa daava divulon kevaxayad. Sinafa artlapira ve tiyir sugdava va mallapira ke telyona lorotplekuyuna yasa. Del Dongo tidbiptik ve tiyir tan taneaf otcesik van inafe Grianta lamone. Okilik ke yasapa tiyid bogepes is vudepes ; voxe kurenik is nazbeikya va yona daava remi taneafa ugalzera ke yon francik trakoduyud, nume va Milano is yona liditupafa sirta grustatana koe Casa Tanzi moi Marengo batceyed. Vani cenyera, francaf jadiwik vajgeyen gu guaulara koe Lombardia vofayar da kot barnik ke oluik is kota guazikya ke tawaday, vol modovasa va bata gevasa Marengo cenyera betayasa va bali ke Italia is tanvielon tololgalicuyusa va san-baroya folkafa widava, disa va gloga kalkerelena gan katcilaca ke Santo Giovita taneaf tilik ke Brescia. Sedme bata tumtafa pulva, triguca ke francikeem is Napoléon di ilpiyid arti tagelton san-baroya safta kaiki Marengo. Batcoba va Del Dongo tidbiptik is kot drus oluik ke tawaday skalemer ; sin va katcilaca mebuskuson en foliyid. Kotbat korik va balemoya neva me al beliyir ; ta dimlapira ko Milano arti san-baroya safta va int moegayar, voxe ugal, fison, va yona warzafa kiewatca mu dulap ke Franca tcalayar. Dimpiyis ko Paris, Napoléon, kan yoni proyafi kexi, va Artowara koe patecta lidam abdion Marengo kev divexo giwayar. Bam lombardiaf oluik va int gelbeyes koe inafe lamone kosmayad da, taneon va abdikaliks ke tumtaf tilik ke Brescia al gildajayad : batcoba me tiyir san-baroya safta vols ae san-baroy aksat. San-baroy aksat di fiyid, ise triguca ke Franca kotvielon nukevlaumayar.

Va sanda dem abduxoa is kaluca, mali 1800 kali 1810 kaikfí ; Fabrice remi yona taneafa tanda koe Grianta lamone bliyir, nubokason is nubokanon vanmiae moraf tawadayikeem ke wida, ise raveson va mecoba is dace me belira. Kaikion, ko Jesus reila koe Milano zo stakseyer. Tidbiptik gadikye kodineyer da latinava di zo-nediyir, me sedme yon savsafa sutesik alokon pulvis va sokasane, vols male cuisafa karba fumkirafa gu lo decemoy gretcaks, grabom ke yon yambik ke XVII-eafa decemda ; tiyir latinavafa xanteka ke Valserra, Del Dongo tidbiptikeem, sanegayana ba 1650 gan Fabrice Del Dongo, tidtujradik ke Parma. Tufa ke Valserra tipisa sayakafa, gretcaks va jontik meld kaatoeyed, ise kotlize kon dugas gradilik dem bat yolt zo rowiyir. Bata neva va jotafe Fabrice puvepeyer. Inafa gadikya, sontesa, ko Milano ta wira jontikviele zo ronolapiyir, vexe kurenik meviele firvis va erba ta koyara, batse ikaberikya, neciaf Pietranera biptik, pu in miaziliyir. Kaiki dimpira ke yon francik, biptik al vanpiyir tana lojebesa ayikya ke aboyikeem ke Eugène sersik ikagazik va Italia.

Viele Fabrice va taneafa tinefkara al skuyur, battel va ronodivreilara va in gu tidbiptik wan divbliwes kevseotayar. Krupteyer da in tiyir manaf is swavaf is ekemapaf vox lista fudjes bontayon gu cavikya ; ostik, afanapas is nemon grubelis. Biptikya, ekemafa gu kotcoba, va konendara pu reilokilik abdiplekuyur ede Fabrice veyberikye va gevasa abduxoa di co-askiyir ise arti ilanacek di zo co-droapayar. Enide va mergil ta riwera dir, in askiyir da ba kot sielaf pereaviel in zo aneyayar, ise pu inaf tavesikeem ba anton balemeaviel ok alubeaviel jontikviele dimdeswayar. Jesus ujikeem, beka renonan gan ikagazik sersik, div Italia gan mweem ke gazaxo zo malplatiyid, nume tidokilik ke reila, deksik, va varaf dulap rotimpan gu skedara va aboyafa gijarotiikya pestaleyer. Obrayar da va gracaceem ke Fabrice me temer, dane, lodafanase dam meviele, arti ilanacek va aluboya taneadrora seotayar. Battode, jebesa Pietranera biptikya, kabdue kurenik, jadiwik dirgas va tanoya vastora ke ervolia, is aluboy lozolonaf koredik ke aboyikeem ke ikagazik oku tevoy, va ziliwalera va droara dene Jesus reila tcokeyer. Tidokilik gan intaf okilikeem di zo-cpayar.

Biptikya va veyberik den kotbata jebesa jora tcalayasa va trelarsafa gazara ke neciaf Eugène sersik stayar. Kan intafa rictula va in ton hussard fayik al koinkeyer, nume santoldafe Fabrice va bat tantazukot bureyer. Konviele, biptik vecan gan inafa sivanya, va rundak va jotaf oluazanisik mu in pu sersik eruyur ; batcoba sugdalayar da Del Dongo yasa va int kavangluyayar. Eldeon va intaf varaf fol olegayar enide di seotayar da ikagazik va bata erura djumesetikeyer, kire movewara va dinera ke gadikye ke stekef jotaf oluazanisik. Vani bata oviskaca, tubupayasa va drus tidbiptik, in yontayar ise ko Grianta va jotafe Fabrice tolrozayar. Biptiya va berik vligupuyur ; va in dum gabenaf fitulik krupteyer, dum kontel co-tis ikoraf dem roti. Vexe tiyir oviskafa gu Fabrice, nume, arti amlitafa sanda, pu tidbiptik ta imaxura va veyberik suteyer : inafa twa me mbi dulzeyer.

Ba intafa dimlakira ko bate pelkafe lamone, kolnayane gan tel logejafamaf abdigadik, Fabrice va mecoba grupaskiyir, vaxe da gruksubeyer ise grulakiyir. Jontikviele Pietranera biptiye, lidoviskafe gu bat rumeik dam kurenik, va in tulakisayar ise do int den ingoy stayar.

Artlapison va Grianta lamone, Fabrice, ton iteem ware keraf gu yona ikuza pleyena buluson va listaf bontay ke ziavikya, va skena santara ke gafikya is berikyeem, anton trasiyir. Tidbiptikye ko intaf ilput do taneanazbalikye, do marchesino Ascanio, va int kobudeyer. Sin va yona tubirgana twa staksetena ko Wien iayad ; gadik is nazbeik ba kota estura anton awiyid. Tidbiptik vanklason tolkaliyir da pu tuwavaf radimifisik va jontolafa patopa va warzera ke kot inaf taway taveyer. Agelton, tidbiptik tiyir lickarsaf gu intafi roti batdume va mancoba pu nazbeik, pu adraf konolesik va intaf tawayeem, me pulviyir. Va in ta tubirgara va yona kutcupsa dem san-aluboyu ok tol-sanoyu bu uneyer. Sin ko Swiza az batlizu Ostera tolon ok baron safton zo stakseyed. Tidbiptik espuyur da pu mwedaf nafalikeem va koef sok ke Italia gazaxo kowalzeyer. Me miv grupeyer, wori twa tukiewatcayad ; batse kane. Tidbiptik askiyir da va ota dem sayakik ke mana francafa ok italiafa vertega betasa va virutsa moo vawapa gan kon musaf askisik di zo patayar ise, munesteson va bifa pu aboyikeem ke Wien, in va irutara gu balemeacapa va ota dem anoelaf sayakik obrayar. Bata twa, ostik kipeafa, va zibura va yonara lodageltafa riwedayad nume puveyed. Acum, kabdi artlapira ke Fabrice va lamone, va pozla ke sposaf veem al kazawayar. In tiyir alubeafa zikesa va intafe vage ke chambellan fayik. Agelton, nigeyer kire va bate vage dive ilput me rovepluuyur ; vexe va kutcupsa meviele rovedukaliyir ede va fidenaf aboz dem kot inaf veem al kavageyer. Tegison arinde, va tarkara co-fogegraciyir.

Tidbiptikya gan kava ke nazbeik zo skebuyur. Voxe va gisutera tolon ok baron ilanon pu A*** biptik jadiwik al videyer ; battel tiyir noelaf Robert rikulik. Tidbiptik va rotuxara pu renan bettel akladayar ; va nazbeik koeruyur nume va inafa afanasuca di zo kovudayar.

« Ede in nutir gaanansaf, ~ va int kaliyir, ~ sedme jin grupensas, Robert tis grupeapaf, co-krupteyer da inafa gaara en al zo kelur ; okie, dure, in goriwer. » Ara pilkovaca riwe lion gevayar : Fabrice va kota ujaca taveyena dene Jesus reila al krafiayar. Beka in tiyir lorbapafa, ukuca ke bat rumeik va in tubupasayar. « Ede tidbiptik co-tir endayaf da bat mergil va turestara co-rodiepiler, va renara ke jinaf nazbeik fu tiolter. » Inya borepeyer ise skeura va Fabrice vanlaumayar.

Blira ke bate lamone, frofanafe gu bar-sanoy ok balem-sanoy kwik, tiyir gabenapafa ; acum Fabrice gibetcabanyeyer oke moe uzda gibetivtotayayar. Boreon do yon diremstasik isu okolviunsusik va int gluyapayar ; kot battan oviskon tiyir mu francikeem nume va abidaf mawakwikeem gibalgepeyer. Detcepe va krandera kev batyon gorestaf korik, zanis va tidbiptikye ok inaf taneanazbalik, tiyir da sin damo intaf felisik sogoabureyed.

|style="vertical-align: top;"|
{{Krent_Iyelt2
| xanto_vergumvelt = '''La chartreuse de Parme'''
| xanto_sutesik = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Stendhal Stendhal]
| xanto_piskura = J. Hetzel
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Francava Francava]
| xanto_evla = 1839
| kalkotavara_vergumvelt = Xidaxe ke Parma
| kalkotavara_kalkotavasik = Sabrina Benkelloun
| kalkotavara_piskura = [http://www.kotava.org/index.php Kotava.org]
| kalkotavara_evla = 2012
| kalkotavara_klita =
| webesik = [[Favesik:Sab|Sab]]
| krentduga = [[Image:100%.jpg]] Tuenayana (2012)
| kseva1 = #A7803B
| kseva2 = #F5C36B
}}
|}

{{Xidaxe ke Parma_krent
| luz_luz = 1-eaf
| luz_radimeluz = [[Xidaxe ke Parma_Luz02|2-eaf luz]]
}}

[[Loma:Berpot]]
[[Loma:XIX-eafa decemda]]
[[Loma:FrancavaSuteroteem]]
[[Loma:Stendhal (Henri Beyle)|Xidaxe ke Parma_Luz01]]
[[Loma:Sutesik-S|Stendhal]]
[[Loma:Xidaxe ke Parma]]

[[fr:FR_Xidaxe ke Parma_01]]

Xidaxe ke Parma Luz01

2012-02-21T07:13:11Z

Sab: Krent ke 1-eaf luz

{{TextQuality|100%}}
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;"> <center>'''Xidaxe ke Parma'''</center></div>

{|width="100%"
|-
|rowspan="4" style="background:#FFFFF5; border:1px solid #F0F2CE; vertical-align:top; padding-left:1em; padding-right:1em; text-align:justify; width:72%;"|

== Taneaf pak, taneaf luz ==

Milano bak 1796

Ba 15 alubeaksat ke 1796, Bonaparte jadiwik va Milano kolakiyir, vabdue bata jotafa ervolia levion remlaniyisa va Lodi za, tavesa pu tamava da arti li decemda Caesar is Aleksander va radimifisik diyid. Galova va buduca is norluca, konakaksaton dilizesa koe Italia, va komodeyese sane divmodayad ; dace anyustkon abdi artlanira ke yon francik, milanoik va sin gu drendafa blay anton krupteyed, gu otviele gilotces lente milk ke Gina fis Gazaf Ilamkik : icle tiyir coba baron safton pwadena gan felama gijafa dum nuba is rubiana moe zionafe eluxa.

Bak Klaamialuk, sokasanef lombardiik va buduca miltafa gu tela ke francik kowazdeyed nume riweyed da sinafa widava gan ginik ke Germana di zo tipokeyer. Vielu sin al vanpiyid sagaf ruptesik, intafa arientapa tiyir rubiara va ezla moe tiojesikimi kum raltukafo leso viele kurera ke yikya pasusa va kona oluafa ok kulafa yasa sokiyir. Toldon ok bardon abdi bate sarepe ke blira, bata yikya va zanas fuzodesik narayar : konakviele yolt ke naranik ke kurenikyefa yasa va porafa runda koe kurerazubi kopoleyer. Mana ayikyakoraf lideem tiyir amidapaf gu yona kontegapa zilina gan meabdiwina artlanira ke francafa ervolia. Warzafa is skeusafa lida boreon gepoyteyed. Ba 15 alubeaksat ke 1796 kotrafe sane sonkeyer da kotcoba inon batvieli tarkayana tiyir ilamton kipeafa is kontomon vitcafa. Mallanira ke ironokafa vertega ke Ostera va akeoyera ke savsaf rieteem ve motcalayar : konedira va inafi bli tucavaweyer ; wiyit da kaiki jontika decemda dem tukerovasa pestaba kontan djupotis kalaf va guga ton kaikrenara goverenayar ise va gradilaca gonaneyayar. Trenara ke lickafa evayuca ke Carlos Quinto is Felipe II aludevon wan komielayar ; sinafa kudja ve zo trovgayad, nume afi ven vamostiyir. Mali mon alubsanda, ise darpe da Xadola is Voltaire koe Franca roidayad, tujpastik pu sanenye ke Milano ieyed da ravera va belira ok betcoba tiyir mefavlapafa zegara ise dodenyeson va ujakoayka pu adlutik is pu in sagon pwadeson va intaf trobameem, kontan tiyir riwe lanaf da va rundanya ko fuda di co-diyir. Gogol deguton doleyen pu in gan Ostera va medafura va kseldunik mu ervolia va bate lekeon eaftapafe sane ten nyateyer.

Bak 1796 milanofa ervolia va tol-san-balemoy vlligunik vagekiraf gu kere ruldayar, dan do balemoya cuisafa vertega dem magyaraf moldeyik suyud. Nuyuca ke lideem tiyir lugavafa, voxe skeura riapafa ; ostik valev meplinuca da va kotcoba pu adlutik gopwadeyer, ika gakera va rawara koe bata tamava, sanenye ke Milano gu konaka ksabepesa gazafa riojara wan zo levplekuyur. Tulon, tiddacik sokes koe Milano is bowes yoltoe ginik kosayik, va zilidupusa rieta va dentkazara al diyir. Acum, Ginik va kota dolera va olk pu tawadayik kalpouyur vieli va intafe yone emaxe al tukotrayar.

Bak alubeaksat ke 1796, barkon radimi kolanira ke francafa ervolia, jotaf pinobaf lingesik, oviskamaf is yoltkiraf gu Pwertik, daletoe kotgrupaf, piyis do ervolia, gildeson va negara va yona sega ke granaf tiddacik koe Selvi Zazdapa (batugale cavapafa), va vexala dem opraxa rubiayana moe toa kum vollistafa blafotafa eluxa nariyir. Mo trovgay va granaf tiddacik zovdayar ; francaf sayakik va in ko jivot flugayar, nume ute fortey, mefolina tokoda dem dent divtraspuyur. Coba yoltkirafa gu krandera ok ozara koe bata vepokafa patecta me zo grupeyer. Zovdaks iskeyen mo azega ke Selvi Zazda gan Pwertik ve nuvelayar galova va kelt tidufiyisa ; mielon zo gretcayar, nume tol-san-decitoy tulok eldeon di zo doleyed.

Miledje, boyotera gu gejawebera dem tev-celemoy talolk kevdinena ta olegara va francafa ervolia wayasa tevoy meld is olgalicuyus va tol-sanoya winka, is anton gracisa va perfejul ik rija ik vage ik edji.

Flava dem kaluca is tci va Lombardia kan batyon kimtaf francik levgon kofiyisa tiyir maneke antaf gertikeem is yon oluik va kranavera ke bata webera dem tev-celemoy talolk abdi jontikara vofayad. Bat francaf sayakik kipeyed ise tanion dankayad ; tiyid leon tolsanalubdaf, ise inaf okilaf jadiwik, tolsanperdaf, bevulayar tel loklaik ke intafa ervolia. Bata itupuca iku jotuca iku metrumuca va yona yatkafa abdikalira ke tujpastik puveson dulzayad, dan mali tevoy aksat tidu tumtafa rovava dakteyed da francik tiyid rostaza puidon gu klibura gonovanteyasa va kotcoba is gonogabesa va taka ke kottan. Batdume, kota vertega do vabdueon vriva laniyir.

Koe tawaday moe pikay ke koridxa francaf sayakik kovdan va pintik ke monikya zo rowir, ise bak riwe kot sielcek kon trugusik va sirta dingeltuson luwiyir. Kone countrydance stute tiyid grupearsafe is esarsafe gu ravera ke megrurastutes sayakik. Acum batse lizukafa ayikya va Monferina stute is Sauteuse stute is are italiavafe stute pu yon jotaf francik nediyid.

Fayik dene yon kulik lirotison zo vistaleyed ; godetildewepeyed. Tulon, rikulik yoltkiraf gu Robert va vistaleralipi tori berma ke Del Dongo tidbiptikya kazawayar. Bat fayik, oriwapaf jotaf kucilodambik, kolanison va bata berma, va tanoy talolk dem tevoy franc tal getcayan koe Piacenza anton digiyir. Moi remlakira va Lodi za, va cuisafa warzapafa kiltafa rija pu listaf osteraf fayik fixukatayan nariyir, ise meke vage konviele lofodjeson ve fepoayar. Intaf fayaf epitusizeeem tiyid baynaf ise dualt ke vage kene agdiz ke ewazalteem ta runyura ke lipeem zo asadayar ; vexe logabenaf goaspil tiyir : legeja ke kot perfejul tiyir kum edjiki dere trasiyini moe meldxo, kaike Lodi za. Bata luwiyina legeja kan yona rowipina awoba vamoe perfejul giweyed. Acum, viele kwokilik ke mona ko mawa ke Robert ta ganera va sielestura do tidbiptik weltikya va int atoeyer, rikulik zo toktepeyer. Tcicerasayakik is in va toloy bartiv kali bata baliafa estura yazgayad enide va vage latolasadamayad ise va afobaja ke kot perfejul gu ebelte kan sida labiayad. Adim eaftaf gemelt ve sokiyir.

« Bak blira, meviele tiyí lovoltrabiangaf, ~ pu jin Robert rikulik kaliyir, ~ bata korikya trakuyud da su tuvudayá, voxe loon dam sin skotcayá. Va jinaf perfejuleem disukeyé ise kon me grupavlayá. Del Dongo tidbiptikya, ~ in loplekuyur, ~ bam tiyir ton sizuntasa listuca : va in dem listapaf is pumkazijnaf iteem is orikalatkaf usukeemany zovdanyas va bata mempesa vizuafa vola al grupel. Koe jinafa mawa tiyir Herodias kudja ke Leonardo da Vinci nuvelasa inaf delt. Lorik kuraniyir da bata voltuwavafa listikya va jin di vannariyir inde va jinaf aboz vulkuyú. Mali tolda koe yona mevtava ke Genova gola va evakaca is kimtaca anton wiyí : va konak ravlem icde jinafa felbewera rovemaneyé. »

« Vexe tiyí frersaf ta da koe cpas ind azavzapayá. Va jinaf yon blayak askison, koe trilnapafo estuxo va tol-sanoy nugazanisik is yon mawazanisik vagekiraf gu koncoba nuvelasa tela locuisafa sedme int wiyí. Gestil da bat facilik va osk perfejulanyeem voxosk yona dilgavafa kenda digiyid. Va batyona bonafa disukera modisukesa va jinafe vage isu rotir perfejuleem arlon wiyí, coba va jinafa takra remrusa. Kan tanoy ravlem pu batyon korik co- kovudayá, vexe tokkane me lajuciwason va ayikya va sin co-rotolrundanyayá ? Kire tidbiptikya va kontel divxidas va Gina Del Dongo al stakseyer enide va takrelucama pu int ziliyir. Gina, berikya ke inaf kurenik, batugale tiyir sokesik ke xida aze batvielu vanpiyir mempes Pietranera biptik : metan trigaf ton itupuca is neciuca va in kaikfiyir, lidame metan ton takreluca is glogaboksuca damo volfala kaikfiyir. »

« Gina, bam tisa sanbardafa vox nujitisa sananyustdafa, blifa is ronjafa, va mokipera lente jinaf aboz kivayar maneke me rovebestuyur, dum grupel ; volson, tidbiptikya va jin gu stegena doluca anyayar ; koe jinaf iteem va balderinda winyiyir. Ton tanoy ravlem, va fitulafa vola atoeyé, va vligura roxanyayá, va bata coba ke francik fotisa merotisa. Adim rieta tidufiyisa va kelt va jin ve koafiyir : va jinafa copuca pu batyona weltikya toz negayá, is inde koe mevtaxo ke Genova gola toldon al mejeyev lize guazaf fitulaf jadiwik va cin kagiyid. Batlize, ~ kaliyí, ~ va yon namuiskaf gu patecta fizud is kotvielon baroye sabe dem beg mbi ziliyiv. Mali toloy verast nemon pulviyí viele tidbiptya ikuzayamar, ise Gina al tuekemaweyer.

– Mancoba, rikulik, ~ in pu jin pulviyir, ~ va baroye sabe dem beg !

– En, weltikyama ; voxosk bad safta anamzilira baron gracayar, ise dume vredakucilodamb tawadayik tiyid locopaf dam cin, va abic cinaf beg ziliyiv. »

« Ba bulura va azega, kal tuvel ke bontay va ma pu tidbiptik firviyí, aze, kalion dimlanison, pu zanoleyes kwik va tanoy talolk dem tevoy franc tal ve ziliyí, va bat talolk kane va stekefa tufa al klokarsá. »

« Arti anyustka, ~ Robert trenayar, ~ viele coba nijunyuyur da francik va metan vrivayad, Del Dongo tidbiptikye dimdenlakiyir, mal intafe Grianta lamone tide Como uzda liz ba vanlanira ke ervolia, jovleson gu gejavuxa va lilistaf jotaf kurenik is berikya, va int budon al gelbeyer. Bogara ke bat tidbiptik va cin tiyir lifa gu inafa vudera, trabe merosabena : inafa zwafa is abidafa volapa relandeyer viele pu jin va dolaca bildeyer. Ba eldef viel ke inafa dimpira ko Milano, va baroye sabe dem dualt is tol-decemoy franc tal ke webera dem tev-decemoy kazawayá : dimsiveyé nume vanpiyí fuzodesik va toloya eyikya kire sirtugal tozuweyer. »

Rupa va Robert rikulik tiyir milapafa gu kot francik ; ute da bat budaf vox jastraf sayakik zo balged, saud nume zo albayad.

Bate sare dem meabdiwina kaluca is izakuca toldon anton jijayar ; oviskuca al tiyir slikafa is jadifa maneke me co-robazé, rade bata izvafa is aludevafa undera : mali decemda bate sane argaweyer.

Tuwavafa drelduca ke geefa patecta vanmiae aboyikeem ke Visconti is Sforza, ke bat vartaf dacikeem va Milano lekeon al gazayar. Vexe mali 1624 ilana, espanik va Milano dacaxo al koilkayad, ton mustaf is uculesaf is intotcaf felisik somokivas va kevmadara, nume itupuca al otceyer. Sane, narase va lideem ke felisik, va jaxadara gu beta pobaxara kan nubemara lodam pojara va dureaca modovayar.

Oviskafa daava is drelduca is vulkura va kota gabenaca iku opelafa pestaka, mali kolanira ke francafa ervolia va Milano ba 15 alubeaksat ke 1796, zo platiyid maneke bak balemeaksat ke 1799 teni Cassano meld in di aloyayar, ise guazaf celemkiraf dolekik ik guazaf tegivsutesik walion vulkuyus va kota wareskaca isu erbawara zo rotozwayad.

Cugon co-robazeyet da abica oluapafa yasa ko tawadayafa berma al buluyud, nudrusa va jadifa saipuca is nagewera ke yona takra. Arse dere, bata oluafa yasa bak walmunera va gejawebera eruyuna mu francafa ervolia mibon al zo katcalayad.

Del Dongo tidbiptikye, kevitsane wison va li itupuca, al tiyir tan taneik dimpis va intafe cuisafe Grianta lamone, kaike Como, liz eyikya va Robert rikulik stayad. Bate lamone, tigise koe tirka rotir tanafa koe tamava, moe azekexa arte decem-alub-sanoy pied lum tide bata lugodafa felilena uzda, al tiyir folk. Del Dongo yasa bak XV-eafa decemda al kolnayar, dum tcalokkirafa trilnaxa kotlize vrutayad ; va yon zalot isu ae laviskaf aludevaf kelor ware rowiyit ; voxe dem rebava ontinafa gu anyustoy pied lum is vafa gu tevoy pied lum, bate lamone me zo roxagayar ; batdume tiyir abegafe gu uculesaf tidbiptik. Vanmiae tol-san-aluboy tce abidas kwik oku bar-sanoy, nuvabidas kire in ton pobaxara tid art pu sin kotviele pulviyir, gan vudera leon zo olyasteyer dam koe Milano.

Bata vudera mevaron tiyir fastafa : in va toidesik rundayan gan Ostera kake swizafa jowa arte baroy lieue lum male Grianta, ta tuyatesara va flintik ke meldxo, tegirapon dogoleyer. Batcoba gan francafa sayakafa rictaga zo co-rokrafiapayar.

Tidbiptikye va jotaf kurenik koe Milano al iskeyer : in va yasaf arienteem batlize gadeyer ise va kota webera koaykana pu Casa del Dongo govajuleyer ; va irutara laskuyur, batdume va yon oluik naleyes va winugafi fli is dace yon turestapaf ebidayik gonowiyir. Bifapa dene bata yasa ve sokiyir. Tidbiptik va kurera ke jotafa berikya Gina gu kulapaf is emapaf oluik al vanbenplekuyur ; voxe in goa bureyer : acum Gina va in mokipepeson kazawayar, nume va Pietranera biptik boreon oviskon kureyer. Battel ae tiyir kapaf oluikany, vox rawanaf mali veygadik, is volfikunton stiraf pakoik va warzaf rieteem. Pietranera tiyir titrikulik koe italiafa jopa, loaca gripokolesa va tidbiptik.

Arti bata toloya oviskafa is kalafa tanda, Directoire ke Paris, nafalupuson, va warzafa bogara gu merotakaca nediyir. Giugaf jadiwik kodirgayamb va ervolia ke Italia va konak vanif meld koe bata azega ke Verona millize zulta va Arcole isu Lonato toldon abdion dilizeyed. Osterik va Milano vanlaniyid ; Robert rikulik, vanpiyis vornokilik is bakayan bal Cassano meld, artlakiyir aze dene nik Del Dongo tidbiptikya ironokon vistaleweyer. Donedivkiavara tiyid gabenafa ; Robert do Pietranera biptik kadimelakis va francafa bulura van Novi mallakiyir. Jotafa biptikya, vewayamba va dodera va inaf mwedaf walziliks gan berikye, koe lima va ervolia kadimelapiyir.

Batvielu bate kategirevafe sare is dimfira va savsaf rieteem tozuweyed, ugal dayoltan gu i tredici mesi trogarn (san-baroy aksat) kire bata dimfira va kwestuca ae anton sanbaraksaton di jijayar, kali Marengo is tolon kaluca. Kotcoba guazafa ik abidafa ik wareskafa tide arienteem tolawayir ise va selt tolgadeyer. Boreon korik zavzayas sagaf gu eniltany koe yona wida sanegayad da Napoléon gan Mamluk sayakik koe Misra al zo rumkayar inde lidume riweyer.

Vanmiae bat ayik druyus moe inaf taway is dimpis ta jaxadarapa, Del Dongo tidbiptikye golde yatkuca solwikayar ; inafa ilamaykara va in tid pako tuwavon bureyer. Bat weltik, sintaapik voki vudera, wan skotcas, va osteraf jadiwik lajubritsayad : battan, ayikany, zo mobuiveyer da boksuca tiyir gaderanya, nume askiyir da tol-decem-alub-sanoy gugafamik di zo azavzayad. Arse tiyid tel lokiewaf ke Italia.

Boreon ko Kotor ceda zo rezgaleyed aze ko levesidafa arula di zo kabuyud lize abduca is loon beggracira kev batyon yelipik wiluon is keskoton di tcuxayad.

Del Dongo tidbiptik va rundapa mokereleyer, ise milinde va fordafa totciduca gu jontikara duganya zokeveyer, va int volilon milmuyur da va mek talolk pu berikya Pietranera biptik stakseyer. Battel va kurenik me djubuluyur nume do in koe Franca aelawalkeyer. Tidbiptikyanya zo gripokoleyer ; adim va konaka duzxama lajudivrankiyir. Ranki gan kurenik kotmielon zo dimnariyir aze ko aziltyult vleve ilava zo kobudeyer. Inya va anyust-decem-decitoy franc tal ton bueleks pu kurenik al vanbureyer voxe va anyust-sanoy franc talolk ta ilkafa ixalara kazawayar. Bak san-baroy aksat edje francik dive Milano ugalzeyed, bata weyustapikya yontayar ise va ebelte me buluyur.

Welidá da, damo tula ke jontik sutesik, va rupa ke minaf gradilik mali tanda abdi koblira al boká. Bat benelaf koredik ae tir mil dam Fabrice Valserra, marchesino Del Dongo inde Milano soduvuyur. Su zegayar da nazbalayar viele francik zo aloyayad ise xuyavon gu koblira tiyir toleafe nazbeikye ke bat Del Dongo jiomaapaf tidbiptik, ke dan va paokafa gexatapa is rolafa kicera is ninkeiskafa bogara va warzaf rieteem ixam grupel. Varafa tufa ke yasaxo pu taneanazbalafo Ascanio, bagaliafa delt va gadikye, zo abdiziliyir. In tiyir anyustdaf, voxe Fabrice toldafe, viele bat Bonaparte jadiwik, malipon forumkayan gan poremakirik va Saint-Bernard roz laizon tidulaniyir. Va Milano kolakiyir, ise bat gemelt wan tir tanaf bak izva. Va varafe kalrenase sane gestil. Vanion, Napoléon va Marengo meld wayar. Ark tir mefavlaf gu kalira. Izakuca ke milanoikeem ve tiyir cugafa ; voxe batviele tiyir aotcafa gu yona rieta va jaxadara : bate sanenye va bogara mbi taveyer. Boreon zavzas gugafamik rezgalayen ko Kotor ceda dimlapiyid ; vedeyafa jora di fiptayar. Sinafa paokafa vola is gevapan iteem is tumazdaweyes beweem va kotlizu sizuntasa daava divulon kevaxayad. Sinafa artlapira ve tiyir sugdava va mallapira ke telyona lorotplekuyuna yasa. Del Dongo tidbiptik ve tiyir tan taneaf otcesik van inafe Grianta lamone. Okilik ke yasapa tiyid bogepes is vudepes ; voxe kurenik is nazbeikya va yona daava remi taneafa ugalzera ke yon francik trakoduyud, nume va Milano is yona liditupafa sirta grustatana koe Casa Tanzi moi Marengo batceyed. Vani cenyera, francaf jadiwik vajgeyen gu guaulara koe Lombardia vofayar da kot barnik ke oluik is kota guazikya ke tawaday, vol modovasa va bata gevasa Marengo cenyera betayasa va bali ke Italia is tanvielon tololgalicuyusa va san-baroya folkafa widava, disa va gloga kalkerelena gan katcilaca ke Santo Giovita taneaf tilik ke Brescia. Sedme bata tumtafa pulva, triguca ke francikeem is Napoléon di ilpiyid arti tagelton san-baroya safta kaiki Marengo. Batcoba va Del Dongo tidbiptik is kot drus oluik ke tawaday skalemer ; sin va katcilaca mebuskuson en foliyid. Kotbat korik va balemoya neva me al beliyir ; ta dimlapira ko Milano arti san-baroya safta va int moegayar, voxe ugal, fison, va yona warzafa kiewatca mu dulap ke Franca tcalayar. Dimpiyis ko Paris, Napoléon, kan yoni proyafi kexi, va Artowara koe patecta lidam abdion Marengo kev divexo giwayar. Bam lombardiaf oluik va int gelbeyes koe inafe lamone kosmayad da, taneon va abdikaliks ke tumtaf tilik ke Brescia al gildajayad : batcoba me tiyir san-baroya safta vols ae san-baroy aksat. San-baroy aksat di fiyid, ise triguca ke Franca kotvielon nukevlaumayar.

Va sanda dem abduxoa is kaluca, mali 1800 kali 1810 kaikfí ; Fabrice remi yona taneafa tanda koe Grianta lamone bliyir, nubokason is nubokanon vanmiae moraf tawadayikeem ke wida, ise raveson va mecoba is dace me belira. Kaikion, ko Jesus reila koe Milano zo stakseyer. Tidbiptik gadikye kodineyer da latinava di zo-nediyir, me sedme yon savsafa sutesik alokon pulvis va sokasane, vols male cuisafa karba fumkirafa gu lo decemoy gretcaks, grabom ke yon yambik ke XVII-eafa decemda ; tiyir latinavafa xanteka ke Valserra, Del Dongo tidbiptikeem, sanegayana ba 1650 gan Fabrice Del Dongo, tidtujradik ke Parma. Tufa ke Valserra tipisa sayakafa, gretcaks va jontik meld kaatoeyed, ise kotlize kon dugas gradilik dem bat yolt zo rowiyir. Bata neva va jotafe Fabrice puvepeyer. Inafa gadikya, sontesa, ko Milano ta wira jontikviele zo ronolapiyir, vexe kurenik meviele firvis va erba ta koyara, batse ikaberikya, neciaf Pietranera biptik, pu in miaziliyir. Kaiki dimpira ke yon francik, biptik al vanpiyir tana lojebesa ayikya ke aboyikeem ke Eugène sersik ikagazik va Italia.

Viele Fabrice va taneafa tinefkara al skuyur, battel va ronodivreilara va in gu tidbiptik wan divbliwes kevseotayar. Krupteyer da in tiyir manaf is swavaf is ekemapaf vox lista fudjes bontayon gu cavikya ; ostik, afanapas is nemon grubelis. Biptikya, ekemafa gu kotcoba, va konendara pu reilokilik abdiplekuyur ede Fabrice veyberikye va gevasa abduxoa di co-askiyir ise arti ilanacek di zo co-droapayar. Enide va mergil ta riwera dir, in askiyir da ba kot sielaf pereaviel in zo aneyayar, ise pu inaf tavesikeem ba anton balemeaviel ok alubeaviel jontikviele dimdeswayar. Jesus ujikeem, beka renonan gan ikagazik sersik, div Italia gan mweem ke gazaxo zo malplatiyid, nume tidokilik ke reila, deksik, va varaf dulap rotimpan gu skedara va aboyafa gijarotiikya pestaleyer. Obrayar da va gracaceem ke Fabrice me temer, dane, lodafanase dam meviele, arti ilanacek va aluboya taneadrora seotayar. Battode, jebesa Pietranera biptikya, kabdue kurenik, jadiwik dirgas va tanoya vastora ke ervolia, is aluboy lozolonaf koredik ke aboyikeem ke ikagazik oku tevoy, va ziliwalera va droara dene Jesus reila tcokeyer. Tidokilik gan intaf okilikeem di zo-cpayar.

Biptikya va veyberik den kotbata jebesa jora tcalayasa va trelarsafa gazara ke neciaf Eugène sersik stayar. Kan intafa rictula va in ton hussard fayik al koinkeyer, nume santoldafe Fabrice va bat tantazukot bureyer. Konviele, biptik vecan gan inafa sivanya, va rundak va jotaf oluazanisik mu in pu sersik eruyur ; batcoba sugdalayar da Del Dongo yasa va int kavangluyayar. Eldeon va intaf varaf fol olegayar enide di seotayar da ikagazik va bata erura djumesetikeyer, kire movewara va dinera ke gadikye ke stekef jotaf oluazanisik. Vani bata oviskaca, tubupayasa va drus tidbiptik, in yontayar ise ko Grianta va jotafe Fabrice tolrozayar. Biptiya va berik vligupuyur ; va in dum gabenaf fitulik krupteyer, dum kontel co-tis ikoraf dem roti. Vexe tiyir oviskafa gu Fabrice, nume, arti amlitafa sanda, pu tidbiptik ta imaxura va veyberik suteyer : inafa twa me mbi dulzeyer.

Ba intafa dimlakira ko bate pelkafe lamone, kolnayane gan tel logejafamaf abdigadik, Fabrice va mecoba grupaskiyir, vaxe da gruksubeyer ise grulakiyir. Jontikviele Pietranera biptiye, lidoviskafe gu bat rumeik dam kurenik, va in tulakisayar ise do int den ingoy stayar.

Artlapison va Grianta lamone, Fabrice, ton iteem ware keraf gu yona ikuza pleyena buluson va listaf bontay ke ziavikya, va skena santara ke gafikya is berikyeem, anton trasiyir. Tidbiptikye ko intaf ilput do taneanazbalikye, do marchesino Ascanio, va int kobudeyer. Sin va yona tubirgana twa staksetena ko Wien iayad ; gadik is nazbeik ba kota estura anton awiyid. Tidbiptik vanklason tolkaliyir da pu tuwavaf radimifisik va jontolafa patopa va warzera ke kot inaf taway taveyer. Agelton, tidbiptik tiyir lickarsaf gu intafi roti batdume va mancoba pu nazbeik, pu adraf konolesik va intaf tawayeem, me pulviyir. Va in ta tubirgara va yona kutcupsa dem san-aluboyu ok tol-sanoyu bu uneyer. Sin ko Swiza az batlizu Ostera tolon ok baron safton zo stakseyed. Tidbiptik espuyur da pu mwedaf nafalikeem va koef sok ke Italia gazaxo kowalzeyer. Me miv grupeyer, wori twa tukiewatcayad ; batse kane. Tidbiptik askiyir da va ota dem sayakik ke mana francafa ok italiafa vertega betasa va virutsa moo vawapa gan kon musaf askisik di zo patayar ise, munesteson va bifa pu aboyikeem ke Wien, in va irutara gu balemeacapa va ota dem anoelaf sayakik obrayar. Bata twa, ostik kipeafa, va zibura va yonara lodageltafa riwedayad nume puveyed. Acum, kabdi artlapira ke Fabrice va lamone, va pozla ke sposaf veem al kazawayar. In tiyir alubeafa zikesa va intafe vage ke chambellan fayik. Agelton, nigeyer kire va bate vage dive ilput me rovepluuyur ; vexe va kutcupsa meviele rovedukaliyir ede va fidenaf aboz dem kot inaf veem al kavageyer. Tegison arinde, va tarkara co-fogegraciyir.

Tidbiptikya gan kava ke nazbeik zo skebuyur. Voxe va gisutera tolon ok baron ilanon pu A*** biptik jadiwik al videyer ; battel tiyir noelaf Robert rikulik. Tidbiptik va rotuxara pu renan bettel akladayar ; va nazbeik koeruyur nume va inafa afanasuca di zo kovudayar.

« Ede in nutir gaanansaf, ~ va int kaliyir, ~ sedme jin grupensas, Robert tis grupeapaf, co-krupteyer da inafa gaara en al zo kelur ; okie, dure, in goriwer. » Ara pilkovaca riwe lion gevayar : Fabrice va kota ujaca taveyena dene Jesus reila al krafiayar. Beka in tiyir lorbapafa, ukuca ke bat rumeik va in tubupasayar. « Ede tidbiptik co-tir endayaf da bat mergil va turestara co-rodiepiler, va renara ke jinaf nazbeik fu tiolter. » Inya borepeyer ise skeura va Fabrice vanlaumayar.

Blira ke bate lamone, frofanafe gu bar-sanoy ok balem-sanoy kwik, tiyir gabenapafa ; acum Fabrice gibetcabanyeyer oke moe uzda gibetivtotayayar. Boreon do yon diremstasik isu okolviunsusik va int gluyapayar ; kot battan oviskon tiyir mu francikeem nume va abidaf mawakwikeem gibalgepeyer. Detcepe va krandera kev batyon gorestaf korik, zanis va tidbiptikye ok inaf taneanazbalik, tiyir da sin damo intaf felisik sogoabureyed.

|style="vertical-align: top;"|
{{Krent_Iyelt2
| xanto_vergumvelt = '''La chartreuse de Parme'''
| xanto_sutesik = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Stendhal Stendhal]
| xanto_piskura = J. Hetzel
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Francava Francava]
| xanto_evla = 1839
| kalkotavara_vergumvelt = Xidaxe ke Parma
| kalkotavara_kalkotavasik = Sabrina Benkelloun
| kalkotavara_piskura = [http://www.kotava.org/index.php Kotava.org]
| kalkotavara_evla = 2012
| kalkotavara_klita =
| webesik = [[Favesik:Sab|Sab]]
| krentduga = [[Image:100%.jpg]] Tuenayana (2012)
| kseva1 = #A7803B
| kseva2 = #F5C36B
}}
|}

{{Xidaxe ke Parma_krent
| luz_luz = 1-eaf
| luz_radimeluz = [[Xidaxe ke Parma_Luz02|2-eaf luz]]
}}

[[Loma:Berpot]]
[[Loma:XIX-eafa decemda]]
[[Loma:FrancavaSuteroteem]]
[[Loma:Stendhal (Henri Beyle)|Xidaxe ke Parma_Luz01]]
[[Loma:Sutesik-S|Stendhal]]
[[Loma:Xidaxe ke Parma]]

[[fr:FR_Xidaxe ke Parma_01]]

Xidaxe ke Parma

2012-02-19T09:10:51Z

Sab: Gluyaks va kalkotavaks

{{Staksa_Vildeks}}

<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;">
<center>'''Xidaxe ke Parma'''</center></div>

{|width="100%"
|-
|rowspan="4" style="border:0px solid #F0F2CE; vertical-align:top; padding-left:1em; padding-right:1em; text-align:justify; width:72%;"|

Klokase va aliuca, Fabrice del Dongo koe napoleonafa ervolia alier vexe Waterloo sokir…In den Sanseverina dacikya va int konendar. Va yona aboyikeemafa skujera levgar, zo koflintar, va Clelia korenar, va int divflintar. Vanpiyis abdikalisik, va kurenafa Clelia anton birgoton rokatrasir. Sintaf nazbeik az Clelia awalked. Fabrice ta blira ko xidaxe koe Parma mallapir. Ponayan bad 52 viel kan saipaf is kexaf belcon martig, bat berpot tir tel va skewera is « aneyara va kaliuca » koe selt kalbilden pu yon gaderopik isu ujik.

'''Kalkotavaks va berpot''' : [[Xidaxe ke Parma_Luz01|1-eaf luz ikz-]]

|style="vertical-align: top;"|
{{Krent_Iyelt_Vildeks
| xanto_vergumvelt = '''La chartreuse de Parme'''
| xanto_sutesik = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Stendhal Stendhal]
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Francava Francava]
| xanto_evla = 1839
}}
|}

[[Loma:Berpot]]
[[Loma:XIX-eafa decemda]]
[[Loma:FrancavaSuteroteem|Xidaxe ke Parma]]
[[Loma:Stendhal (Henri Beyle)]]
[[Loma:Sutesik-S|Xidaxe ke Parma (Stendhal)]]
[[Loma:Xidaxe ke Parma]]
[[Loma:Vildeks yo]]

[http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Stendhal Stendhal]: Francaf berpotik (1783-1842)

FR Xidaxe ke Parma 01

2012-02-19T09:06:48Z

Sab: Francavaf klitakrent

== Première partie, chapitre premier ==

Milan en 1796

Le 15 mai 1796, le général Bonaparte fit son entrée dans Milan à la tête de cette jeune armée qui venait de passer le pont de Lodi, et d'apprendre au monde qu'après tant de siècles César et Alexandre avaient un successeur. Les miracles de bravoure et de génie dont l'Italie fut témoin en quelques mois réveillèrent un peuple endormi; huit jours encore avant l'arrivée des Français, les Milanais ne voyaient en eux qu'un ramassis de brigands, habitués à fuir toujours devant les troupes de Sa Majesté Impériale et Royale: c'était du moins ce que leur répétait trois fois la semaine un petit journal grand comme la main, imprimé sur du papier sale.

Au Moyen Age, les Lombards républicains avaient fait preuve d'une bravoure égale à celle des Français, et ils méritèrent de voir leur ville entièrement rasée par les empereurs d'Allemagne. Depuis qu'ils étaient devenus de fidèles sujets leur grande affaire était d'imprimer des sonnets sur de petits mouchoirs de taffetas rose quand arrivait le mariage d'une jeune fille appartenant à quelque famille noble ou riche. Deux ou trois ans après cette grande époque de sa vie, cette jeune fille prenait un cavalier servant: quelquefois le nom du sigisbée choisi par la famille du mari occupait une place honorable dans le contrat de mariage. Il y avait loin de ces mœurs efféminées aux émotions profondes que donna l'arrivée imprévue de l'armée française. Bientôt surgirent des mœurs, nouvelles et passionnées. Un peuple tout entier s'aperçut, le 15 mai 1796, que tout ce qu'il avait respecté jusque-là était souverainement ridicule et quelquefois odieux. Le départ du dernier régiment de l'Autriche marqua la chute des idées anciennes: exposer sa vie devint à la mode; on vit que pour être heureux après des siècles de sensations affadissantes, il fallait aimer la patrie d'un amour réel et chercher les actions héroïques. On était plongé dans une nuit profonde par la continuation du despotisme jaloux de Charles-Quint et de Philippe II; on renversa leurs statues, et tout à coup l'on se trouva inondé de lumière. Depuis une cinquantaine d'années, et à mesure que l'Encyclopédie et Voltaire éclataient en France, les moines criaient au bon peuple de Milan, qu'apprendre à lire ou quelque chose au monde était une peine fort inutile, et qu'en payant bien exactement la dîme à son curé et lui racontant fidèlement tous ses petits péchés, on était à peu près sûr d'avoir une belle place au paradis. Pour achever d'énerver ce peuple autrefois si terrible et si raisonneur, l'Autriche lui avait vendu à bon marché le privilège de ne point fournir de recrues a son armée.

En 1796 l'armée milanaise se composait de vingt-quatre faquins habillés de rouge, lesquels gardaient la ville de concert avec quatre magnifiques régiments de grenadiers hongrois. La liberté des mœurs était extrême, mais la passion fort rare; d'ailleurs, outre le désagrément de devoir tout raconter au curé, sous peine de ruine même en ce monde, le bon peuple de Milan était encore soumis à certaines petites entraves monarchiques qui ne laissaient pas que d'être vexantes. Par exemple l'archiduc ', qui résidait à Milan et gouvernait au nom de l'empereur, son cousin, avait eu l'idée lucrative de faire le commerce des blés. En conséquence, défense aux paysans de vendre leurs grains jusqu'à ce que Son Altesse eût rempli ses magasins.

En mai 1796, trois jours après l'entrée des Français, un jeune peintre en miniature, un peu fou, nommé Gros, célèbre depuis, et qui était venu avec l'armée entendant raconter au grand Café des Servi (à la mode alors) les exploits de l'archiduc, qui de plus était énorme, prit la liste des glaces imprimée en placard sur une feuille de vilain papier jaune. Sur le revers de la feuille il dessina le gros archiduc; un soldat français lui donnait un coup de baïonnette dans le ventre, et, au lieu du sang, il en sortait une quantité de blé incroyable. La chose nommée plaisanterie ou caricature n'était pas connue en ce pays de despotisme cauteleux. Le dessin laissé par Gros sur la table du Café des Selvi parut un miracle descendu du ciel; il fut gravé dans la nuit, et le lendemain on en vendit vingt mille exemplaires.

Le même jour, on affichait l'avis d'une contribution de guerre de six millions, frappée pour les besoins de l'armée française, laquelle, venant de gagner six batailles et de conquérir vingt provinces, manquait seulement de souliers, de pantalons, d'habits et de chapeaux.

La masse de bonheur et de plaisir qui fit irruption en Lombardie avec ces Français si pauvres fut telle que les prêtres seuls et quelques nobles s'aperçurent de la douleur de cette contribution de six millions, qui, bientôt, fut suivie de beaucoup d'autres. Ces soldats français riaient et chantaient toute la journée; ils avaient moins de vingt-cinq ans, et leur général en chef, qui en avait vingt-sept', passait pour l'homme le plus âgé de son armée. Cette gaieté, cette jeunesse, cette insouciance, répondaient d'une façon plaisante aux prédications furibondes des moines qui, depuis six mois, annonçaient du haut de la chaire sacrée que les Français étaient des monstres, obligés, sous peine de mort, à tout brûler et à couper la tête à tout le monde. A cet effet, chaque régiment marchait avec la guillotine en tête.

Dans les campagnes l'on voyait sur la porte des chaumières le soldat français occupé à bercer le petit enfant de la maîtresse du logis, et presque chaque soir quelque tambour, jouant du violon, improvisait un bal. Les contredanses se trouvant beaucoup trop savantes et compliquées pour que les soldats, qui d'ailleurs ne les savaient guère, pussent les apprendre aux femmes du pays, c'étaient celles-ci qui montraient aux jeunes Français la Monférine, la Sauteuse et autres danses italiennes.

Les officiers avaient été logés, autant que possible, chez les gens riches; ils avaient bon besoin de se refaire. Par exemple, un lieutenant, nommé Robert, eut un billet de logement pour le palais de la marquise del Dongo. Cet officier, jeune réquisitionnaire assez leste, possédait pour tout bien, en entrant dans ce palais, un écu de six francs qu'il venait de recevoir à Plaisance. Après le passage du pont de Lodi, il prit à un bel officier autrichien tué par un boulet un magnifique pantalon de nankin tout neuf, et jamais vêtement ne vint plus à propos. Ses épaulettes d'officier étaient en laine et le drap de son habit était cousu à la doublure des manches pour que les morceaux tinssent ensemble; mais il y avait une circonstance plus triste: les semelles de ses souliers étaient en morceaux de chapeau également pris sur le champ de bataille, au-delà du pont de Lodi. Ces semelles improvisées tenaient au-dessus des souliers par des ficelles fort visibles, de façon que lorsque le majordome de la maison se présenta dans la chambre du lieutenant Robert pour l'inviter à dîner avec Mme la marquise, celui-ci fut plongé dans un mortel embarras. Son voltigeur et lui passèrent les deux heures qui les séparaient de ce fatal dîner à tâcher de recoudre un peu l'habit et à teindre en noir avec de l'encre les malheureuses ficelles des souliers. Enfin le moment terrible arriva.

- De la vie je ne fus plus mal à mon aise, me disait le lieutenant Robert, ces dames pensaient que j'allais leur faire peur, et moi j'étais plus tremblant qu'elles. Je regardais mes souliers et ne savais comment marcher avec grâce. La marquise del Dongo, ajoutait-il, était alors dans tout l'éclat de sa beauté: vous l'avez connue avec ses yeux si beaux et d'une douceur angélique, et ses jolis cheveux d'un blond foncé qui dessinaient si bien l'ovale de cette figure charmante. J'avais dans ma chambre une Hérodiade de Léonard de Vinci, qui semblait son portrait. Dieu voulut que je fusse tellement saisi de cette beauté surnaturelle que j'en oubliai mon costume. Depuis deux ans je ne voyais que des choses laides et misérables dans les montagnes du pays de Gênes: j'osai lui adresser quelques mots sur mon ravissement.

"Mais j'avais trop de sens pour m'arrêter longtemps dans le genre complimenteur. Tout en tournant mes phrases, je voyais, dans une salle à manger toute de marbre, douze laquais et des valets de chambre vêtus avec ce qui me semblait alors le comble de la magnificence. Figurez-vous que ces coquins-là avaient non seulement de bons souliers, mais encore des boucles d'argent. Je voyais du coin de l'œil tous ces regards stupides fixés sur mon habit, et peut-être aussi sur mes souliers, ce qui me perçait le cœur. J'aurais pu d'un mot faire peur à tous ces gens, mais comment les mettre à leur place sans courir le risque d'effaroucher les dames? car la marquise pour se donner un peu de courage, comme elle me l'a dit cent fois depuis, avait envoyé prendre au couvent, où elle était pensionnaire en ce temps-là, Gina del Dongo, sœur de son mari, qui fut depuis cette charmante comtesse de Pietranera: personne dans la prospérité ne la surpassa par la gaieté et l'esprit aimable, comme personne ne la surpassa par le courage et la sévérité d'âme dans la fortune contraire.

"Gina, qui pouvait alors avoir treize ans, mais qui en paraissait dix-huit, vive et franche, comme vous savez avait tant de peur d'éclater de rire en présence dé mon costume, qu'elle n'osait pas manger; la marquise, au contraire, m'accablait de politesses contraintes; elle voyait fort bien dans mes yeux des mouvements d'impatience. En un mot, je faisais une sotte figure, je mâchais le mépris, chose qu'on dit impossible à un Français. Enfin une idée descendue du ciel vint m'illuminer: je me mis à raconter à ces dames ma misère, et ce que nous avions souffert depuis deux ans dans les montagnes du pays de Gênes où nous retenaient de vieux généraux imbéciles. Là, disais-je, on nous donnait des assignats qui n'avaient pas cours dans le pays, et trois onces de pain par jour. Je n'avais pas parlé deux minutes, que la bonne marquise avait les larmes aux yeux, et la Gina était devenue sérieuse.

"- Quoi, monsieur le lieutenant, me disait celle-ci, trois onces de pain!

"- Oui, mademoiselle; mais en revanche la distribution manquait trois fois la semaine, et comme les paysans chez lesquels nous logions étaient encore plus misérables que nous, nous leur donnions un peu de notre pain.

"En sortant de table, j'offris mon bras à la marquise jusqu'à la porte du salon, puis, revenant rapidement sur mes pas, je donnai au domestique qui m'avait servi à table cet unique écu de six francs sur l'emploi duquel j'avais fait tant de châteaux en Espagne.

"Huit jours après, continuait Robert, quand il fut bien avéré que les Français ne guillotinaient personne, le marquis del Dongo revint de son château de Grianta, sur le lac de Côme, où bravement il s'était réfugié à l'approche de l'armée, abandonnant aux hasards de la guerre sa jeune femme si belle et sa seur. La haine que ce marquis avait pour nous était égale à sa peur, c'est-à-dire incommensurable: sa grosse figure pâle et dévote était amusante à voir quand il me faisait des politesses. Le lendemain de son retour à Milan, je reçus trois aunes de drap et deux cents francs sur la contribution des six millions: je me remplumai, et devins le chevalier de ces dames, car les bals commencèrent."

L'histoire du lieutenant Robert fut à peu près celle de tous les Français; au lieu de se moquer de la misère de ces braves soldats, on en eut pitié, et on les aima.

Cette époque de bonheur imprévu et d'ivresse ne dura que deux petites années; la folie avait été si excessive et si générale, qu'il me serait impossible d'en donner une idée, si ce n'est par cette réflexion historique et profonde: ce peuple s'ennuyait depuis cent ans.

La volupté naturelle aux pays méridionaux avait régné jadis à la cour des Visconti et des Sforce, ces fameux ducs de Milan. Mais depuis l'an 1624, que les Espagnols s'étaient emparés du Milanais, et emparés en maîtres taciturnes, soupçonneux, orgueilleux, et craignent toujours la révolte, la gaieté s'était enfuie. Les peuples, prenant, les mœurs de leurs maîtres, songeaient plutôt à se venger de la moindre insulte par un coup de poignard qu'à jouir du moment présent.

La joie folle, la gaieté, la volupté, l'oubli de tous les sentiments tristes, ou seulement raisonnables, furent poussés à un tel point, depuis le 15 mai 1796, que les Français entrèrent à Milan, jusqu'en avril 1799, qu'ils en furent chassés à la suite de la bataille de Cassano, que l'on a pu citer de vieux marchands millionnaires, de vieux usuriers, de vieux notaires qui, pendant cet intervalle, avaient oublié d'être moroses et de gagner de l'argent.

Tout au plus eût-il été possible de compter quelques familles appartenant à la haute noblesse, qui s'étaient retirées dans leurs palais à la campagne, comme pour bouder contre l'allégresse générale et l'épanouissement de tous les cœurs. Il est véritable aussi que ces familles nobles et riches avaient été distinguées d'une manière fâcheuse dans la répartition des contributions de guerre demandées pour l'armée française.

Le marquis del Dongo, contrarié de voir tant de gaieté, avait été un des premiers à regagner son magnifique château de Grianta, au-delà de Côme, où les dames menèrent le lieutenant Robert. Ce château, situé dans une position peut-être unique au monde, sur un plateau à cent cinquante pieds ' au-dessus de ce lac sublime dont il domine une grande partie, avait été une place forte. La famille del Dongo le fit construire au XVe siècle, comme le témoignaient de toutes parts les marbres chargés de ses armes; on y voyait encore des ponts-levis et des fossés profonds, à la vérité privés d'eau; mais avec ces murs de quatre-vingts pieds de haut et de six pieds d'épaisseur, ce château était à l'abri d'un coup de main; et c'est pour cela qu'il était cher au soupçonneux marquis. Entouré de vingt-cinq ou trente domestiques qu'il supposait dévoués, apparemment parce qu'il ne leur parlait jamais que l'injure à la bouche, il était moins tourmenté par la peur qu'à Milan.

Cette peur n'était pas tout à fait gratuite: il correspondait fort activement avec un espion placé par l'Autriche sur la frontière suisse à trois lieues de Grianta, pour faire évader les prisonniers faits sur le champ de bataille, ce qui aurait pu être pris au sérieux par les généraux français.

Le marquis avait laissé sa jeune femme à Milan: elle y dirigeait les affaires de la famille, elle était chargée de faire face aux contributions imposées à la casa del Dongo, comme on dit dans le pays; elle cherchait à les faire diminuer, ce qui l'obligeait à voir ceux des nobles qui avaient accepté des fonctions publiques, et même quelques non-nobles fort influents. Il survint un grand événement dans cette famille. Le marquis avait arrangé le mariage de sa jeune sœur Gina avec un personnage fort riche et de la plus haute naissance; mais il portait de la poudre: à ce titre, Gina le recevait avec de grands éclats de rire, et bientôt elle fit la folie d'épouser le comte Pietranera. C'était à la vérité un fort bon gentilhomme, très bien fait de sa personne, mais ruiné de père en fils, et, pour comble de disgrâce, partisan fougueux des idées nouvelles. Pietranera était sous-lieutenant dans la légion italienne, surcroît de désespoir pour le marquis.

Après ces deux années de folie et de bonheur, le Directoire de Paris, se donnant des airs de souverain bien établi, montra une haine nouvelle pour tout ce qui n'était pas médiocre. Les généraux ineptes qu'il donna à l'armée d'Italie perdirent une suite de batailles dans ces mêmes plaines de Vérone, témoins deux ans auparavant des prodiges d'Arcole et de Lonato. Les Autrichiens se rapprochèrent de Milan; le lieutenant Robert, devenu chef de bataillon et blessé à la bataille de Cassano, vint loger pour la dernière fois chez son amie la marquise del Dongo '. Les adieux furent tristes; Robert partit avec le comte Pietranera qui suivait les Français dans leur retraite sur Novi. La jeune comtesse, à laquelle son frère refusa de payer sa légitime, suivit l'armée montée sur une charrette.

Alors commença cette époque de réaction et de retour aux idées anciennes, que les Milanais appellent i tredici mesi (les treize mois), parce qu'en effet leur bonheur voulut que ce retour à la sottise ne durât que treize mois, jusqu'à Marengo. Tout ce qui était vieux, dévot, morose, reparut à la tête des affaires, et reprit la direction de la société: bientôt les gens restés fidèles aux bonnes doctrines publièrent dans les villages que Napoléon avait été pendu par les Mameluks en Egypte, comme il le méritait à tant de titres.

Parmi ces hommes qui étaient allés bouder dans leurs terres et qui revenaient altérés de vengeance, le marquis del Dongo se distinguait par sa fureur; son exagération le porta naturellement à la tête du parti. Ces messieurs, fort honnêtes gens quand ils n'avaient pas peur, mais qui tremblaient toujours, parvinrent à circonvenir le général autrichien: assez bon homme, il se laissa persuader que la sévérité était de la haute politique, et fit arrêter cent cinquante patriotes: c'était bien alors ce qu'il y avait de mieux en Italie.

Bientôt on les déporta aux bouches de Cattaro, et, jetés dans des grottes souterraines, l'humidité et surtout le manque de pain firent bonne et prompte justice de tous ces coquins.

Le marquis del Dongo eut une grande place, et, comme il joignait une avarice sordide à une foule d'autres belles qualités, il se vanta publiquement de ne pas envoyer un écu à sa sœur, la comtesse Pietranera: toujours folle d'amour, elle ne voulait pas quitter son mari, et mourait de faim en France avec lui. La bonne marquise était désespérée; enfin elle réussit à dérober quelques petits diamants dans son écrin, que son mari lui reprenait tous les soirs pour l'enfermer sous son lit dans une caisse de fer: la marquise avait apporté huit cent mille francs de dot à son mari et recevait quatre-vingts francs par mois pour ses dépenses personnelles. Pendant les treize mois que les Français passèrent hors de Milan, cette femme si timide trouva des prétextes et ne quitta pas le noir.

Nous avouerons que, suivant l'exemple de beaucoup de graves auteurs, nous avons commencé l'histoire de notre héros une année avant sa naissance. Ce personnage essentiel n'est autre, en effet, que Fabrice Valserra, marchesino del Dongo, comme on dit à Milan. Il venait justement de se donner la peine de naître lorsque les Français furent chassés et se trouvait, par le hasard de la naissance, le second fils de ce marquis del Dongo si grand seigneur, et dont vous connaissez déjà le gros visage blême, le sourire faux et la haine sans bornes pour les idées nouvelles. Toute la fortune de la maison était substituée au fils aîné Ascanio del Dongo, le digne portrait de son père. Il avait huit ans, et Fabrice deux, lorsque tout à coup ce général Bonaparte, que tous les gens bien nés croyaient pendu depuis longtemps, descendit du mont Saint-Bernard. Il entra dans Milan [**manque un mot ici] ce moment est encore unique dans l'histoire; figurez-vous tout un peuple amoureux fou. Peu de jours après, Napoléon gagna la bataille de Marengo. Le reste est inutile à dire. L'ivresse des Milanais fut au comble; mais, cette fois, elle était mélangée d'idées de vengeance: on avait appris la haine à ce bon peuple. Bientôt l'on vit arriver ce qui restait des patriotes déportés aux bouches de Cattaro; leur retour fut célébré par une fête nationale. Leurs figures pâles, leurs grands yeux étonnés, leurs membres amaigris, faisaient un étrange contraste avec la joie qui éclatait de toutes parts. Leur arrivée fut le signal du départ pour les familles les plus compromises. Le marquis del Dongo fut un des premiers à s'enfuir à son château de Grianta. Les chefs des grandes familles étaient remplis de haine et de peur; mais leurs femmes leurs filles, se rappelaient les joies du premier séjour des Français, et regrettaient Milan et les bals si gais, qui aussitôt après Marengo s'organisèrent à la Casa Tanzi. Peu de jours après la victoire, le général français chargé de maintenir la tranquillité dans la Lombardie s'aperçut que tous les fermiers des nobles, que toutes les vieilles femmes de la campagne, bien loin de songer encore à cette étonnante victoire de Marengo qui avait changé les destinées de l'Italie, et reconquis treize places fortes en un jour, n'avaient l'âme occupée que d'une prophétie de saint Giovita, le premier patron de Brescia. Suivant cette parole sacrée, les prospérités des Français et de Napoléon devaient cesser treize semaines juste après Marengo. Ce qui excuse un peu le marquis del Dongo et tous les nobles boudeurs des campagnes, c'est que réellement et sans comédie ils croyaient à la prophétie. Tous ces gens-là n'avaient pas lu quatre volumes en leur vie; ils faisaient ouvertement leurs préparatifs pour rentrer à Milan au bout de treize semaines, mais le temps, en s'écoulant, marquait de nouveaux succès pour la cause de la France. De retour à Paris, Napoléon, par de sages décrets, sauvait la Révolution à l'intérieur, comme il l'avait sauvée à Marengo contre les étrangers. Alors les nobles lombards, réfugiés dans leurs châteaux, découvrirent que d'abord ils avaient mal compris la prédiction du saint patron de Brescia: il ne s'agissait pas de treize semaines, mais bien de treize mois. Les treize mois s'écoulèrent, et la prospérité de la France semblait s'augmenter tous les jours.

Nous glissons sur dix années de progrès et de bonheur, de 1800 à 1810; Fabrice passa les premières au château de Grianta, donnant et recevant force coups de poing au milieu des petits paysans du village, et en n'apprenant rien, pas même à lire. Plus tard, on l'envoya au collège des jésuites à Milan. Le marquis son père exigea qu'on lui montrât le latin, non point d'après ces vieux auteurs qui parlent toujours de républiques, mais sur un magnifique volume orné de plus de cent gravures, chef-d'œuvre des artistes du XVIIe siècle; c'était la généalogie latine des Valserra, marquis del Dongo, publiée en 1650 par Fabrice del Dongo, archevêque de Parme. La fortune des Valserra étant surtout militaire, les gravures représentaient force batailles, et toujours on voyait quelque héros de ce nom donnant de grands coups d'épée. Ce livre plaisait fort au jeune Fabrice. Sa mère, qui l'adorait, obtenait de temps en temps la permission de venir le voir à Milan, mais son mari ne lui offrant jamais d'argent pour ces voyages, c'était sa belle-sœur, l'aimable comtesse Pietranera, qui lui en prêtait. Après le retour des Français, la comtesse était devenue l'une des femmes les plus brillantes de la cour du prince Eugène, vice-roi d'Italie.

Lorsque Fabrice eut fait sa première communion, elle obtint du marquis, toujours exilé volontaire, la permission de le faire sortir quelquefois de son collège. Elle le trouva singulier, spirituel, fort sérieux, mais joli garçon, et ne déparant point trop le salon d'une femme à la mode; du reste, ignorant à plaisir, et sachant à peine écrire. La comtesse, qui portait en toutes choses son caractère enthousiaste, promit sa protection au chef de l'établissement, si son neveu Fabrice faisait des progrès étonnants, et à la fin de l'année avait beaucoup de prix. Pour lui donner les moyens de les mériter, elle l'envoyait chercher tous les samedis soir, et souvent ne le rendait à ses maîtres que le mercredi ou le jeudi. Les jésuites, quoique tendrement chéris par le prince vice-roi, étaient repoussés d'Italie par les lois du royaume, et le supérieur du collège, homme habile, sentit tout le parti qu'il pourrait tirer de ses relations avec une femme toute-puissante à la cour. Il n'eut garde de se plaindre des absences de Fabrice, qui, plus ignorant que jamais, à la fin de l'année obtint cinq premiers prix. A cette condition, la brillante comtesse Pietranera, suivie de son mari, général commandant une des divisions de la garde, et de cinq ou six des plus grands personnages de la cour du vice-roi, vint assister à la distribution des prix chez les jésuites. Le supérieur fut complimente par ses chefs.

La comtesse conduisait son neveu à toutes ces fêtes brillantes qui marquèrent le règne trop court de l'aimable prince Eugène. Elle l'avait créé de son autorité officier de hussards, et Fabrice, âgé de douze ans, portait cet uniforme. Un jour, la comtesse, enchantée de sa jolie tournure, demanda pour lui au prince une place de page, ce qui voulait dire que la famille del Dongo se ralliait. Le lendemain, elle eut besoin de tout son crédit pour obtenir que le vice-roi voulût bien ne pas se souvenir de cette demande, à laquelle rien ne manquait que le consentement du père du futur page, et ce consentement eût été refusé avec éclat. A la suite de cette folie, qui fit frémir le marquis boudeur, il trouva un prétexte pour rappeler à Grianta le jeune Fabrice. La comtesse méprisait souverainement son frère; elle le regardait comme un sot triste, et qui serait méchant si jamais il en avait le pouvoir. Mais elle était folle de Fabrice, et, après dix ans de silence, elle écrivit au marquis pour réclamer son neveu: sa lettre fut laissée sans réponse.

A son retour dans ce palais formidable, bâti par le plus belliqueux de ses ancêtres, Fabrice ne savait rien au monde que faire l'exercice et monter à cheval. Souvent le comte Pietranera, aussi fou de cet enfant que sa femme, le faisait monter à cheval, et le menait avec lui à la parade.

En arrivant au château de Grianta, Fabrice, les yeux encore bien rouges de larmes répandues en quittant les beaux salons de sa tante, ne trouva que les caresses passionnées de sa mère et de ses sœurs. Le marquis était enfermé dans son cabinet avec son fils aîné, le marchesino Ascanio. Ils y fabriquaient des lettres chiffrées qui avaient l'honneur d'être envoyées à Vienne; le père et le fils ne paraissaient qu'aux heures des repas. Le marquis répétait avec affectation qu'il apprenait à son successeur naturel à tenir, en partie double, le compte des produits de chacune de ses terres. Dans le fait, le marquis était trop jaloux de son pouvoir pour parler de ces choses-là à un fils, héritier nécessaire de toutes ces terres substituées. Il l'employait à chiffrer des dépêches de quinze ou vingt pages que deux ou trois fois la semaine il faisait passer en Suisse, d'où on les acheminait à Vienne. Le marquis prétendait faire connaître à ses souverains légitimes l'état intérieur du royaume d'Italie qu'il ne connaissait pas lui-même, et toutefois ses lettres avaient beaucoup de succès; voici comment. Le marquis faisait compter sur la grande route, par quelque agent sûr, le nombre des soldats de tel régiment français ou italien qui changeait de garnison, et, en rendant compte du fait à la cour de Vienne, il avait soin de diminuer d'un grand quart le nombre des soldats présents. Ces lettres, d'ailleurs ridicules, avaient le mérite d'en démentir d'autres plus véridiques, et elles plaisaient. Aussi, peu de temps avant l'arrivée de Fabrice au château, le marquis avait-il reçu la plaque d'un ordre renommé: c'était la cinquième qui ornait son habit de chambellan. A la vérité, il avait le chagrin de ne pas oser arborer cet habit hors de son cabinet; mais il ne se permettait jamais de dicter une dépêche sans avoir revêtu le costume brodé, garni de tous ses ordres. Il eût cru manquer de respect d'en agir autrement.

La marquise fut émerveillée des grâces de son fils. Mais elle avait conservé l'habitude d'écrire deux ou trois fois par an au général comte d'A***; c'était le nom actuel du lieutenant Robert. La marquise avait horreur de mentir aux gens qu'elle aimait; elle interrogea son fils et fut épouvantée de son ignorance.

"S'il me semble peu instruit, se disait-elle, à moi qui ne sais rien, Robert, qui est si savant, trouverait son éducation absolument manquée; or, maintenant il faut du mérite." Une autre particularité qui l'étonna presque autant, c'est que Fabrice avait pris au sérieux toutes les choses religieuses qu'on lui avait enseignées chez les jésuites. Quoique fort pieuse elle-même, le fanatisme de cet enfant la fit frémir. "Si le marquis a l'esprit de deviner ce moyen d'influence, il va m'enlever l'amour de mon fils." Elle pleura beaucoup, et sa passion pour Fabrice s'en augmenta.

La vie de ce château, peuplé de trente ou quarante domestiques, était fort triste; aussi Fabrice passait-il toutes ses journées à la chasse ou à courir le lac sur une barque. Bientôt il fut étroitement lié avec les cochers et les hommes des écuries; tous étaient partisans fous des Français et se moquaient ouvertement des valets de chambre dévots, attachés à la personne du marquis ou à celle de son fils aîné. Le grand sujet de plaisanterie contre ces personnages graves, c'est qu'ils portaient de la poudre à l'instar de leurs maîtres.

==Klita==
*Krentklita batlize tir [http://fr.wikisource.org/wiki/La_Chartreuse_de_Parme/Livre_Premier/Chapitre_premier]

[[avk:Xidaxe ke Parma_Luz01]]

FR Xidaxe ke Parma 02

2012-02-19T09:04:18Z

Sab: Francavaf klitakrent

== Première partie, chapitre 2 ==

… Alors que Vesper vient embrunir nos yeux Tout épris d’avenir, je contemple les cieux En qui Dieu nous escrit, par notes non obscures, Les sorts et les destins de toutes créatures. Car lui du fond cieux regardant un humain Parfois mû de pitié, lui montre le chemin ; Par les astrcs du ciel qui sont des caractères Les choses nous prédit et bonnes et contraires. Mais les hommes chargés de terre et de trépas Méprisent tel écrit, et ne le lisent pas.

Ronsard

Le marquis professait une haine vigoureuse pour les lumières : a Ce sont les idées, disait-il, qui ont perdu l’Italie."Il ne savait trop comment concilier cette sainte horreur de l’instruction, avec le désir de voir son fils Fabrice perfectionner l’éducation si brillamment commencée chez les jésuites. Pour courir le moins de risques possible, il chargea le bon abbé Blanès, curé de Grianta, de faire continuer à Fabrice ses études en latin. Il eût fallu que le curé lui-même sût cette langue ; or, elle était l’objet de ses mépris ; ses connaissances en ce genre se bornaient à réciter, par cœur, les prières de son missel, dont il pouvait rendre à peu près le sens à ses ouailles. Mais ce curé n’en était pas

moins fort respecté et même redouté dans le canton ; il avait toujours dit que ce n’était point en treize semaines, ni même en treize mois, que l’on verrait s’accomplir la célèbre prophétie de saint Giovita, le patron de Brescia. Il ajoutait, quand il parlait à des amis sûrs, que ce nombre treize devait être interprété d’une façon qui étonnerait bien du monde, s’il était permis de tout dire (1813).

Le fait est que l’abbé Blanès, personnage d’une honnêteté et d’une vertu primitives, et de plus homme d’esprit, passait toutes les nuits au haut de son clocher ; il était fou d’astrologie. Après avoir usé ses journées à calculer des conjonctions et des positions d’étoiles, il employait la meilleure part de ses nuits à les suivre dans le ciel. Par suite de sa pauvreté, il n’avait d’autre instrument qu’une longue lunette à tuyau de carton. On peut juger du mépris qu’avait pour l’étude des langues un homme qui passait sa vie à découvrir l’époque précise de la chute des empires et des révolutions qui changent la face du monde."Que sais-je de plus sur un cheval, disait-il à Fabrice, depuis qu’on m’a appris qu’en latin il s’appelle equus ? "

Les paysans redoutaient l’abbé Blanès comme un grand magicien : pour lui, à l’aide de la peur qu’inspiraient ses stations dans le clocher, il les empêchait de voler. Ses confrères les curés des environs, fort jaloux de son influence, le détestaient ; le marquis del Dongo le méprisait tout simplement parce qu’il raisonnait trop pour un homme de si bas étage. Fabrice l’adorait : pour lui plaire, il passait quelquefois des soirées entières à faire des additions ou des multiplications énormes. Puis il montait au clocher : c’était une grande faveur et que l’abbé Blanès n’avait jamais accordée à personne ; mais il aimait cet enfant pour sa naïveté.

— Si tu ne deviens pas hypocrite, lui disait-il, peut-être tu seras un homme.

Deux ou trois fois par an, Fabrice, intrépide et passionné dans ses plaisirs, était sur le point de se noyer dans le lac. Il était le chef de toutes les grandes expéditions des petits paysans de Grianta et de la Cadenabia. Ces enfants s’étaient procuré quelques petites clefs, et quand la nuit était bien noire, ils essayaient d’ouvrir les cadenas de ces chaînes qui attachent les bateaux à quelque grosse pierre ou à quelque arbre voisin du rivage. Il faut savoir que sur le lac de Côme l’industrie des pêcheurs place des lignes dormantes à une grande distance des bords. L’extrémité supérieure de la corde est attachée à une planchette doublée de liège, et une branche de coudrier très flexible fichée sur cette planchette, soutient une petite sonnette qui tinte lorsque le poisson, pris à la ligne, donne des secousses à la corde.

Le grand objet de ces expéditions nocturnes, que Fabrice commandait en chef, était d’aller visiter les lignes dormantes, avant que les pêcheurs eussent entendu l’avertissement donné par les petites clochettes. On choisissait les temps d’orage ; et, pour ces parties hasardeuses, on s’embarquait le matin, une heure avant l’aube. En montant dans la barque, ces enfants croyaient se précipiter dans les plus grands dangers, c’était là le beau côté de leur action, et, suivant l’exemple de leurs pères, ils récitaient dévotement un Ave Maria. Or, il arrivait souvent qu’au moment du départ, et à l’instant qui suivait l’Ave Maria, Fabrice était frappé d’un présage. C’était là le fruit qu’il avait retiré des études astrologiques de son ami l’abbé Blanès, aux prédictions duquel il ne croyait point. Suivant sa jeune imagination, ce présage lui annonçait avec certitude le bon ou le mauvais succès ; et comme il avait plus de résolution qu’aucun de ses camarades, peu à peu toute la troupe prit tellement l’habitude des présages, que si, au moment de s’embarquer, on apercevait sur la côte un prêtre, ou si l’on voyait un corbeau s’envoler à main gauche’, on se hâtait de remettre le cadenas à la chaîne du bateau, et chacun allait se recoucher. Ainsi l’abbé Blanès n’avait pas communiqué sa science assez difficile à Fabrice, mais à son insu il lui avait inoculé une confiance illimitée dans lés signes qui peuvent prédire l’avenir.

Le marquis sentait qu’un accident arrivé à sa correspondance chiffrée pouvait le mettre à la merci de sa sœur ; aussi tous les ans, à l’époque de la Sainte-Angela, fête de la comtesse Pietranera Fabrice obtenait la permission d’aller passer huit jours à Milan. Il vivait toute l’année dans l’espérance ou le regret de ces huit jours. En cette grande occasion, pour accomplir ce voyage politique, le marquis remettait à son fils quatre écus et, suivant l’usage, ne donnait rien à sa femme, qui le menait. Mais un des cuisiniers, six laquais et un cocher avec deux chevaux, partaient pour Côme, la veille du voyage, et chaque jour, à Milan, la marquise trouvait une voiture à ses ordres, et un dîner de douze couverts.

Le genre de vie boudeur que menait le marquis del Dongo était assurément fort peu divertissant ; mais il avait cet avantage qu’il enrichissait à jamais les familles qui avaient la bonté de s’y livrer. Le marquis, qui avait plus de deux cent mille livres de rente, n’en dépensait pas le quart, il vivait d’espérances. Pendant les treize années de 1800 à 1813, il crut constamment et fermement que Napoléon serait renversé avant six mois. Qu’on juge de son ravissement quand, au commencement de 1813, il apprit les désastres de la Bérésina ! La prise de Paris et la chute de Napoléon faillirent lui faire perdre la tête ; il se permit alors les propos les plus outrageants envers sa femme et sa sœur. Enfin, après quatorze années d’attente, il eut cette joie inexprimable de voir les troupes autrichiennes rentrer dans Milan. D’après les ordres venus de Vienne, le général autrichien reçut le marquis del Dongo avec une considération voisine du respect ; on se hâta de lui offrir une des premières places dans le gouvernement, et il l’accepta comme le paiement d’une dette. Son fils aîné eut une lieutenance dans l’un des plus beaux régiments de la monarchie ; mais le second ne voulut jamais accepter une place de cadet qui lui était offerte. Ce triomphe, dont le marquis jouissait avec une insolence rare, ne dura que quelques mois, et fut suivi d’un revers humiliant. Jamais il n’avait eu le talent des affaires, et quatorze années passées à la campagne, entre ses valets, son notaire et son médecin, jointes à la mauvaise humeur de la vieillesse qui était survenue, en avaient fait un homme tout à fait incapable. Or, il n’est pas possible, en pays autrichien, de conserver une place importante sans avoir le genre de talent que réclame l’administration lente et compliquée, mais fort raisonnable, de cette vieille monarchie. Les bévues du marquis del Dongo scandalisaient les employés et même arrêtaient la marche des affaires. Ses propos ultra-monarchiques irritaient les populations qu’on voulait plonger dans le sommeil et l’incurie. Un beau jour, il apprit que Sa Majesté avait daigné accepter gracieusement la démission qu’il donnait de son emploi dans l’administration, et en même temps lui conférait la place de second grand majordome major du royaume lombardo-vénitien. Le marquis fut indigné de l’injustice atroce dont il était victime ; il fit imprimer une lettre à un ami, lui qui exécrait tellement la liberté de la presse. Enfin il écrivit à l’empereur que ses ministres le trahissaient, et n’étaient que des jacobins. Ces choses faites, il revint tristement à son château de Grianta. Il eut une consolation. Après la chute de Napoléon, certains personnages puissants à Milan firent assommer dans les rues le comte Prina, ancien ministre du roi d’Italie, et homme du premier mérite’. Le comte Pietranera exposa sa vie pour sauver celle du ministre, qui fut tué à coups de parapluie, et dont le supplice dura cinq heures. Un prêtre, confesseur du marquis del Dongo, eût pu sauver Prina en lui ouvrant la grille de l’église de San Giovanni, devant laquelle on traînait le malheureux ministre, qui même un instant fut abandonné dans le ruisseau, au milieu de la rue, mais il refusa d’ouvrir sa grille avec dérision, et, six mois après, le marquis eut le bonheur de lui faire obtenir un bel avancement.

Il exécrait le comte Pietranera, son beau-frère, lequel, n’ayant pas cinquante louis de rente, osait être assez content, s’avisait de se montrer fidèle à ce qu’il avait aimé toute sa vie, et avait l’insolence de prôner cet esprit de justice sans acceptation de personnes, que le marquis appelait un jacobinisme infâme. Le comte avait refusé de prendre du service en Autriche ; on fit valoir ce refus, et, quelques mois après la mort de Prina, les mêmes personnages qui avaient payé les assassins obtinrent que le général Pietranera serait jeté en prison. Sur quoi la comtesse, sa femme, prit un passeport et demanda des chevaux de poste pour aller à Vienne dire la vérité à l’empereur. Les assassins de Prina eurent peur, et l’un d’eux, cousin de Mme Pietranera, vint lui apporter à minuit, une heure avant son départ pour Vienne, l’ordre de mettre en liberté son mari. Le lendemain, le général autrichien fit appeler le comte Pietranera, le reçut avec toute la distinction possible, et l’assura que sa pension de retraite ne tarderait pas à être liquidée sur le pied le plus avantageux. Le brave général Bubna, homme d’esprit et de cœur, avait l’air tout honteux de l’assassinat de Prina et de la prison du comte.

Après cette bourrasque, conjurée par le caractère ferme de la comtesse, les deux époux vécurent, tant bien que mal, avec la pension de retraite, qui, grâce à la recommandation du général Bubna, ne se fit pas attendre.

Par bonheur, il se trouva que, depuis cinq ou six ans, la comtesse avait beaucoup d’amitié pour un jeune homme fort riche, lequel était aussi ami intime du comte, et ne manquait pas de mettre à leur disposition le plus bel attelage de chevaux anglais qui fût alors à Milan, sa loge au théâtre de la Scala, et son château à la campagne. Mais le comte avait la conscience de sa bravoure, son âme était généreuse, il s’emportait facilement, et alors se permettait d’étranges propos. Un jour qu’il était à la chasse avec des jeunes gens, l’un d’eux, qui avait servi sous d’autres drapeaux que lui, se mit à faire des plaisanteries sur la bravoure des soldats de la république cisalpine ; le comte lui donna un soufflet, l’on se battit aussitôt, et le comte, qui était seul de son bord, au milieu de tous ces jeunes gens, fut tué. On parla beaucoup de cette espèce de duel, et les personnes qui s’y étaient trouvées prirent le parti d’aller voyager en Suisse.

Ce courage ridicule qu’on appelle résignation, le courage d’un sot qui se laisse pendre sans mot dire, n’était point à l’usage de la comtesse. Furieuse de la mort de son mari, elle aurait voulu que Limercati, ce jeune homme riche, son ami intime, prît aussi la fantaisie de voyager en Suisse, et de donner un coup de carabine ou un soufflet au meurtrier du comte Pietranera.

Limercati trouva ce projet d’un ridicule achevé, et la comtesse s’aperçut que chez elle le mépris avait tué l’amour. Elle redoubla d’attention pour Limercati ; elle voulait réveiller son amour, et ensuite le planter là et le mettre au désespoir. Pour rendre ce plan de vengeance intelligible en France, je dirai qu’à Milan, pays fort éloigné du nôtre, on est encore au désespoir par amour. La comtesse, qui, dans ses habits de deuil, éclipsait de bien loin toutes ses rivales, fit des coquetteries aux jeunes gens qui tenaient le haut du pavé, et l’un d’eux, le comte N…, qui, de tout temps, avait dit qu’il trouvait le mérite de Limercati un peu lourd, un peu empesé pour une femme d’autant d’esprit, devint amoureux fou de la comtesse. Elle écrivit à Limercati :

Voulez-vous agir une fois en homme d’esprit ? Figurez-vous que vous ne m’avez jamais connue. Je suis, avec un peu de mépris peut-être, votre très humble servante. Gina Pietranera.

A la lecture de ce billet, Limercati partit pour un de ses châteaux ; son amour s’exalta, il devint fou, et parla de se brûler la cervelle, chose inusitée dans les pays à enfer. Dès le lendemain de son arrivée à la campagne, il avait écrit à la comtesse pour lui offrir sa main et ses deux cent mille livres de rente. Elle lui renvoya sa lettre non décachetée par le groom du comte N… Sur quoi Limercati a passé trois ans dans ses terres, revenant tous les deux mois à Milan, mais sans avoir jamais le courage d’y rester, et ennuyant tous ses amis de son amour passionné pour la comtesse, et du récit circonstancié des bontés que jadis elle avait pour lui. Dans les commencements, il ajoutait qu’avec le comte N… elle se perdait, et qu’une telle liaison la déshonorait.

Le fait est que la comtesse n’avait aucune sorte d’amour pour le comte N…, et c’est ce qu’elle lui déclara quand elle fut tout à fait sûre du désespoir de Limercati. Le comte, qui avait de l’usage, la pria de ne point divulguer la triste vérité dont elle lui faisait confidence :

— Si vous avez l’extrême indulgence, ajouta-t-il, de continuer à me recevoir avec toutes les distinctions extérieures accordées à l’amant régnant, je trouverai peut-être une place convenable.

Après cette déclaration héroïque, la comtesse ne voulut plus des chevaux ni de la loge du comte N… Mais depuis quinze ans elle était accoutumée à la vie la plus élégante : elle eut à résoudre ce problème difficile ou pour mieux dire impossible : vivre à Milan avec une pension de quinze cents francs. Elle quitta son palais, loua deux chambres à un cinquième étage, renvoya tous ses gens et jusqu’à sa femme de chambre remplacée par une pauvre vieille faisant des ménages. Ce sacrifice était dans le fait moins héroïque et moins pénible qu’il ne nous semble ; à Milan la pauvreté n’est pas ridicule, et partant ne se montre pas aux âmes effrayées comme le pire des maux. Après quelques mois de cette pauvreté noble, assiégée par les lettres continuelles de Limercati, et même du comte N… qui lui aussi voulait épouser, il arriva que le marquis del Dongo, ordinairement d’une avarice exécrable, vint à penser que ses ennemis pourraient bien triompher de la misère de sa sœur. Quoi ! une del Dongo être réduite à vivre avec la pension que la cour de Vienne, dont il avait tant à se plaindre, accorde aux veuves de ses généraux !

Il lui écrivit qu’un appartement et un traitement dignes de sa sœur l’attendaient au château de Grianta. L’âme mobile de la comtesse embrassa avec enthousiasme l’idée de ce nouveau genre de vie ; il y avait vingt ans qu’elle n’avait habité ce château vénérable s’élevant majestueusement au milieu des vieux châtaigniers plantés du temps des Sforce."Là, se disait-elle, je trouverai le repos, et, à mon âge, n’est-ce pas le bonheur ? (Comme elle avait trente et un ans elle se croyait arrivée au moment de la retraite.) Sur ce lac sublime où je suis née, m’attend enfin une vie heureuse et paisible."

Je ne sais si elle se trompait, mais ce qu’il y a de sûr c’est que cette âme passionnée, qui venait de refuser si lestement l’offre de deux immenses fortunes, apporta le bonheur au château du Grianta. Ses deux nièces étaient folles de joie.

— Tu m’as rendu les beaux jours de la jeunesse, lui disait la marquise en l’embrassant, la veille de ton arrivée, j’avais cent ans.

La comtesse se mit à revoir, avec Fabrice tous ces lieux enchanteurs voisins de Grianta, et si célébrés par les voyageurs : la villa Melzi de l’autre côté du lac, vis-à-vis le château, et qui lui sert de point de vue ; au-dessus le bois sacré des Sfondrata et le hardi promontoire qui sépare les deux branches du lac, celle de Côme, si voluptueuse, et celle qui court vers Lecco, pleine de sévérité : aspects sublimes et gracieux, que le site le plus renommé du monde, la baie de Naples, égale, mais ne surpasse point. C’était avec ravissement que la comtesse retrouvait les souvenirs de sa première jeunesse et les comparait à ses sensations actuelles."Le lac de Côme, se disait-elle, n’est point environné, comme le lac de Genève, de grandes pièces de terre bien closes et cultivées selon les meilleures méthodes, choses qui rappellent l’argent et la spéculation. Ici de tous côtés je vois des collines d’inégales hauteurs couvertes de bouquets d’arbres plantés par le hasard, et que la main de l’homme n’a point encore gâtés et forcés à rendre du revenu. Au milieu de ces collines aux formes admirables et se précipitant vers le lac par des pentes si singulières, je puis garder toutes les illusions des descriptions du Tasse et de l’Arioste. Tout est noble et tendre, tout parle d’amour, rien ne rappelle les laideurs de la civilisation. Les villages situés à mi-côte sont cachés par de grands arbres, et au-dessus des sommets des arbres s’élève l’architecture charmante de leurs jolis clochers. Si quelque petit champ de cinquante pas de large vient interrompre de temps à autre les bouquets de châtaigniers et de cerisiers sauvages, l’oeil satisfait y voit croître des plantes plus vigoureuses et plus heureuses là qu’ailleurs. Par-delà ces collines, dont le faîte offre des ermitages qu’on voudrait tous habiter, l’oeil étonné aperçoit les pics des Alpes, toujours couverts de neige, et leur austérité sévère lui rappelle des malheurs de la vie et ce qu’il en faut pour accroître la volupté présente. L’imagination est touchée par le son lointain de la cloche de quelque petit village caché sous les arbres : ces sons portés sur les eaux qui les adoucissent prennent une teinte de douce mélancolie et de résignation, et semblent dire à l’homme : la vie s’enfuit, ne te montre donc point si difficile envers le bonheur qui se présente hâte-toi de jouir."Le langage de ces lieux ravissants, et qui n’ont point de pareils au monde, rendit à la comtesse son cœur de seize ans. Elle ne concevait pas comment elle avait pu passer tant d’années sans revoir le lac."Est-ce donc au commencement de la vieillesse, se disait-elle, que le bonheur se serait réfugié ? "Elle acheta une barque que Fabrice, la marquise et elle ornèrent de leurs mains, car on manquait d’argent pour tout, au milieu de l’état de maison le plus splendide depuis sa disgrâce, le marquis del Dongo avait redoublé de faste aristocratique. Par exemple, pour gagner dix pas de terrain sur le lac, près de la fameuse allée de platanes, à côté de la Cadenabia, il faisait construire une digue dont le devis allait à quatre-vingt mille francs. A l’extrémité de la digue on voyait s’élever, sur les dessins du fameux marquis Cagnola, une chapelle bâtie tout entière en blocs de granit énormes, et, dans la chapelle, Marchesi, le sculpteur à la mode de Milan, lui bâtissait un tombeau sur lequel des bas-reliefs nombreux devaient représenter les belles actions de ses ancêtres.

Le frère aîné de Fabrice, le marchesine Ascagne, voulut se mettre des promenades de ces dames ; mais sa tante jetait de l’eau sur ses cheveux poudrés, et avait tous les jours quelque nouvelle niche à lancer à sa gravité. Enfin il délivra de l’aspect de sa grosse figure blafarde la joyeuse troupe qui n’osait rire en sa présence. On pensait qu’il était l’espion du marquis son père, et il fallait ménager ce despote sévère et toujours furieux depuis sa démission forcée.

Ascagne jura de se venger de Fabrice.

Il y eut une tempête où l’on courut des dangers ; quoiqu’on eût infiniment peu d’argent, on paya généreusement les deux bateliers pour qu’ils ne dissent rien au marquis, qui déjà témoignait beaucoup d’humeur de ce qu’on emmenait ses deux filles. On rencontra une seconde tempête ; elles sont terribles et imprévues sur ce beau lac : des rafales de vent sortent à l’improviste de deux gorges de montagnes placées dans des directions opposées et luttent sur les eaux. La comtesse voulut débarquer au milieu de l’ouragan et des coups de tonnerre ; elle prétendait que, placée sur un rocher isolé au milieu du lac, et grand comme une petite chambre’, elle aurait un spectacle singulier ; elle se verrait assiégée de toutes parts par des vagues furieuses ; mais, en sautant de la barque elle tomba dans l’eau. Fabrice se jeta après elle pour la sauver, et tous deux furent entraînés assez loin. Sans doute il n’est pas beau de se noyer, mais l’ennui, tout étonné, était banni du château féodal. La comtesse s’était passionnée pour le caractère primitif et pour l’astrologie de l’abbé Blanès. Le peu d’argent qui lui restait après l’acquisition de la barque avait été employé à acheter un petit télescope de rencontre, et presque tous les soirs, avec ses nièces et Fabrice, elle allait s’établir sur la plate-forme d’une des tours gothiques du château. Fabrice était le savant de la troupe, et l’on passait là plusieurs heures fort gaiement, loin des espions.

Il faut avouer qu’il y avait des journées où la comtesse n’adressait la parole à personne ; on la voyait se promener sous les hauts châtaigniers, plongée dans de sombres rêveries ; elle avait trop d’esprit pour ne pas sentir parfois l’ennui qu’il y a à ne pas échanger ses idées. Mais le lendemain elle riait comme la veille : c’étaient les doléances de la marquise, sa belle-sœur, qui produisaient ces impressions sombres sur cette âme naturellement si agissante.

— Passerons-nous donc ce qui nous reste de jeunesse dans ce triste château ! s’écriait la marquise.

Avant l’arrivée de la comtesse, elle n’avait pas même le courage d’avoir de ces regrets.

L’on vécut ainsi pendant l’hiver de 1814 à 1815. Deux fois, malgré sa pauvreté, la comtesse vint passer quelques jours à Milan ; il s’agissait de voir un ballet sublime de Vigano, donné au théâtre de la Scala, et le marquis ne défendait point à sa femme d’accompagner sa belle-sœur. On allait toucher les quartiers de la petite pension, et c’était la pauvre veuve du général cisalpin qui prêtait quelques sequins à la richissime marquise del Dongo. Ces parties étaient charmantes ; on invitait à dîner de vieux amis, et l’on se consolait en riant de tout, comme de vrais enfants. Cette gaieté italienne, pleine de brio et d’imprévu, faisait oublier la tristesse sombre que les regards du marquis et de son fils aîné répandaient autour d’eux à Grianta. Fabrice, à peine âgé de seize ans, représentait fort bien le chef de la maison.

Le 7 mars 1815 les dames étaient de retour, depuis l’avant-veille, d’un charmant petit voyage de Milan ; elles se promenaient dans la belle allée de platanes, récemment prolongée sur l’extrême bord du lac. Une barque parut, venant du côté de Côme, et fit des signes singuliers. Un agent du marquis sauta sur la digue : Napoléon venait de débarquer au golfe de Juan. L’Europe eut la bonhomie d’être surprise de cet événement, qui ne surprit pont le marquis del Dongo, il écrivit à son souverain une lettre pleine d’effusion de cœur ; il lui offrait ses talents et plusieurs millions, et lui répétait que ses ministres étaient des jacobins d’accord avec les meneurs de Paris.

Le 8 mars, à six heures du matin, le marquis, revêtu de ses insignes, se faisait dicter, par son fils aîné, le brouillon d’une troisième dépêche politique il s’occupait avec gravité à la transcrire de sa belle écriture soignée, sur du papier portant en filigrane l’effigie du souverain. Au même instant Fabrice se faisait annoncer chez la comtes se Pietranera.

— Je pars, lui dit-il, je vais rejoindre l’Empereur, qui est aussi roi d’Italie ; il avait tant d’amitié pour ton mari ! Je passe par la Suisse. Cette nuit, à Menaggio, mon ami Vasi, le marchand de baromètres, m’a donné son passeport ; maintenant donne-moi quelques napoléons, car je n’en ai que deux à moi ; mais s’il le faut, j’irai à pied.

La comtesse pleurait de joie et d’angoisse.

— Grand Dieu ! pourquoi faut-il que cette idée te soit venue ! s’écriait-elle en saisissant les mains de Fabrice.

Elle se leva et alla prendre dans l’armoire au linge, où elle était soigneusement cachée, une petite bourse ornée de perles ; c’était tout ce qu’elle possédait au monde.

— Prends, dit-elle à Fabrice ; mais au nom de Dieu ! ne te fais pas tuer. Que restera-t-il à ta malheureuse mère et à moi. si tu nous manques ? Quant au succès de Napoléon, il est impossible, mon pauvre ami ; nos messieurs sauront bien le faire périr. N’as-tu pas entendu, il y a huit jours, à Milan, l’histoire des vingt-trois projets d’assassinat tous si bien combinés et auxquels il n’échappa que par miracle ? et alors il était tout-puissant. Et tu as vu que ce n’est pas la volonté de le perdre qui manque à nos ennemis la France n’était plus rien depuis son départ.

C’était avec l’accent de l’émotion la plus vive que la comtesse parlait à Fabrice des futures destinées de Napoléon.

— En te permettant d’aller le rejoindre, je lui sacrifie ce que j’ai de plus cher au monde, disait-elle.

Les yeux de Fabrice se mouillèrent, il répandit des larmes en embrassant la comtesse, mais sa résolution de partir ne fut pas un instant ébranlée. Il expliquait avec effusion à cette amie si chère toutes les raisons qui le déterminaient, et que nous prenons la liberté de trouver bien plaisantes.

— Hier soir, il était six heures moins sept minutes, nous nous promenions, comme tu sais sur le bord du lac dans l’allée de platanes, au-dessous de la Casa Sommariva, et nous marchions vers le sud. Là, pour la première fois, j’ai remarqué au loin le bateau qui venait de Côme, porteur d’une si grande nouvelle. Comme je regardais ce bateau sans songer à l’Empereur, et seulement enviant le sort de ceux qui peuvent voyager, tout à coup j’ai été saisi d’une émotion profonde. Le bateau a pris terre, l’agent a parlé bas à mon père, qui a changé de couleur, et nous a pris à part pour nous annoncer la terrible nouvelle. Je me tournai vers le lac sans autre but que de cacher les larmes de joie dont mes yeux étaient inondés. Tout à coup, à une hauteur immense et à ma droite j’ai vu un aigle, l’oiseau de Napoléon ; il volait majestueusement, se dirigeant vers la Suisse, et par conséquent vers Paris. Et moi aussi, me suis-je dit à l’instant, je traverserai la Suisse avec la rapidité de l’aigle, et j’irai offrir à ce grand homme bien peu de chose, mais enfin tout ce que je puis offrir, le secours de mon faible bras. Il voulut nous donner une patrie et il aima mon oncle. A l’instant, quand je voyais encore l’aigle, par un effet singulier mes larmes se sont taries ; et la preuve que cette idée vient d’en haut, c’est qu’au même moment, sans discuter, j’ai pris ma résolution et j’ai vu les moyens d’exécuter ce voyage. En un clin d’oeil toutes les tristesses qui, comme tu sais, empoisonnent ma vie, surtout les dimanches, ont été comme enlevées par un souffle divin. J’ai vu cette grande image de l’Italie se relever de la fange où les Allemands la retiennent plongée’ ; elle étendait ses bras meurtris et encore à demi chargés de chaînes vers son roi et son libérateur. Et moi, me suis-je dit, fils encore inconnu de cette mère malheureuse, je partirai, j’irai mourir ou vaincre avec cet homme marqué par le destin, et qui voulut nous laver du mépris que nous jettent même les plus esclaves et les plus vils parmi les habitants de l’Europe.

"Tu sais, ajouta-t-il à voix basse en se rapprochant de la comtesse, et fixant sur elle ses yeux d’où jaillissaient des flammes, tu sais ce jeune marronnier que ma mère, l’hiver de ma naissance, planta elle-même au bord de la grande fontaine dans notre forêt, à deux lieues d’ici : avant de rien faire, j’ai voulu l’aller visiter. Le printemps n’est pas trop avancé, me disais-je : eh bien ! si mon arbre a des feuilles, ce sera un signe pour moi. Moi aussi je dois sortir de l’état de torpeur où je languis dans ce triste et froid château. Ne trouves-tu pas que ces vieux murs noircis, symboles maintenant et autrefois moyens du despotisme, sont une véritable image du triste hiver ? ils sont pour moi ce que l’hiver est pour mon arbre.

"Le croirais-tu, Gina ? hier soir à sept heures et demie j’arrivais à mon marronnier ; il avait des feuilles, de jolies petites feuilles déjà assez grandes ! Je les baisai sans leur faire de mal. J’ai bêché la terre avec respect à l’entour de l’arbre chéri. Aussitôt, rempli d’un transport nouveau, j’ai traversé la montagne ; je suis arrivé à Menagio : il me fallait un passeport pour entrer en Suisse. Le temps avait volé, il était déjà une heure du matin quand je me suis vu à la porte de Vasi. Je pensais devoir frapper longtemps pour le réveiller ; mais il était debout avec trois de ses amis. A mon premier mot,"Tu vas rejoindre Napoléon ! "s’est-il écrié ; et il m’a sauté au cou. Les autres aussi m’ont embrassé avec transport."Pourquoi suis-je marié ! "disait l’un d’eux."

Mme Pietranera était devenue pensive, elle crut devoir présenter quelques objections. Si Fabrice eût eu la moindre expérience, il eût bien vu que la comtesse elle-même ne croyait pas aux bonnes raisons qu’elle se hâtait de lui donner. Mais, à défaut d’expérience, il avait de la résolution ; il ne daigna pas même écouter ces raisons. La comtesse se réduisit bientôt à obtenir de lui que du moins il fît part de son projet à sa mère.

— Elle le dira à mes sœurs, et ces femmes me trahiront à leur insu ! s’écria Fabrice avec une sorte de hauteur héroïque.

— Parlez donc avec plus de respect. dit la comtesse souriant au milieu de ses larmes, du sexe qui fera votre fortune ; car vous déplairez toujours aux hommes, vous avez trop de feu pour les âmes prosaïques.

La marquise fondit en larmes en apprenant l’étrange projet de son fils ; elle n’en sentait pas l’héroïsme, et fit tout son possible pour le retenir. Quand elle fut convaincue que rien au monde, excepté les murs d’une prison, ne pourrait l’empêcher de partir, elle lui remit le peu d’argent qu’elle possédait ; puis elle se souvint qu’elle avait depuis la veille huit ou dix petits diamants valant peut-être dix mille francs, que le marquis lui avait confiés pour les faire monter à Milan. Les sœurs de Fabrice entrèrent chez leur mère tandis que la comtesse cousait ces diamants dans l’habit de voyage de notre héros ; il rendait à ces pauvres femmes leurs chétifs napoléons. Ses sœurs furent tellement enthousiasmées de son projet, elles l’embrassaient avec une joie si broyante qu’il prit à la main quelques diamants qui restaient encore à cacher, et voulut partir sur-le-champ. — Vous me trahiriez à votre insu, dit-il à ses sœurs. Puisque j’ai tant d’argent, il est inutile d’emporter des hardes ; on en trouve partout.

Il embrassa ces personnes qui lui étaient si chères, et partit à l’instant même sans vouloir rentrer dans sa chambre. Il marcha si vite, craignant toujours d’être poursuivi par des gens à cheval, que le soir même il entrait à Lugano. Grâce à Dieu, il était dans une ville suisse, et ne craignait plus d’être violenté sur la route solitaire par des gendarmes payés par son père. De ce lieu, il lui écrivit une belle lettre, faiblesse d’enfant qui donna de la consistance à la colère du marquis. Fabrice prit la poste, passa le Saint-Gothard ; son voyage fut rapide, et il entra en France par Pontarlier. L’Empereur était à Paris. Là commencèrent les malheurs de Fabrice, il était parti dans la ferme intention de parler à l’Empereur : jamais il ne lui était venu à l’esprit que ce fût chose difficile. A Milan, dix fois par jour il voyait le prince Eugène et eût pu lui adresser la parole. A Paris, tous les matins, il allait dans la cour du château des Tuileries assister aux revues passées par Napoléon ; mais jamais il ne put approcher de l’Empereur. Notre héros croyait tous les Français profondément émus comme lui de l’extrême danger que courait la patrie. A la table de l’hôtel où il était descendu, il ne fit point mystère de ses projets et de son dévouement ; il trouva des jeunes gens d’une douceur aimable, encore plus enthousiastes que lui, et qui en peu de jours, ne manquèrent pas de lui voler tout l’argent qu’il possédait. Heureusement, par pure modestie, il n’avait pas parlé des diamants donnés par sa mère. Le matin où, à la suite d’une orgie, il se trouva décidément volé, il acheta deux beaux chevaux, prit pour domestique un ancien soldat palefrenier du maquignon, et, dans son mépris pour les jeunes Parisiens beaux parleurs, partit pour l’armée. Il ne savait rien, sinon qu’elle se rassemblait vers Maubeuge. A peine fut-il arrivé sur la frontière, qu’il trouva ridicule de se tenir dans une maison, occupé à se chauffer devant une bonne cheminée, tandis que des soldats bivouaquaient. Quoi que pût lui dire son domestique, qui ne manquait pas de bon sens, il courut se mêler imprudemment aux bivouacs de l’extrê

frontière, sur la route de Belgique. A peine fut-il arrivé au premier bataillon placé à côté de la route, que les soldats se mirent à regarder ce jeune bourgeois, dont la mise n’avait rien qui rappelât l’uniforme. La nuit tombait, il faisait un vent froid. Fabrice s’approcha d’un feu, et demanda l’hospitalité en payant. Les soldats se regardèrent étonnés surtout de l’idée de payer, et lui accordèrent avec bonté une place au feu, son domestique lui fit un abri. Mais, une heure après, l’adjudant du régiment passant à portée du bivouac, les soldats allèrent lui raconter l’arrivée de cet étranger parlant mal français. L’adjudant interrogea Fabrice, qui lui parla de son enthousiasme pour l’Empereur avec un accent fort suspect ; sur quoi ce sous-officier le pria de le suivre jusque chez le colonel, établi dans une ferme voisine. Le domestique de Fabrice s’approcha avec les deux chevaux. Leur vue parut frapper si vivement l’adjudant sous-officier, qu’aussitôt il changea de pensée, et se mit à interroger aussi le domestique. Celui-ci, ancien soldat, devinant d’abord le plan de campagne de son interlocuteur parla des grandes protections qu’avait son maître, ajoutant que, certes, on ne lui chiperait pas ses beaux chevaux. Aussitôt un soldat appelé par l’adjudant lui mit la main sur le collet ; un autre soldat prit soin des chevaux, et, d’un air sévère, l’adjudant ordonna à Fabrice de le suivre sans répliquer.

Après lui avoir fait faire une bonne lieue, à pied, dans l’obscurité rendue plus profonde en apparence par le feu des bivouacs qui de toutes parts éclairaient l’horizon, l’adjudant remit Fabrice à un officier de gendarmerie qui, d’un air grave, lui demanda ses papiers. Fabrice montra son passeport qui le qualifiait marchand de baromètres portant sa marchandise.

— Sont-ils bêtes, s’écria l’officier, c’est aussi trop fort !

Il fit des questions à notre héros qui parla de l’Empereur et de la liberté dans les termes du plus vif enthousiasme ; sur quoi l’officier de gendarmerie fut saisi d’un rire fou.

— Parbleu ! tu n’es pas trop adroit ! s’écria-t-il. Il est un peu fort de café que l’on ose nous expédier des blancs-becs de ton espèce !

Et quoi que pût dire Fabrice, qui se tuait à expliquer qu’en effet il n’était pas marchand de baromètres, l’officier l’envoya à la prison de B…, petite ville du voisinage où notre héros arriva sur les trois heures du matin, outré de fureur et mort de fatigue.

Fabrice, d’abord étonné, puis furieux, ne comprenant absolument rien à ce qui lui arrivait, passa trente-trois longues journées dans cette misérable prison, il écrivait lettres sur lettres au commandant de la place, et c’était la femme du geôlier, belle Flamande de trente-six ans, qui se chargeait de les faire parvenir. Mais comme elle n’avait nulle envie de faire fusiller un aussi joli garçon, et que d’ailleurs il payait bien, elle ne manquait pas de jeter au feu toutes ces lettres. Le soir fort tard, elle daignait venir écouter les doléances du prisonnier ; elle avait dit à son mari que le blanc-bec avait de l’argent, sur quoi le prudent geôlier lui avait donné carte blanche. Elle usa de la permission et reçut quelques napoléons d’or, car l’adjudant n’avait enlevé que les chevaux, et l’officier de gendarmerie n’avait rien confisqué du tout. Une après-midi du mois de juin, Fabrice entendit une forte canonnade assez éloignée. On se battait donc enfin ! son cœur bondissait d’impatience. Il entendit aussi beaucoup de bruit dans la ville ; en effet un grand mouvement s’opérait, trois divisions traversaient B… Quand, sur les onze heurcs du soir, la femme du geôlier vint partager ses peines, Fabrice fut plus aimable encore que de coutume ; puis, lui prenant les mains :

— Faites-moi sortir d’ici, je jurerai sur l’honneur de revenir dans la prison dès qu’on aura cessé de se battre.

— Balivernes que tout cela ! As-tu du quibus ? Il parut inquiet, il ne comprenait pas le mot quibus. La geôlière, voyant ce mouvement, jugea que les eaux étaient basses, et, au lieu de parler de napoléons d’or comme elle l’avait résolu, elle ne parla plus que de francs.

— Ecoute, lui dit-elle, si tu peux donner une centaine de francs, je mettrai un double napoléon sur chacun des yeux du caporal qui va venir relever la garde pendant la nuit. Il ne pourra te voir partir de prison, et si son régiment doit filer dans la journée, il acceptera.

Le marché fut bientôt conclu. La geôlière consentit même à cacher Fabrice dans sa chambre, d’où il pourrait plus facilement s’évader le lendemain matin.

Le lendemain, avant l’aube, cette femme tout attendrie dit à Fabrice :

— Mon cher petit, tu es encore bien jeune pour faire ce vilain métier : crois-moi, n’y reviens plus.

— Mais quoi ! répétait Fabrice, il est donc criminel de vouloir défendre la patrie ?

— Suffit. Rappelle-toi toujours que je t’ai sauvé la vie ; ton cas était net, tu aurais été fusillé ; mais ne le dis à personne, car tu nous ferais perdre notre place à mon mari et à moi ; surtout ne répète jamais ton mauvais conte d’un gentilhomme de Milan déguisé en marchand de baromètres, c’est trop bête. Ecoute-moi bien, je vais te donner les habits d’un hussard mort avant-hier dans la prison : n’ouvre la bouche que le moins possible, mais enfin, si un maréchal des logis ou un officier t’interroge de façon à te forcer de répondre, dis que tu es resté malade chez un paysan qui t’a recueilli par charité comme tu tremblais la fièvre dans un fossé de la route. Si l’on n’est pas satisfait de cette réponse, ajoute que tu vas rejoindre ton régiment. On t’arrêtera peut-être à cause de ton accent : alors dis que tu es né en Piémont’, que tu es un conscrit resté en France l’année passée, etc.

Pour la première fois, après trente-trois jours de fureur, Fabrice comprit le fin mot de tout ce qui lui arrivait. On le prenait pour un espion. Il raisonna avec la geôlière, qui, ce matin-là, était fort tendre, et enfin, tandis qu’armée d’une aiguille elle rétrécissait les habits du hussard, il raconta son histoire bien clairement à cette femme étonnée. Elle y crut un instant, il avait l’air si naïf, et il était si joli habillé en hussard !

— Puisque tu as tant de bonne volonté pour te battre, lui dit-elle enfin à demi persuadée, il fallait donc en arrivant à Paris t’engager dans un régiment. En payant à boire à un maréchal des logis ton affaire était faite !

La geôlière ajouta beaucoup de bons avis pour l’avenir, et enfin, à la petite pointe du jour mit Fabrice hors de chez elle, après lui avoir fait jurer cent et cent fois que jamais il ne prononcerait son nom, quoi qu’il pût arriver. Dès que Fabrice fut sorti de la petite ville, marchant gaillardement le sabre de hussard sous le bras, il lui vint un scrupule."Me voici, se dit-il, avec l’habit et la feuille de route d’un hussard mort en prison où l’avait conduit, dit-on, le vol d’une vache et dé quelques couverts d’argent ! j’ai pour ainsi dire succédé à son être… et cela sans le vouloir ni le prévoir en aucune manière ! Gare la prison !… Le présage est clair, j’aurai beaucoup à souffrir de la prison ! "

Il n’y avait pas une heure que Fabrice avait quitté sa bienfaitrice, lorsque la pluie commença à tomber avec une telle force qu’à peine le nouvel hussard pouvait-il marcher, embarrassé par des bottes grossières qui n’étaient pas faites pour lui. Il fit rencontre d’un paysan monté sur un méchant cheval, il acheta le cheval en s’expliquant par signes ; la geôlière lui avait recommandé de parler le moins possible, à cause de son accent.

Ce jour-là l’armée, qui venait de gagner la bataille de Ligny, était en pleine marche sur Bruxelles, on était à la veille de la bataille de Waterloo. Sur le midi, la pluie à verse continuant toujours, Fabrice entendit le bruit du canon ; ce bonheur lui fit oublier tout à fait les affreux moments de désespoir que venait de lui donner cette prison si injuste. Il marcha jusqu’à la nuit très avancée, et comme il commençait à avoir quelque bon sens, il alla prendre son logement dans une maison de paysan fort éloignée de la route. Ce paysan pleurait et prétendait qu’on lui avait tout pris ; Fabrice lui donna un écu, et il trouva de l’avoine."Mon cheval n’est pas beau, se dit Fabrice, mais n’importe ! il pourrait bien se trouver du goût de quelque adjudant", et il alla coucher à l’écurie à ses côtés. Une heure avant le jour le lendemain, Fabrice était sur la route, et, à forcé de caresses, il était parvenu à faire prendre le trot à son cheval. Sur les cinq heures, il entendit la canonnade : c’étaient les préliminaires de Waterloo.

==Klita==
*Krentklita batlize tir [http://fr.wikisource.org/wiki/La_Chartreuse_de_Parme/Livre_Premier/Chapitre_II]

[[avk:Xidaxe ke Parma_Luz02]]

FR Xidaxe ke Parma 03

2012-02-19T09:02:25Z

Sab: Francavaf klitakrent

== Première partie, chapitre 3 ==

Fabrice trouva bientôt des vivandières, et l’extrême reconnaissance qu’il avait pour la geôlière de B… le porta à leur adresser la parole ; il demanda à l’une d’elles où était le 4c régiment de hussards, auquel il appartenait.

— Tu ferais tout aussi bien de ne pas tant te presser, mon petit soldat, dit la cantinière touchée par la pâleur et les beaux yeux de Fabrice. Tu n’as pas encore la poigne assez ferme pour les coups de sabre qui vont se donner aujourd’hui. Encore si tu avais un fusil, je ne dis pas, tu pourrais lâcher ta balle tout comme un autre. Ce conseil déplut à Fabrice, mais il avait beau pousser son cheval, il ne pouvait aller plus vite que la charrette de la cantinière. De temps à autre le bruit du canon semblait se rapprocher et les empêchait de s’entendre, car Fabrice était tellement hors de lui d’enthousiasme et de bonheur, qu’il avait renoué la conversation. Chaque mot de la cantinière redoublait son bonheur en le lui faisant comprendre. A l’exception de son vrai nom et de sa fuite de prison, il finit par tout dire à cette femme qui semblait si bonne. Elle était fort étonnée et ne comprenait rien du tout à ce que lui racontait ce beau jeune soldat.

— Je vois le fin mot, s’écria-t-elle enfin d’un air de triomphe : vous êtes un jeune bourgeois amoureux de la femme de quelque capitaine du 4’` de hussards. Votre amoureuse vous aura fait cadeau de l’uniforme que vous portez et vous courez après elle. Vrai, comme Dieu est là-haut, vous n’avez jamais été soldat ; mais, comme un brave garçon que vous êtes, puisque votre régiment est au feu, vous voulez y paraître, et ne pas passer pour un capon.

Fabrice convint de tout : c’était le seul moyen qu’il eût de recevoir de bons conseils."J’ignore toutes les façons d’agir de ces Français, se disait-il, et, si je ne suis pas guidé par quelqu’un, je parviendrai encore à me faire jeter en prison, et l’on me volera mon cheval."

— D’abord, mon petit, lui dit la cantinière, qui devenait de plus en plus son amie, conviens que tu n’as pas vingt et un ans : c’est tout le bout du monde si tu en as dix-sept.

C’était la vérité, et Fabrice l’avoua de bonne grâce.

— Ainsi, tu n’es pas même conscrit, c’est uniquement à cause des beaux yeux de la madame que tu vas te faire casser les os. Peste ! elle n’est pas dégoûtée. Si tu as encore quelques-uns de ces jaunets qu’elle t’a remis, il faut primo que tu achètes un autre cheval ; vois comme ta rosse dresse les oreilles quand le bruit du canon ronfle d’un peu près ; c’est là un cheval de paysan qui te fera tuer dès que tu seras en ligne. Cette fumée blanche, que tu vois là-bas par-dessus la haie, ce sont des feux de peloton, mon petit ! Ainsi, prépare-toi à avoir une fameuse venette, quand tu vas entendre siffler les balles. Tu ferais aussi bien de manger un morceau tandis que tu en as encore le temps.

Fabrice suivit ce conseil, et, présentant un napoléon à la vivandière, la pria de se payer.

— C’est pitié de le voir ! s’écria cette femme ; le pauvre petit ne sait pas seulement dépenser son argent ! Tu mériterais bien qu’après avoir empoigné ton napoléon je fisse prendre son grand trot à Cocotte, du diable si ta rosse pourrait me suivre. Que ferais-tu, nigaud, en me voyant détaler ? Apprends que, quand le brutal gronde, on ne montre jamais d’or. Tiens, lui dit-elle, voilà dix-huit francs cinquante centimes, et ton déjeuner te coûte trente sous. Maintenant, nous allons bientôt avoir des chevaux à revendre. Si la bête est petite, tu en donneras dix francs, et, dans tous les cas jamais plus de vingt francs, quand ce serait lé cheval des quatre fils Aymon.

Le déjeuner fini, la vivandière, qui pérorait toujours, fut interrompue par une femme qui s’avançait à travers champs, et qui passa sur la route.

— Holà, hé ! lui cria cette femme ; holà ! Margot ! ton 6c léger est sur la droite.

— Il faut que je te quitte, mon petit, dit la vivandière à notre héros, mais en vérité tu me fais pitié ; j’ai de l’amitié pour toi, sacrédié ! Tu ne sais rien de rien tu vas te faire moucher, comme Dieu est Dieu ! Viéns-t’en au 6c léger avec moi.

— Je comprends bien que je ne sais rien, lui dit Fabrice, mais je veux me battre et suis résolu d’aller là-bas vers cette fumée blanche.

— Regarde comme ton cheval remue les oreilles ! Dès qu’il sera là-bas, quelque peu de vigueur qu’il ait, il te forcera la main il se mettra à galoper, et Dieu sait où il te mènera. Veux-tu m’en croire ? Dès que tu seras avec les petits soldats ramasse un fusil et une giberne, mets-toi à côté des soldats et fais comme eux. exactement. Mais, mon Dieu, je parie que tu ne sais pas seulement déchirer une cartouche.

Fabrice, fort piqué, avoua cependant à sa nouvelle amie qu’elle avait deviné juste.

— Pauvre petit ! il va être tué tout de suite ; vrai comme Dieu ! ça ne sera pas long. Il faut absolument que tu viennes avec moi, reprit la cantinière d’un air d’autorité.

— Mais je veux me battre.

— Tu te battras aussi ; va, le 6é léger est un fameux, et aujourd’hui il y en a pour tout le monde.

— Mais serons-nous bientôt à votre régiment ?

— Dans un quart d’heure tout au plus.

"Recommandé par cette brave femme, se dit Fabrice, mon ignorance de toutes choses ne me fera pas prendre pour un espion, et je pourrai me battre."A ce moment, le bruit du canon redoubla, un coup n’attendait pas l’autre.

— C’est comme un chapelet, dit Fabrice.

— On commence à distinguer les feux de peloton, dit la vivandière en donnant un coup de fouet à son petit cheval qui semblait tout animé par le feu.

La cantinière tourna à droite et prit un chemin de traverse au milieu des prairies ; il y avait un pied de boue ; la petite charrette fut sur le point d’y rester : Fabrice poussa à la roue. Son cheval tomba deux fois bientôt le chemin, moins rempli d’eau, ne fut plus qu’un sentier au milieu du gazon. Fabrice n’avait pas fait cinq cents pas que sa rosse s’arrêta tout court : c’était un cadavre, posé en travers du sentier, qui faisait horreur au cheval et au cavalier.

La figure de Fabrice, très pâle naturellement, prit une teinte verte fort prononcée ; la cantinière après avoir regardé le mort, dit, comme en se parlant à elle-même :

— Ça n’est pas de notre division.

Puis, levant les yeux sur notre héros, elle éclata de rire.

— Ah ! Ah ! mon petit ! s’écria-t-elle, en voilà du nanan !

Fabrice restait glacé. Ce qui le frappait surtout, c’était la saleté des pieds de ce cadavre qui déjà était dépouillé de ses souliers, et auquel on n’avait laissé qu’un mauvais pantalon tout souillé de sang.

— Approche, lui dit la cantinière ; descends de cheval ; il faut que tu t’y accoutumes ; tiens, s’écria-t-elle, il en a eu par la tête.

Une balle, entrée à côté du nez, était sortie par la tempe opposée, et défigurait ce cadavre d’une façon hideuse ; il était resté avec un oeil ouvert.

— Descends donc de cheval, petit, dit la cantinière, et donne-lui une poignée de main pour voir s’il te la rendra.

Sans hésiter, quoique prêt à rendre l’âme de dégoût, Fabrice se jeta à bas de cheval et prit la main du cadavre qu’il secoua ferme ; puis il resta comme anéanti, il sentait qu’il n’avait pas la force de remonter à cheval. Ce qui lui faisait horreur surtout, c’était cet oeil ouvert.

"La vivandière va me croire un lâche", se disait-il avec amertume, mais il sentait l’impossibilité de faire un mouvement : il serait tombé. Ce moment fut affreux, Fabrice fut sur le point de se trouver mal tout à fait. La vivandière s’en aperçut, sauta lestement à bas de sa petite voiture, et lui présenta, sans mot dire, un verre d’eau-de-vie qu’il avala d’un trait ; il put remonter sur sa rosse, et continua la route sans dire une parole. La vivandière le regardait de temps à autre du coin de l’oeil.

— Tu te battras demain, mon petit, lui dit-elle enfin, aujourd’hui tu resteras avec moi. Tu vois bien qu’il faut que tu apprennes le métier de soldat.

— Au contraire, je veux me battre tout de suite s’écria notre héros d’un air sombre, qui sembla de bon augure à la vivandière.

Le bruit du canon redoublait et semblait s’approcher. Les coups commençaient à former comme une basse continue ; un coup n’était séparé du coup voisin par aucun intervalle, et sur cette basse continue, qui rappelait le bruit d’un torrent lointain, on distinguait fort bien les feux de peloton.

Dans ce moment la route s’enfonçait au milieu d’un bouquet de bois : la vivandière vit trois ou quatre soldats des nôtres qui venaient à elle courant à toutes jambes ; elle sauta lestement à bas de sa voiture et courut se cacher à quinze ou vingt pas du chemin. Elle se blottit dans un trou qui était resté au lieu où l’on venait d’arracher un grand arbre."Donc, se dit Fabrice, je vais voir si je suis un lâche ! "Il s’arrêta auprès de la petite voiture abandonnée par la cantinière et tira son sabre. Les soldats ne firent pas attention à lui et passèrent en courant le long du bois, à gauche de la route.

— Ce sont des nôtres, dit tranquillement la vivandière en revenant tout essoufflée vers sa petite voiture… Si ton cheval était capable de galoper, je te dirais : pousse en avant jusqu’au bout du bois, vois s’il y a quelqu’un dans la plaine.

Fabrice ne se le fit pas dire deux fois, il arracha une branche à un peuplier, l’effeuilla et se mit à battre son cheval à tour de bras ; la rosse prit le galop un instant puis revint à son petit trot accoutumé. La vivandière avait mis son cheval au galop :

— Arrête-toi donc, arrête ! criait-elle à Fabrice.

Bientôt tous les deux furent hors du bois ; en arrivant au bord de la plaine, ils entendirent un tapage effroyable, le canon et la mousqueterie tonnaient de tous les côtés, à droite, à gauche, derrière. Et comme le bouquet de bois d’où ils sortaient occupait un tertre élevé de huit ou dix pieds au-dessus de la plaine, ils aperçurent assez bien un coin de la bataille ; mais enfin il n’y avait personne dans le pré au-delà du bois. Ce pré était bordé, à mille pas de distance, par une longue rangéé de saules, très touffus ; au-dessus des saules paraissait une fumée blanche qui quelquefois s’élevait dans le ciel en tournoyant.

— Si je savais seulement où est le régiment ! disait la cantinière embarrassée. Il ne faut pas traverser ce grand pré tout droit. A propos, toi, dit-elle à Fabrice, si tu vois un soldat ennemi, pique-le avec la pointe de ton sabre, ne va pas t’amuser à le sabrer.

A ce moment, la cantinière aperçut les quatre soldats dont nous venons de parler, ils débouchaient du bois dans la plaine à gauche de la route. L’un d’eux était à cheval.

Voilà ton affaire, dit-elle à Fabrice. Holà, ho ! cria-t-elle à celui qui était à cheval, viens donc ici boire le verre d’eau-de-vie.

Les soldats s’approchèrent.

— Où est le 6c léger ? cria-t-elle.

— Là-bas, à cinq minutes d’ici, en avant de ce canal qui est le long des saules ; même que le colonel Macon vient d’être tué.

— Veux-tu cinq francs de ton cheval, toi ?

— Cinq francs ! tu ne plaisantes pas mal, petite mère, un cheval d’officier que je vais vendre cinq napoléons avant un quart d’heure.

— Donne-m’en un de tes napoléons, dit la vivandière à Fabrice.

Puis s’approchant du soldat à cheval :

— Descends vivement, lui dit-elle, voilà ton napoléon.

Le soldat descendit, Fabrice sauta en selle gaiement, la vivandière détachait le petit portemanteau qui était sur la rosse.

— Aidez-moi donc, vous autres ! dit-elle aux soldats, c’est comme ça que vous laissez travailler une dame !

Mais à peine le cheval de prise sentit le portemanteau, qu’il se mit à cabrer, et Fabrice, qui montait fort bien, eut besoin de toute sa force pour le contenir.

— Bon signe ! dit la vivandière, le monsieur n’est pas accoutumé au chatouillement du portemanteau.

— Un cheval de général, s’écriait le soldat qui l’avait vendu, un cheval qui vaut dix napoléons comme un liard !

— Voilà vingt francs, lui dit Fabrice, qui ne se sentait pas de joie de se trouver entre les jambes un cheval qui eût du mouvement.

A ce moment, un boulet donna dans la ligne de saules, qu’il prit de biais, et Fabrice eut le curieux spectacle de toutes ces petites branches volant de côté et d’autre comme rasées par un coup de faux.

— Tiens, voilà le brutal qui s’avance, lui dit le soldat en prenant ses vingt francs.

Il pouvait être deux heures.

Fabrice était encore dans l’enchantement de ce spectacle curieux, lorsqu’une troupe de généraux, suivis d’une vingtaine de hussards, traversèrent au galop un des angles de la vaste prairie au bord de laquelle il était arrêté : son cheval hennit, se cabra deux ou trois fois de suite, puis donna des coups de tête violents contre la bride qui le retenait."Eh bien, soit ! "se dit Fabrice.

Le cheval laissé à lui-même partit ventre à terre et alla rejoindre l’escorte qui suivait les généraux. Fabrice compta quatre chapeaux bordés. Un quart d’heure après, par quelques mots que dit un hussard son voisin, Fabrice comprit qu’un de ces généraux était le célèbre maréchal Ney. Son bonheur fut au comble ; toutefois il ne put deviner lequel des quatre généraux était le maréchal Ney ; il eût donné tout au monde pour le savoir, mais il se rappela qu’il ne fallait pas parler. L’escorte s’arrêta pour passer un large fossé rempli d’eau par la pluie de la veille ; il était bordé de grands arbres et terminait sur la gauche la prairie à l’entrée de laquelle Fabrice avait acheté le cheval. Presque tous les hussards avaient mis pied à terre ; le bord du fossé était à pic et fort glissant, et l’eau se trouvait bien à trois ou quatre pieds en contrebas au-dessous de la prairie. Fabrice, distrait par sa joie, songeait plus au maréchal Ney et à la gloire qu’à son cheval, lequel, étant fort animé, sauta dans le canal ; ce qui fit rejaillir l’eau à une hauteur considérable. Un des généraux fut entièrement mouillé par la nappe d’eau, et s’écria en jurant :

— Au diable la f… bête !

Fabrice se sentit profondément blessé de cette injure."Puis-je en demander raison ? "se dit-il. En attendant, pour prouver qu’il n’était pas si gauche, il entreprit de faire monter à son cheval la rive opposée du fossé ; mais elle était à pic et haute de cinq à six pieds. Il fallut y renoncer alors il remonta le courant, son cheval ayant de ; ’eau jusqu’à la tête, et enfin trouva une sorte d’abreuvoir ; par cette pente douce il gagna facilement le champ de l’autre côté du canal. Il fut le premier homme de l’escorte qui y parut, il se mit à trotter fièrement le long du bord : au fond du canal, les hussards se démenaient, assez embarrassés de leur position ; car en beaucoup d’endroits l’eau avait cinq pieds de profondeur. Deux ou trois chevaux prirent peur et voulurent nager, ce qui fit un barbotement épouvantable. Un maréchal des logis s’aperçut de la manœuvre que venait de faire ce blanc-bec, qui avait l’air si peu militaire.

— Remontez ! il y a un abreuvoir à gauche ! s’écria-t-il, et peu à peu tous passèrent.

En arrivant sur l’autre rive, Fabrice y avait trouvé les généraux tout seuls ; le bruit du canon lui sembla redoubler ; ce fut à peine s’il entendit le général, par lui si bien mouillé, qui criait à son oreille :

— Où as-tu pris ce cheval ?

Fabrice était tellement troublé qu’il répondit en italien :

— L’ho comprato poco fa. (Je viens de l’acheter à l’instant.)

— Que dis-tu ? lui cria le général.

Mais le tapage devint tellement fort en ce moment, que Fabrice ne put lui répondre. Nous avouerons que notre héros était fort peu héros en ce moment. Toutefois, la peur ne venait chez lui qu’en seconde ligne ; il était surtout scandalisé de ce bruit qui lui faisait mal aux oreilles. L’escorte prit le galop ; on traversait une grande pièce de terre labourée, située au-delà du canal, et ce champ était jonché de cadavres.

— Les habits rouges ! les habits rouges ! criaient avec joie les hussards de l’escorte.

Et d’abord Fabrice ne comprenait pas ; enfin il remarqua qu’en effet presque tous les cadavres étaient vêtus de rouge. Une circonstance lui donna un frisson d’horreur ; il remarqua que beaucoup de ces malheureux habits rouges vivaient encore ; ils criaient évidemment pour demander du secours, et personne ne s’arrêtait pour leur en donner. Notre héros, fort humain, se donnait toutes les peines du monde pour que son cheval ne mît les pieds sur aucun habit rouge. L’escorte s’arrêta ; Fabrice qui ne faisait pas assez d’attention à son devoir de soldat, galopait toujours en regardant un malheureux blessé.

— Veux-tu bien t’arrêter, blanc-bec ! lui cria le maréchal des logis.

Fabrice s’aperçut qu’il était à vingt pas sur la droite en avant des généraux, et précisément du côté où ils regardaient avec leurs lorgnettes. En revenant se ranger à la queue des autres hussards restés à quelques pas en arrière, il vit le plus gros de ces généraux qui parlait à son voisin, général aussi ; d’un air d’autorité et presque de réprimande, il jurait. Fabrice ne put retenir sa curiosité ; et, malgré le conseil de ne point parler, à lui donné par son amie la geôlière, il arrangea une petite phrase bien française, bien correcte, et dit à son voisin :

— Quel est-il ce général qui gourmande son voisin ?

— Pardi, c’est le maréchal !

— Quel maréchal ?

— Le maréchal Ney, bêta ! Ah çà ! où as-tu servi jusqu’ici ?

Fabrice, quoique fort susceptible, ne songea point à se fâcher de l’injure ; il contemplait, perdu dans une admiration enfantine, ce fameux prince de la Moskova, le brave des braves.

Tout à coup on partit au grand galop. Quelques instants après, Fabrice vit, à vingt pas en avant, une terre labourée qui était remuée d’une façon singulière. Le fond des sillons était plein d’eau, et la terre fort humide qui formait la crête de ces sillons, volait en petits fragments noirs lancés à trois ou quatre pieds de haut. Fabrice remarqua en passant cet effet singulier ; puis sa pensée se remit à songer à la gloire du maréchal. Il entendit un cri sec auprès de lui : c’étaient deux hussards qui tombaient atteints par des boulets ; et, lorsqu’il les regarda, ils étaient déjà à vingt pas de l’escorte. Ce qui lui sembla horrible, ce fut un cheval tout sanglant qui se débattait sur la terre labourée, en engageant ses pieds dans ses propres entrailles il voulait suivre les autres : le sang coulait dans la boue.

"Ah ! m’y voilà donc enfin au feu ! se dit-il. J’ai vu le feu ! se répétait-il avec satisfaction. Me voici un vrai militaire." A ce moment, l’escorte allait ventre à terre, et notre héros comprit que c’étaient des boulets qui faisaient voler la terre de toutes parts. Il avait beau regarder du côté d’où venaient les boulets, il voyait la fumée blanche de la batterie à une distance énorme, et, au milieu du ronflement égal et continu produit par les coups de canon, il lui semblait entendre des décharges beaucoup plus voisines ; il n’y comprenait rien du tout.

A ce moment, les généraux et l’escorte descendirent dans un petit chemin plein d’eau, qui était à cinq pieds en contrebas.

Le maréchal s’arrêta, et regarda de nouveau avec sa lorgnette. Fabrice, cette fois, put le voir tout à son aise ; il le trouva très blond, avec une grosse tête rouge."Nous n’avons point des figures comme celle-là en Italie, se dit-il. Jamais, moi qui suis si pâle et qui ai des cheveux châtains, je ne serai comme ça", ajoutait-il avec tristesse. Pour lui ces paroles voulaient dire : "Jamais je ne serai un héros."Il regarda les hussards ; à l’exception d’un seul tous avaient des moustaches jaunes. Si Fabrice regardait les hussards de l’escorte, tous le regardaient aussi. Ce regard le fit rougir, et, pour finir son embarras, il tourna la tête vers l’ennemi. C’étaient des lignes fort étendues d’hommes rouges ; mais, ce qui l’étonna fort, ces hommes lui semblaient tout petits. Leurs longues files, qui étaient des régiments ou des divisions, ne lui paraissaient pas plus hautes que des haies. Une ligne de cavaliers rouges trottait pour se rapprocher du chemin en contrebas que le maréchal et l’escorte s’étaient mis à suivre au petit pas, pataugeant dans la boue. La fumée empêchait de rien distinguer du côté vers lequel on s’avançait, l’on voyait quelquefois des hommes au galop se détacher sur cette fumée blanche.

Tout à coup, du côté de l’ennemi, Fabrice vit quatre hommes qui arrivaient ventre à terre."Ah ! nous sommes attaqués", se dit-il ; puis il vit deux de ces hommes parler au maréchal. Un des généraux de la suite de ce dernier partit au galop du côté de l’ennemi, suivi de deux hussards de l’escorte et des quatre hommes qui venaient d’arriver. Après un canal que tout le monde passa, Fabrice se trouva à côté d’un maréchal des logis qui avait l’air fort bon enfant."Il faut que je parle à celui-là, se dit-il, peut-être ils cesseront de me regarder."Il médita longtemps.

— Monsieur, c’est la première fois que j’assiste à la bataille, dit-il enfin au maréchal des logis ; mais ceci est-il une véritable bataille ?

— Un peu. Mais vous, qui êtes-vous ?

— Je suis frère de la femme d’un capitaine.

— Et comment l’appelez-vous, ce capitaine ?

Notre héros fut terriblement embarrassé ; il n’avait point prévu cette question. Par bonheur, le maréchal et l’escorte repartaient au galop."Quel nom français dirai-je ? "pensait-il. Enfin il se rappela le nom du maître de l’hôtel où il avait logé à Paris, il rapprocha son cheval de celui du maréchal des logis, et lui cria de toutes ses forces :

— Le capitaine Meunier !

L’autre entendant mal à cause du roulement du canon, lui répondit :

— Ah ! le capitaine Teulier’ ? Eh bien ! il a été tué.

"Bravo ! se dit Fabrice. Le capitaine Teulier ; il faut faire l’affligé."

— Ah ! mon Dieu ! cria-t-il, et il prit une mine piteuse.

On était sorti du chemin en contrebas, on traversait un petit pré, on allait ventre à terre, les boulets arrivaient de nouveau, le maréchal se porta vers une division de cavalerie. L’escorte se trouvait au milieu de cadavres et de blessés ; mais ce spectacle ne faisait déjà plus autant d’impression sur notre héros ; il avait autre chose à penser.

Pendant que l’escorte était arrêtée, il aperçut la petite voiture d’une cantinière , et sa tendresse pour ce corps respectable l’emportant sur tout, il partit au galop pour la rejoindre.

— Restez donc, s… ! lui cria le maréchal des logis.

"Que peut-il me faire ici ? "pensa Fabrice, et il continua de galoper vers la cantinière. En donnant de l’éperon à son cheval, il avait eu quelque espoir que c’était sa bonne cantinière du matin ; les chevaux et les petites charrettes se ressemblaient fort, mais la propriétaire était tout autre, et notre héros lui trouva l’air fort méchant. Comme il l’abordait, Fabrice l’entendit qui disait :

— Il était pourtant bien bel homme !

Un fort vilain spectacle attendait là le nouveau soldat ; on coupait la cuisse à un cuirassier, beau jeune homme de cinq pieds dix pouces. Fabrice ferma les yeux et but coup sur coup quatre verres d’eau-de-vie.

— Comme tu y vas, gringalet ! s’écria la cantinière.

L’eau-de-vie lui donna une idée : "Il faut que j’achète la bienveillance de mes camarades les hussards de l’escorte."

— Donnez-moi le reste de la bouteille, dit-il à la vivandière.

— Mais, sais-tu, répondit-elle, que ce reste-là coûte dix francs, un jour comme aujourd’hui ?

Comme il regagnait l’escorte au galop :

— Ah ! tu nous rapportes la goutte ! s’écria le maréchal des logis, c’est pour ça que tu désertais ? Donne.

La bouteille circula ; le dernier qui la prit la jeta en l’air après avoir bu.

— Merci, camarade ! cria-t-il à Fabrice.

Tous les yeux le regardèrent avec bienveillance. Ces regards ôtèrent un poids de cent livres de dessus le cœur de Fabrice : c’était un de ces cœurs de fabrique trop fine qui ont besoin de l’amitié de ce qui les entoure’. Enfin il n’était plus mal vu de ses compagnons, il y avait liaison entre eux ! Fabrice respira profondément, puis d’une voix libre, il dit au maréchal des logis :

— Et si le capitaine Teulier a été tué, où pourrai-je rejoindre ma sœur ?

Il se croyait un petit Machiavel, de dire si bien Teulier au lieu de Meunier.

— C’est ce que vous saurez ce soir, lui répondit le maréchal des logis.

L’escorte repartit et se porta vers des divisions d’infanterie. Fabrice se sentait tout à fait enivré, il avait bu trop d’eau-de-vie, il roulait un peu sur sa selle : il se souvint fort à propos d’un mot que répétait le cocher de sa mère : "Quand on a levé le coude, il faut regarder entre les oreilles de son cheval, et faire comme fait le voisin."Le maréchal s’arrêta longtemps auprès de plusieurs corps de cavalerie qu’il fit charger ; mais pendant une heure ou deux notre héros n’eut guère la conscience de ce qui se passait autour de lui. Il se sentait fort las, et quand son cheval galopait il retombait sur la selle comme un morceau de plomb. Tout à coup le maréchal des logis cria à ses hommes :

— Vous ne voyez donc pas l’Empereur, s… !

Sur-le-champ l’escorte cria vive l’Empereur ! à tue-tête. On peut penser si notre héros regarda de tous ses yeux, mais il ne vit que des généraux qui galopaient, suivis, eux aussi, d’une escorte. Les longues crinières pendantes que portaient à leurs casques les dragons de la suite l’empêchèrent de distinguer les figures."Ainsi, je n’ai pu voir l’Empereur sur un champ de bataille, à cause de ces maudits verres d’eau-de-vie ! "Cette réflexion le réveilla tout à fait.

On redescendit dans un chemin rempli d’eau, les chevaux voulurent boire.

— C’est donc l’Empereur qui a passé là ? dit-il à son voisin.

— Eh ! certainement, celui qui n’avait pas d’habit brodé. Comment ne l’avez-vous pas vu ? lui répondit le camarade avec bienveillance.

Fabrice eut grande envie de galoper après l’escorte de l’Empereur et de s’y incorporer. Quel bonheur de faire réellement la guerre à la suite de ce héros ! C’était pour cela qu’il était venu en France."J’en suis parfaitement le maître, se dit-il, car enfin je n’ai d’autre raison pour faire le service que je fais, que la volonté de mon cheval qui s’est mis à galoper pour suivre ces généraux."

Ce qui détermina Fabrice à rester, c’est que les hussards ses nouveaux camarades lui faisaient bonne mine ; il commençait à se croire l’ami intime de tous les soldats avec lesquels il galopait depuis quelques heures. Il voyait entre eux et lui cette noble amitié des héros du Tasse et de l’Arioste. S’il se joignait à l’escorte de l’Empereur, il y aurait une nouvelle connaissance à faire ; peut-être même on lui ferait la mine, car ces autres cavaliers étaient des dragons et lui portait l’uniforme de hussard ainsi que tout ce qui suivait le maréchal. La façon dont on le regardait maintenant mit notre héros au comble du bonheur ; il eût fait tout au monde pour ses camarades, son âme et son esprit étaient dans les nues. Tout lui semblait avoir changé de face depuis qu’il était avec des amis, il mourait d’envie de faire des questions."Mais je suis encore un peu ivre, se dit-il, il faut que je me souvienne de la geôlière."Il remarqua en sortant du chemin creux que l’escorte n’était plus avec le maréchal Ney ; le général qu’ils suivaient était grand, mince, et avait la figure sèche et l’oeil terrible.

Ce général n’était autre que le comte d’A…, le lieutenant Robert du 15 mai 1796. Quel bonheur il eût trouvé à voir Fabrice del Dongo !

Il y avait déjà longtemps que Fabrice n’apercevait plus la terre volant en miettes noires sous l’action des boulets ; on arriva derrière un régiment de cuirassiers, il entendit distinctement les biscaïens 2 frapper sur les cuirasses et il vit tomber plusieurs hommes.

Le soleil était déjà fort bas, et il allait se coucher lorsque l’escorte, sortant d’un chemin creux, monta une petite pente de trois ou quatre pieds pour entrer dans une terre labourée. Fabrice entendit un petit bruit singulier tout près de lui : il tourna la tête, quatre hommes étaient tombés avec leurs chevaux ; le général lui-même avait été renversé, mais il se relevait tout couvert de sang. Fabrice regardait les hussards jetés par terre : trois faisaient encore quelques mouvements convulsifs, le quatrième criait :

— Tirez-moi de dessous.

Le maréchal des logis et deux ou trois hommes avaient mis pied à terre pour secourir le général qui, s’appuyant sur son aide de camp, essayait de faire quelques pas ; il cherchait à s’éloigner de son cheval qui se débattait renversé par terre et lançait des coups de pied furibonds.

Le maréchal des logis s’approcha de Fabrice. A ce moment notre héros entendit dire derrière lui et tout près de son oreille :

— C’est le seul qui puisse encore galoper.

Il se sentit saisir les pieds ; on les élevait en même temps qu’on lui soutenait le corps par-dessous les bras, on le fit passer par-dessus la croupe de son cheval, puis on le laissa glisser jusqu’à terre, où il tomba assis.

L’aide de camp prit le cheval de Fabrice par la bride, le général, aidé par le maréchal des logis, monta et partit au galop ; il fut suivi rapidement par les six hommes qui restaient. Fabrice se releva furieux, et se mit à courir après eux en criant :

— Ladri ! ladri ! (voleurs ! voleurs ! )

Il était plaisant de courir après des voleurs au milieu d’un champ de bataille.

L’escorte et le général, comte d’A…, disparurent bientôt derrière une rangée de saules. Fabrice, ivre de colère, arriva aussi à cette ligne de saules ; il se trouva tout contre un canal fort profond qu’il traversa. Puis, arrivé de l’autre côté, il se remit à jurer en apercevant de nouveau, mais à une très grande distance, le général et l’escorte qui se perdaient dans les arbres.

— Voleurs ! voleurs ! criait-il maintenant en français.

Désespéré, bien moins de la perte de son cheval que de la trahison, il se laissa tomber au bord du fossé, fatigué et mourant de faim. Si son beau cheval lui eût été enlevé par l’ennemi, il n’y eût pas songé ; mais se voir trahir et voler par ce maréchal des logis qu’il aimait tant et par ces hussards qu’il regardait comme des frères ! c’est ce qui lui brisait le cœur. Il ne pouvait se consoler de tant d’infamie, et, le dos appuyé contre un saule, il se mit à pleurer à chaudes larmes. Il défaisait un à un tous ses beaux rêves d’amitié chevaleresque et sublime, comme celle des héros de la Jérusalem délivrée. Voir arriver la mort n’était rien, entouré d’âmes héroïques et tendres, de nobles amis qui vous serrent la main au moment du dernier soupir ! mais garder son enthousiasme, entouré de vils fripons’ ! ! ! Fabrice exagérait comme tout homme indigné. Au bout d’un quart d’heure d’attendrissement, il remarqua que les boulets commençaient à arriver jusqu’à la rangée d’arbres à l’ombre desquels il méditait. Il se leva et chercha à s’orienter. Il regardait ces prairies bordées par un large canal et la rangée de saules touffus : il crut se reconnaître. Il aperçut un corps d’infanterie qui passait le fossé et entrait dans les prairies, à un quart de lieue en avant de lui."J’allais m’endormir, se dit-il ; il s’agit de n’être pas prisonnier" ; et il se mit à marcher très vite. En avançant il fut rassuré, il reconnut l’uniforme, les régiments par lesquels il craignait d’être coupé étaient français. Il obliqua à droite pour les rejoindre.

Après la douleur morale d’avoir été si indignement trahi et volé, il en était une autre qui, à chaque instant, se faisait sentir plus vivement : il mourait de faim. Ce fut donc avec une joie extrême qu’après avoir marché, ou plutôt couru pendant dix minutes, il s’aperçut que le corps d’infanterie, qui allait très vite aussi, s’arrêtait comme pour prendre position. Quelques minutes plus tard, il se trouvait au milieu des premiers soldats.

— Camarades, pourriez-vous me vendre un morceau de pain ?

— Tiens, cet autre qui nous prend pour des boulangers !

Ce mot dur et le ricanement général qui le suivit accablèrent Fabrice. La guerre n’était donc plus ce noble et commun élan d’âmes amantes de la gloire qu’il s’était figuré d’après les proclamations de Napoléon ! Il s’assit, ou plutôt se laissa tomber sur le gazon ; il devint très pâle. Le soldat qui lui avait parlé, et qui s’était arrêté à dix pas pour nettoyer la batterie de son fusil avec son mouchoir, s’approcha et lui jeta un morceau de pain ; puis, voyant qu’il ne le ramassait pas, le soldat lui mit un morceau de ce pain dans la bouche. Fabrice ouvrit les yeux, et mangea ce pain sans avoir la force de parler. Quand enfin il chercha des yeux le soldat pour le payer, il se trouva seul, les soldats les plus voisins de lui étaient éloignés de cent pas et marchaient. Il se leva machinalement et les suivit. Il entra dans un bois ; il allait tomber de fatigue, et cherchait déjà de l’oeil une place commode ; mais quelle ne fut pas sa joie en reconnaissant d’abord le cheval, puis la voiture, et enfin la cantinière du matin ! Elle accourut à lui et fut effrayée de sa mine.

— Marche encore, mon petit, lui dit-elle ; tu es donc blessé ? et ton beau cheval ?

En parlant ainsi elle le conduisait vers sa voiture, où elle le fit monter, en le soutenant par-dessous les bras. A peine dans la voiture, notre héros, excédé de fatigue, s’endormit profondément.

==Klita==
*Krentklita batlize tir [http://fr.wikisource.org/wiki/La_Chartreuse_de_Parme/Livre_Premier/Chapitre_III]

[[avk:Xidaxe ke Parma_Luz03]]

Xidaxe ke Parma Luz03

2012-02-19T09:00:36Z

Sab: Vildeks

Xidaxe ke Parma Luz02

2012-02-19T08:59:28Z

Sab: Vildeks

Xidaxe ke Parma Luz01

2012-02-19T08:57:50Z

Sab: